Upute za upotrebu SONY DCR-DVD105E

[. . . ] 2-661-360-11 (1) Uporaba DVD 12 Handycama Pocetak 18 Digitalni kamkorder Upute za uporabu DCR-DVD105E/DVD205E/DVD304E/ DVD305E/DVD605E/DVD705E/ DVD755E Easy 32 Handycam Snimanje/ 40 Reprodukcija Reprodukcija na DVD 54 ure ajima Uporaba snimljenih 61 diskova Uporaba podesenja 64 Editiranje na DVD 85 Handycamu Presnimavanje/Ispis 94 Uporaba racunala 101 U slucaju problema 107 Dodatne informacije 130 © 2006 Sony Corporation Prvo procitajte Prije uporabe u cijelosti procitajte ovaj prirucnik i zadrzite ga za buduu uporabu. Za korisnike u Europi UPOZORENJE Za spre avanje po ara ili elektri kog udara ne izla ite ure aj kisi ili vlazi. OPREZ Uporaba optickih instrumenata s ovim proizvodom e poveati opasnost od ozljede oka. Primjenom kontrola, uga anja, nacina rada ili postupaka koji nisu navedeni u ovim uputama mozete se izloziti opasnom zracenju. Bateriju zamijenite iskljucivo baterijom odgovarajueg tipa. [. . . ] Kod pritiska tipke DATA CODE na daljinskom upravljacu sljedei indikatori izmjenjuju se navedenim redom: DATE/TIME t CAMERA DATA t OFF (bez oznake) (za DCRDVD304E/DVD305E/DVD755E). Ovisno o stanju diska, pojavi se oznaka [--:--:--]. FULL-SPEED Salje podatke brzinom koja odgovara standardu USB1. 1 (puna brzina prijenosa). DATA CODE Prikaz informacija koje se automatski pohranjuju tijekom snimanja (DATA CODE). B OFF Odaberite za iskljucenje prikaza podataka o snimanju. 80 Podesenje se vrati na [OFF] kad je preklopka POWER podesena na OFF (CHG) duze od 12 sati. ON Indikator preostalog kapaciteta diska e uvijek biti vidljiv. Y DISPLAY Mozete odabrati broj slicica koje se pojavljuju u izborniku VISUAL INDEX. Slicica 1 "Rjecnik" (str. 145) B ZOOM LINK Promijenite broj slicica (6 ili 12) preklopkom zuma na kamkorderu. * REMOTE CTRL (daljinski upravlja ) (za DCR-DVD304E/ DVD305E/DVD755E) Ova opcija je tvornickim podesenjem ukljucena ([ON]) kako biste mogli koristiti daljinski upravljac (str. 51). Podesite opciju na [OFF] kako biste sprijecili kamkorder da reagira na naredbe poslane daljinskim upravljacem druge opreme. Podesenje se vrati na [ON] kad je preklopka POWER podesena na OFF (CHG) duze od 12 sati. 6IMAGES Za prikaz 6 slicica u izborniku. 12IMAGES Za prikaz 12 slicica u izborniku. * Mozete koristiti tipke zuma na okviru LCD zaslona ili daljinskog upravljaca (za DCRDVD304E/DVD305E/DVD755E). BEEP B ON Melodija se oglasava kad pokrenete/ prekinete snimanje ili dodirujete zaslon. Y MOVIE PB Budui da je ova funkcija pocetnim podesenjem ukljucena ([ON]), reproducirat e se prvih 5 sekundi svakog videozapisa kad odaberete karticu u izborniku VISUAL INDEX. OFF Iskljucenje melodije. Podesite na [OFF] za smanjeno trosenje baterija. Reprodukcija videozapisa zaustavi se nakon 5 ponavljanja. DISP OUTPUT B LCD PANEL Odaberite za prikaz informacija poput vremenske oznake na LCD zaslonu i u trazilu. u REMAINING B AUTO Prikazuje otprilike 8 sekundi indikator preostalog vremena diska u sljedeim situacijama: - Kad provjeravate preostali kapacitet diska pomakom preklopke POWER na u (videozapisi). - Kad podesite POWER na u (videozapisi), zatim pritisnete DISP/BATT INFO za ukljucenje indikatora. - Kad je preostalo vrijeme za snimanje videozapisa manje od 5 minuta. - Kad pocnete snimati s linijskog ulaza (za DCR-DVD305E/DVD755E). V-OUT/PANEL Prikazuje informacije i na TV zaslonu. SETUP ROTATE B NORMAL Odaberite za listanje opcija izbornika prema dolje dodirom na m. OPPOSITE Odaberite za listanje opcija izbornika prema gore dodirom na m. 81 Izbornik STANDARD SET (nastavak) A. SHUT OFF (automatsko isklju enje) B 5 min Protekne li priblizno pet minuta bez pokretanja neke od funkcija, kamkorder se automatski iskljucuje. Izbornik TIME/ LANGU. (CLOCK SET/AREA SET/LANGUAGE, itd. ) Za detalje o odabiru opcija iz izbornika pogledajte str. 26. NEVER Odaberite za iskljucenje funkcije automatskog iskljucenja. AREA SET Mozete podesiti vremensku razliku bez zaustavljanja sata. Podesite lokalno podrucje tipkama v/V kad kamkorder koristite u drugoj vremenskoj zoni. 131. Kad spojite kamkorder na mrezno napajanje, opcija [A. SHUT OFF] se automatski podesi na [NEVER]. SUB-T DATE Podesite na [ON] (pocetno podesenje) za prikaz datuma i vremena snimanja pri reprodukciji diska na DVD ure aju s funkcijom prikaza titla. Pogledajte tako er upute za uporabu DVD ure aja. SUMMERTIME Mozete promijeniti podesenje bez zaustavljanja sata. Podesite na [ON] za pomak vremena jedan sat unaprijed. CALIBRATION Pogledajte str. 138. LANGUAGE Mogue je odabrati jezik izbornika na zaslonu. Kamkorder nudi opciju [ENG[SIMP]] (pojednostavljen engleski) ukoliko ne mozete pronai svoj materinji jezik. 82 Podesavanje izbornika Personal U ovaj izbornik mozete dodati zeljene opcije i razvrstati ih zeljenim slijedom. To je vrlo korisno za naredbe koje najcese koristite. Brisanje opcija izbornika 1 Dodirnite g t [P-MENU SET UP] t [DELETE]. Ako zeljeni izbornik nije prikazan na zaslonu, dodirnite h/i. Dodavanje opcija izbornika Mogue je dodati do 27 opcija izbornika za u (videozapisi), v (fotografije) ili x PLAY/EDIT. Zelite li ih dodati jos, potrebno je obrisati manje vazne opcije izbornika. 1 Dodirnite g t [P-MENU SET UP] t [ADD]. 2 Dodirnite opciju izbornika koju zelite obrisati. 2 Dodirnite m/n za odabir kategorije izbornika i dodirnite j. 3 Dodirnite [YES] t t. Nije mogue obrisati [SETUP], [FINALIZE] i [P-MENU SET UP]. 3 Dodirnite m/n za odabir opcije izbornika i dodirnite j t [YES] t t. Izbornik se dodaje na kraj liste. 83 Podesavanje izbornika Personal (nastavak) Podesavanje slijeda opcija unutar izbornika Personal 1 Dodirnite g t [P-MENU SET UP] t [SORT]. Ako zeljena opcija izbornika nije prikazana na zaslonu, dodirnite h/i. 2 Dodirnite opciju izbornika koju zelite premjestiti. 3 Dodirnite m/n za pomicanje opcije izbornika na zeljeno mjesto. 4 Dodirnite j. Zelite li razvrstati jos opcija, ponovite korake od 2 do 4. 5 Dodirnite [END] t t. Nije mogue pomaknuti [P-MENU SET UP]. Inicijaliziranje podesenja izbornika Personal (Reset) Dodirnite g t [P-MENU SET UP] t [RESET] t [YES] t [YES] t t. 84 Editiranje na DVD Handycamu Kopiranje fotografija (DCR-DVD304E/DVD305E/DVD755E) Snimljene fotografije mozete kopirati s Memory Sticka Duo na disk ili s diska na Memory Stick Duo. [. . . ] Za videozapis koji sadrzi scene s brzim kretanjem, koristi se mnogo prostora na disku kako bi se dobila jasna slika pa je vrijeme snimanja kratko. x MPEG2 MPEG je kratica za Moving Picture Experts Group, skupinu standarda za kodiranje (kompresiju slike) videozapisa (filma) i zvuka. Postoje formati MPEG1 (standardna razlucivost) i MPEG2 (visoka razlucivost). DVD Handycam snima videozapise u MPEG2 formatu. x Naslov diska Naslov (naziv) pridijeljen snimljenom disku. x VIDEO mod Jedan od formata snimanja koje mozete odabrati kad koristite DVD-RW. VIDEO mod pruza odlicnu kompatibilnost s drugim DVD ure ajima. x Original Videozapis ili fotografija snimljeni DVD Handycamom na disk nazivaju se "original". x VISUAL INDEX Ova funkcija prikazuje slicice snimljenih videozapisa i fotografija kako biste mogli odabrati scene koje zelite reproducirati. x Playlist (reprodukcijska lista) Lista u koju mozete uvrstiti svoje omiljene izvorne videozapise ili fotografije. [. . . ]