Upute za upotrebu SONY DCR-HC54E

[. . . ] 3-278-984-11(1) Digitalni kamkorder Priprema 9 Upute za uporabu Snimanje/ 17 reprodukcija Uporaba izbornika Presnimavanje/editiranje 28 43 47 51 58 68 DCR-HC51E/HC52E/ HC53E/HC54E Uporaba racunala U slucaju problema Dodatne informacije Sazetak © 2008 Sony Corporation Prvo procitajte Prije uporabe u cijelosti procitajte ovaj prirucnik i sacuvajte ga za buduu uporabu. UPOZORENJE Za sprjecavanje pozara ili elektrickog udara, ne izlazite ureaj kisi ili vlazi. Nemojte izlagati baterije povisenoj temperaturi, kao sto je izravno sunce, vatra i sl. OPREZ Istrosenu bateriju zamijenite iskljucivo navedenom vrstom. U suprotnom, moze doi do pozara ili ozlijede. 2 ZA KORISNIKE U EUROPI PAZNJA Elektromagnetska polja odreñenih frekvencija mogu utjecati na zvuk i sliku ovoga ureñaja. Ovaj proizvod je ispitan i dokazano usklañen s ogranicenjima prema direktivi EMC o uporabi spojnih kabela kraih od 3 m. Napomena Ako doñe do prekida prijenosa podataka uslijed statickog elektriciteta ili elektromagnetizma, ponovno pokrenite aplikaciju ili odspojite i ponovno spojite komunikacijski kabel (i. LINK itd. ). Napomena za korisnike u drzavama u kojima se primjenjuju EU smjernice Proizvoñac ovog ureñaja je Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku, Tokyo, 108-0075 Japan. [. . . ] 28. GUIDEFRAME Mozete prikazati okvir i provjeriti nalazi li se objekt vodoravno ili okomito tako da podesite [GUIDEFRAME] na [ON]. Pritisnite DISP/BATT INFO za iskljucivanje prikaza okvira. z Savjet C Postavljanjem objekta u sjeciste linija okvira postize se uravnotezena kompozicija. WORLD TIME Kad koristite kamkorder u inozemstvu, mogue je podesiti vremensku razliku dodirom tipaka {/| i uskladiti tocno vrijeme s razlikom. Podesite li razliku na 0, sat se vraa na izvorno podeseno vrijeme. A. SHUT OFF (automatsko iskljucenje) B 5 min Protekne li priblizno pet minuta bez pokretanja neke od funkcija, kamkorder se automatski iskljucuje. NEVER Odaberite za iskljucenje funkcije automatskog iskljucenja. b Napomena C Kad spojite kamkorder na mrezno napajanje, opcija [A. SHUT OFF] se automatski podesi na [NEVER]. DISP OUT (prikaz) B LCD Odaberite za prikaz informacija poput vremenske oznake na LCD zaslonu i u trazilu. V-OUT/LCD Odaberite za prikaz informacija poput vremenske oznake na TV zaslonu, LCD zaslonu i u trazilu. 42 Presnimavanje/Editiranje Presnimavanje na videorekorder ili DVD/HDD rekordere Sliku reproduciranu s kamkordera mogue je kopirati na drugim ureñajima za snimanje (videorekorder ili DVD/HDD rekorder, itd. ). Mozete spojiti kamkorder na videorekorder ili DVD/HDD rekorder uporabom A/V spojnog kabela (A), A/V spojnim kabelom sa S VIDEO prikljuckom (B), ili i. LINK kabelom (C). Spojite kamkorder na zidnu uticnicu pomou isporucenog AC adaptera (str. Takoñer pogledajte upute za uporabu ureñaja koje namjeravate spojiti. Ureaj bez S VIDEO prikljucnice Ureaj sa S VIDEO prikljucnicom (Crna) (Zuta) (Bijela) A/V OUT prikljucnica (Bijela) (Crvena) (Crvena) (Zuta) U a DV ili a DV OUT prikljucnicu (i. LINK) { : Tok signala U i. LINK prikljucnicu Videorekorder ili DVD/HDD rekorder A A/V prikljucni kabel (isporucen) Spojite u ulaznu prikljucnicu drugog ureñaja. B A/V prikljucni kabel sa S VIDEO prikljuckom (opcija) Kod spajanja na drugi ureñaj pomou S VIDEO prikljucnice i uporabe A/V spojnog kabela postii ete bolje slike. Spojite bijeli i crveni prikljucak (lijevi/desni audio) i S VIDEO prikljucak (S VIDEO kanal) A/V prikljucnog kabela. U tom slucaju zuti prikljucak (standardni video) nije potreban. Spojite li samo S VIDEO utikac, nee se cuti zvuk. C i. LINK kabel (opcija) Za spajanje kamkordera s drugim ureñajem, opremljenim i. LINK prikljucnicom, koristite i. LINK kabel. Signali zvuka i slike prenose se digitalno, a rezultat su visokokvalitetne slike i zvuk. Obratite pozornost da nije mogue zasebno reproducirati sliku i zvuk. Nastavlja se , 43 Presnimavanje na videorekorder ili DVD/HDD rekordere (nastavak) b Napomene C Prilikom spajanja kamkordera na mono ureñaj, spojite zuti prikljucak A/V spojnog kabela u video prikljucnicu, a crveni (desni kanal) ili bijeli (lijevi kanal) prikljucak na audio prikljucnicu videorekordera/TV prijemnika. C Kad ureñaj spojite pomou A/V kabela (isporucenog), podesite [DISP OUT] na [LCD] (tvornicka postavka) (str. 42). 5 Nakon presnimavanja, zaustavite kamkorder i ureaj za snimanje. b Napomene C Za snimanje datuma/vremena i postavki kamere kad je spojen preko A/V kabela, ukljucite njihov prikaz na zaslonu (str. C Putem a DV prikljucka (i. LINK) ne mozete snimiti: ­ indikatore ­ snimke ureñene primjenom funkcije [P EFFECT] (str. C Koristite li i. LINK kabel, snimljena slika u pauzi moze imati smetnje tijekom snimanja na videorekorder. C Koristite li i. LINK kabel, informacije (datum/ vrijeme/postavke kamere) nee biti prikazane ili snimljene ovisno o ureñaju ili aplikaciji. 1 Pripremite kamkorder za reprodukciju. Pomaknite preklopku POWER vise puta kako bi se ukljucio indikator PLAY/EDIT. 2 Stavite prazan medij u ureaj za snimanje. Ukoliko ureñaj za snimanje ima ulazni izbornik, podesite odgovarajui ulaz (npr. video input1, video input2). 3 Spojite kamkorder na ureaj za snimanje (videorekorder ili DVD/ HDD rekorder) uporabom A/V spojnog kabela (isporucen) (A), A/V spojnim kabelom sa S VIDEO prikljuckom (opcija) B, ili i. LINK kabelom (opcija) C. Spojite kamkorder na ulazne prikljucnice ureñaja za snimanje. 4 Zapocnite reprodukciju na kamkorderu i snimanje na ureaj za snimanje. Takoñer pogledajte upute za uporabu isporucene s ureñajem za snimanje. 44 Snimanje slika s videorekordera (DCR-HC52E/ HC54E) Mogue je snimati programe s videorekordera ili slicnog ureñaja na kasetu. Prije toga stavite kasetu za snimanje u kamkorder. [. . . ] Ipak, ona se postupno prazni kad ne koristite kamkorder, a potpuno se isprazni ako priblizno tri mjeseca uope ne koristite kamkorder bez da je prikljucen AC adapter ili akumulatorska baterija. Kamkorder koristite nakon punjenja ugrañene akumulatorske baterije. Meñutim, cak i ako akumulatorska baterija nije napunjena, to ne utjece na rad kamkordera ukoliko ne snimate datum. x Postupci Spojite kamkorder na napajanje pomou isporucenog AC adaptera i ostavite ga dulje od 24 sata s preklopkom POWER postavljenom na OFF(CHG). Nastavlja se , 65 Tehnicki podaci (nastavak) Temperatura boje [AUTO], [ONE PUSH], [INDOOR] (3 200K), [OUTDOOR] (5 800K) Najmanje osvjetljenje 11 lx (luksa) (F 1. 8) 0 lx (luksa) (u NightShot plus nacinu) Izlazne prikljucnice Audio/Video izlaz 10-pinska prikljucnica Video signal: 1 Vp-p, 75 ohma Signal svjetline: 1 Vp-p, 75 ohma Signal boje: 0, 3 Vp-p, 75 ohma Audio signal: 327 mV (pri impedanciji tereta od 47 kiloohma), izlazna impedancija manja od 2, 2 kiloohma USB prikljucnica (DCR-HC53E/HC54E) mini-B DV ulaz/izlaz (DCR-HC52E/HC54E) i. LINK prikljucnica (IEEE1394, 4-pinska prikljucnica S100) DV izlaz (DCR-HC51E/HC53E) i. LINK prikljucnica (IEEE1394, 4-pinska prikljucnica S100) Radna temperatura od 0°C do 40°C Temperatura pohranjivanja od -20°C do +60°C Dimenzije (priblizno) 63 T 85 T 114 mm (s/v/d) (ukljucujui dijelove koji strse) 63 T 85 T 115 mm (s/v/d) (ukljucujui dijelove koji strse dok je pricvrsena isporucena baterija NP-FH30) Masa (priblizno) 380 g samo glavni ureñaj 440 g ukljucujui akumulatorsku bateriju NP-FH30 i kasetu DVM60. [. . . ]