Upute za upotrebu SONY BDP-S300

[. . . ] #MV SBZ %JTD VSF 6QVUF [B BK #%1 4 VQPSBCV ¥ 4POZ $PSQPSBUJPO 610;03&/+& 2GODJDQMH VWDUH HOHNWULþQH L HOHNWURQLþNH RSUHPH SULPMHQMLYR X (XURSVNRM XQLML L RVWDOLP HXURSVNLP GUåDYDPD V SRVHEQLP VXVWDYLPD ]D RGODJDQMH 2YDM ]QDN QD XUHÿDMX LOL DPEDODåL XND]XMH GD VH RYDM SURL]YRG QH VPLMH RGODJDWL V NXüLP RWSDGRP 8PMHVWR WRJD RSUHPX ]D RGODJDQMH RGQHVLWH X YDPD QDMEOLåH PMHVWR ]D VNXSOMDQMH L UHFLNOLUDQMH HOHNWUL þQRJ L HOHNWURQLþNRJ RWSDGD 3UDYLOQLP RGODJDQMHP RYRJ SURL]YRGD VSULMHþLW üHWH SRWHQFLMDOQH QHJDWLYQH SRVOMHGLFH ]D RNROLã L OMXGVNR ]GUDYOMH NRMH LQDþH PRJX LPDWL XWMHFDMD XNROLNR VH XUHÿDM QH RGORåL QD SUDYLODQ QDþLQ 5HFLNOLUDQMH PDWHULMDOD RG NRMHJ MH XUHÿDM VDVWDYOMHQ SULGRQRVL RþXYDQMX SULURGQLK L]YRUD =D GHWDOMQLMH LQIRUPDFLMH R UHFLNOLUDQMX SURL]YRGD REUDWLWH VH ORNDOQRP XUHGX NRPXQDOQRM VOXåEL LOL WUJRYLQL JGMH VWH NXSLOL XUHÿDM /BQPNFOF P EJTLPWJNB & . DNR ELVWH GLVNRYH RGUåDOL þLVWLPD SULKYDWLWH LK ]D UXE 1HPRMWH GRGLUL YDWL SRYUãLQX . DNR ELVWH VPDQMLOL RSDVQRVW RG SRåDUD LOL HOHNWULþQRJ XGDUD QH L]ODåLWH XUHÿDM NLãL LOL YOD]L . DNR ELVWH L]EMHJOL HOHNWULþQL XGDU QH RWYDUDMWH NXüLãWH XUHÿDMD 6HUYLVLUDQMH SUHSXVWLWH VDPR RYODãWHQRP VHUYLVHUX 0UHåQL NDEHO VPLMH VH PLMHQMDWL VDPR X RYODãWHQRP VHUYLVX %DWHULMH LOL XUHÿDM V XORåHQLP EDWHULMDPD QHPRMWH L]ODJDWL YLVRNRM WHPSHUDWXUL NDR ãWR MH L]UDYQR VXQFH YDWUD L VO 013&; 8SRUDED RSWLþNLK LQVWUXPHQDWD X] RYDM XUHÿDM SRYHüDYD RSDVQRVW RG R]OMHGH RþLMX %XGXüL GD MH ODVHUVND ]UDND NRMX NRULVWL %OX UD\ 'LVF XUHÿDM ãNRGOMLYD ]D RþL QHPRMWH SRNXãDWL UDVWDYLWL NXüLãWH 6YH SRSUDYNH SURYMHULWH VWUXþQRP RVREOMX 3URL]YRÿDþ RYRJ XUHÿDMD MH 6RQ\ &RUSRUDWLRQ . RQDQ 0LQDWR NX 7RN\R -DSDQ 2YODãWHQL SUHGVWDYQLN ]D SLWDQMD HOHNWURPDJQHWVNH NRPSDWLELOQRVWL L VLJXUQRVWL SURL]YRGD MH 6RQ\ 'HXWVFKODQG *PE+ +HGHOILQJHU 6WUDVVH 6WXWWJDUW 1MHPDþND . KFSF PQSF[B 4JHVSOPTU & 2YDM XUHÿDM NRULVWL QDSDMDQMH ± 9 $& +] 3URYMHULWH GD OL MH QDSRQ ORNDOQH PUHåH LVWL & . DNR ELVWH VSULMHþLOL SRåDU LOL HOHNWULþNL XGDU QH VWDYOMDMWH QD XUHÿDM SRVXGH V WHNXüLQRP QSU YD]H & 1HPRMWH L]ODJDWL GLVN L]UDYQRP XWMHFDMX VXQþHYRJ VYMHWOD LOL L]YRUD WRSOLQH SULPMHULFH NDQDOD ]D GRYRG YUXüHJ ]UDND L QHPRMWH RVWDYOMDWL GLVN X DXWRPRELOX SDUNLUDQRP QD VXQFX MHU EL PRJOR GRüL GR ]QDWQRJ SRUDVWD WHPSHUDWXUH X XQXWUDãQMRVWL DXWRPRELOD & 1DNRQ UHSURGXNFLMH VSUHPLWH GLVN X QMHJRYX NXWLMX & ýLVWLWH GLVN NUSRP ]D þLãüHQMH 2EULãLWH JD RG VUHGLQH SUHPD UXEX 2YD QDOMHSQLFD MH VPMHãWHQD QD ]DãWLWQRP SRNURYX ODVHUD XQXWDU NXüLãWD 1PTUBWMKBOKF & 1HPRMWH SRVWDYOMDWL XUHÿDM X QDJQXW SRORåDM MHU MH NRQVWUXLUDQ ]D UDG VDPR X YRGRUDYQRP SRORåDMX & 'UåLWH XUHÿDM L GLVNRYH SRGDOMH RG XUHÿDMD VD VQDåQLP PDJQHWLPD NDR ãWR VX PLNURYDOQH SHüQLFH L YHOLNL ]YXþQLFL & 1HPRMWH VWDYOMDWL WHãNH SUHGPHWH QD XUHÿDM & 1H SRVWDYOMDMWH XUHÿDM X VNXþHQH SURVWRUH JGMH MH VODELMH SUR]UDþLYDQMH SD VH XUHÿDM PRåH SUHJULMDWL & 3RVWDYLWH XUHÿDM X EOL]LQX ]LGQH XWL þQLFH WDNR GD VH PRåH RGPDK RGVSR MLWL DNR GRÿH GR SUREOHPD X UDGX & 1HPRMWH NRULVWLWL RWDSDOD SULPMHULFH EHQ]LQ UD]UMHÿLYDþ NRPHUFLMDOQR QDEDYOMLYD VUHGVWYD ]D þLãüHQMH LOL DQWLVWDWLþNH UDVSUãLYDþH QDPLMHQMHQH ]D YLQLOQH SORþH & $NR VWH RWLVQXOL QDOMHSQLFX GLVND RVXãLWH MH SULMH UHSURGXNFLMH 2YDM XUHÿDM MH ODVHUVNL SURL]YRG NODVH 2]QDND &/$66 /$6(5 352'8&7 VH QDOD]L QD ]DãWLWQRP SRNURYX ODVHUD XQXWDU NXüLãWD . KFSF PQSF[B 0 JÝ FOKV EJTLPWB J MF F MBTFSB 1HPRMWH NRULVWLWL NRPHUFLMDOQR QDEDY OMLYH GLVNRYH ]D þLãüHQMH QLWL VUHGVWYD ]D þLãüHQMH GLVNRYD OHüH ODVHUD MHU EL PRJOR GRüL GR NYDUD 0 TJHVSOPTUJ & $NR X XUHÿDM XSDGQH VWUDQL SUHGPHW LOL GRVSLMH WHNXüLQD RGVSRMLWH XUHÿDM L RGQHVLWH JD QD SURYMHUX X RYODãWHQL VHUYLV SULMH QDVWDYND XSRUDEH 0 [BNKFOTLJN EJKFMPWJNB 8 VOXþDMX SRSUDYND RYRJ XUHÿDMD PRåHWH X]HWL ]DPLMHQMHQH GLMHORYH NDNR ELVWH LK UHFLNOLUDOL 7"Ç/" /"10. &/" 2SUH] 2YDM XUHÿDM RPRJXüXMH QHR JUDQLþHQL SULND] ]DXVWDYOMHQH VOLNH LOL L]ERUQLND QD 79 ]DVORQX $NR MDNR GXJR YUHPHQD RVWDYLWH SULND] QD 79 ]DVORQX SRVWRML RSDVQRVW RG WUDMQRJ RãWHüHQMD 79 ]DVORQD 3URMHNFLMVNL 79 SULMHPQLFL VX SRVHEQR RVMHWOMLYL , PDWH OL ELOR NDNYD SLWDQMD LOL SUREOHPH X YH]L V XUHÿDMHP REUDWLWH VH RYODãWHQRP 6RQ\ VHUYLVX 0 J[WPSJNB OBQBKBOKB & 8UHÿDM QLMH RGVSRMHQ VD QDSDMDQMD VYH GRN MH PUHåQL XWLNDþ VSRMHQ QD ]LGQX XWLþQLFX þDN L DNR MH VDP XUHÿDM LVNOMXþHQ & $NR XUHÿDM QHüHWH NRULVWLWL GXåH YULMHPH RGVSRMLWH JD L] ]LGQH XWLþQLFH =D RGVSDMDQMD PUHåQRJ NDEHOD XKYD WLWH VkP XWLNDþ QLNDG QH SRYODþLWH NDEHO 0 QPTUBWMKBOKV & 3RVWDYLWH XUHÿDM QD PMHVWR QD NRMHP MH RVLJXUDQR GRYROMQR SUR]UDþLYDQMH NDNR X XQXWUDãQMRVWL XUHÿDMD QH EL GRãOR GR QDNXSOMDQMD WRSOLQH & 1H SRVWDYOMDMWH XUHÿDM QD PHNDQH SRGORJH SULPMHULFH QD WHSLKH & 1HPRMWH SRVWDYOMDWL XUHÿDM QD PMHVWD X EOL]LQL L]YRUD WRSOLQH LOL QD PMHVWD NRMD VH QDOD]H SRG L]UDYQLP XWMHFDMHP VXQþHYLK ]UDND SUHNRPMHUQH SUDãLQH LOL PHKDQLþNLK XGDUD & 3UR]LUQL GLR QD SUHGQMRM SRYUãLQL XUHÿDMD L]UDÿHQ MH RG VWDNOD 5XNXMWH QMLPH SDåOMLYR 0 SBEV & $NR VH XUHÿDM L]UDYQR XQHVH L] KOD GQRJ X WRSOL SURVWRU LOL MH SRVWDYOMHQ X YODåQRM SURVWRULML QD OHüDPD X XQXWUDãQMRVWL VXVWDYD PRåH GRüL GR NRQGHQ]LUDQMD YODJH 8 WRP VOXþDMX XUHÿDM QHüH LVSUDYQR UDGLWL $NR VH WR GRJRGL L]YDGLWH GLVN L RVWDYLWH XUHÿDM XNOMXþHQ SULEOLåQR SROD VDWD GRN YODJD QH LVKODSL & 3ULMH SUHPMHãWDQMD XUHÿDMD L]YDGLWH GLVN 8 SURWLYQRP PRJOR EL GRüL GR RãWHüHQMD 0 QPEFÝBWBOKV HMBTOP F 1HPRMWH SRMDþDYDWL JODVQRüX SUL VOXãDQMX WLKLK GLMHORYD LOL GLMHORYD EH] ]YXND 8 SURWLYQRP ]YXþQLFL VH PRJX RãWHWLWL SUL UHSURGXNFLML JODVQLK GLMHORYD 0 JÝ FOKV 2þLVWLWH NXüLãWH SUHGQMX VWUDQX L NRQWUROH XUHÿDMD PHNDQRP NUSRP PDOR QDYOD åHQRP X EODJRM RWRSLQL GHWHUGåHQWD 1HPRMWH NRULVWLWL VUHGVWYD NRMD EL PRJOD RJUHSVWL SRYUãLQX SULPMHULFH SUDãDN ]D ULEDQMH LOL RWDSDOD SRSXW DONRKROD LOL EHQ]LQD 4BESäBK ;BLMKV BWBOKF EJTLB 1PEFÝBWBOKF QSPNKFOB [BQPSLF 1PEFÝBWBOKF GVOLDJKF 1BSFOUBM $POUSPM [B %7% 7*%&0 EJTLPWF 1PEFÝBWBOKF GVOLDJKF 1BSFOUBM $POUSPM [B #% 30. [. . . ] %FUBMKJ , ]OLVWDYD VYH ]DSLVH VWU 3ULND]XMH OLVWX L]YRÿDþD DOEXPD åDQURYD 4XLFNOLVWD LOL PDSD VWU =D WUDåHQMH ]DSLVD XSRUDERP WLSNRYQLFH QD ]DVORQX VWU =D UD]YUVWDYDQMH ]DSLVD SUHPD DEHFHGL LOL JRGLQL LWG SRJOHGDMWH X QDVWDYNX 3ULND]XMH LQIRUPDFLMH R ]DSLVL L LQIRUPDFLMH R UHSURGXNFLML WLMHNRP UHSURGXNFLMH ¡1SJNKFS ;B QSJNKFOV PQDJKF 4PSU OB TWF [BQJTF =D SULND] OLVWH ]DSLVD RGDEHULWH $OO 6RQJV L] L]ERUQLND %URZVH L SULWLVQLWH (17(5 3ULWLVQLWH ]D XNOMXþHQMH L]ERUQLND %URZVH 2GDEHULWH 6RUW L SULWLVQLWH (17(5 2GDEHULWH SDUDPHWDU ]D L]YRÿHQMH UD]YUVWDYDQMD 5HFHQW ILUVW SUYR QDMQRYLML 2OGHVW ILUVW SUYR QDMVWDULML %\ WLWOH $W= SUHPD QDVORYX %\ WLWOH =W$ %\ DUWLVW $W= SUHPD L]YRÿDþX %\ DUWLVW =W$ L SULWLVQLWH (17(5 & 1SJLB[ TWJI J[WP B B & 1SFHMFEBWBOKF QP J[WP B V BMCVNV äBOSV 2VJDLMJTUJ JMJ NBQJ & 5SBäFOKF [BQJTB & 1SPHSBNJSBOKF SFQSPEVLDJKF 2VJDLMJTU 3FQSPEVLDJKB [BQJTB 1DNRQ NRUDND L] RGMHOMND 3ULND] VYLK L]YRÿDþD X SUHWKRGQRP WHNVWX VX]LWH OLVWX ]DSLVD RGDELURP L]YRÿDþD ]DWLP DOEXPD =D L]OLVWDYDQMH VYLK ]DSLVD SULWLVQLWH L RGDEHULWH $OO 6RQJV L] L]ERUQLND %URZVH 0 . VTJD "MM 4POHT 5JUMF -JTU QSJLB[V 2GDEHULWH ]DSLV NRML åHOLWH UHSURGXFLUDWL L SULWLVQLWH (17(5 3RþQH UHSURGXNFLMD QDVORYD 0RåHWH SULPLMHQLWL GUXJD SRGHãHQMD UHSURGXNFLMH QD RGDEUDQL ]DSLV XSRUDERP L]ERUQLND 2SWLRQV SRJOHGDMWH X QDVWDYNX 'HWDOMQH LQIRUPDFLMH 3ULND]XMH GHWDOMH R RGDEUDQRP ]DSLVX & $UWLVW 3ULND]XMH QD]LY L]YRÿDþD & $OEXP 3ULND]XMH QD]LY DOEXPD & *HQUH 3ULND]XMH QD]LY åDQUD & )RUPDW 3ULND]XMH IRUPDW NRGLUDQMD /LVWD 3ULND]XMH VYHXNXSQL VDGUåDMX & 9HüL GLR 3ULND]XMH QD]LYH ]DSLVD & 0DQML GLR 3ULND]XMH XNXSQR YULMHPH UHSURGXNFLMH VYDNRJ ]DSLVD *[CPSOJL 0QUJPOT QPKBWJ TF LBE PEBCFSFUF [BQJT J QSJUJTOFUF 0 BVEJPEBUPUFLBNB LPKF TF OF NPHV SFQSPEVDJSBUJ 2YDM XUHÿDM QH UHSURGXFLUD GDWRWHNX DNR '$7$ '9' QLMH VQLPOMHQ X 03 IRUPDWX NRML MH XVNODÿHQ V 8') 8QLYHUVDO 'LVN )RUPDW VWDQGDUGRP DXGLRGDWRWHND QHPD HNVWHQ]LMX 03 SRGDFL QLVX IRUPDWLUDQL SUDYLOQR þDN L DNR LPDMX HNVWHQ]LMX 03 SRGDFL QLVX 03(* $XGLR /D\HU , , , SRGDFL SRGDFL VX VQLPOMHQL X PS 352 IRUPDWX QD]LY GDWRWHNH VDGUåL ]QDNRYH NRML QH SULSDGDMX HQJOHVNRM DEHFHGL ;B VQPSBCV J[CPSOJLB 0QUJPOT 3ULWLVQLWH XPMHVWR (17(5 X JRUQMHP NRUDNX ]D SULND] SRGHãHQMD L]ERUQLND 2SWLRQV SULPMHQMLYLK QD ]DSLV X GDQRM VLWXDFLML 8 JRUQMHP SULPMHUX UDVSRORåLYH VX VOMHGHüH RSFLMH 0QDJKF 3OD\ 6RQJ $GG WR 4XLFNOLVW %FUBMKJ =DSRþLQMH UHSURGXNFLMX RGDEUDQRJ ]DSLVD RWSRþHWND 'RGDMH RGDEUDQL ]DSLV X 4XLFNOLVW ¡1SJNKFS ;B QSJNKFOV PQDJKF 1MBZ 4POH OB PEBCSBOJ [BQJT 2GDEHULWH 3OD\ 6RQJ L SULWLVQLWH (17(5 ;B ESVHF OB JOF SFQSPEVLDJKF 7LMHNRP UHSURGXNFLMH SULWLVQLWH 3/$< 02'( YLãH SXWD 2GDEUDQD RSFLMD PLMHQMD VH VD VYDNLP SULWLVNRP 5HSHDW 7UDFN ² 5HSHDW $OO ² 5DQGRP ² 5HSHDW 2II 3RJOHGDMWH VWU ]D GHWDOMH ] 4BWKFUJ & 3RJOHGDMWH VWU ]D SRVWXSNH QD GDOMLQVNRP XSUDYOMDþX & ýDN L QDNRQ ]DXVWDYOMDQMD UHSURGXNFLMH XUHÿDM QDVWDYOMD UHSURGXNFLMX RG ]DGQMHJ UHSURGXFLUDQRJ ]DSLVD & 2YLVQR R VRIWYHUX NRULãWHQRP ]D VQLPDQMH SULND]DQL QD]LYL ]DSLVD LOL DOEXPD PRJX VH UD]OLNRYDWL RG XQHVHQLK ]QDNRYD /BQPNFOF & 9ULMHPH UHSURGXNFLMH 03 DXGLR]DSLVD PRåGD QHüH ELWL SULND]DQR WRþQR & $NR VWDYLWH HNVWHQ]LMX 03 GDWRWHFL NRMD QLMH 03 XUHÿDM MH PRåH VOXþDMQR UHSURGXFLUDWL 8 WRP VOXþDMX PRJXüL VX SUREOHPL X UDGX VSRMHQRJ XUHÿDMD & 5HSURGXNFLMD PRåGD QHüH SRþHWL RGPDK QDNRQ SUHODVND QD GUXJL DOEXP & 3UL XSRUDEL IXQNFLMH 5HVXPH V 03 ]DSLVLPD UHSURGXNFLMD NUHüH RG SRþHWND ]DSLVD 1SFHMFEBWBOKF QP J[WP B V BMCVNV äBOSV 2VJDLMJTUJ JMJ NBQJ 6X]LWH OLVWX ]DSLVD RGDELURP YUVWH NDWHJRULMH SULPMHULFH *HQUHV ]DWLP NDWHJRULMH 5SBäFOKF [BQJTB 0RåHWH SURQDüL WRþDQ ]DSLV LOL ]DSLVH VOLþQRJ LPHQD ÇBOSPWJ CF[ TBESäBKB TF OF QPKBWMKVKV V MJTUJ 3F[VMUBUJ USBäFOKB TF TV[VKV ÝUP TF WJÝF [OBLPWB VOFTF 3ULWLVQLWH 6<67(0 0(18 2GDEHULWH 7LWOH /LVW L SULWLVQLWH (17(5 2GDEHULWH 0XVLF L SULWLVQLWH (17(5 3ULWLVQLWH ]D XNOMXþHQMH L]ERUQLND %URZVH 2GDEHULWH %URZVH L SULWLVQLWH (17(5 2GDEHULWH OLVWX NRMX åHOLWH SRJOHGDWL L]PHÿX $UWLVWV $OEXPV *HQUHV 4XLFNOLVW LOL )ROGHUV L SULWLVQLWH (17(5 3RMDYL VH OLVWD L]YRÿDþD DOEXPD åDQURYD 4XLFNOLVWD PDSD NDR QD JRUQMRM VOLFL =D GHWDOMH R 4XLFNOLVWL SRJOHGDMWH 3URJUDPLUDQMH UHSURGXNFLMH 4XLFNOLVW VWU 3ULWLVQLWH 6<67(0 0(18 2GDEHULWH 7LWOH /LVW L SULWLVQLWH (17(5 2GDEHULWH 0XVLF L SULWLVQLWH (17(5 3ULWLVQLWH ]D XNOMXþHQMH L]ERUQLND %URZVH 2GDEHULWH $OO 6RQJV L SULWLVQLWH (17(5 3ULWLVQLWH ]D XNOMXþHQMH L]ERUQLND %URZVH 2GDEHULWH 6HDUFK L SULWLVQLWH (17(5 ]D XNOMXþHQMH JRUQMHJ SULND]D 8QHVLWH QD]LY ]DSLVD XSRUDERP WLSNRYQLFH QD ]DVORQX SRJOHGDMWH VWU ] 4BWKFUJ & 0RåHWH RGDEUDWL ]DSLV L] UH]XOWDWD WUDåHQMD L ]DSRþHWL UHSURGXNFLMX SULWLVNRP WLSNH (17(5 LOL XSRUDERP L]ERUQLND 2SWLRQV SULWLVQLWH & 0RåHWH WUDåLWL QD]LY åDQUD L]YRÿDþD DOEXPD LOL PDSH L] VYDNRJ 7LWOH /LVW SRSLVD SULPMHULFH *HQUHV 2GDEHULWH L]YRÿDþD DOEXP åDQU 4XLFNOLVWX PDSX NRMX åHOLWH SRJOHGDWL L SULWLVQLWH (17(5 ] 4BWKFUJ 0RåHWH RGDEUDWL ]DSLV L] OLVWH ]DSLVD L ]DSRþHWL UHSURGXNFLMX SULWLVNRP WLSNH (17(5 LOL XSRUDERP L]ERUQLND 2SWLRQV SULWLVQLWH 1SPHSBNJSBOKF SFQSPEVLDJKF 2VJDLMJTU ;B VLMBOKBOKF [BQJTB J[ 2VJDLMJTU QPQJTB 2GDEHULWH ]DSLV NRML åHOLWH XNORQLWL L] SULND]DQRJ 4XLFNOLVW SRSLVD L SULWLVQLWH 2GDEHULWH 5HPRYH L SULWLVQLWH (17(5 ] 4BWKFU 6DGUåDMH 4XLFNOLVW SRSLVD PRåHWH UHSURGXFLUDWL L X GUXJLP QDþLQLPD UHSURGXNFLMH SULWLVNRP WLSNH 3/$< 02'( VWU 5HSURGXFLUDMWH RPLOMHQH ]DSLVH åHOMHQLP UHGRVOLMHGRP NUHLUDQMH YODVWLWRJ 4XLFNOLVW SRSLVD /BQPNFOB 4XLFNOLVW VH PRåH L]EULVDWL QDNRQ QHNLK SRVWXSDND SULPMHULFH SR RWYDUDQMX XORåQLFH GLVND LOL LVNOMXþHQMX XUHÿDM LWG 2VJDLMJTU OF VUKF F OB J[WPSOF TOJNLF OB EJTLV 3ULWLVQLWH 6<67(0 0(18 2GDEHULWH 7LWOH /LVW L SULWLVQLWH (17(5 2GDEHULWH 0XVLF L SULWLVQLWH (17(5 3ULWLVQLWH ]D XNOMXþHQMH L]ERUQLND %URZVH 2GDEHULWH $OO 6RQJV L SULWLVQLWH (17(5 . DG VH SRMDYL $OO 6RQJV 7LWOH /LVW RGDEHULWH ]DSLV NRML åHOLWH GRGDWL QD YUK 4XLFNOLVW SRSLVD L SULWLVQLWH 2GDEHULWH $GG WR 4XLFNOLVW L] L]ERUQLND 2SWLRQV L SULWLVQLWH (17(5 3RQRYLWH NRUDN ]DSLVD L ]D RGDELU VYLK åHOMHQLK 2GDEHULWH LK åHOMHQLP UHGRVOLMHGRP ]D UHSURGXNFLMX , VWL ]DSLV PRåHWH GRGDWL YLãH SXWD 4XLFNOLVW PRåH VDGUåDWL GR ]DSLVD 3ULWLVQLWH ]D XNOMXþHQMH L]ERUQLND %URZVH 2 2GDEHULWH 3 2GDEHULWH %URZVH L SULWLVQLWH (17(5 4XLFNOLVW L SULWLVQLWH (17(5 ]D XNOMXþHQMH JRUQMHJ SULND]D 3RMDYL VH 4XLFNOLVW 7LWOH /LVW V SURJUDPLUDQLP VDGUåDMHP 4 2GDEHULWH ]DSLV þLMX UHSURGXNFLMX åHOLWH ]DSRþHWL L SULWLVQLWH (17(5 1SJLB[ TWJI NBQB (MFEBOKF GPUPHSBGJKB . RULVWLWH 3KRWRV 7LWOH /LVW ]D SULND] -3(* VOLND QD '$7$ '9' GLVNRYLPD 0RåHWH SURPLMHQLWL UHGRVOLMHG GDWRWHND L ]DSRþHWL UHSURGXNFLMX VOLGHVKRZD 3KRWRV 7LWOH /LVW SUYR SULND]XMH VYH PDSH QD GLVNX *[CPSOJL #SPXTF QPKBWJ TF LBE QSJUJTOFUF V LSBKOKFN MJKFWPN SFULV 3ULWLVQLWH 6<67(0 0(18 2GDEHULWH 7LWOH /LVW L SULWLVQLWH (17(5 2GDEHULWH 3KRWRV L SULWLVQLWH (17(5 3RMDYL VH L]ERUQLN )ROGHUV NRML SULND]XMH VYH PDSH PRJX VH OLVWDWL SULWLVNRP WLSNH P , ] )ROGHUV PRåHWH SULPLMHQLWL RSFLMH QD VYH GDWRWHNH XSRUDERP L]ERUQLND %URZVH SRJOHGDMWH X QDVWDYNX ;B VQPSBCV J[CPSOJLB #SPXTF 3ULWLVQLWH QDNRQ NRUDND ]D SULND] RSFLMD ]D 3KRWRV 7LWOH /LVW =D GHWDOMH R SRVWXSFLPD SRJOHGDMWH VWUDQLFH X ]DJUDGDPD 5DVSRORåLYH RSFLMH UD]OLNXMX VH RYLVQR R SULND]X 0QDJKF $OO 3KRWRV %URZVH 6HDUFK 6RUW %FUBMKJ 3ULND]XMH VYH GDWRWHNH DEHFHGQLP UHGRVOLMHGRP VWU 3ULND]XMH OLVWX GDWXPD 4XLFNOLVWD LOL PDSD VWU =D WUDåHQMH GDWRWHNH XSRUDERP WLSNRYQLFH QD ]DVORQX VWU =D SURPMHQX UHGRVOLMHGD GDWRWHND SUHPD GDWXPX LOL DEHFHGL SRJOHGDMWH X QDVWDYNX ¡1SJNKFS ;B QSJNKFOV PQDJKF 4PSU OB TWF EBUPUFLF =D SULND] OLVWH VYLK GDWRWHND RGDEHULWH $OO 3KRWRV L] L]ERUQLND %URZVH L SULWLVQLWH (17(5 3RPDNQLWH NXUVRU X NUDMQML OLMHYL UHGDN L SULWLVQLWH ]D XNOMXþHQMH L]ERUQLND %URZVH 2GDEHULWH 6RUW L SULWLVQLWH (17(5 2GDEHULWH SDUDPHWDU ]D VRUWLUDQMH 5HFHQW ILUVW SUYR QDMQRYLML 2OGHVW ILUVW SUYR QDMVWDULML %\ WLWOH $W= SUHPD QDVORYX %\ WLWOH =W$ L SULWLVQLWH (17(5 & 1SJLB[ TWJI NBQB & 1SFHMFEBWBOKF QP EBUVNV 2VJDLMJTUJ JMJ NBQJ & 5SBäFOKF NBQB & 1SPHSBNJSBOKF TMJEFTIPX SFQSPEVLDJKF 2VJDLMJTU 3FQSPEVLDJKB TMJEFTIPX 1DNRQ NRUDND L] RGMHOMND 3ULND] VYLK PDSD SULWLVQLWH L RGDEHULWH $OO 3KRWRV L] L]ERUQLND %URZVH 2GDEHULWH GDWRWHNX RG NRMH åHOLWH SRþHWL L SULWLVQLWH (17(5 ]D XNOMXþHQMH L]ERUQLND 2SWLRQV 2GDEHULWH 6OLGHVKRZ L SULWLVQLWH (17(5 6OLGHVKRZ SRþLQMH 0RåHWH SULPLMHQLWL GUXJD SRGHãHQMD UHSURGXNFLMH QD RGDEUDQX GDWRWHNX XSRUDERP L]ERUQLND 2SWLRQV SRJOHGDMWH X QDVWDYNX 0 1IPUPT "MM 1IPUPT 5JUMF -JTU QSJLB[V 'HWDOMQH LQIRUPDFLMH 3ULND]XMH GHWDOMH R RGDEUDQRM GDWRWHFL & )LOH 3ULND]XMH QD]LY GDWRWHNH & 'DWH 3ULND]XMH GDWXP VQLPDQMD & 5HVROXWLRQ 3ULND]XMH UD]OXþLYRVW VOLNH ãLULQD 7 YLVLQD & )RUPDW 3ULND]XMH IRUPDW VQLPDQMD /LVWD 3ULND]XMH VOLþLFH VYLK IRWRJUDILMD 0 GPUPHSBGJKBNB LPKF TF OF NPHV SFQSPEVDJSBUJ *[CPSOJL 0QUJPOT QPKBWJ TF LBE PEBCFSFUF EBUPUFLV J QSJUJTOJUF &/5&3 ;B VQPSBCV J[CPSOJLB 0QUJPOT 5DVSRORåLY SRGHãHQMD L]ERUQLND 2SWLRQV UD]OLNXMX VH RYLVQR R VLWXDFLML 8 JRUQMHP SULPMHUX XSRUDEH L]ERUQLND 2SWLRQV UDVSRORåLYH VX VOMHGHüH RSFLMH 0QDJKF 6OLGHVKRZ $GG WR 4XLFNOLVW %FUBMKJ 3RþLQMH UHSURGXNFLMX VOLGHVKRZD NDR QD JRUQMRM VOLFL 'RGDMH RGDEUDQX GDWRWHNX X 4XLFNOLVW ]D NDVQLMX VOLGHVKRZ UHSURGXNFLMX 2YDM XUHÿDM QH UHSURGXFLUD GDWRWHNX DNR '$7$ '9' QLMH VQLPOMHQ X -3(* IRUPDWX NRML MH XVNODÿHQ V 8') 8QLYHUVDO 'LVN )RUPDW VWDQGDUGRP )RWRJUDILMD QLMH VQLPOMHQD X IRUPDW NRML MH XVNODÿHQ V '&) VWDQGDUGRP 'DWRWHND LPD HNVWHQ]LMX NRMD QLMH -3(* 6OLND MH YHüD RG ãLULQD 7 YLVLQD X QRUPDOQRP PRGX LOL SURJUHVVLYH -3(* PRGX 6OLND QH RGJRYDUD ]DVORQX VOLND MH VPDQMHQD 1D]LY GDWRWHNH VDGUåL ]QDNRYH NRML QLVX EURMHYL L QH SULSDGDMX HQJOHVNRM DEHFHGL & ýDN L NDG VH QH UDGL R QDYHGHQLP SUREOHPLPD XUHÿDM PRåGD QHüH UHSURGXFLUDWL QHNH GDWRWHNH RYLVQR R XYMHWX LOL PHWRGL VQLPDQMD SULPMHULFH R VRIWYHUX & 8UHÿDM PRåGD QHüH UHSURGXFLUDWL GDWRWHNH REUDÿHQH QD UDþXQDOX 'HVLJQ UXOH IRU &DPHUD )LOH V\VWHP 6WDQGDUGL VOLNH ]D GLJLWDOQH IRWR DSDUDWH NRMH MH XVWDQRYLOD -(, 7$ -DSDQ (OHFWURQLFV DQG , QIRUPDWLRQ 7HFKQRORJ\ , QGXVWULHV $VVRFLDWLRQ ;B ESVHF OB JOF SFQSPEVLDJKF 7LMHNRP UHSURGXNFLMH SULWLVQLWH 3/$< 02'( YLãH SXWD 2GDEUDQD RSFLMD PLMHQMD VH VD VYDNLP SULWLVNRP 5HSHDW $OO ² 5DQGRP ² 5HSHDW 2II 3RJOHGDMWH VWU ]D GHWDOMH 8 5DQGRP PRGX VH X VOXþDMQRP UHGRVOLMHGX UHSURGXFLUDMX VDPR GDWRWHNH V OLVWH QDMYLãH ] 4BWKFUJ & 3RJOHGDMWH VWU ]D SRVWXSNH QD GDOMLQVNRP XSUDYOMDþX & ýDN L QDNRQ ]DXVWDYOMDQMD UHSURGXNFLMH XUHÿDM QDVWDYOMD UHSURGXNFLMX RG ]DGQMH UHSURGXFLUDQH GDWRWHNH /BQPNFOB )RWRJUDILMH VH PRJX SULND]LYDWL VSRUR RYLVQR R YHOLþLQL L EURMX GDWRWHND 1SFHMFEBWBOKF QP EBUVNV 2VJDLMJTUJ JMJ NBQJ 5SBäFOKF GPUPHSBGJKF 6X]LWH OLVWX GDWRWHND RGDELURP YUVWH NDWHJRULMH SULPMHULFH 'DWH ]DWLP NDWHJRULMH 0RåHWH SURQDüL WRþQX GDWRWHNX LOL GDWRWHNH VOLþQRJ QD]LYD 3F[VMUBUJ USBäFOKB TF TV[VKV ÝUP TF WJÝF [OBLPWB VOFTF 3ULWLVQLWH 6<67(0 0(18 3ULWLVQLWH 6<67(0 0(18 2GDEHULWH 7LWOH /LVW L SULWLVQLWH (17(5 2GDEHULWH 7LWOH /LVW L SULWLVQLWH (17(5 2GDEHULWH 3KRWRV L SULWLVQLWH (17(5 2GDEHULWH 3KRWRV L SULWLVQLWH (17(5 3ULWLVQLWH ]D XNOMXþHQMH L]ERUQLND %URZVH 3ULWLVQLWH ]D XNOMXþHQMH L]ERUQLND %URZVH 2GDEHULWH %URZVH L SULWLVQLWH (17(5 2GDEHULWH $OO 3KRWRV L SULWLVQLWH (17(5 2GDEHULWH OLVWX NRMX åHOLWH SULND]DWL L]PHÿX 'DWH 4XLFNOLVW LOL )ROGHUV L SULWLVQLWH (17(5 3RMDYL VH OLVWD GDWXPD 4XLFNOLVWD PDSD NDR QD JRUQMRM VOLFL =D GHWDOMH R 4XLFNOLVWL SRJOHGDMWH 3URJUDPL UDQMH VOLGHVKRZ UHSURGXNFLMH 4XLFNOLVW VWU 3RPDNQLWH NXUVRU X NUDMQML OLMHYL UHGDN L SULWLVQLWH ]D XNOMXþHQMH L]ERUQLND %URZVH 2GDEHULWH 6HDUFK L SULWLVQLWH (17(5 ]D XNOMXþHQMH JRUQMHJ SULND]D 8QHVLWH QD]LY GDWRWHNH XSRUDERP WLSNRYQLFH QD ]DVORQX SRJOHGDMWH VWU ] 4BWKFU 0RåHWH RGDEUDWL GDWRWHNH L ]DSRþHWL VOLGHVKRZ XSRUDERP L]ERUQLND 2SWLRQV SULWLVQLWH 2GDEHULWH GDWXP 4XLFNOLVWX PDSX NRMX åHOLWH SRJOHGDWL L SULWLVQLWH (17(5 ] 4BWKFU 0RåHWH RGDEUDWL GDWRWHNH L ]DSRþHWL VOLGHVKRZ XSRUDERP L]ERUQLND 2SWLRQV SULWLVQLWH 1SPHSBNJSBOKF TMJEFTIPX SFQSPEVLDJKF 2VJDLMJTU 5 2GDEHULWH 6OLGHVKRZ L] L]ERUQLND 2SWLRQV L SULWLVQLWH (17(5 ;B VLMBOKBOKF [BQJTB J[ 2VJDLMJTU QPQJTB 2GDEHULWH GDWRWHNX NRMX åHOLWH XNORQLWL L] SULND ]DQRJ 4XLFNOLVW SRSLVD L SULWLVQLWH (17(5 2GDEHULWH 5HPRYH L SULWLVQLWH (17(5 5HSURGXFLUDMWH VOLGHVKRZ åHOMHQLP UHGRVOLMHGRP NUHLUDQMH YODVWLWRJ 4XLFNOLVW SRSLVD ] 4BWKFU 6DGUåDMH 4XLFNOLVW SRSLVD PRåHWH UHSURGXFLUDWL L X GUXJLP QDþLQLPD UHSURGXNFLMH SULWLVNRP WLSNH 3/$< 02'( VWU /BQPNFOB 4XLFNOLVW VH PRåH L]EULVDWL QDNRQ QHNLK SRVWXSDND SULPMHULFH SR RWYDUDQMX XORåQLFH GLVND LOL LVNOMXþHQMX XUHÿDM LWG 2VJDLMJTU OF VUKF F OB J[WPSOF TOJNLF OB EJTLV 3ULWLVQLWH 6<67(0 0(18 2GDEHULWH 7LWOH /LVW L SULWLVQLWH (17(5 2GDEHULWH 3KRWRV L SULWLVQLWH (17(5 3ULWLVQLWH ]D XNOMXþHQMH L]ERUQLND %URZVH 2GDEHULWH $OO 3KRWRV L SULWLVQLWH (17(5 . DG VH SRMDYL $OO 3KRWRV 7LWOH /LVW RGDEHULWH GDWRWHNX NRML åHOLWH GRGDWL QD YUK 4XLFNOLVW SRSLVD L SULWLVQLWH (17(5 2GDEHULWH $GG WR 4XLFNOLVW L] L]ERUQLND 2SWLRQV L SULWLVQLWH (17(5 3RQRYLWH NRUDN GDWRWHND L ]D RGDELU VYLK åHOMHQLK 2GDEHULWH LK åHOMHQLP UHGRVOLMHGRP ]D UHSURGXNFLMX , VWX GDWRWHNX PRåHWH GRGDWL YLãH SXWD 4XLFNOLVW PRåH VDGUåDWL GR GDWRWHND 3RPDNQLWH NXUVRU X NUDMQML OLMHYL UHGDN L SULWLVQLWH ]D XNOMXþHQMH L]ERUQLND %URZVH 2 2GDEHULWH 3 2GDEHULWH %URZVH L SULWLVQLWH (17(5 4XLFNOLVW L SULWLVQLWH (17(5 ]D XNOMXþHQMH JRUQMHJ SULND]D 3RMDYL VH 4XLFNOLVW 7LWOH /LVW V SURJUDPLUDQLP VDGUåDMHP 4 2GDEHULWH GDWRWHNX þLMX UHSURGXNFLMX åHOLWH ]DSRþHWL L SULWLVQLWH (17(5 6QPSBCB J[CPSOJLB 4FUVQ 1SPNKFOB QP FU OJI QPEFÝFOKB 2GDEHULWH 6HWXS L] 6\VWHP 0HQX NDG MH SRWUHEQR SURPLMHQLWL SRGHãHQMD XUHÿDMD SULPMHULFH NRG SURPMHQH VSRMHQRJ XUHÿDMD LOL DXGLR YLGHR L]OD]D LWG =DGQML GLR RYRJ SRJODYOMD REMDãQMDYD NDNR YUDWLWL VYD WD SRGHãHQMD QD QMLKRYH WYRUQLþNH YULMHGQRVWL /BQPNFOB 3RGHãHQMD UHSURGXNFLMH RSLVDQD X RYRP RGMHOMNX PRåGD QHüH UDGLWL NDG YHü SRVWRMH WYRUQLþND SRGHãHQMD UHSURGXNFLMH QD GLVNX 3RGHãHQMD UHSURGXNFLMH QD GLVNX LPDMX SUHGQRVW SUHG SRGHãHQMLPD UHSURGXNFLMH L]YHGHQLP QD XUHÿDMX , ] 6\VWHP 0HQX XÿLWH X L]ERUQLNH 6HWXS ]D SURPMHQX SRGHãHQMD XUHÿDMD 3ULWLVQLWH 6<67(0 0(18 GRN MH XUHÿDM ]DXVWDYOMHQ 2GDEHULWH 6HWXS L SULWLVQLWH (17(5 2GDEHULWH 6HWXS L]ERUQLN NRML åHOLWH NRULVWLWL 9LGHR 6HWXS $XGLR 6HWXS /DQJXDJH 3DUHQWDO &RQWURO 6SHDNHUV LOL 2SWLRQV L SULWLVQLWH (17(5 6HWXS L]ERUQLN SRMDYL VH V SULSDGDMXüLP RSFLMDPD 3ULND] QD ]DVORQX SUHEDFL VH QD VFUHHQ VDYHU DNR PLQXWD QH L]YHGHWH QLNDNDY SRVWXSDN 2GDEHULWH RSFLMX NRMX åHOLWH SURPLMHQLWL L SULWLVQLWH (17(5 3RJOHGDMWH REMDãQMHQMD X VOMHGHüLP RGMHOMFLPD ;B QPWSBUBL OB QSFUIPEOJ QSJLB[ 3ULWLVQLWH 5(7851 & 6QPSBCB J[CPSOJLB 4FUVQ & *[CPSOJL 7JEFP 4FUVQ & *[CPSOJL "VEJP 4FUVQ & *[CPSOJL -BOHVBHF & *[CPSOJL 1BSFOUBM $POUSPM & *[CPSOJL 4QFBLFST & *[CPSOJL 0QUJPOT & 3FTFUJSBOKF VSF BKB *[CPSOJL 7JEFP 4FUVQ 3RGFUWDQH RSFLMH VX WYRUQLþND SRGHãHQMD 57 5ZQF 2GDEHULWH WLS YDãHJ 79 D 79 V ]DVORQRP :LGH VFUHHQ 79 LOL 79 V ZLGHVFUHHQ PRGRP 7JEFP 0VUQVU 2GDEHULWH QDþLQ SULND]D ZLGH VFUHHQ 79 X VOLNH QD 'VMM 3ULND]XMH VOLNX X IRUPDWX /PSNBM 3ULND]XMH VOLNX X IRUPDWX V FUQLP SUXJDPD QD ERþQLP VWUDQDPD 2GDEHULWH RYX RSFLMX DNR YDã 79 QHPD PRJXüQRVW SULND]D %7% "TQFDU 3BUJP -FUUFS #PY 2GDEHULWH QDþLQ SULND]D '9' VOLNH QD 3ULND]XMH ZLGHVFUHHQ VOLNX V FUQLP SUXJDPD QD JRUQMRM L 79 X V ]DVORQRP PRJXüH RGDEUDWL NDG GRQMRM VWUDQL MH 79 7\SH SRGHãHQ QD , PDMWH QD XPX GD NRG QHNLK GLVNRYD QLMH 1BO 4DBO PRJXüH PLMHQMDWL IRUPDW VOLNH 3ULPMHULFH 3ULND]XMH VOLNX SXQH YLVLQH QD FLMHORP ]DVORQX V OHWWHUER[ VOLND PRåH RVWDWL LVWD þDN L NDG RGUH]DQLP ERþQLP GLMHORYLPD RGDEHUHWH 3DQ 6FDQ 2GDEHULWH YUVWX L]OD]QRJ VLJQDOD L] +'0, 287 SULNOMXþQLFH : $C $S 2GDEHULWH RYX RSFLMX NRG VSDMDQMD QD +'0, XUHÿDM 3(# 2GDEHULWH RYX RSFLMX NRG VSDMDQMD QD XUHÿDM V +'&3 NRPSDWLELOQRP '9, SULNOMXþQLFRP 3(# 2GDEHULWH RYX RSFLMX NRG VSDMDQMD QD 5*% Q 0VUQVU =D VSDMDQMH QD S NRPSDWLELOQL 79 XSRUDERP +'0, 287 SULNOMXþQLFH XUHÿDM :$C$S 3(#1$ )%. * 0O âDOMH 7 S +] YLGHRVLJQDOH SUL UHSURGXNFLML ILOPVNLK PDWHULMDOD QD %' 520 GLVNRYLPD S +] LOL S +] 2GDEHULWH RYX RSFLMX NDG WR QDþLQ SRYH]LYDQMD ]DKWLMHYD 0GG 2GDEHULWH RYX RSFLMX ]D ELOR NRML GUXJL QDþLQ SRYH]LYDQMD /BQPNFOB 79 7\SH L '9' $VSHFW 5DWLR VH PRåH SRGHVLWL NDG MH UD]OXþLYRVW YLGHRVLJQDOD L L LOL S S OBTUBWMKB TF ;B QPEFÝBWBOKF SB[MV JWPTUJ WJEFPTJHOBMB 3ULWLVQLWH 9, '(2 )250$7 YLãH SXWD ]D RGDELU åHOMHQH UD]OXþLYRVWL 8]PLWH X RE]LU GD VH UD]OXþLYRVW UD]OLNXMH RYLVQR R XUHÿDMX ]D SULND] SULNOMXþQLFL NRMX NRULVWLWH ]D SRYH]LYDQMH L L]YRUQRP PDWHULMDOX NDR QD VOMHGHüL QDþLQ 1SJLMKV OJDB 1PEFÝFOKB $XWR L S S L S 6RXUFH 'LUHFW L S )%. * 065 $XWRPDWVNL RGDEHULWH SUHSRUXþHQX UD]OXþLYRVW SULKYDWOMLYX ]D YDã 79 L S S L S , ]OD]QL VLJQDO VH UD]OLNXMH RYLVQR R L]YRUQRP PDWHULMDOX L S $0. 10/&/5 7*%&0 065 L L S %' %' L S L L L L S L L '9' '9' S S L L 7*%&0 4 7*%&0 L L L L L L L L L L L L L L , ]OD]QL VLJQDO VH UD]OLNXMH RYLVQR R L]YRUQRP PDWHULMDOX L NDG MH X +] NDNR EL ELR XVNODÿHQ V PHÿXQDURGQLP VWDQGDUGLPD , ]OD]QL VLJQDOL VX LVWH UD]OXþLYRVWL L IUHNYHQFLMH NDNR VX VQLPOMHQL QD GLVN S YLGHRVLJQDOL QH L]OD]H L] &20321(17 9, '(2 287 SULNOMXþQLFD /BQPNFOF & $NR VOLND QLMH MDVQD SULURGQD LOL ]DGRYROMDYDMXüD SRNXãDMWH GUXJX UD]OXþLYRVW NRMD RGJRYDUD GLVNX L YDãHP 79 X SURMHNWRUX LWG =D GHWDOMH SRJOHGDMWH WDNRÿHU XSXWH ]D XSRUDEX LVSRUXþHQH V 79 SULMHPQLNRP SURMHNWRURP LWG & , ]OD] L L LOL S S YLGHRVLJQDOD MH PRJXü NDG XUHÿDM VSRMLWH QD &20321(17 9, '(2 287 SULNOMXþQLFH L UHSURGXFLUDWH %' '9' GLVN ]DãWLüHQ RG NRSLUDQMD =D XåLYDQMH X +' UD]OXþLYRVWL X WRP VOXþDMX VSRMLWH XUHÿDM ]D SULND] QD +'0, 287 SULNOMXþQLFX XSRUDERP +'0, NDEHOD & ýDN L NDG RGDEHUHWH SRGHãHQMH NRMH QLMH $XWR XUHÿDM DXWRPDWVNL SRGHãDYD YLGHRVLJQDOH DNR 79 QH PRåH SULKYDWLWL SRGHãHQX UD]OXþLYRVW ;B J[MB[ Q WJEFPTJHOBMB S NRPSDWLELOQL 79 =D RYR SRGHãHQMH SRWUHEDQ MH 3RGHVLWH RSFLMX S 2XWSXW X 9LGHR 6HWXS QD 2Q VWU 3ULWLVQLWH 9, '(2 )250$7 YLãH SXWD ]D RGDELU $XWR LOL 6RXUFH 'LUHFW /BQPNFOB $NR QHPD VOLNH SULWLVQLWH 9, '(2 )250$7 YLãH SXWD GRN VH VOLND QH SULNDåH SUDYLOQR *[CPSOJL "VEJP 4FUVQ 3RGFUWDQH RSFLMH VX WYRUQLþND SRGHãHQMD %XGXüL GD QD L]OD] DXGLRVLJQDOD XWMHþX PQRJL þLPEHQLFL 2 L]OD]X DXGLRVLJQDOD QD VWU %PMCZ %JHJUBM 0VUQVU %PMCZ %JHJUBM 2GDEHULWH RYX RSFLMX NRG VSDMDQMD QD XUHÿDM V XJUDÿHQLP 'ROE\ 'LJLWDO GHNRGHURP 2GDEHULWH L]OD] DXGLRVLJQDOD SUL UHSURGXNFLML 'ROE\ 'LJLWDO GLVNRYD 7R %PXONJY 1$. SRGHãHQMH XWMHþH QD L]OD] VLJQDOD L] . RQYHUWLUD X L]OD] /LQHDU 3&0 VLJQDOD 2GDEHULWH RYX RSFLMX NRG VSDMDQMD QD ', *, 7$/ 287 &2$;, $/ LOL 237, &$/ XUHÿDM EH] XJUDÿHQRJ 'ROE\ 'LJLWDO GHNRGHUD SULNOMXþQLFH 2GDEHULWH L]OD] DXGLRVLJQDOD SUL UHSURGXNFLML '76 GLVNRYD 7R SRGHãHQMH XWMHþH QD L]OD] VLJQDOD L] ', *, 7$/ 287 &2$;, $/ LOL 237, &$/ SULNOMXþQLFH %54 2GDEHULWH RYX RSFLMX NRG VSDMDQMD QD XUHÿDM V XJUDÿHQLP '76 GHNRGHU %PXONJY 1$. . RQYHUWLUD X L]OD] /LQHDU 3&0 VLJQDOD 2GDEHULWH RYX RSFLMX NRG VSDMDQMD QD XUHÿDM EH] XJUDÿHQRJ '76 GHNRGHUD 4UFSFP , ]YRGL GRZQPL[ YLãHNDQDOQLK DXGLRVLJQDOD X GYRNDQDOQL VWHUHR -U 3U 2PRJXüXMH VOXãDQMH VXUURXQG ]YXND NDG VSRMHQL XUHÿDM LPD XJUDÿHQL 'ROE\ 3UR /RJLF GHNRGHU "VUP 8RELþDMHQL RGDELU =D L]OD] DXGLRVLJQDOD SUHPD VWDWXVX VSRMHQRJ +'0, XUHÿDMD 1$. . RQYHUWLUD VYH DXGLRVLJQDOH X /LQHDU 3&0 %54 0VUQVU %54 %PXONJY 2GDEHULWH YUVWX NDQDOQLK VLJQDOD NRG GRZQPL[D L] YLãHNDQDOQLK '76 L]YRUD XþLQNRYLWR ]D DXGLRSRYH]LYDQMD NDG MH '76 2XWSXW SRGHãHQ QD 'RZQPL[ 3&0 "VEJP )%. * 2GDEHULWH QDþLQ L]OD]D VLJQDOD L] +'0, 287 SULNOMXþQLFH OBTUBWMKB TF 0 J[MB[V BVEJPTJHOBMB , ]OD]QL DXGLRVLJQDOL VH UD]OLNXMX QD VOMHGHüL QDþLQ RYLVQR R L]YRUX L]OD]QRM SULNOMXþQLFL L RGDEUDQRP SRGHãHQMX 1SJLMKV OJDF "6%*0 065 - 3 QPEFÝFOKB QSJLMKV OJDF %JTL J[WPS #% -JOFBS 1$. DI DI DI %PMCZ %JHJUBM %PMCZ %JHJUBM 1MVT %PMCZ 5SVF)% %54 %54 )% %7% -JOFBS 1$. %PMCZ %JHJUBM %54 . 1&( $% -JOFBS 1$. [. . . ] TUS %' 520 RYL %OX UD\ 'LVF 5HDG 2QO\ 0HPRU\ VX NRPHUFLMDOQR SURL]YHGHQL GLVNRYL NRML VX UDVSRORåLY X LVWLP NDSD FLWHWLPD NDR %' X QDVWDYNX =D UD]OLNX RG NRQYHQFLRQDOQLK ILOPVNLK L YLGHRVD GUåDMD NRG RYLK GLVNRYD VX SREROMãDQH ]QDþDMNH SRSXW LQWHUDNWLYQRJ VDGUåDMD IXQNFLRQLUDQMH L]ERUQLND XSRUDERP SRS XS L]ERUQLND SRJOHGDMWH X QDVWDY NX RGDELU SULND]D WLWOD WH VOLGHVKRZ , DNR %' 520 PRåH VDGUåDWL ELOR NRML REOLN SRGDWDND YHüLQD %' 520 GLVNRYD üH VDGUåDWL ILOPRYH X +LJK 'HILQLWLRQ IRUPDWX ]D UHSURGXNFLMX QD %OX UD\ 'LVF XUHÿDMLPD %54 TUS 7HKQRORJLMD NRPSULPLUDQMD GLJLWDOQRJ ]YXND NRMX MH UD]YLOD NRPSDQLMD '76 , QF 2YD WHKQRORJLMD MH XVNODÿHQD V YLãH NDQDOQLP VXUURXQG ]YXNRP 8 RYRP IRUPDWX MH VWUDåQML NDQDO VWHUHR WH SRVWRML RGYRMHQL NDQDO VXEZRRIHUD '76 RVLJXUDYD MHGQDNH RGYRMHQH NDQDOH YLVRNRNYDOLWHWQRJ GLJLWDOQRJ ]YXND 2VWYDUHQR MH GREUR RGYDMDQMH NDQDOD EXGXüL GD VX SRGDFL VYLK NDQDOD SRMHGL QDþQR VQLPOMHQL L GLJLWDOQR REUDÿHQL ""$4 $GYDQFHG $FFHVV &RQWHQW 6\VWHP MH VWDQGDUG ]D XSUDYOMDQMH GLJLWDOQLP ]DEDYQLP VDGUåDMLPD SRKUDQMHQLP QD VOMHGHüX JHQHUDFLMX VQLPOMHQLK RSWLþNLK PHGLMD 7DM VWDQGDUG RPRJXüXMH NRULV QLFLPD XåLYDQMH X GLJLWDOQLP ]DEDYQLP VDGUåDMLPD XNOMXþXMXüL KLJK GHILQLWLRQ VDGUåDM %54 )% TUS '76 +' MH SREROMãDQL IRUPDW &RKHUHQW $FRXVWLFV VXVWDYD NRGLUDQMD DXGLRVLJ QDOD NRML WDNRÿHU REXKYDüD '76 'LJLWDO 6XUURXQG '76 (6 L '76 '76 +' RPRJXüXMH YLVRNX IOHNVLELOQRVW X SRGUãFL YHOLNRJ EURMD RGYRMHQLK NDQDOD VXUURXQG ]YXND 'RN VH ]D %OX UD\ GLV NRYH SODQLUDOD XSRUDED FK VXUURXQG ]YXND PRJXü MH GRZQPL[ DXGLRVLJQDOD X LOL NDQDOD ]D SRYUDWQX NRPSDWL ELOQRVW D NYDOLWHWD UHSURGXFLUDQRJ ]YXND PRåH ELWL X EU]LQL ELWD ELW UDWH ]D '76 'LJLWDO 6XUURXQG LOL EH] JXELWND NYDOLWHWH "7$)% TUS $9&+' IRUPDW MH IRUPDW ]D KLJK GHIL QLWLRQ GLJLWDOQH YLGHRNDPHUH NRML VH NRULVWL SUL VQLPDQMX 6' VWDQGDUG GHIL QLWLRQ LOL +' KLJK GHILQLWLRQ VLJQDOD VWDQGDUGD L LOL S QD '9' X] XSRUDEX WHKQRORJLMH XþLQNRYLWRJ VDåL PDQMD SRGDWDND 03(* $9& + IRUPDW MH XVYRMHQ ]D VDåLPDQMH YLGHR SRGDWDND D 'ROE\ 'LJLWDO LOL /LQHDU 3&0 VXVWDY VH NRULVWL ]D VDåLPDQMH DXGLRSR GDWDND 03(* $9& + IRUPDW PRåH VDåHWL VOLNRYQH SRGDWNH YHüRP XþLQNRYLWRãüX RG NRQYHQFLRQDOQRJ IRUPDWD VOLNRYQH NRPSUHVLMH 03(* $9& + IRUPDW RPRJXüXMH KLJK GHILQLWLRQ +' YLGHRVLJQDOX VQLPOMH QRP GLJLWDOQRP YLGHRNDPHURP VQLPDQMH QD '9' GLVNRYH QD LVWL QDþLQ NDR L NRG VWDQGDUG GHILQLWLRQ 6' 79 VLJQDOD +LJK GHILQLWLRQ VWDQGDUG NRML NRULVWL XþLQNRYLWLK OLQLMD SULND]D L LQWHUODFH VXVWDY +LJK GHILQLWLRQ VWDQGDUG NRML NRULVWL XþLQNRYLWLK OLQLMD SULND]D L SURJUHVVLYH VXVWDY #MV SBZ %JTD #% TUS 'LVN IRUPDWD UD]YLMHQRJ ]D VQLPDQMH UHSURGXNFLMX KLJK GHILQLWLRQ +' YLGHRVDGUåDMD VDPR ]D +'79 LWG L ]D SRKUDQX YHOLNH NROLþLQH SRGDWDND -HGQRVORMQL %OX UD\ GLVN VDGUåL GR *% D GYRVORMQL %OX UD\ GLVN VDGUåL GR *% SRGDWDND %PMCZ %JHJUBM TUS 7HKQRORJLMD GLJLWDOQH DXGLRNRPSUHVLMH NRMX MH UD]YLOD 'ROE\ /DERUDWRULHV 2YD WHKQRORJLMD SRGUåDYD YLãHNDQDOQL VXUURXQG ]YXN 8 RYRP IRUPDWX MH VWUDåQML NDQDO VWHUHR WH SRVWRML RGYRMHQL NDQDO VXEZRRIHUD 'ROE\ 'LJLWDO RPR JXüXMH MHGQDNH RGYRMHQH NDQDOH YLVRNR NYDOLWHWQRJ GLJLWDOQRJ ]YXND NDNYL SRVWRMH X 'ROE\ 'LJLWDO ]YXþQLP VXVWDYLPD NLQHPDWRJUDID 2VWYDUXMH VH GREUR RGYDMDQMH NDQDOD MHU VX SRGDFL R VYLP NDQDOLPD VQLPOMHQL RGYRMHQR D JXELWDN NYDOLWHWH MH PDOL MHU VH SRGDFL VYLK NDQDOD SURFHVLUDMX GLJLWDOQR %7% 7*%&0 TUS 'LVN NRML VDGUåL GR VDWL YLGHR]DSLVD LDNR MH QMHJRY SURPMHU MHGQDN NDR L NRG &' GLVND -HGQRVORMQL L MHGQRVWUDQL '9' VDGUåL *% GYRVORMQL L MHGQRVWUDQL '9' VDGUåL *% MHGQRVORMQL L GYRVWUDQL '9' VDGUåL *% D GYRVORMQL L GYRVWUDQL '9' VDGUåL *% 6OLNRYQL SRGDFL NRULVWH 03(* IRUPDW MHGDQ RG VYMHWVNLK VWDQGDUGD WHKQRORJLMH NRPSULPLUDQMD GLJLWDOQRJ ]YXND '9' WDNRÿHU NRULVWL WHKQRORJLMH SURPMHQOMLYH EU]LQH NRGLUDQMD NRMD PLMHQMD SRGDWNH ]D XSLV ]DYLVQR RG VWDQMD VOLNH $XGLRSRGDFL VH VQLPDMX X YLãHNDQDOQRP IRUPDWX NDR ãWR MH 'ROE\ 'LJLWDO L RPR JXüXMX XåLWDN X UHDOLVWLþQRP ]YXNX #% + BQMJLBDJKB %' 520 IRUPDW SRGUåDYD -DYD SUR JUDPVNL MH]LN ]D LQWHUDNWLYQH IXQNFLMH %' - RPRJXüXMH SUXåDWHOMLPD VDGUåDMD JRWRYR QHRJUDQLþHQX IXQNFLRQDOQRVW NRG NUHLUDQMD LQWHUDNWLYQLK %' 520 QDVORYD %PMCZ %JHJUBM 1MVT TUS 5D]YLMHQD NDR QDVWDYDN 'ROE\ 'LJLWDO IRUPDWD RYD WHKQRORJLMD NRGLUDQMD DXGLRVLJQDOD SRGUåDYD YLãHNDQDOQR VXUURXQG ]YXN %PMCZ 4VSSPVOE 1SP -PHJD TUS 7HKQRORJLMD SURFHVLUDQMD DXGLRVLJQDOD NRMX MH 'ROE\ /DERUDWRULHV UD]YLOD ]D VXUURXQG ]YXN . DG XOD]QL VLJQDO VDGUåL VXUURXQG NRPSRQHQWX 3UR /RJLF SRVWXSDN RPRJXüXMH L]OD] SUHGQMLK VUHGLãQMHJ L VWUDåQMLK VLJQDOD 6WUDåQML NDQDO MH PRQR %7% 3 TUS '9' 5 MH GLVN ]D VQLPDQMH NRML MH YH OLþLQH '9' 9, '(2 GLVND 1D '9' 5 PRåHWH VDGUåDMH VQLPDWL VDPR MHGQRP L RQL üH ELWL X LVWRP IRUPDWX NDR NRG '9' 9, '(2 GLVND 0RJXüD VX GYD UD]OLþLWD QDþLQD XSRUDEH '9' 5 GLVND 95 L 9LGHR '9' 5 L VQLPOMHQL X 9LGHR QDþLQX LPDMX LVWL IRUPDW NDR '9' 9, '(2 GLVN GRN GLVNRYL VQLP OMHQL X 95 9LGHR 5HFRUGLQJ QDþLQX RPRJXüXMX SURJUDPLUDQMH L XUHÿLYDQMH VQLPOMHQRJ VDGUåDMD #% 3 %' 5 %OX UD\ 'LVF 5HFRUGDEOH MH %OX UD\ 'LVF ]D VQLPDQMH NRML RPRJX üXMH VDPR MHGQRNUDWQR ]DSLVLYDQMH UDVSRORåLY X LVWLP NDSDFLWHWLPD NDR %' X QDVWDYNX %XGXüL GD VH VDGUåDML PRJX VQLPLWL L QH PRJX VH L]EULVDWL %' 5 VH PRåH NRULVWLWL ]D DUKLYLUDQMH GUDJRFMHQLK SRGDWDND L GLVWULEXFLMX YLGHRPDWHULMDOD %PMCZ 5SVF)% TUS 'ROE\ 7UXH+' MH WHKQRORJLMD NRGLUDQMD EH] JXELWDND NYDOLWHWH NRMD SRGUåDYD GR NDQDOD YLãHNDQDOQRJ VXUURXQG ]YXND ]D VOMHGHüX JHQHUDFLMX RSWLþNLK GLVNRYD 5HSURGXFLUDQL ]YXN MH YMHUDQ L]YRURP ]YXNX ELW SR ELW #% 3& %' 5( %OX UD\ 'LVF 5HZULWDEOH MH %OX UD\ GLVN NRML RPRJXüXMH VQLPDQMH L EULVDQMH UDVSRORåLY X LVWLP NDSDFLWHWLPD NDR %' X QDVWDYNX 3RQRYQR VQLPDQMH RPRJXüXMH UD]QRYUVQR HGLWLUDQMH L SULPMHQX %7% 38 TUS '9' 5: MH GLVN MHGQDNH YHOLþLQH NDR '9' 9, '(2 NRML RPRJXüXMH YLãHVWUXNR VQLPDQMH L EULVDQMH 0RJXüD VX GYD UD ]OLþLWD QDþLQD XSRUDEH '9' 5: GLVND 95 L 9LGHR '9' 5: L VQLPOMHQL X 9LGHR QDþLQX LPDMX LVWL IRUPDW NDR '9' 9, '(2 GLVN GRN GLVNRYL VQLPOMHQL X 95 9LGHR 5HFRUGLQJ QDþLQX RPRJX üXMX SURJUDPLUDQMH L XUHÿLYDQMH VQLPOMHQRJ VDGUåDMD /BTMPW TUS 1DMGXåL GLR VOLNRYQRJ LOL JOD]EHQRJ RVWYDUHQMD QD '9' GLVNX ILOP L VO ]D VOLNRYQL GLR YLGHRVRIWYHUD LOL FLMHOL DOEXP NRG DXGLRVRIWYHUD 5FIOJ LJ QPEBDJ 1PHMBWMKF TUS 'LR YLGHR]DSLVD LOL DXGLR]DSLVD PDQML RG QDVORYD 1DVORY VH VDVWRML RG QHNROLNR SRJODYOMD 2YLVQR R GLVNX PRåGD QHüH VDGUåDWL QLMHGQR SRJODYOMH 4VTUBW /DVHU 3ROXYRGLþNL ODVHU %7% 3 TUS '9' 5 SOXV 5 MH GLVN ]D VQLPDQMH NRML MH YHOLþLQH '9' 9, '(2 GLVND 1D '9' 5 PRåHWH VDGUåDMH VQLPDWL VDPR MHGQRP L RQL üH ELWL X LVWRP IRUPDWX NDR NRG '9' 9, '(2 GLVND 1PQ VQ NFOV 3REROMãDQ QDþLQ XSUDYOMDQMD L]ERUQLFLPD UDVSRORåLY QD %' 520 GLVNRYLPD 3RS XS L]ERUQLN VH SRMDYL NDG SULWLVQHWH 0(18 WLMHNRP UHSURGXNFLMH L PRåH VH NRULVWLWL GRN MH UHSURGXNFLMD X WLMHNX *[MB[J 1D]LY SULNOMXþQLFH 9UVWD SULNOMXþQLFH , ]OD]QD UD]LQD , PSHGDQFLMD WHUHWD $8', 2 287 / 5 3KRQR SULNOMXþQLFD 9UPV NLORKPD ', *, 7$/ 287 237, &$/ 2SWLþND L]OD]QD SULNOMXþQLFD ± G%P YDOQD GXOMLQD QP ', *, 7$/ 287 &2$;, $/ 3KRQR SULNOMXþQLFD 9S S RKPD &+ 287387 3KRQR SULNOMXþQLFD 9UPV NLORKPD +'0, 287 +'0, SLQVND VWDQGDUGQD SULNOMXþQLFD &20321(17 9, '(2 287 < 3% &% 35 &5 3KRQR SULNOMXþQLFD < 9S S 3% &% 35 &5 SURJUHVVLYH LOL LQWHUODFH 9S S RKPD 9, '(2 3KRQR SULNOMXþQLFD 9S S RKPD 6 9, '(2 SLQ PLQL ', 1 < 9S S & 9S S 3$/ RKPD %7% 38 TUS '9' 5: SOXV 5: MH GLVN NRML RPR JXüXMH YLãHVWUXNR VQLPDQMH L EULVDQMH '9' 5: NRULVWL IRUPDW VQLPDQMD VOLþDQ '9' 9, '(2 IRUPDWX 1SPHSFTTJWF GPSNBU =D UD]OLNX RG , QWHUODFH IRUPDWD NRML QDL]PMHQFH SULND]XMH VYDNX GUXJX OLQLMX VOLNH SROXVOLNX NDNR EL NUHLUDR MHGDQ NDGDU 3URJUHVVLYH IRUPDW SULND]XMH FLMHOL VOLNX RGMHGQRP NDR MHGDQ NDGDU 7R ]QDþL GD GRN , QWHUODFH IRUPDW PRåH SULND]DWL LOL NDGURYD ± SROXVOLND X MHGQRM VHNXQGL 3URJUHVVLYH IRUPDW PRåH SULND]DWL ± NDGURYD X MHGQRM VHNXQGL 3RYHüDYD VH VYHXNXSQD NYDOLWHWD VOLNH WH VX IRWRJUDILMH WHNVW L YRGRUDYQH OLQLMH SULND]DQL RãWULMH 'JMNTLJ TPGUWFS WJEFPTPGUWFS '9' GLVNRYL PRJX ELWL NODVLILFLUDQL NDR ILOPVNL L NDR YLGHRVRIWYHU )LOPVNL VRIWYHU '9' GLVNRYL VDGUåH MHGQDN EURM VOLND VOLNH X VHNXQGL NRML VH SULND ]XMH SULOLNRP UHSURGXNFLMH ILOPRYD X NLQR GYRUDQDPD 9LGHR VRIWYHU '9' GLVNRYL NDR ãWR VX WHOHYL]LMVNH GUDPH SULND]XMX VH V VOLND LOL SROXVOLND X VHNXQGL )%. * )JHI %FGJOJUJPO . VMUJNFEJB *OUFSGBDF +'0, MH VXþHOMH NRMH SRGUåDYD L YLGHR VLJQDOH L DXGLRVLJQDOH X MHGQRM GLJLWDOQRM YH]L +'0, SRYH]LYDQMHP SUHQRVH VH VWDQGDUGQL GR KLJK GHILQLWLRQ YLGHRVL JQDOL L YLãHNDQDOQL DXGLRVLJQDOL X $9 NRPSRQHQWH NDR ãWR MH 79 NRML SRGUåDYD +'0, X GLJLWDOQRP REOLNX EH] JXELWND NYDOLWHWH +'0, VWDQGDUG SRGUåDYD +'&3 +LJK EDQGZLGWK 'LJLWDO &RQWHQWV 3URWHFWLRQ WHKQRORJLMX ]DãWLWH RG NRSLUDQMD ]D GLJLWDOQH ]DEDYQH VDGUåDMH ]D +'0, 0Q FOJUP 1DSDMDQMH ± 9 $& +] 3RWURãQMD : 'LPHQ]LMH SULEOLåQR 77 PP ãLULQD YLVLQD GXELQD XNOMXþXMXüL GLMHORYH NRML VWUãH 0DVD SULEOLåQR NJ 5DGQD WHPSHUDWXUD & ± & 5DGQD YODåQRVW ± *OUFSMBDF GPSNBU , QWHUODFH IRUPDW SULND]XMH VYDNX GUXJX OLQLMX VOLNH NDR SRMHGLQDþQX SRVOXVOLNX L WR MH VWDQGDUGDQ QDþLQ SULND]D VOLNH QD 79 SULMHPQLFLPD 3DUQD SROXVOLND SUL ND]XMH SDUQH OLQLMH VOLNH D QHSDUQD SROXVOLND SULND]XMH QHSDUQH OLQLMH VOLNH *TQPSV FOJ QSJCPS 3RJOHGDMWH VWU 'L]DMQ L WHKQLþNL SRGDFL SRGORåQL VX SURPMHQL EH] QDMDYH 3URL]YRÿDþ QH SUHX]LPD RGJRYRUQRVW ]D HYHQWXDOQH WLVNDUVNH SRJUHãNH . 1&( -HGDQ RG QDþLQD NRPSUHVLMH YLGHRSRGD WDND 8VWDQRYLOD JD MH 0RYLQJ 3LFWXUH ([SHUWV *URXS 03(* D SULKYDüHQ MH NRG '9' 9, '(2 GLVNRYD L GLJLWDOQRJ HPLWLUDQMD GLOMHP VYLMHWD 2YDM QDþLQ NRULVWL 03(* 36 3URJUDP 6WUHDP ]D PHGLMH ]D VQLPDQMH NDR ãWR MH '9' 9, '(2 L 03(* 76 7UDQVSRUW 6WUHDP ]D GLJLWDOQD HPLWLUDQMD L GUXJH QDþLQH SULMHQRVD 5BCMJDB LPEPWB KF[JLB =D GHWDOMH SRJOHGDMWH VWU +F[JL LSBUJDB -DSDQVNL MD (QJOHVNL HQ )UDQFXVNL IU 1MHPDþNL GH 7DOLMDQVNL LW âSDQMROVNL HV 1L]R]HPVNL QO 5XVNL UX . LQHVNL ]K . RUHMVNL NR *UþNL HO $IDUVNL DD $ENKD]LMVNL DE $IULNDDQV DI $PKDULþNL DP $UDSVNL DU $VDPVNL DV $MPDUVNL D\ $]HUEHMGåDQVNL D] %DãNLUVNL ED %MHORUXVNL EH %XJDUVNL EJ %LKDUVNL EK %LVODPVNL EL %HQJDOVNL EQ 7LEHWDQVNL ER %UHWRQVNL EU . DWDODQVNL FD . RU]LNDQVNL FR ýHãNL FV 9HOãNL F\ 'DQVNL GD %XWDQVNL G] (VSHUDQWR HR (VWRQVNL HW %DVNLMVNL HX 3HU]LMVNL ID )LQVNL IL )LGåL IM )DUHVNL IR )UL]LMVNL I\ , UVNL JD âNRWVNL *HOLN JG *DOLFLMVNL JO *XDUDQVNL JQ *XGåDUDVNL JX +DXVNL KD , ÙE +F[JL LSBUJDB +LQGL KL +UYDWVNL KU 0DGåDUVNL KX $UPHQVNL K\ , QWHUOLQJXD LD , QWHUOLQJXH LH , QXSLMDN LN , QGRQH]LMVNL LQ , VODQGVNL LV +HEUHMVNL LZ -LGLã ML -DYDQVNL MZ *UX]LMVNL ND . D]DKVWDQVNL NN *UHQODQGVNL NO . DPERGåLMVNL NP . DQQDGD NQ . DãPLUVNL NV . XUGVNL NX . LUJLãNL N\ /DWLQVNL OD /LQJDOVNL , Q /DRWLQVNL OR /LWYDQVNL OW /DWYLMVNL OY 0DODãNL PJ 0DRUVNL PL 0DNHGRQVNL PN 0DODMDODPVNL PO 0RQJROVNL PQ 0ROGDYVNL PR 0DUDWLMVNL PU 0DODMVNL PV 0DOHãNL PW %XUPVNL P\ 1DXUX QD 1HSDOVNL QH 1RUYHãNL QR 2NLWDQVNL RF 2URPR RP 2ULMVNL RU 3HQGåDSVNL SD 3ROMVNL SO 3DãWRVNL 3XãWRVNL SV 3RUWXJDOVNL SW . HþXDQVNL TX 5HWRURPDQVNL UP . LUXQGVNL UQ 5XPXQMVNL UR . LQMDUYDQGVNL UZ 6DQVNUW VD 6LQGL VG 6DQJR VJ +UYDWVNR VUSVNL VK , ÙE +F[JL LSBUJDB 6LQJDOHãNL VL 6ORYDþNL VN 6ORYHQVNL VO 6DPRDQVNL VP âRQD VQ 6RPDOVNL VR $OEDQVNL VT 6USVNL VU 6LVYDWL VV 6HVRWR VW 6XGDQVNL VX âYHGVNL VY 6YDKLOL VZ 7DPLOVNL WD 7HOXJX WH 7DGåLN WJ 7DL WK 7LJULQMVNL WL 7XUNPHQVNL WN 7DJDORãNL WO 6HWVYDQVNL WQ 7RQJD WR 7XUVNL WU 7VRQJD WV 7DWDUVNL WW 7YL WZ 8NUDMLQVNL XN 8UGX XU 8]EHãNL X] 9LMHWQDPVNL YL 9RODSXN YR 9RORI ZR . VRVD [K -RUXED \R =XOX ]X , ÙE 5BCMJDB LPEPWB GVOLDJKF 1BSFOUBM $POUSPM QPESV KB =D GHWDOMH SRJOHGDMWH VWUDQLFH 1PESV KF LSBUJDB $UJHQWLQD DU $XVWUDOLMD DX $XVWULMD DW %HOJLMD EH %UD]LO EU . DQDGD FD ýLOH FO . LQD FQ 'DQVND GN )LQVND IL )UDQFXVND IU 1MHPDþND GH +RQJ . RQJ KN , QGLMD LQ , QGRQH]LMD LG , WDOLMD LW -DSDQ MS . RUHMD 5HSXEOLND NU 0DOH]LMD P\ 0HNVLNR P[ 1L]R]HPVND QO 1RYL =HODQG Q] 1RUYHãND QR 3DNLVWDQ SN )LOLSLQL SK 3RUWXJDO SW 5XVND )HGHUDFLMD UX 6LQJDSXU VJ âSDQMROVND HV âYLFDUVND FK âYHGVND VH 7DMYDQ WZ 7DMODQG WK 8MHGLQMHQR . UDOMHYVWYR JE 6MHGLQMHQH $PHULþNH 'UåDYH XV , ÙE IUUQ XXX TPOZ OFU ] XXX TPOZ FVSPQF DPN NZQSPEVDU 0TUBMF OBQPNFOF TBWKFUF J JOGPSNBDJKF P 4POZ QSPJ[WPEJNB J VTMVHBNB QPUSBßJUF OB [. . . ]