Upute za upotrebu SONY NEX-VG10E

[. . . ] 4-258-762-11(1) Digitalni HD kamkorder s izmjenjivim objektivom Upute za uporabu E-mount NEX-VG10E Digitalni HD kamkorder s izmjenjivim objektivom NEX-VG10E UPOZORENJE Kako biste smanjili opasnost od pozara ili elektricnog udara, nemojte izlagati ureaj kisi ili vlazi. Preveliki tlak zvuka iz slusalica moze uzrokovati gubitak sluha. Nemojte izlagati baterije visokim temperaturama, primjerice od izravnog sunceva svjetla, otvorenog plamena i sl. Mrezni kabel (kabel napajanja) Isporuceni mrezni kabel (kabel napajanja) moze se koristiti samo s ovim kamkorderom. ZA KORISNIKE U EUROPI PAZNJA Elektromagnetsko polje na odreenim frekvencijama moze utjecati na sliku i zvuk ovog ureaja. Ovaj proizvod je ispitan i potvrena je usklaenost sa smjernicom EMC za uporabu spojnih kabela kraih od 3 m. OPREZ Baterija Ako se baterijom pogresno rukuje, baterija moze eksplodirati, uzrokovati pozar ili kemijske opekline. Nemojte je razbijati niti izlagati silama, udarcima cekia, ispustati na tlo ili stajati na nju. [. . . ] Za prebacivanje videozapisa i fotografija na racunalo kontaktirajte Apple Inc. Kad je instaliranje zavrseno, prikazat e se ikone sljedeeg instaliranog softvera. "PMB" "PMB Launcher" "PMB Help" Mogu se prikazati i druge ikone. Ovisno o postupku instalacije, mozda se nee prikazati ikone. Instalacija programa "PMB" Logirajte se kao administrator za instalaciju. Zatvorite sve pokrenute aplikacije na racunalu prije instaliranja softvera. Napomene Za kreiranje diskova na Windows XP potreban je Windows Image Mastering API (IMAPI) Ver. 2. 0 ili noviji. Ako taj softver nije instaliran, odaberite ga iz popisa potrebnog softvera u instalacijskom izborniku i instalirajte ga prema uputama prikazanima na zaslonu. Softver mozete takoer instalirati prema poruci koja se prikazuje kad pokusate pokrenuti softver. Za instalaciju softvera potrebno je racunalo spojiti na internet. Pristupite kamkorderu iz racunala pomou prilozenog softvera "PMB". Pokusate li datotekama i mapama u kamkorderu rukovati izravno s racunala, slikovne datoteke se mogu ostetiti ili se nee moi reproducirati. Za prebacivanje duljih ili editiranih videozapisa koristite "PMB". Oni se mozda nee moi pravilno prebacivati pomou drugog softvera. Sony ne preuzima odgovornost za posljedice rukovanja podacima na mediju za snimanje u kamkorderu pomou racunala. Izbrisite slikovne datoteke iz medija za snimanje u kamkorderu prema opisu sa str. Sony ne preuzima odgovornost za posljedice takvih postupaka. Nemojte kopirati datoteke s racunala na medij za snimanje u kamkorderu. Sony ne preuzima odgovornost za posljedice takvih postupaka. Editiranje na racunalu 1 2 3 Provjerite je li kamkorder odspojen od racunala. Stavite CD-Rom (isporucen) u diskovni pogon racunala. Ako se izbornik ne prikaze, kliknite na [Start] t [Computer] (u Windows XP, [My Computer]) i zatim dvaput kliknite na [SONYPMB (E:)] (CD-ROM)*. * Naziv pogona (primjerice (E:)) razlikuje se ovisno o racunalu. 4 5 6 7 8 Kliknite na [Install]. Odaberite jezik za aplikaciju koju instalirate i zatim kliknite na [OK]. Provjerite ugovor o licenci i ako se slazete s uvjetima promijenite u i kliknite na [Next] t [Install]. Ukljucite kamkorder i zatim spojite kamkorder s racunalom pomou USB kabela (prilozen). Kad je kamkorder spojen na racunalo, nista se ne prikazuje na LCD zaslonu i u trazilu. [. . . ] 3 Iskljucite kamkorder i odspojite objektiv. 4 Puhaljkom ocistite povrsinu slikovnog senzora i okolno podrucje. 5 Pricvrstite objektiv. Napomene ýLãüHQMH MH PRJXüH VDPR NDG MH UD]LQD EDWHULMH { WUL VHJPHQWD LOL YHüD 6DYMHWXMHPR YDP XSRUDEX $& DGDSWHUD 1HPRMWH NRULVWLWL SXKDOMNX V DHURVROQLP UDVSUãLYDþHP MHU PRåH UDVSUãLWL þHVWLFH YRGH X XQXWUDãQMRVW NDPNRUGHUD 1H VWDYOMDMWH YUK SXKDOMNH X ãXSOMLQX LVSRG UDYQLQH SULNOMXþND NDNR YUK SXKDOMNH QH EL GRGLULYDR VOLNRYQL VHQ]RU 'UåLWH NDPNRUGHU RWYRURP SUHPD GROMH NDNR ELVWH VSULMHþLOL SRQRYQR SDGDQMH SUDãLQH X QMHJD 1HPRMWH NDPNRUGHU L]ODJDWL PHKDQLþNLP XGDUFLPD SUL þLãüHQMX 65HR Version 3ULND]XMH YHU]LMX NDPNRUGHUD L REMHNWLYD 3URYMHULWH YHU]LMX SUL REMDYL QDGRJUDGQMH ¿UPYHUD 1 Tipka MENU t [Setup] t [Version]. Napomena $åXULUDQMH MH PRJXüH VDPR NDG MH UD]LQD EDWHULMH { VHJPHQWD LOL YHüD 6DYMHWXMHPR YDP XSRUDEX GRYROMQR QDSXQMHQH EDWHULMH LOL $& DGDSWHUD 66HR Demo Mode 3RGHãDYD KRüH OL VH SULND]DWL YLGHR]DSLV ]D GHPRQVWUDFLMX NDG MH QD PHPRULMVNRM NDUWLFL VDPR MHGDQ YLGHR]DSLV 2GDEHULWH >2II@ NDG QH åHOLWH JOHGDWL GHPRSULND] 1 Tipka MENU t [Setup] t [Demo Mode] t zeljeno podesenje. On - $NR MH QD PHPRULMVNRM NDUWLFL VDPR MHGDQ YLGHR]DSLV GHPRQVWUDFLMD SRþLQMH DXWRPDWVNL NDG VH NDPNRUGHU QH NRULVWL RNR PLQXWH 'HPRSULND] VH QH XNOMXþXMH Off 67HR Reset Default )XQNFLMD UHVHWLUD SRVWDYNH QD VWDQGDUGQH YULMHGQRVWL ýDN L DNR SULPLMHQLWH >5HVHW 'HIDXOW@ VOLNH RVWDMX VDþXYDQH 1 Tipka MENU t [Setup] t [Reset Default] t [OK]. Napomene 3ULSD]LWH GD QH LVNOMXþLWH NDPNRUGHU WLMHNRP UHVHWLUDQMD 3RGHãHQMD ]D >'DWH7LPH 6HWXS@ L >$UHD 6HWWLQJ@ VH QH UHVHWLUDMX 68HR Format )RUPDWLUDQMH PHPRULMVNH NDUWLFH 6DYMHWXMHPR YDP GD SUL SUYRM XSRUDEL RYRJ NDPNRUGHUD X QMHPX IRUPDWLUDWH PHPRULMVNX NDUWLFX SULMH VQLPDQMD NDNR EL UDGLOD VWDELOQR , PDMWH QD XPX GD VH IRUPDWLUDQMHP WUDMQR EULãX VYL SRGDFL V PHPRULMVNH NDUWLFH WH VH QH PRJX YUDWLWL 9DåQH SRGDWNH XQDSULMHG SRKUDQLWH QD UDþXQDOR L VO 1 Tipka MENU t [Setup] t [Format] t [OK]. Napomene )RUPDWLUDQMH WUDMQR EULãH VYH SRGDWNH XNOMXþXMXüL ]DãWLüHQH VOLNH 3UL IRUPDWLUDQMX VYLMHWOL LQGLNDWRU SULVWXSD 'RN VYLMHWOL LQGLNDWRU SULVWXSD QH XNODQMDMWH PHPRULMVNX NDUWLFX )RUPDWLUDMWH PHPRULMVNX NDUWLFX X NDPNRUGHUX 2YLVQR R SULPLMHQMHQRP IRUPDWX PRåGD VH QHüH PRüL NRULVWLWL X NDPNRUGHUX IRUPDWLUDWH OL MH QD UDþXQDOX 69HR Recover Image DB . DG VH X GDWRWHFL V SRGDFLPD R YLGHR]DSLVLPD SURQDÿX QHSRGXGDUQRVWL NRMH X]URNXMH SURFHVLUDQMH YLGHR]DSLVD QD UDþXQDOLPD L VO YLGHR]DSLVL VH QHüH VQLPDWL LOL UHSURGXFLUDWL $NR VH WR GRJRGL NDPNRUGHU SRSUDYOMD GDWRWHNX 1 Tipka MENU t [Setup] t [Recover Image DB] t [OK]. 3ULND]XMH VH L]ERUQLN >5HFRYHU , PDJH '%@ L NDPNRUGHU SRSUDYOMD GDWRWHNX 3ULþHNDMWH GRYUãHWDN SRSUDYND Napomena 8SRWULMHELWH GRYROMQR QDSXQMHQX EDWHULMX 6ODER QDSXQMHQD EDWHULMD PRåH SUL SRVWXSNX SRSUDYOMDQMD GDWRWHNH X]URNRYDWL RãWHüHQMH SRGDWDND 70HR File Number 2GDELUH QDþLQ GRGMHOMLYDQMD EURMD GDWRWHNH IRWRJUD¿MDPD 1 Tipka MENU t [Setup] t [File Number] t zeljeno podesenje. - Series Reset . DPNRUGHU QH UHVHWLUD EURMHYH GDWRWHND ]D IRWRJUDILMH L UHGRP SULGMHOMXMH EURMHYH GDWRWHNDPD GRN QH GRVHJQH . DPNRUGHU UHVHWLUD EURMHYH GDWRWHND ]D IRWRJUDILMH X VOMHGHüLP VOXþDMHYLPD L SULGMHOMXMH GDWRWHNDPD EURMHYH RG $NR PDSD ]D VQLPDQMH VDGUåDYD GDWRWHNX GRGMHOMXMH VH EURM ]D MHGDQ YHüL RG QDMYHüHJ EURMD . DG VH L]EULãX VYH VQLPNH X PDSL . DG ]DPLMHQLWH PHPRULMVNX NDUWLFX . DG IRUPDWLUDWH PHPRULMVNX NDUWLFX 71HR Izrada diska pomou racunala Odabir nacina kreiranja zeljene vrste diska 2GDEHULWH QDþLQ NRML üH QDMEROMH RGJRYDUDWL YDãHP XUHÿDMX ]D UHSURGXNFLMX GLVND =D GHWDOMH R NUHLUDQMX GLVND SRJOHGDMWH 30% +HOS Kad zelite SRKUDQLWL YLGHR]DSLVH V KLJK GHILQLWLRQ +' NYDOLWHWRP VOLNH QD %OXUD\ GLVN Blu-ray Ureaj za reprodukciju Ureaji za reprodukciju Blu-ray diska %OXUD\ XUHÿDM 3OD\6WDWLRQ L VO SRKUDQLWL YLGHR]DSLVH V KLJK GHILQLWLRQ +' NYDOLWHWRP VOLNH QD '9' DVD Ureaji za reprodukciju AVCHD formata 6RQ\ %OXUD\ XUHÿDM 3OD\6WDWLRQ L VO SRKUDQLWL YLGHR]DSLVH VD VWDQGDUG GHILQLWLRQ 67' NYDOLWHWRP VOLNH QD '9' ]D GLVWULEXFLMX DVD Uobicajeni ureaji za DVD reprodukciju '9' XUHÿDM UDþXQDOR V PRJXüQRãüX '9' UHSURGXNFLMH L VO Napomene 8 RYRP SULUXþQLNX VH '9' GLVN VQLPOMHQ VD VOLNRP NYDOLWHWH KLJK GH¿QLWLRQ +' QD]LYD $9&+' GLVN $9&+' GLVN PRåHWH UHSURGXFLUDWL QD XUHÿDMLPD ]D UHSURGXNFLMX $9&+' IRUPDWD SULPMHULFH QD 6RQ\ %OXUD\ XUHÿDMX L 3OD\6WDWLRQ 7DNDY GLVN QH PRåHWH UHSURGXFLUDWL QD RELþQRP '9' XUHÿDMX z Diskovi koje mozete koristiti sa softverom "PMB" 6D VRIWYHURP 30% PRåHWH NRULVWLWL VOMHGHüH YUVWH GLVNRYD SURPMHUD FP Vrsta diska '9'5'9'5'9'5 '/ '9'5:'9'5: Znacajke %H] PRJXüQRVWL SRQRYQRJ VQLPDQMD 0RJXüH SRQRYQR VQLPDQMH 8YLMHN DåXULUDMWH VYRM 3OD\6WDWLRQ QDMQRYLMRP YHU]LMRP VLVWHPVNRJ VRIWYHUD ]D 3OD\6WDWLRQ 3OD\6WDWLRQ PRåGD QLMH GRVWXSDQ X QHNLP GUåDYDPDUHJLMDPD 72HR Nastavlja se r Kreiranje Blu-ray diska 0RåHWH NUHLUDWL %OXUD\ GLVN RG YLGHR]DSLVD $9&+' IRUPDWD SUHEDþHQLK QD UDþXQDOR LVSRUXþHQLP VRIWYHURP 30% =D NUHLUDQMH %OXUD\ GLVND WUHEDWH LQVWDOLUDWL >%' $GGRQ 6RIWZDUH@ . OLNQLWH QD >%' $GGRQ 6RIWZDUH@ X LQVWDODFLMVNRP L]ERUQLNX VRIWYHUD 30% L LQVWDOLUDMWH WDM SOXJLQ SUHPD XSXWDPD QD ]DVORQX 1 Ukljucite racunalo i stavite prazan Blu-ray disk u pogon za Blu-ray. 3 Kliknite na [Calendar] ili [Index] na lijevoj strani prozora te odaberite datum ili mapu s videozapisima s high definition (HD) kvalitetom slike koje zelite snimiti. [. . . ]