Upute za upotrebu SONY XAV-E622

[. . . ] 4-263-233-21(1) 1 2 3 A FRONT AUDIO OUT 4 5 6 ×2 ×8 REAR VIDEO OUT REAR/SUB AUDIO OUT 7 (samo XAV-62BT) a b c AV sustav 0QSFNB LPKB TF LPSJTUJ OB JMVTUSBDJKBNB OJKF JTQPSV FOB B REAR AUX AUDIO IN CAMERA IN Videokamera* 1SFEOKJ [WV OJL iPod * OJKF JTQPSV FOB RC-202IPV* REAR AUX VIDEO IN 4USBßOKJ [WV OJL 4USBßOKB LBNFSB 1PKB BMP TOBHF Monitor Ugradnja/povezivanje XAV-62BT XAV- 622 ©2011 Sony Corporation Aktivni subwoofer http://www. sony. net *1 3$" QJO LBCFM OJKF JTQPSV FO *2 . JLSPGPO KF JTQPSV FO TBNP V[ NPEFM 9"7#5 ;B EFUBMKF P QPTUBWMKBOKV NJLSPGPOB QPHMFEBKUF 1PTUBWMKBOKF NJLSPGPOB TBNP 9"7#5 OB ESVHPK TUSBOJ *3 "LP KF WBØB BVUPNPCJMTLB BOUFOB TVLMBEOB *40 *OUFSOBUJPOBM 0SHBOJ[BUJPO GPS 4UBOEBSEJ[BUJPO TUBOEBSEV VQPUSJKFCJUF JTQPSV FOJ BEBQUFS LBLP CJTUF KF TQPKJMJ 1SWP TQPKJUF BVUPNPCJMTLV BOUFOV OB JTQPSV FOJ BEBQUFS [BUJN TQPKJUF BEBQUFS OB QSJLMKV OJDV [B BOUFOV OB VSFåBKV *4 6MB[OJ LBCFM NJLSPGPOB EPTUVQBO KF TBNP [B NPEFM 9"7#5 #F[ PC[JSB KF MJ V VQPSBCJ JMJ OF QPTUBWJUF VMB[OJ LBCFM [B NJLSPGPO UBLP EB WBT OF PNFUB UJKFLPN WPßOKF 6 WSTUJUF LBCFM ØUJQBMKLPN JUE BLP TV LBCFMJ QPTUBWMKFOJ CMJ[V WBØJI TUPQBMB *5 ;B EFUBMKF P TQBKBOKV OB LBCFM QSFLJEB B QBSLJSOF LP OJDF QPHMFEBKUF 4QBKBOKF LBCFMB QSFLJEB B QBSLJSOF LP OJDF OB ESVHPK TUSBOJ *6 /FNPKUF VLMBOKBUJ [BØUJUOJ VSFåBK *7 . PßEB F CJUJ QPUSFCBO EPEBUBO BEBQUFS *8 *NQFEBODJKB [WV OJLB m PINB 7 4 5 6 7 ;B EFUBMKF QPHMFEBUF %JKBHSBN TQBKBOKB OB OBQBKBOKF OB ESVHPK TUSBOJ 8 ÂVUP Plavo /BSBO BTUPCJKFMP Crveno Crno Kontinuirano napajanje Kontrola antene Napajanja osvjetljenja /BQBKBOKF T QSFLJEB FN Uzemljenje 1PMPßBKJ J OF TBESßF QJOPWF . BLT TUSVKB OBQBKBOKB " AMP REM 1MBWPCJKFMJ QSVHBTUJ 4 BVUPNPCJMTLF QSJLMKV OJDF OBQBKBOKB ATT Svijetloplavi PARKING BRAKE Svijetlozeleni 4 BVUPNPCJMTLF QSJLMKV OJDF [B [WV OJLF * 5 *8 REVERSE IN *6 ;BØUJUOJ VSFåBK 1 2 Sivo -KVCJ BTUP + + + Bijelo 6 + Zeleno 8 ;WV OJL QSFEOKJ EFTOJ ;WV OJL QSFEOKJ EFTOJ ;WV OJL TUSBßOKJ EFTOJ ;WV OJL TUSBßOKJ EFTOJ *1 4 5 MIC IN*4 REAR VIDEO OUT * CAMERA IN 1 7 1PMPßBKJ T OFHBUJWOJN QPMBSJUFUPN J JNBKV QSVHBTUF LBCFMF REAR/SUB AUDIO OUT AUX AUDIO IN AUX VIDEO IN 3 7 *2 *3 S automobilske antene 2 FRONT AUDIO OUT *1 REMOTE IN*7 0TJHVSB " *1 A a 1 2 a b B 1 2 c a b a 7STUB OPßOF LP OJDF 7STUB SV OF LP OJDF b b , BCFM QSFLJEB B QBSLJSOF LP OJDF , BCFM QSFLJEB B QBSLJSOF LP OJDF )WBUBMKLF PQDJKB )WBUBMKLB PQDJKB 4 0LSFOJUF LVLJDV QSFNB VOVUSB 1 c c A 1 2 3 B 6 7FMJ JOB 5 7 NBLT NN %JKFMPWJ JTQPSV FOJ T vasim automobilom 6QSBWMKB LB QMP B 7F F PE NN 7F F PE NN /PTB *TQVQ FOKB 1 /B VQSBWMKB LV QMP VTSFEJØOKV LPO[PMV 6 7FMJ JOB 5 7 NBLT NN /PTB Oprez 9 1SPWFEJUF TWF LBCFMF V[FNMKFOKB OB [BKFEOJ LV UP LV V[FNMKFOKB 9 Ovaj ureaj dizajniran je samo za rad pri negativnom uzemljenu od 12 V DC. 9 Ne rastavljajte i ne pokusavajte preinaciti ureaj. [. . . ] Mozda ete trebati promijeniti polozaje crvene i zute zice mreznog kabela ureaja . Nakon sto uskladite povezivanje i zice napajanja s prekidacem, spojite ureaj na napajanje automobila. Imate li bilo kakvih pitanja ili ukoliko prilikom spajanja ureaja naiete na probleme koji nisu objasnjeni u ovim uputama, molimo obratite se vasem prodavatelju automobila. 1 2 /BNKFTUJUF JTQPSV FOJ OPTB VOVUBS VQSBWMKB LF QMP F 4BWJKUF JTQVQ FOKB QSFNB WBO SBEJ CPMKFH QSJBOKBOKB 6HSBEJUF VSFåBK OB JTQPSV FOJ OPTB 1SJLMKV OJDB QPNP OPH OBQBKBOKB # 6HSBEOKB VSFåBKB V KBQBOTLJ BVUPNPCJM U odreene modele japanskih automobila mozete ugraditi ovaj ureaj bez isporucenog nosaca. Ako ne mozete, obratite se najblizem Sonyjevom dobavljacu. Prilikom ugradnje ovog ureaja u ugraene nosace automobila, zavrnite isporucene vijke u odgovarajue otvore za vijke, u skladu s vasim automobilom: T za TOYOTA, M za MITSUBISHI i N za NISSAN. Mjere opreza 9 Pazljivo odaberite mjesto postavljanja tako da ureaj ne ometa normalne postupke tijekom voznje. 9 Izbjegavajte postavljanje ureaja u podrucja podlozna prasini, prljavstini, snaznim vibracijama ili visokim temperaturama, primjerice, na izravnom suncevom svjetlu ili blizu izlaza toplog zraka. 9 Koristite samo isporuceni pribor za postavljanje, radi sigurne i pravilne ugradnje. Crveno Crveno Popis dijelova 9 Brojevi u popisu odgovaraju onima u uputama. 9 Nosac pricvrsuje se na ureaj prije isporuke. Prije ugradnje ureaja, kljucevima za otpustanje uklonite nosac s ureaja. Za detalje pogledajte "Skidanje nosaca ()" na drugoj strani. [. . . ] Pripazite da kabel i drugi dijelovi ne ometaju voznju. 9 Ako je vas automobil opremljen zracnim jastucima ili drugom opremom za ublazavanje udarca, obratite se trgovini u kojoj ste kupili ovaj ureaj ili prodavatelju automobila prije ugradnje. ÂVUP ÂVUP 5JQLB [B SFTFUJSBOKF 4 ÂVUP /BQBKBOKF T QSFLJEB FN 7 Crveno Kontinuirano napajanje Kad dovrsite ugradnju i povezivanje, pritisnite tipku za resetiranje kemijskom olovkom, i sl. -A Postavljanje na sjenilo za sunce 1 2 %JKBHSBN TQBKBOKB /B QSJLMKV OJDV ". 1 3&. 05& */ PQDJPOBMOPH QPKB BMB TOBHF 0WP QPWF[JWBOKF OBNJKFOKFOP KF TBNP [B QPKB BMB 4QBKBOKFN CJMP LPKFH ESVHPH TVTUBWB NPßF EP J EP PØUF FOKB VSFåBKB Postavite mikrofon na hvataljku Postavite hvataljke OB TKFOJMP [B TVODF 1PTUBWJUF IWBUBMKLF PQDJKB J QPEFTJUF EVMKJOV J QPMPßBK LBCFMB LBLP WBN OF CJ PNFUBP WPßOKV Crveno Crveno # 1PTUBWMKBOKF OB VQSBWMKB LV QMP V 1 2 /B LBCFM TV FMKB BVUPNPCJMTLPH UFMFGPOB /B LBCFM QSFLJEB B QBSLJSOF LP OJDF /B QPNP OV PQSFNV QSJNKFSJDF QSJKFOPTOJ BVEJP VSFåBK JHSB V LPO[PMV JUE OJKF JTQPSV FOP Savjet ;B TQBKBOKF EPEBUOJI VSFåBKB NPßFUF LPSJTUJUJ 3$" LBCFM PQDJKB Postavite mikrofon na hvataljku , zatim postaviUF LBCFM EVß VEVCMKFOKB OB IWBUBMKDJ 1SJ WSTUJUF IWBUBMKLV OB VQSBWMKB LV QMP V QPNP V vrpce s ljepilom na obje strane 1PTUBWJUF IWBUBMKLV PQDJKB J QPEFTJUF EVMKJOV J QPMPßBK LBCFMB LBLP WBN OF CJ PNFUBP WPßOKV ÂVUP ÂVUP /B  7 QSJLMKV OJDV OBQBKBOKB TUSBßOKFH TWKFUMB BVUPNPCJMB TBNP LPE TQBKBOKB TUSBßOKF LBNFSF Upozorenje Ako posjedujete antenu bez releja, spajanjem ovog ureaja pomou isporucenog kabela napajanja moze doi do osteenja antene. Napomene o kontrolnom kabelu i kabelu napajanja 9 , POUSPMOJ LBCFM BOUFOF QMBWJ JTQPSV VKF  7 %$ LBE VLMKV JUF QSJKFNOJL JMJ LBE BLUJWJSBUF GVOLDJKV "' "MUFSOBUJWF 'SFRVFODZ JMJ 5" 5SBîD "OOPVODFNFOU 9 "LP KF WBØ BVUPNPCJM PQSFNMKFO VHSBåFOPN '. . 8-8 BOUFOPN OB TUSBßOKFNCP OPN TUBLMV TQPKJUF LPOUSPMOJ LBCFM BOUFOF QMBWJ JMJ LBCFM OBQBKBOKB [B EPEBUOJ QSJCPS DSWFOJ OB QSJLMKV OJDV OBQBKBOKB QPTUPKF FH BOUFOTLPH QPKB BMB ;B EFUBMKF PCSBUJUF TF WBØFN QSPEBWBUFMKV BVUPNPCJMB 9 "OUFOB CF[ SFMFKB OF NPßF TF LPSJTUJUJ T PWJN VSFåBKFN Spajanje memorijskog napajanja , BE KF TQPKFO ßVUJ LBCFM OBQBKBOKB OBQBKBOKF TF VWJKFL EPTUBWMKB NFNPSJKTLPN TLMPQV BL J LBE KF QSFLMPQLB OBQBKBOKB JTLMKV FOB Napomene 9 1SJKF MJKFQMKFOKB WSQDF P JTUJUF QPWSØJOV VQSBWMKB LF QMP F TVIPN LSQPN 9 1PEFTJUF LVU NJLSPGPOB V QSBWJMBO QPMPßBK 9 Mikrofon TF NPßF QPTUBWJUJ CF[ VQPSBCF IWBUBMKLF 6 UPN TMV BKV QSJ WSTUJUF NJLSPGPO J[SBWOP OB VQSBWMKB LV QMP V QPNP V WSQDF T MKFQJMPN OB PCKF TUSBOF /FVQPUSJKFCMKFOV IWBUBMKLV TB VWBKUF [B CVEV V VQPSBCV "VUPNPCJM CF[ "$$ QPMPßBKB na kontaktnoj bravi 4LJEBOKF OPTB B 1SJKF VHSBEOKF VSFåBKB TLJOJUF OPTB T VSFåBKB 1 6NFUOJUF PCB LMKV B [B PUQVØUBOKF J[NFåV VSFåBKB J OPTB B TWF EPL OF LMJLOV 2 1PWVDJUF OPTB QSFNB EPMKF [BUJN QPWVDJUF VSFåBK QSFNB HPSF LBLP CJTUF JI SB[EWPKJMJ [. . . ]