Upute za upotrebu SONY HDR-HC9E

[. . . ] 3-278-989-11(1) Slike visoke razlucivosti 10 Digitalni HD kamkorder Pocetak 12 Upute za uporabu Snimanje/ 21 reprodukcija Uporaba izbornika Snimanje/Editiranje 40 65 74 79 91 HDR-HC9E Uporaba racunala U slucaju problema Dodatne informacije Brzi vodic 104 © 2008 Sony Corporation Prvo procitajte Prije uporabe u cijelosti procitajte ovaj prirucnik i zadrzite ga za buduu uporabu. UPOZORENJE Za sprjecavanje pozara ili elektrickog udara, ne izlazite ureaj kisi ili vlazi. Ne izlazite baterije izvorima topline poput sunceva svjetla, vatre ili slicnog. Presnazan pritisak zvuka u slusalicama moze uzrokovati gubitak sluha. OPREZ Istrosenu bateriju zamijenite iskljucivo navedenom vrstom. U suprotnom, moze doi do pozara ili ozljede. 2 ZA KORISNIKE U EUROPI PAZNJA Elektromagnetska polja odreñenih frekvencija mogu utjecati na zvuk i sliku ovoga digitalnog kamkordera. [. . . ] Pritisnite DISPLAY/ BATT INFO za iskljucenje te oznake. COLOR BAR Mozete prikazati skalu boja i snimiti je na kasetu tako da podesite [COLOR BAR] na [ON]. To je pogodno za podesavanje boja na spojenom monitoru. REMAINING B AUTO Odaberite za prikaz preostalog kapaciteta kasete na 8 sekundi u sljedeim slucajevima. C Kad preklopku POWER podesite na PLAY/ EDIT ili CAMERA-TAPE dok je ulozena kaseta. C Kada dodirnete } (reprodukcija/pauza). DATA CODE Tijekom reprodukcije, prikaz informacija koje se automatski pohranjuju tijekom snimanja (data code). B OFF Odaberite za iskljucenje prikaza podataka o snimanju. ON Odaberite za trajni prikaz indikatora preostale kasete. REMOTE CTRL (daljinski upravljac) Tvornicka postavka je [ON] i omoguuje uporabu isporucenog daljinskog upravljaca (str. 107). z Savjet C Odaberite [OFF] kako biste sprijecili da kamkorder reagira na naredbe daljinskog upravljaca drugog videorekordera. DATE/TIME Prikaz datuma i vremena. CAMERA DATA (dolje) Prikaz podataka o podesenju kamkordera. Nastavlja se , 61 Izbornik STANDARD SET (nastavak) REC LAMP (zaruljica snimanja) Ova se zaruljica nee ukljuciti tijekom snimanja kad opciju podesite na [OFF]. (Tvornicka postavka je [ON]. ) b Napomena C Kad spojite kamkorder na mrezno napajanje, opcija [A. SHUT OFF] se automatski podesi na [NEVER]. CALIBRATION Pogledajte str. 99. BEEP B ON Melodija se oglasava kad pokrenete/prekinete snimanje ili dodirujete zaslon. QUICK REC (Quick recording) Mozete malo skratiti vrijeme pocetka snimanja kad ga pokreete pritiskom tipke START/STOP. Ova funkcija je korisna za kompenzaciju vremena potrebnog za klik zatvaraca. B OFF Trebat e vise vremena za pocetak snimanja, no prelazak na novu snimku je mogu bez trzaja slike. OFF Iskljucenje melodije. DISP OUTPUT (Display output) B LCD PANEL Odaberite za prikaz informacija poput vremenske oznake na LCD zaslonu i u trazilu. V-OUT/PANEL Odaberite za prikaz informacija poput vremenske oznake na TV zaslonu, LCD zaslonu i u trazilu. ON (5) Malo skrauje vrijeme pocetka snimanja nakon pomaka preklopke POWER iz polozaja OFF (CHG) u polozaj CAMERA-TAPE. Odaberite kako se ne bi trosilo vrijeme za aktivaciju zatvaraca. b Napomena C Ako je opcija [QUICK REC] podesena na [ON], prijelaz meñu scenama se nakratko "zamrzne" (preporuca se obrada na racunalu). MENU ROTATE B NORMAL Odaberite za listanje opcija izbornika prema dolje dodirom na m. OPPOSITE Odaberite za listanje opcija izbornika prema gore dodirom na m. z Savjet C Ako pripravno stanje snimanja potraje duze od oko 3 minute, mehanizam za pomicanje vrpce e se zaustaviti i pripravno stanje e se iskljuciti. To sluzi za zastitu vrpce i sprecavanje nepotrebnog trosenja baterije. A. SHUT OFF (automatsko iskljucenje) B 5 min Protekne li priblizno pet minuta bez pokretanja neke od funkcija, kamkorder se automatski iskljucuje. NEVER Odaberite za iskljucenje funkcije automatskog iskljucenja. 62 Izbornik TIME/ LANGU. Za detalje o odabiru opcija iz izbornika pogledajte str. 40. Podesavanje izbornika Personal Mozete dodati cesto koristene opcije izbornika svakoj zarulji koja svijetli pokraj preklopke POWER. To je vrlo korisno za naredbe koje najcese koristite. CLOCK SET Pogledajte str. 16. Dodavanje opcija izbornika Mogue je dodati do 28 opcija izbornika za svaki od nacina rada. Zelite li ih dodati jos, potrebno je obrisati manje vazne opcije izbornika. WORLD TIME Kad koristite kamkorder u inozemstvu, mogue je podesiti vremensku razliku dodirom tipaka [/\ i uskladiti tocno vrijeme s razlikom. Podesite li razliku na 0, sat se vraa na izvorno podeseno vrijeme. 1 Dodirnite g t [P-MENU SET UP] t [ADD]. Ako zeljeni izbornik nije prikazan na zaslonu, dodirnite h/i. LANGUAGE Mogue je odabrati jezik izbornika na LCD zaslonu. C Kamkorder nudi opciju [ENG[SIMP]] (pojednostavljeni engleski) ukoliko ne mozete pronai svoj materinji jezik. 2 Dodirnite m/n za odabir kategorije izbornika i dodirnite j. 3 Dodirnite m/n za odabir opcije izbornika i dodirnite j t [YES] t t. Opcija izbornika se dodaje na kraj liste. Nastavlja se , 63 Podesavanje izbornika Personal (nastavak) Brisanje opcija izbornika Podesavanje slijeda opcija unutar izbornika Personal 1 Dodirnite g t [P-MENU SET UP] t [DELETE]. Ako zeljeni izbornik nije prikazan na zaslonu, dodirnite h/i. 1 Dodirnite g t [P-MENU SET UP] t [SORT]. Ako zeljeni izbornik nije prikazan na zaslonu, dodirnite h/i. 2 Dodirnite opciju izbornika koju zelite premjestiti. 2 Dodirnite opciju izbornika koju zelite obrisati. 3 Dodirnite m/n za pomicanje opcije izbornika na zeljeno mjesto. 4 Dodirnite j. Zelite li razvrstati jos opcija, ponovite korake od 2 do 4. 3 Dodirnite [YES] t t. b Napomena C Nije mogue obrisati [MENU] i [P-MENU SET UP]. 5 Dodirnite [END] t t. b Napomena C Nije mogue pomaknuti [P-MENU SET UP]. Inicijaliziranje podesenja izbornika Personal (Reset) Dodirnite g t [P-MENU SET UP] t [RESET] t [YES] t [YES] t t. [. . . ] P Sucelje a HDV/DV (i. LINK) (34, 66, 68, 76) Q Prikljucnica COMPONENT OUT (34) R Prikljucnica A/V (audio/video) OUT (34, 66) S Prikljucnica i (slusalice) (zelena) Nastavlja se , 105 Polozaj dijelova i kontrola (nastavak) A Tipka V OPEN/EJECT (19) B Bljeskalica C Objektiv (Carl Zeiss) (6) D Senzor daljinskog upravljaca/infracrveni emiter Usmjerite daljinski upravljac (str. 107) prema senzoru za rukovanje kamkorderom. E Mikrofon Mikrofon spojen na Active Interface Shoe (opcija) ima prednost pred ugrañenim mikrofonom ako je spojen. F Indikator REC (indikator snimanja) C Indikator REC svijetli tijekom snimanja (str. [. . . ]