Upute za upotrebu SONY DCR-HC62E

[. . . ] 3-278-986-11 (2) Digitalni kamkorder Priprema 9 Upute za uporabu Snimanje/ 18 reprodukcija Uporaba izbornika Presnimavanje/Editiranje 32 54 62 66 76 88 DCR-HC62E Uporaba racunala U slucaju problema Dodatne informacije Sazetak © 2008 Sony Corporation Prvo procitajte Prije uporabe u cijelosti procitajte ovaj prirucnik i sacuvajte ga za buduu uporabu. UPOZORENJE Za sprjecavanje pozara ili elektrickog udara, ne izlazite ureaj kisi ili vlazi. Nemojte izlagati baterije povisenoj temperaturi, kao sto je izravno sunce, vatra i sl. OPREZ Istrosenu bateriju zamijenite iskljucivo navedenom vrstom. U suprotnom, moze doi do pozara ili ozljede. 2 ZA KORISNIKE U EUROPI PAZNJA Elektromagnetska polja odreñenih frekvencija mogu utjecati na zvuk i sliku ovoga ureñaja. Ovaj proizvod je ispitan i dokazano usklañen s ogranicenjima prema direktivi EMC o uporabi spojnih kabela kraih od 3 m. Zbrinjavanje starih baterija (primjenjuje se u Europskoj uniji i ostalim europskim zemljama s posebnim sistemima zbrinjavanja) Ova oznaka na bateriji ili ambalazi oznacava da se baterija iz ovog ureñaja ne smije zbrinjavati kao ostali kuni otpad. [. . . ] Ako zeljeni izbornik nije prikazan na zaslonu, dodirnite h/i. 2 3 4 Dodirnite opciju izbornika koju zelite premjestiti. Dodirnite m/n za pomicanje opcije izbornika na zeljeno mjesto. Zelite li razvrstati jos opcija, ponovite korake od 2 do 4. 5 Dodirnite [END] t t. b Napomena C Nije mogue pomaknuti [P-MENU SET UP]. Inicijaliziranje podesenja izbornika Personal (Reset) Dodirnite g t [P-MENU SET UP] t [RESET] t [YES] t [YES] t t. Ako zeljeni izbornik nije prikazan na zaslonu, dodirnite h/i. 53 Presnimavanje/Editiranje Presnimavanje na videorekorder ili DVD/HDD rekordere Sliku reproduciranu s kamkordera mogue je kopirati na drugim ureñajima za snimanje (videorekorder ili DVD/HDD rekorder, itd. ). Mozete spojiti kamkorder na videorekorder ili DVD/HDD rekorder uporabom A/V spojnog kabela (A), A/V spojnim kabelom sa S VIDEO prikljuckom (B), ili i. LINK kabelom (C). Spojite kamkorder na zidnu uticnicu pomou isporucenog AC adaptera (str. Takoñer pogledajte upute za uporabu ureñaja koje namjeravate spojiti. Ureaj bez S VIDEO prikljucnice Ureaj sa S VIDEO prikljucnicom (Crna) (Zuta) (Bijela) A/V OUT prikljucnica (Bijela) (Crvena) (Crvena) (Zuta) U a DV prikljucnicu (i. LINK) { : Tok signala U i. LINK prikljucnicu Videorekorder ili DVD/HDD rekorder A A/V prikljucni kabel (isporucen) Spojite u ulaznu prikljucnicu drugog ureñaja. B A/V prikljucni kabel sa S VIDEO prikljuckom (opcija) Kod spajanja na drugi ureñaj pomou S VIDEO prikljucnice i uporabe A/V spojnog kabela postii ete bolje slike. Spojite bijeli i crveni prikljucak (lijevi/desni audio) i S VIDEO prikljucak (S VIDEO kanal) A/V prikljucnog kabela. U tom slucaju zuti prikljucak (standardni video) nije potreban. Spojite li samo S VIDEO utikac, nee se cuti zvuk. C i. LINK kabel (opcija) Za spajanje kamkordera s drugim ureñajem, opremljenim i. LINK prikljucnicom, koristite i. LINK kabel. Signali zvuka i slike prenose se digitalno, a rezultat su visokokvalitetne slike i zvuk. Obratite pozornost da nije mogue zasebno reproducirati sliku i zvuk. 54 b Napomene C Prilikom spajanja kamkordera na mono ureñaj, spojite zuti prikljucak A/V spojnog kabela u videoprikljucnicu, a crveni (desni kanal) ili bijeli (lijevi kanal) prikljucak na audioprikljucnicu videorekordera/TV prijemnika. C Kad ureñaj spojite pomou A/V kabela (isporucenog), podesite [DISP OUTPUT] na [LCD] (tvornicka postavka) (str. C Dok kamkorder salje signale na drugi ureñaj preko i. LINK kabela, DVOUT t se pojavljuje na LCD zaslonu kamkordera. 5 Nakon presnimavanja, zaustavite kamkorder i ureaj za snimanje. b Napomene C Podesite [TV TYPE] u skladu s ureñajem za reprodukciju (TV, itd. ) kod povezivanja uporabom A/V kabela. C Za snimanje datuma/vremena i postavki kamere kad je spojen preko A/V kabela, ukljucite njihov prikaz na zaslonu (str. C Putem a DV prikljucka (i. LINK) ne mozete snimiti: ­ indikatore ­ snimke ureñene primjenom funkcije [PICT. EFFECT] (str. C Koristite li i. LINK kabel, snimljena slika u pauzi moze imati smetnje tijekom snimanja na videorekorder. C Koristite li i. LINK kabel, informacije (datum/ vrijeme/postavke kamere) nee biti prikazane ili snimljene ovisno o ureñaju ili aplikaciji. 1 Pripremite kamkorder za reprodukciju. Pomaknite preklopku POWER vise puta kako bi se ukljucio indikator PLAY/EDIT. 2 Stavite prazan medij u ureaj za snimanje. Ukoliko ureñaj za snimanje ima ulazni izbornik, podesite odgovarajui ulaz (npr. video input1, video input2). 3 Spojite kamkorder na ureaj za snimanje (videorekorder ili DVD/ HDD rekorder) uporabom A/V spojnog kabela (isporucen) (A), A/V spojnim kabelom sa S VIDEO prikljuckom (opcija) B, ili i. LINK kabelom (opcija) C. Spojite kamkorder na ulazne prikljucnice ureñaja za snimanje. 4 Zapocnite reprodukciju na kamkorderu i snimanje na ureaj za snimanje. Takoñer pogledajte upute za uporabu isporucene s ureñajem za snimanje. 55 Snimanje slika s videorekordera Mogue je snimati slike ili TV programe s videorekordera ili TV prijemnika na kasetu ili na "Memory Stick Duo" ulozen u kamkorder. [. . . ] C Adobe, Adobe logo i Adobe Reader su registrirani zastieni nazivi ili zastieni nazivi tvrtke Adobe Systems Incorporated u SAD-u i/ili drugim drzavama. Nazivi svih drugih proizvoda koji se spominju u ovom prirucniku su zastieni nazivi odgovarajuih tvrtki. Nadalje, oznake TM i "®" nisu uvijek navedene u ovom prirucniku. Akumulatorska baterija (NP-FH40) Maksimalni izlazni napon DC 8, 4 V Izlazni napon DC 7, 2 V Kapacitet 4, 9 Wh (680 mAh) Dimenzije (priblizno) 31, 8 T 18, 5 T 45 mm (s/v/d) Masa (priblizno) 45 g Radna temperatura od 0°C do 40°C Tip Litij-ionska Dizajn i tehnicki podaci podlozni su promjeni bez prethodnog upozorenja. Proizvoñac ne preuzima odgovornost za eventualne tiskarske pogreske. 87 Sazetak Dijelovi i kontrole Brojevi u zagradama ( ) oznacavaju stranice s informacijama o tom dijelu. A B C D Preklopka NIGHTSHOT PLUS (22) Tipka PHOTO (18, 21) Preklopka zuma (22, 26) Preklopka V OPEN/EJECT (16) E Kopca za remen Pricvrstite remen za nosenje na ramenu (opcija). [. . . ]