Upute za upotrebu SONY HD-EG5U

[. . . ] 4-417-750-14 (1) External Hard Drive Disque dur extern Operating Instructions / Mode d’emploi / Manual de instrucciones / Manual de instruções / Kullanma kılavuzu / / / [HD-E model] This unit is initialized in NTFS format. ˎˎTo use this unit with audio-visual equipment or with a computer in combination with audio-visual equipment, initialize this unit beforehand with your audio-visual equipment or with the supplied “FAT32 Formatter” software on a computer. ˎˎTo use this unit with a PS3™ (PlayStation® 3) system, initialize this unit beforehand with the supplied “FAT32 Formatter” software on a computer. (For details, refer to the operating instructions of your PS3™ system. ) [HD-EU model ( “AV Link” model)] This unit is initialized in FAT32 format. [. . . ] Sinon, il risque de ne plus fonctionner ou de se déformer. ˋˋEndroit exposé à une basse pression (3 000 m ou plus au-dessus du niveau de la mer, ou 0, 5 atmosphère ou moins) ˋˋEndroit exposé à un champ magnétique ou des radiations puissantes ˋˋEndroit soumis à des vibrations ou des parasites, où sur une surface instable ˋˋEndroit mal ventilé ˋˋEndroit poussiéreux ou humide 6 Después de haber completado la operación, toque de la pantalla de la videocámara. ˎˎEl software ha sido cargado previamente en esta unidad. ˎˎEste software es para usuarios de Windows. ˎˎPara instalar este software necesitará privilegios de administrador. Software  Utilizar o disco rígido externo com uma câmara de vídeo Handycam® (CÓPIA DIRECTA) (Apenas modelo “AV Link” (HD-EU)) * O procedimento poderá diferir consoante o modelo. 1 Ligue o transformador de CA e o cabo de alimentação à 2 Ligue o cabo USB fornecido a esta unidade. 3 Ligue o cabo USB ligado a esta unidade ao cabo adaptador USB fornecido. câmara de vídeo. Notas sobre la utilización tomada DC IN da câmara de vídeo e à tomada de parede. Manipulation de cet appareil ™ Support Website ® For the Customers in Canada For more details on this unit, visit the following support site. http://www. sony. net/hdd/ This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003. ˎˎFor details on the operating instructions, refer to “Operating Instructions. ˎˎSee illustration  for the connection method. ˎˎWhen using this unit with audio-visual equipment, also refer to the operating instructions of the audio-visual equipment. Read this first Enregistreur de données AVERTISSEMENT Afin de réduire les risques d’incendie ou de décharge électrique, n’exposez pas cet appareil à la pluie ou à l’humidité. Esta unidad es un instrumento de precisión. Los datos almacenados pueden perderse debido a un fallo repentino. Como precaución contra un posible fallo, almacene periódicamente los datos de esta unidad en otro lugar. Sony no reparará, restaurará, ni hará una copia del contenido grabado bajo ninguna circunstancia. Además, Sony no se hará responsable por el daño ni la pérdida de los datos grabados por ninguna causa. ˎˎTenga en cuenta lo siguiente cuando utilice otros dispositivos USB cuando conecte esta unidad al equipo. ˋˋLa velocidad de transferencia de esta unidad puede reducirse. ˋˋEs posible que no pueda utilizar esta unidad si está conectada al equipo a través de un concentrador USB. Cuando suceda esto, reconecte esta unidad directamente a un puerto USB del equipo. No conecte un cable USB erróneo a esta unidad, ya que podría dañar la ˎˎ toma. ˎˎNo desconecte esta unidad del equipo durante la escritura, la edición, o el borrado de datos. Si lo hiciese, podría dañar los datos. ˎˎSi esta unidad está todavía conectada al ordenador en las situaciones siguientes, es posible que el ordenador no funcione correctamente. ˋˋCuando inicie o reinicie el ordenador. [. . . ] ˎˎSes ve görüntü ekipmanından bu cihaza kayıt yapmak için, bu cihazı ses ve görüntü ekipmanınızla biçimlendirmeniz veya kaydettirmeniz gerekebilir. Bu işlem yapıldığında cihaz ses ve görüntü ekipmanının biçiminde yeniden biçimlendirilir, bu nedenle bu cihazı bilgisayar veya diğer ses ve görüntü ekipmanlarıyla kullanamayabilirsiniz. İlk önce bunu okuyun ً . ‫أﺛﻨﺎء اﺳﺘﻌﻤﺎل ﻫﺬه اﻟﻮﺣﺪة، ﻳﻜﻮن اﻟﻬﻴﻜﻞ اﻟﺮﺋﻴﺴﻲ ﻟﻬﺬه اﻟﻮﺣﺪة ﺳﺎﺧﻨﺎً. ﻫﺬا ﻻ ﻳﻌﺪ ﺧﻠﻼ‬ ‫وﻓﻘﺎً ﻟﺤﺎﻟﺔ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ، ﻗﺪ ﺗﺮﺗﻔﻊ درﺟﺔ اﻟﺤﺮارة ﻟﻠﻮﺣﺪة اﻟﻰ 04 درﺟﺔ ﻣﺌﻮﻳﺔ أو أﻋﻠﻰ. إذا ﻟﻤﺴﺘﻬﺎ‬ ‫ﻟﻤﺪة ﻃﻮﻳﻠﺔ ﻣﻦ اﻟﺰﻣﻦ ﻓﻲ ﻫﺬه اﻟﺤﺎﻟﺔ، ﻓﺈﻧﻪ ﻗﺪ ﻳﺆدي اﻟﻰ إﺻﺎﺑﺘﻚ ﺑﺤﺮوق ﺑﻔﻌﻞ درﺟﺔ اﻟﺤﺮارة‬ . ‫اﻟﻤﻨﺨﻔﻀﺔ‬ ‫ إذا ﻗﻤﺖ ﺑﺈﻧﺸﺎء ﻣﻨﻄﻘﺔ ﻣﺤﻤﻴﺔ ﺑﻜﻠﻤﺔ ﺳﺮ ﺑﻮاﺳﻄﺔ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ اﻟﺤﻤﺎﻳﺔ ﺑﻜﻠﻤﺔ ﺳﺮ، ﻻ ﻳﻤﻜﻦ‬ . ‫اﺳﺘﻌﻤﺎل ﻫﺬه اﻟﻮﺣﺪة ﻣﻊ ﺟﻬﺎز آﺧﺮ ﻏﻴﺮ اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‬ ،‫ ﻳﺨﺘﻠﻒ ﺗﺄﺛﻴﺮ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ زﻳﺎدة ﺳﺮﻋﺔ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ وﻓﻘﺎً ﻟﺤﺎﻻت )ﺣﺠﻢ أو ﻋﺪد اﻟﻤﻠﻔﺎت اﻟﻤﻨﻘﻮﻟﺔ‬ . (‫ﻣﻮاﺻﻔﺎت اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ، اﻟﺦ‬ ‫درﺟﺔ ﺣﺮارة ﻋﺎﻟﻴﺔ ﻟﻬﺬه اﻟﻮﺣﺪة‬ ‫اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ اﻟﻤﺮﻓﻖ‬ ،‫ﻫﺬه اﻟﻮﺣﺪة ﻫﻲ أداة دﻗﻴﻘﺔ. [. . . ]