Upute za upotrebu TEFAL FP4141

[. . . ] couv+pages dessins 17/10/06 9:05 Page 1 RU CZ SK SCG H HR BG UA SLO RO PL www. tefal. com couv+pages dessins 17/10/06 9:05 Page 2 b1 d1 d2 c A/D b2 h1 b3 h2 C/H E G e f a1 a2 j1 h3 j2 g1 g2 i1 i2 k1 g3 i3 i4 g4 k2 couv+pages dessins 17/10/06 9:05 Page 3 l m7 m6 m4-1 m4-2 ma m4-3 m4-4 m5 m4 m3 m2 m n m7 m6 m4-1 mb m4-2 m1 o1 o2 p1 p2 m5 m4 m3 m2 r m1 q5 q4 q m5 q3 q2 q1 q3-1 q3-2 s couv+pages dessins 17/10/06 9:05 Page 4 3 1 2 4 fig. 1a fig. 1b fig. 1c 2 1 3 fig. 2a fig. 2b fig. 2c 5 4 3 2 6 1 fig. 3 5 4 2 3 6 1 fig. 4 5 4 2 3 6 1 fig. 5 3 4 2 5 4 3 3 5 2 1 fig. 7 fig. 8 4 5 6 1 fig. 6 2 1 couv+pages dessins 17/10/06 9:05 Page 5 5 4 3 2 6 1 fig. 9 fig. 10a fig. 10b 2 2 1 1 fig. 10c fig. 10d fig. 10e fig. 10f fig. 10g fig. 11a 5 4 2 3 1 fig. 11b fig. 11c Opis a a1 a2 b b1 b2 b3 c Blok motora izlaz bloka motora izbornic brzina : polozaj 0-1-2-Pulse (isprekidani rad) l m m1 m2 m3 m4 Reduktor za glavu za mljevenje Glava za mljevenje ma : metalna glava za mljevenje mb : plasticna glava za mljevenje tijelo vijak noz resetke (za mljevenje mesa) - m4-1 : resetka s malim otvorima - m4-2 : resetka s velikim otvorima - m4-3 : resetka sa srednjim otvorima - m4-4 : resetka s trokutastim otvorima (za mljevenje povra) matica plitica potiskivac Sklop providne zdjele potiskivac za doziranje poklopac otuora posuda Pogonsko vratilo PRIKLJUCCI OVISNO O MODELU : d d1 d2 e metalni noz plasticna lopatica za mijesenje m5 m6 m7 n o o1 o2 p Disk za rezanje povra . A/D : sitno ribanje / sitno sjeckanje (povratno) . C/H : krupno ribanje / krupno sjeckanje (povratno) . G :parmezan HR Lijevak za kobasice Kalup za keks potporanj kalup f g g1 g2 g3 g4 h h1 h2 h3 i i1 i2 i3 i4 j j1 j2 Disk za emulziranje Cjedilo za agrume konus filter posuda osovina Prikljucak za kebab p1 vreica p2 pipac Prikljucak za piree i sokove q1 q2 q3 q4 q5 nepropusni zglob vijak filter q3-1 : filter za sok q3-2 : filter za pire vodilica za sok cetka (za flase) q Posuda miksera otvor za doziranje poklopac zdjela r Centrifuga potiskivac poklopac kruna za filtriranje kosarica filtera Lopatica Ladica za odlaganje s Sjeckalica poklopac zdjela k k1 k2 Blender poklopac posuda 67 Stavljanje u rad - Prije prve uporabe, operite sve dijelove prikljucaka ispod vruom vodom s deterdzentom (vidi stavak o cisenju). [. . . ] - Postavite poklopac (i2) i zakljucajte ga na posudu (b3), zatim okreite sve prema desno do kraja. - Za skidanje sklopa poklopac-posuda : okrenite prema sebi za da biste ga oslobodili, i otkljucajte poklopac. - Za skidanje sklopa kosarice filtra (i3+i4), pritisnite na 2 kopce krune za filtriranje (i3) da biste ju oslobodili iz kosarice filtera (i4) STAVLJANJE U RAD I SAVJETI - Okrenite izbornic brzine (a2) u polozaj 2 za stavljanje u rad. - Stavite hranu izrezanu na komade kroz otvor i lagano pritisnite uz pomo potiskivaca (i1). - Cesto praznite otpad iz kosarice filtera (i3+i4) - Ne prelazite kolicinu od 250 g sastojaka (jabuke, mrkva. . . . ) kod svake radnje. 72 10. SJECKANJE / OBLIKOVANJE / CIJEENJE (ovisno o modelu) METALNA GLAVA ILI PLASTICNA GLAVA ZA MLJEVENJE POTREBNI PRIKLJUCCI - Sklop reduktora (l) i glava za mljevenje (m). PRIJE PRVE UPORABE Operite glavu za mljevenje u vruoj vodi s deterdzentom, i temeljito ju posusite. POSTAVLJANJE PRIKLJUCKA 10a : Postavljanje reduktora na ureaj Postavite reduktor (l) na blok motora (a), potom okrenite prema desno do kraja. 10b : Postavljanje sastavnih prikljucaka na reduktor - S licem prema reduktoru (l) (blok motora iskljucen iz mreze), postavite sastavne prikljucke (m), (n), (o), (p), (q), s otvorom nagnutim prema desno. - Pritisnite sastavni prikljucak do dna na reduktor. Ako imate glavu od plastike, ne stavljajte vijak (m2), noz (m3) i resetke (m4) u perilicu za posue. 73 10d : Lijevak za kobasice (ovisno o modelu) Ovaj prikljucak se uklapa na metalnu glavu za mljevenje (ma), i omoguuje vam pripravu kobasica. POTREBNI PRIKLJUCCI - Lijevak za kobasice (n), reduktor (l) i metalna glava za mljevenje (ma). POSTAVLJANJE PRIKLJUCKA - Postavite vijak (m2) na mjesto u tijelu (m1) metalne glave za mljevenje. - Postavite lijevak (n) a zatim maticu (m5) i zavijte ju cvrsto. - Postavite tako montiranu glavu na reduktor (l). Napomena : ovaj prikljucak se rabi bez resetke i noza. STAVLJANJE U RAD I SAVJETI Ovaj se prikljucak rabi kad ste ve samljeli meso i dodali zacine u mjesavinu mesa po svom okusu. - Nakon sto ste ostavili crijevo da se namace u mlakoj vodi tako da povrati svoju elasticnost, navucite ga na lijevak (n) i ostavite da visi nekih 5 cm. - Stavljajte mjesavinu mesa u dimnjak tijela (m1) glave za mljevenje. - Okrenite birac brzine (a2) u polozaj 2 za stavljanje u rad. - Pritisnite potiskivacem tako da se meso dovede upravo do kraja lijevka. - Napravite cvor tako da 5 cm crijeva ostane slobodno. Pritisnite cvor na kraj lijevka da bi se sprijecilo nakupljanje zraka u crijevu. - Stavite ponovno u rad i nastavite stavljati mljeveno meso. Crijevo se puni. [. . . ] Ostavite tijesto da se dize na toplom, dok tijesto ne udvostruci svoju velicinu. Unaprijed zagrijte penicu na temperaturu 8 (240°). U meuvremenu, razvucite tijesto i garnirajte ga po svom okusu: umak od rajcice i luka, sampinjoni, sunka, mozzarella, itd. . . Ukrasite svoju pizzu s nekoliko srdela i crnih maslina, pospite s malo origana i ribanog grojera, i preko svega prelijte nekoliko kapi maslinova ulja. [. . . ]