Upute za upotrebu SONY ERICSSON T65

[. . . ] Mobile Phone T65 7 %U]L YRGL =D NRULWHQMH PRELOH , QWHUQHW PRELOQRJ , QWHUQHWD SULVWXSQRP WLSNRP UHVHWLUDQMH EDWHULMH SR]LYDQMH VOXEH ]D SRPR X VOXDMHYLPD QXGH XOD]DN X 3RSLV SR]LYD JRYRUQR ELUDQMH SR]LYDQMH *RYRUQD SRWD XQRV PHXQDURGQRJD ]QDND SRGHDYDQMH WHOHIRQD X QHXMQL QDLQ UDGD GRKYDW NRQWDNWD NRML SRLQMH RGUHHQLP VORYRP GRKYDW RGUHHQRJ EURMD QD 6, 0X EU]R ELUDQMH , ] VWDQMD HNDQMD ]D QDVORYQX VWUDQLFX SULWLVQLWH L GULWH 3ULWLVQLWH ]D RGDEUDQH VWUDQLFH SULWLVQLWH L GULWH 12 VHNXQGL XQHVLWH PHXQDURGQL EURM VOXEH ]D SRPR X VOXDMHYLPD QXGH =D SURYMHUX 'DWXP 3RVWDYND SURFLMHQMHQR 9ULMHPH HNDQMD 9ULMHPH UD]JRY L *356 VWDWXV SURPMHQX X (QJOHVNL MH]LN LOL $XWRPDWVNL MH]LN =D , ] VWDQMD HNDQMD SULWLVQLWH WLSNX JODVQRH <(6 VWDYOMDQMH SR]LYD QD HNDQMH L QMHJRYR SUHX]LPDQMH LVNOMXLYDQMH PLNURIRQD SULWLVQLWH <(6 SULWLVQLWH L GULWH <(6 LOL UHFLWH VYRMX DUREQX ULMH SULWLVQLWH L GULWH SULWLVQLWH L GULWH SULWLVQLWH L GULWH 8NOM 1HXMQR <(6 XOD] X 3R]YDWL NRQWDNW RW 1 U& IR SULWLVQLWH EURM PMHVWD L SULWLVQLWH L GULWH RGDEHULWH SULWLVQLWH L GULWH ELOR NRMX WLSNX P R =D NUHWDQMH SR L]ERUQLFLPD NUHWDQMH NUR] SRSLVH HU P LD F SULWLVQLWH SULWLVQLWH SULWLVQLWH SULWLVQLWH SULWLVQLWH 7LMHNRP SR]LYD VH O8 X SRSLVLPD <(6 SULWLVQLWH <(6 L <(6 SRQRYQR SULWLVQLWH L GULWH 3RQRYQR SULWLVQLWH ]D LVNOMXLYDQMH QHXMQRJ QDLQD 'RN VWH X L]ERUQLFLPD L]ERU L]ERUQLND LOL SRGHHQMD SULWLVQLWH <(6 SULWLVQLWH L GULWH 12 EULVDQMH VWDYNH SRYUDWDN X VWDQMH HNDQMD SULWLVQLWH ELOR NRMX QXPHULNX WLSNX L <(6 =D GRKYDW GUXJRJ ]QDND WLSNH GRKYDW WUHHJ ]QDND WLSNH SURPMHQX L]PHX YHOLNLK L PDOLK VORYD XQRV EURMNL XQRV LQWHUSXQNFLMH XQRV #]QDND L RVWDOLK SRVHEQLK ]QDNRYD XQRV UD]PDND EULVDQMH ]QDNRYD . RULWHQMH XQRVD YLHVWUXNLP SULWLVNRP LVWRYUHPHQR SULWLVQLWH JRUQMX WLSNX JODVQRH L QXPHULNX WLSNX LVWRYUHPHQR SULWLVQLWH GRQMX WLSNX JODVQRH L QXPHULNX WLSNX SULWLVQLWH D QDNRQ WRJD VORYR WDNRHU V 7 XQRVRP SULWLVQLWH L GULWH QXPHULNX WLSNX LVWRYUHPHQR SULWLVQLWH GRQMX WLSNX JODVQRH L LVWRYUHPHQR SULWLVQLWH GRQMX WLSNX JODVQRH L SULWLVQLWH SULWLVQLWH XQRVRP =D XQRV WRNH SUHJOHG GRGDWQH LQWHUSXQNFLMH XQRV EURMNL . RULWHQMH 7 XQRVD WHNVWD SULWLVQLWH SULWLVNDMWH X]DVWRSFH SURPMHQX WLSD XQRVD LOL MH]LND XQRVD XQRV S SDX]D =D SUHJOHG DOWHUQDWLYQLK ULMHL SULKYDW ULMHL L GRGDYDQMH UD]PDND RW 1 U& IR SULWLVQLWH L GULWH 7 XQRVRP SULWLVQLWH SULWLVQLWH WDNRHU V 7 SULWLVQLWH L GULWH NDGD VSUHPDWH N{GRYH LOL PHORGLMH P R WDNRHU V HU P LD F SULWLVQLWH L GULWH ELOR NRMX QXPHULNX WLSNX VH O8 . RULWHQMH 7 XQRVD WHNVWD 7 . RULVQLNL SULUXQLN 6DGUDM 2VRELQH 3ULSUHPD WHOHIRQD 3R]LYDQMH 7LMHNRP SR]LYD , ]ERUQLFL 3ULODJRGED WHOHIRQD RVREQLP SRWUHEDPD 8QRV VORYD 7HOHIRQVNL LPHQLN 3LVDQH SRUXNH L SRUXNH DYUOMDQMD . DOHQGDU 8VNODLYDQMH . RULWHQMH PRELOH , QWHUQHW PRELOQL , QWHUQHW 3RVWDYNH 8SUDYOMDQMH JODVRP 8VOXJD JRYRUQH SRWH RW 1 U& IR P R 3UHXVPMHUDYDQMH SR]LYD )DNV L SRGDWNRYQL SR]LYL 9LH RG MHGQRJ SR]LYD 7UDMDQMH L WURNRYL SR]LYD 0UHH =DWLWD 0HPRULMD N{GRYD 'YLMH JRYRUQH OLQLMH 3R]LYL SRPRX SR]LYQH NDUWLFH , JUH 'RGDFL 2QOLQH XVOXJH 2WNODQMDQMH NYDURYD 9DQH LQIRUPDFLMH 'HFODUDWLRQ RI FRQIRUPLW\ , NRQH , QGHNV HU P LD F VH O8 (ULFVVRQ 7 'UXJR L]GDQMH VLMHDQM 2YDM SULUXQLN MH REMDYLR 6RQ\ (ULFVVRQ 0RELOH &RPPXQLFDWLRQV $% EH] LNDNYRJ MDPVWYD 6RQ\ (ULFVVRQ 0RELOH &RPPXQLFDWLRQV $% PRH SREROMDWL L SURPLMHQLWL RYDM SULUXQLN ]ERJ WLVNDUVNLK JUHDND ]DVWDUMHORVWL SRGDWDND LOL SREROMDQMD SURJUDPD LLOL RSUHPH ELOR NDGD L EH] QDMDYH 7DNYH H SURPMHQH ELWL GDNDNR XNOMXHQH X QRYD L]GDQMD RYRJ SULUXQLND 6YD SUDYD SULGUDQD 6RQ\ (ULFVVRQ 0RELOH &RPPXQLFDWLRQV $% %URM SXEOLNDFLMH +5/=7 5$ 1RWH 1HNH RG XVOXJD NRMH VX RSLVDQH X RYRP SULUXQLNX QLVX SRGUDQH RG VWUDQH VYLK PUHD 2YR YULMHGL L ]D *60RY PHXQDURGQL EURM VOXEH ]D SRPR X VOXDMHYLPD QXGH RW 1 U& IR P R HU P 0ROLPR NRQWDNWLUDMWH VYRMHJ PUHQRJ RSHUDWHUD LOL GDYDWHOMD XVOXJH DNR VWH X GLOHPL PRHWH OL NRULVWLWL RGUHHQX XVOXJX LOL QH 7 7H[W , QSXW XQRV WHNVWD MH UHJLVWULUDQL ]DWLWQL ]QDN 7HJLF &RPPXQLFDWLRQV 7 7H[W , QSXW XQRV WHNVWD MH OLFHQFLUDQ SRG MHGQLP LOL YLH RG VOMHGHHJ 86 3DW 1RV L &DQDGLDQ 3DW 1R 8QLWHG . LQJGRP 3DW 1R % +RQJ . RQJ 6WDQGDUG 3DW 1R +. [. . . ] , VNOMXLYDQMH WHOHIRQD U stanju cekanja (standby) pritisnite i drzite pritisnutu tipku 12 sve dok ne zacujete zvuk. B 3ULWLVQLWH ]D EULVDQMH VORYD L EURMNL SURPMHQX L]PHX YHOLNLK L PDOLK VORYD 012fgz RW 1 3456 789h :;<= # U& IR P R 3ULPMHU ]D YLHVWUXNL SULWLVDN =D XQRV $ MHGDQSXW SULWLVQLWH =D XQRV % GYDSXW EU]R SULWLVQLWH =D SURPMHQX L]PHX YHOLNLK L PDOLK VORYD SULWLVQLWH D QDNRQ WRJD XQHVLWH VORYR 7 XQRV WHNVWD 7 XQRV WHNVWD NRULVWL XJUDHQL UMHQLN ]D SUHSR]QDYDQMH QDMHLK ULMHL VYDNRJ VOLMHGD SULWLVDND QD WLSNH 1D WDM QDLQ VYDNX WLSNX SULWLHWH VDPR MHGDQSXW DN L DNR VORYR QLMH SUYR QD WLSNL . DGD SULWLHWH WLSNH UD]OLLWH ULMHL VX SUHGORHQH $NR ULMH NRMX HOLWH QLMH SUHGORHQD ULMH PRHWH L]PLMHQLWL 5LMH VH RQGD GRGDMH X UMHQLN WDNR GD EXGH SUHGORHQD VOMHGHL SXW NDGD SULWLVQHWH WH WLSNH HU P SULWLVQLWH L GULWH ]D XQRV EURMNL LD F VH O8 ? 8QRV VORYD 8 VOMHGHHP SULPMHUX SRLQMHPR SLVDWL SRUXNX 8QRV VORYD NRULWHQMHP 7 XQRVD WHNVWD 3RPDNQLWH VH QD 3RUXNH <(6 606 <(6 1DSLVDWL QRYX <(6 =D ULMH (ULFVVRQ SULWLVQLWH 3RMDYOMXMH VH ULMH (ULFVVRQ $NR MH SRND]DQD ULMH RQD NRMX HOLWH 3ULWLVQLWH ]D SULKYDDQMH L GRGDYDQMH UD]PDND (=D SULKYDDQMH ULMHL EH] GRGDYDQMD UD]PDND SULWLVQLWH $NR SRND]DQD ULMH QLMH RQD NRMX HOLWH SULWLVNDMWH X]DVWRSFH ]D SUHJOHG RVWDOLK ULMHL (NDQGLGDWD 3ULKYDWLWH ULMH L GRGDMWH UD]PDN SULWLVNRP QD $NR QH QDHWH ULMH SULWLVNRP QD 3ULWLVQLWH L ]DGULWH ]D RWYDUDQMH SRSLVD RSFLMD 2GDEHULWH , ]PLMHQLWL ULMH <(6 , ]EULLWH FLMHOX ULMH SULWLVNRP QD LOL L]EULLWH VORYR SR VORYR SULWLVNRP QD D ]DWLP X]DVWRSFH 8SLLWH QRYX ULMH NRULVWHL XQRV WHNVWD V YLHVWUXNLP SULWLVNRP L SULWLVQLWH <(6 5LMH MH XQHVHQD X RVREQL UMHQLN . DGD VOMHGHL SXW XQHVHWH ULMH NRMX VWH XSUDYR XQLMHOL X RVREQL UMHQLN ELW H SRND]DQD NDR MHGQD RG DOWHUQDWLYQLK ULMHL 1DVWDYLWH SLVDWL VYRMX SRUXNX 3RJOHGDMWH 6ODQMH SLVDQLK SRUXND QD VWUDQLFL RW 1 U& IR P R HU P 6DYMHW 3ULWLVQLWH L GULWH WLMHNRP SLVDQMD ]D XQRV SRSLVD RSFLMD ]D XQRV WHNVWD 8NOMXLYDQMH L LVNOMXLYDQMH 7 XQRVD WHNVWD 3RPDNQLWH VH QD 3RGHHQMD <(6 -H]LN <(6 7 XQRV <(6 2GDEHULWH 8NOMXLWL LOL , VNOMXLWL LD F VH O8 8QRV VORYD 7HOHIRQVNL LPHQLN 9D WHOHIRQ LPD LPHQLN X NRML PRHWH VSUHPDWL LQIRUPDFLMH R VYRMLP NRQWDNWLPD 0RHWH RGDEUDWL UHGXFLUDQL . UDWNL SRSLV LPHQLN NRML SRND]XMH LPH NRQWDNWD EURM L DGUHVX HSRWH LOL SURLUHQL 3XQL SRSLV LPHQLN NRML SRND]XMH GHWDOMQH LQIRUPDFLMH , ]ERU YHOLLQH LPHQLND 3RPDNQLWH VH QD , PHQLN <(6 2SFLMH <(6 2GDEHULWH 9HOLLQD SRSLVD <(6 RGDEHULWH YHOLLQX $NR MH EURM NRML HOLWH SR]YDWL XMHGQR L XRELDMHQL WHOHIRQVNL EURM NRQWDNWD SULWLVQLWH L GULWH <(6 $NR HOLWH SR]YDWL GUXJL WHOHIRQVNL EURM SULWLVQLWH <(6 ]D RWYDUDQMH NRQWDNWD 3RPDNQLWH VH QD EURM NRML HOLWH SR]YDWL 3ULWLVQLWH <(6 ]D SR]LYDQMH EURMD . RQWDNW PRHWH SURQDL WUDHQMHP SR LPHQX LOL SUH]LPHQX RYLVQR R WRPH NRMH VWH VRUWLUDQMH SRVWDYLOL <(6 . RQWDNWL 'RGDYDQMH QRYRJD NRQWDNWD 3RPDNQLWH VH QD , PHQLN <(6 'RGDWL NRQWDNW <(6 3ULWLVQLWH <(6 L XQHVLWH LPH 8QHVLWH RVWDOH SRGDWNH L SRWYUGLWH SULWLVNRP QD <(6 3RPDNQLWH VH QD 6SUHPLWL L L]LL" <(6 3R]LYDQMH NRQWDNWD 3RPDNQLWH VH QD , PHQLN <(6 3R]YDWL NRQWDNW <(6 LOL SULWLVQLWH L GULWH L] VWDQMD HNDQMD 8QHVLWH SUYR VORYR NRQWDNWD L SULWLVQLWH <(6 $NR SRND]DQL NRQWDNW QLMH RQDM HOMHQL SRPDNQLWH VH QD NRQWDNW NRML HOLWH SR]YDWL L SULWLVQLWH <(6 RW 1 U& IR P R , ]ERU VRUWLUDQMD 3RPDNQLWH VH QD , PHQLN <(6 2GDEHULWH VRUWLUDQMH L SULWLVQLWH <(6 3UHDFL GR NRQWDNDWD , ] VWDQMD HNDQMD SULWLVQLWH L GULWH MHGQX RG WLSNL ]D WUDHQMH NRQWDNWD LMH LPH SRLQMH VORYRP QD WRM WLSNL HU P LD F <(6 VH O8 <(6 2SFLMH 6RUWLUDQMH 3UHDFL GR WHOHIRQVNLK EURMHYD , ] VWDQMD HNDQMD WHOHIRQVNL EURM QD 6, 0 NDUWLFL PRHWH SURQDL 8QRVRP QMHJRYRJ EURMD PMHVWD L QDNRQ WRJD 7HOHIRQVNL LPHQLN =D SUHJOHG PMHVWD WHOHIRQVNLK EURMHYD NRMH VWH VSUHPLOL RWYRULWH , PHQLN <(6 2SFLMH <(6 3RSLV PMHVWD <(6 %U]R ELUDQMH %URMHYH VSUHPOMHQH QD 6, 0 NDUWLFL QD PMHVWLPD PRHWH SR]YDWL , ] VWDQMD HNDQMD XQHVLWH EURM PMHVWD L SULWLVQLWH <(6 , ]PMHQD NRQWDNWD 3RPDNQLWH VH QD , PHQLN <(6 , ]PLM NRQWDNW <(6 8QHVLWH SUYR VORYR NRQWDNWD <(6 3RPDNQLWH VH QD NRQWDNW NRML HOLWH L]PLMHQLWL <(6 3RPDNQLWH VH QD SRGDWNH NRMH HOLWH L]PLMHQLWL <(6 1DNRQ ]DYUHQLK L]PMHQD SULWLVQLWH <(6 3RPDNQLWH VH QD 6SUHPLWL L L]LL" <(6 %ULVDQMH NRQWDNWD 3RPDNQLWH VH QD , PHQLN <(6 , ]PLM NRQWDNW 8QHVLWH SUYR VORYR NRQWDNWD <(6 3RPDNQLWH VH QD NRQWDNW NRML HOLWH L]EULVDWL <(6 3ULWLVQLWH 2UJDQL]LUDQMH LPHQLND 6YRM LPHQLN PRHWH RUJDQL]LUDWL WDNR GD VX WHOHIRQVNL EURMHYL NRMH QDMHH NRULVWLWH ODNR GRVWXSQL 3URPMHQD EURMD PMHVWD 3RPDNQLWH VH QD , PHQLN <(6 2SFLMH <(6 3RSLV PMHVWD <(6 3RPDNQLWH VH QD WHOHIRQVNL EURM NRML HOLWH SUHPMHVWLWL L SULWLVQLWH <(6 3RPDNQLWH VH QD PMHVWR NDPR HOLWH SUHPMHVWLWL WHOHIRQVNL EURM L SULWLVQLWH <(6 7HOHIRQVNL EURMHYL VX ]DPLMHQLOL PMHVWD 1DNRQ ]DYUHWND SULWLVQLWH 12 3RMDYOMXMH VH SLWDQMH 3ULWLVQLWH <(6 DNR SURPMHQH HOLWH NRSLUDWL QD 6, 0 NDUWLFX . RSLUDQMH QD L VD 6, 0 NDUWLFH 9DL NRQWDNWL VX VSUHPOMHQL X WHOHIRQX HOLWH OL EU]R ELUDQMH LOL DNR HOLWH NRULVWLWL VYRMH NRQWDNWH V GUXJLP WHOHIRQRP NRQWDNWH QDMSULMH PRUDWH NRSLUDWL QD 6, 0 NDUWLFX . RQWDNWL QD 6, 0 NDUWLFL WDGD VH ]DPMHQMXMX NRQWDNWLPD L] WHOHIRQD RW 1 U& IR P R <(6 <(6 HU P LD F VH O8 7HOHIRQVNL LPHQLN . RSLUDQMH VYLK NRQWDNDWD QD 6, 0 NDUWLFX 3RPDNQLWH VH QD , PHQLN <(6 2SFLMH <(6 . RSLUDWL QD NDUW <(6 . RSLUDQMH VYLK NRQWDNDWD X WHOHIRQ 3RPDNQLWH VH QD , PHQLN <(6 2SFLMH <(6 . RSLUDWL V NDUW <(6 3R]LYDQMH NRQWDNWD NRML MH VSUHPOMHQ QD 6, 0 NDUWLFL 3RPDNQLWH VH QD , PHQLN <(6 3R]YDWL V NDUW <(6 8QHVLWH SUYR VORYR NRQWDNWD L SULWLVQLWH <(6 3ULWLVQLWH <(6 NDNR ELVWH SR]YDOL NRQWDNW 3URYMHUD VWDWXVD PHPRULMH LPHQLND 3RPDNQLWH VH QD , PHQLN <(6 0HPRULMD 2GDEHULWH , ]PLMHQLWL LPH LOL , ]PLMHQLWL EURM SULWLVQLWH <(6 =D GRGDYDQMH LOL XUHLYDQMH VOLNH SRPDNQLWH VH QD 6OLND <(6 2YR YDV YRGL X 0RMH VOLNH 2GDEHULWH VOLNX L SULWLVQLWH <(6 3RJOHGDMWH 6OLNH QD VWUDQLFL =D GRGDYDQMH LOL L]PMHQX RVREQRJ ]YRQD SRPDNQLWH VH QD 2VREQD ]YRQD <(6 3RJOHGDMWH =YXQD SRGHHQMD QD VWUDQLFL =D GRGDYDQMH LOL L]PMHQX JRYRUQH QDUHGEH SRPDNQLWH VH QD , ]PLMHQLWL JRYRU <(6 3RJOHGDMWH 8SUDYOMDQMH JODVRP QD VWUDQLFL *UXSH 0RHWH VWYRULWL JUXSH NRQWDNDWD NRMLPD HWH VODWL SRUXNH 6OLNH RVREQD ]YRQD L JRYRUQH QDUHGEH . RQWDNWX PRHWH GRGDWL VOLNX RVREQR ]YRQR L JRYRUQX QDUHGEX 'RGDYDQMH VWDYNH NRQWDNWX 3RPDNQLWH VH QD , PHQLN <(6 , ]PLM NRQWDNW 8QHVLWH SUYR VORYR NRQWDNWD L SULWLVQLWH <(6 . DGD MH NRQWDNW RVYLMHWOMHQ SULWLVQLWH <(6 RW 1 U& IR <(6 P R HU P LD F VH O8 <(6 3UDYOMHQMH QRYH JUXSH 3RPDNQLWH VH QD , PHQLN <(6 *UXSH <(6 2GDEHULWH 'RGDWL JUXSX L SULWLVQLWH <(6 8QHVLWH QD]LY JUXSH L SULWLVQLWH <(6 3RPDNQLWH VH QD 'RGDWL ODQD L SULWLVQLWH <(6 8QHVLWH SUYR VORYR HOMHQRJ NRQWDNWD ]D GRGDYDQMH L SULWLVQLWH <(6 3RPDNQLWH VH QD NRQWDNW NRML HOLWH GRGDWL L SULWLVQLWH <(6 2GDEHULWH EURM L SULWLVQLWH <(6 7HOHIRQVNL LPHQLN =D GRGDYDQMH VOMHGHHJ ODQD SRPDNQLWH VH QDWUDJ QD 'RGDWL ODQD L SULWLVQLWH <(6 8VOXJH WRQVNLK VLJQDOD 7HOHIRQVNL EURM PRHWH VSUHPLWL ]DMHGQR V WRQVNLP VLJQDOLPD L N{GRYLPD 7LMHNRP NRULWHQMD EURM L VYL WRQVNL VLJQDOL L N{GRYL VH DXWRPDWVNL ELUDMX 2YR MH NRULVQR NDGD SULVWXSDWH WHOHIRQVNRM WDMQLFL LOL NDG NRULVWLWH XVOXJH WHOHIRQVNRJ EDQNDUVWYD 6SUHPDQMH WHOHIRQVNRJ EURMD V WRQVNLP VLJQDOLPD L N{GRYLPD 3RPDNQLWH VH QD , PHQLN <(6 'RGDWL NRQWDNW <(6 3ULWLVQLWH <(6 L XQHVLWH QD]LY NRML HOLWH SULGUXLWL WHOHIRQVNRP EURMX L N{GX 3ULWLVQLWH <(6 8QHVLWH WHOHIRQVNL EURM 3ULWLVQLWH L GULWH GRN VH QD ]DVORQX QH SRMDYL ]QDN SDX]H S 8QHVLWH N{G DNR MH SRWUHEQR XQHVLWH MR MHGQX SDX]X MR MHGDQ N{G LWG 3ULWLVQLWH <(6 3RPDNQLWH VH QD 6SUHPLWL L L]LL" <(6 3LVDQH SRUXNH L SRUXNH DYUOMDQMD RW 1 U& IR P R HU P 8VOXJX NUDWNLK SRUXND 6KRUW 0HVVDJH 6HUYLFH606 PRHWH NRULVWLWL ]D VODQMH L SULPDQMH SLVDQLK SRUXND NRMH VX GXJDNH GR ]QDNRYD %URM ]QDNRYD PRH YDULUDWL RYLVQR R WRPH NRMH XVOXJH SRGUDYD YD PUHQL RSHUDWHU $NR EURM YDHJD FHQWUD XVOXJH QLMH VSUHPOMHQ QD 6, 0 NDUWLFL EURM PRUDWH VDPL QDYHVWL 8 VXSURWQRP QHHWH PRL RGJRYRULWL QD SULPOMHQH SRUXNH LOL SRVODWL YODVWLWH 2YR VH RGQRVL L QD SRUXNH DYUOMDQMD 9LGL 0RELOQR DYUOMDQMH QD VWUDQLFL LD F VH O8 3URYMHUD EURMD FHQWUD XVOXJH 3RPDNQLWH VH QD 3RUXNH <(6 2SFLMH <(6 606 <(6 &HQWUL XVOXJD <(6 $NR EURM QLMH SURQDHQ RGDEHULWH 'RGDWL QRYR" L SULWLVQLWH <(6 8QHVLWH EURM ]DMHGQR V PHXQDURGQLP ]QDNRP L SR]LYQLP EURMHP ]HPOMH L SULWLVQLWH <(6 1DSRPHQD %URM YDHJD FHQWUD XVOXJH GDMH YDP RSHUDWHU 3LVDQH SRUXNH L SRUXNH DYUOMDQMD 6ODQMH SLVDQH SRUXNH 3LVDQX SRUXNX PRHWH SRVODWL D LVWR WDNR X QMX XPHWQXWL VOLNH PHORGLMH ]YXNRYH L DQLPDFLMH . DGD DOMHWH SRUXNH NRMH VDGUH WDNYH VWDYNH NRULVWLWH IXQNFLMX 'XJH SRUXNH 3RJOHGDMWH 'XJH SRUXNH QD VWUDQLFL 6ODQMH SLVDQLK SRUXND =D LQIRUPDFLMX R XQRVX VORYD SRJOHGDMWH 8QRV VORYD QD VWUDQLFL 3LVDQMH L VODQMH SLVDQH SRUXNH 3RPDNQLWH VH QD 3RUXNH <(6 606 <(6 1DSLVDWL QRYX <(6 1DSLLWH SRUXNX L SULWLVQLWH <(6 8QHVLWH SULPDWHOMHY WHOHIRQVNL EURM LOL SULWLVQLWH HOLWH OL SURQDL EURM LOL JUXSX X LPHQLNX =D VODQMH SRUXNH SULWLVQLWH <(6 8PHWDQMH VWDYNH X SLVDQX SRUXNX 3RPDNQLWH VH QD 3RUXNH <(6 606 <(6 1DSLVDWL QRYX <(6 7LMHNRP SLVDQMD SRUXNH SULWLVQLWH 1DMSULMH RGDEHULWH 8PHWQL REMHNW D ]DWLP 6OLND =YXN 0HORGLMD LOL $QLPDFLMD <(6 2GDEHULWH VWDYNX L SULWLVQLWH <(6 1DNRQ WRJD SRQRYQR SULWLVQLWH <(6 ]D SRWYUGX 2EOLNRYDQMH WHNVWD 8 SLVDQLP SRUXNDPD PRHWH SURPLMHQLWL VWLO YHOLLQX L SRUDYQDQMH WHNVWD WH VWYRULWL QRYH RGORPNH 2EOLNRYDQMH WHNVWD X SLVDQLP SRUXNDPD 3RPDNQLWH VH QD 3RUXNH <(6 606 <(6 1DSLVDWL QRYX <(6 3ULMH SLVDQMD SRUXNH SULWLVQLWH 2GDEHULWH )RUPDW WHNVWD <(6 1DNRQ WRJD RGDEHULWH 9HOL WHNVWD 6WLO WHNVWD 3RUDYQDQMH LOL 1RYL RGORPDN <(6 2GDEHULWH MHGQX RG PRJXQRVWL L SULWLVQLWH <(6 3ULPDQMH SLVDQLK SRUXND . DGD SULPLWH SLVDQX SRUXNX WHOHIRQ GDMH ]YXQL ]QDN L SRMDYOMXMH VH SRUXND 1RYD SRUXND 3URLWDWL VDGD" 3LVDQH SRUXNH L SRUXNH DYUOMDQMD 1DSRPHQD $NR JUXSL SRHOMHWH SLVDQX SRUXNX ]DUDXQDW H YDP VH WURNRYL ]D VYDNRJ ODQD JUXSH $NR SRUXNX HOLWH SRVODWL NDVQLMH GYDSXW SULWLVQLWH 12 QDNRQ SLWDQMD ]D XQRV WHOHIRQVNRJ EURMD 3RUXND MH VSUHPOMHQD QD SRSLVX 1LMH SRVODQR L]ERUQLND 3RUXND RW 1 U& IR P R HU P LD F VH O8 =D LWDQMH SLVDQH SRUXNH SULWLVQLWH <(6 LOL 12 DNR SRUXNX HOLWH SURLWDWL NDVQLMH 3RUXND MH VSUHPOMHQD X 'ROD]QD SRWD . DGD SURLWDWH SLVDQX SRUXNX SULWLVQLWH <(6 ]D L]ERU MHGQH RG VOMHGHLK RSFLMD 2GJRYRULWL 3URVOLMHGLWL LOL , ]EULVDWL SLVDQX SRUXNX 7LMHNRP LWDQMD SLVDQH SRUXNH PRHWH SULPMHULFH ]DSRHWL DYUOMDQMH V SRLOMDWHOMHP LOL RWYRULWL :$3 DGUHVX NRMX VWH QDOL X SLVDQRM SRUXFL =D ]DWYDUDQMH SLVDQH SRUXNH SULWLVQLWH 12 6SUHPDQMH VWDYNH L] SLVDQH SRUXNH . DGD MH DGUHVD HSRWH WHOHIRQVNL EURM :$3 DGUHVD VOLND DQLPDFLMD LOL PHORGLMD RVYLMHWOMHQD SULWLVQLWH <(6 1DNRQ WRJD RGDEHULWH VSUHPDQMH VWDYNH L SULWLVQLWH <(6 6OLND LOL DQLPDFLMD MH VSUHPOMHQD X 0RMH VOLNH 0HORGLMD MH VSUHPOMHQD X 0RMH PHORGLMH $GUHVD HSRWH L WHOHIRQVNL EURM VH VSUHPDMX X , PHQLN :$3 DGUHVD VH VSUHPD X 2GDEUDQH VWU 0ROLPR SULPLMHWLWH GD VH WURNRYL UDXQDMX SUHPD EURMX YH]DQLK SRUXND 8NOMXLYDQMH GXJLK SRUXND 3RPDNQLWH VH QD 3RUXNH <(6 2SFLMH 'XJH SRUXNH <(6 8NOMXLWL <(6 RW 1 'XJH SRUXNH 3LVDQD SRUXND PRH LPDWL GR ]QDNRYD 6SDMDQMHP GYDMX LOL YLH SRUXND PRHWH SRVODWL GXOMX SRUXNX 3LVDQH SRUXNH L SRUXNH DYUOMDQMD U& IR P R HU P 3UHGORFL $NR LPDWH MHGQX LOL YLH SRUXND NRMH HVWR NRULVWLWH PRHWH LK VSUHPLWL NDR SUHGORNH 9D GDYDWHOM XVOXJH MH PRGD WDNRHU VSUHPLR QHNH SUHGORNH X WHOHIRQ LD F VH O8 <(6 606 <(6 6WYDUDQMH SUHGORND 3RPDNQLWH VH QD 3RUXNH <(6 606 <(6 3UHGORFL <(6 'RGDWL QRYR" <(6 1DSLLWH SRUXNX L SULWLVQLWH <(6 3ULWLVQLWH <(6 DNR HOLWH RGPDK SRVODWL SRUXNX 3ULWLVQLWH 12 ]D VSUHPDQMH SUHGORND 2SFLMH SRUXNH 8RELDMHQH YULMHGQRVWL ]D GRQMH RSFLMH SRUXNH PRHWH SRGHVLWL LOL PRHWH XNOMXLWL RSFLMX 3RVW NRG VODQMD NRMD ]QDL GD PRUDWH RGDEUDWL SRGHHQMD VYDNL SXWD NDGD DOMHWH SRUXNX 9UVWD SRUXNH 7HOHIRQ SRGUDYD UD]OLLWH YUVWH SRUXND 'DYDWHOM XVOXJH PRH SRQXGLWL PRJXQRVW SUHWYDUDQMD SLVDQH SRUXNH X IRUPDW HSRWD IDNV LWG NRML RGJRYDUD RSUHPL NRMD H SULPLWL SRUXNX 5D]GREOMH YDOMDQ $NR YDD SRUXND QH PRH ELWL GRVWDYOMHQD SULPMHULFH ]ERJ WRJD WR MH SULPDWHOM LVNOMXLR WHOHIRQ YD FHQWDU XVOXJH PRH VSUHPLWL SRUXNX L SRVODWL MH NDVQLMH 7UDLWL RGJRYRU 8NOMXLWH PROEX ]D RGJRYRURP DNR HOLWH RGJRYRU RG SULPDWHOMD SRUXNH =DKWMHY VWDWXVD 3URYMHULWH MH OL SRUXND GRVWDYOMHQD =DKWMHY VWDWXVD 3RPDNQLWH VH QD 3RUXNH <(6 <(6 606 2GDEHULWH SRUXNX L GYDSXW SULWLVQLWH <(6 2GDEHULWH =DKWMHY VWDWXVD <(6 3URYMHUD VWDWXVD SRVODQH SRUXNH 3RPDNQLWH VH QD 3RUXNH <(6 606 <(6 3RVODQR <(6 RGDEHULWH SLVDQX SRUXNX <(6 3RND]DWL VWDWXV <(6 3RGHDYDQMH XRELDMHQH RSFLMH SRUXNH 3RPDNQLWH VH QD 3RUXNH <(6 2SFLMH <(6 606 2GDEHULWH RSFLMX L SULWLVQLWH <(6 2GDEHULWH 8RELDMHQR <(6 2GDEHULWH RSFLMX V SRSLVD L SULWLVQLWH <(6 8NOMXLYDQMH L LVNOMXLYDQMH SRVWDYL NRG VODQMD 3RQRYLWH JRUQMH NRUDNH L D QDNRQ WRJD RGDEHULWH 3RVW NRG VODQMD <(6 RW 1 U& IR P R <(6 0RELOQR DYUOMDQMH )XQNFLMD PRELOQRJD DYUOMDQMD UDGL QD LVWL QDLQ NDR L DYUOMDQMH QD , QWHUQHWX =DSRLQMDQMH DYUOMDQMD 3RPDNQLWH VH QD 3RUXNH <(6 DYUOMDQMH <(6 8QHVLWH WHOHIRQVNL EURM SULPDWHOMD LOL JD SR]RYLWH L] LPHQLND 1DSLLWH SRUXNX L SULWLVQLWH <(6 HU P LD F VH O8 <(6 3RVODQR Pisane poruke i poruke cavrljanja 27 3ULPDQMH SR]LYD QD DYUOMDQMH . DGD SULPLWH SR]LY QD DYUOMDQMH WHOHIRQ GDMH ]YXQL ]QDN L SRMDYOMXMH VH SRUXND 3RUXND DYUOMDQMD DYUOMDWL" =D LWDQMH SRUXNH DYUOMDQMD SULWLVQLWH <(6 1DSLLWH RGJRYRU QD SRUXNX DYUOMDQMD L SULWLVQLWH <(6 . DOHQGDU =D REXVWDYOMDQMH DYUOMDQMD SULWLVQLWH 12 =D QDVWDYDN DYUOMDQMD SRPDNQLWH VH QD 3RUXNH DYUOMDQMH 1DVWDYLWL =D NUDM DYUOMDQMD SULWLVQLWH L GULWH 12 =D RGEDFLYDQMH SRUXNH DYUOMDQMD SULWLVQLWH 12 2GEDHQD SRUXND DYUOMDQMD VSUHPD VH X 'ROD]QD SRWD QD L]ERUQLNX 3RUXNH $NR WLMHNRP DYUOMDQMD SULPLWH QRYX SRUXNX DYUOMDQMD SULWLVQLWH <(6 ]D NUDM WHNXHJ DYUOMDQMD L SRHWDN QRYRJD RW 1 . DOHQGDU U& IR P R HU P <(6 'RGDYDQMH QRYH REYH]H 3RPDNQLWH VH QD 'RGDFL <(6 . DOHQGDU <(6 'RGDWL REYH]X <(6 2GDEHULWH YUVWX REYH]H L SULWLVQLWH <(6 3ULWLVQLWH <(6 L XQHVLWH SUHGPHW PMHVWR L RSLV DNR MH SRWUHEQR L SULWLVQLWH <(6 3RPDNQLWH VH QD 1DVWDYLWL" <(6 3RPDNQLWH VH QD L XQHVLWH GDWXP SRHWND YULMHPH ]DGQML GDQ YULMHPH DNR MH SRWUHEQR <(6 3RPDNQLWH VH QD 1DVWDYLWL" <(6 2GDEHULWH LQWHUYDO QDSRPHQH SULPMHULFH PLQ SULMH LD F VH O8 1DSRPHQD $NR RGDEHUHWH 'UXJD QDSRP XQHVLWH GDWXP QDSRPHQH <(6 L YULMHPH <(6 $NR VH REYH]D SRQDYOMD 2GDEHULWH 3RQDYOM REYH]H V SRSLVD RSFLMD <(6 2GDEHULWH HOMHQR SRQDYOMDQMH <(6 HOLWH OL SRGHVLWL ]DGQML GDQ RGDEHULWH 8QLM]DGQML GDQ <(6 8QHVLWH GDWXP L SULWLVQLWH <(6 HOLWH OL SURPLMHQLWL YUVWX ]D VYRMX REYH]X 2GDEHULWH 9UVWD <(6 2GDEHULWH HOMHQX YUVWX L SULWLVQLWH <(6 HOLWH OL SRGHVLWL YUHPHQVNX ]RQX ]D VDVWDQDN 2GDEHULWH 9UHP ]RQD <(6 2GDEHULWH YUHPHQVNX ]RQX L SULWLVQLWH <(6 9ULMHPH VDVWDQND H ELWL DXWRPDWVNL SULODJRHQR SUHPD YUHPHQVNRM ]RQL X NRMRM VH QDOD]LWH 3RWYUGLWH V 6SUHPLWL L L]LL" <(6 'RGDYDQMH QRYRJ ]DGDWND 3RPDNQLWH VH QD 'RGDFL <(6 . DOHQGDU <(6 'RGDWL ]DGDWDN <(6 2GDEHULWH ]DGDWDN L SULWLVQLWH <(6 $NR RGDEHUHWH WHOHIRQVNL SR]LY XQHVLWH EURM L SULWLVQLWH <(6 $NR RGDEHUHWH SRUXNX RGDEHULWH YUVWX SRUXNH L SULWLVQLWH <(6 3ULWLVQLWH <(6 L XQHVLWH SUHGPHW 3RPDNQLWH VH QD 2SLV <(6 L XQHVLWH RSLV 3RPDNQLWH VH QD 1DVWDYLWL" <(6 3RWYUGLWH V 6SUHPLWL L L]LL" V SRSLVD RSFLMD <(6 1DSRPHQD HOLWH OL SRGHVLWL QDSRPHQX SRPDNQLWH VH QD 1DSRPHQD <(6 8QHVLWH GDWXP QDSRPHQH L SULWLVQLWH <(6 3UHJOHG NDOHQGDUD =D RWYDUDQMH NDOHQGDUD SRPDNQLWH VH QD 'RGDFL <(6 . DOHQGDU <(6 8 PMHVHQLP LOL WMHGQLP SUHJOHGLPD QD VOMHGHL PRHWH RWLL V LOL EU]R RWLL QD VOMHGHL WMHGDQ SULWLVNRP QD QD VOMHGHL PMHVHF SULWLVNRP QD L QD VOMHGHX JRGLQX SULWLVNRP QD 1DWUDJ VH PRHWH YUDWLWL SULWLVNRP QD LOL VH EU]R YUDWLWL SULWLVNRP QD ]D MHGDQ WMHGDQ ]D PMHVHF LOL ]D JRGLQX =D GROD]DN QD WHNXL GDQ SULWLVQLWH RW 1 U& IR P R , ]PMHQD LOL EULVDQMH REYH]H 8 NDOHQGDUX SRPDNQLWH VH QD HOMHQL GDQ REYH]H ]D L]PMHQX <(6 RGDEHULWH REYH]X <(6 HOLWH OL L]EULVDWL REYH]X SULWLVQLWH =D L]PMHQX SRQRYQR SULWLVQLWH <(6 NDNR ELVWH RWYRULOL REYH]X 3RQRYQR SULWLVQLWH <(6 ]D RWYDUDQMH SRSLVD RSFLMD 2GDEHULWH , ]PLMHQLWL RYR <(6 3URVOLMHGLWH QD QDLQ NRML MH RSLVDQ X 'RGDYDQMH QRYH REYH]H QD VWUDQLFL 3RWYUGLWH V 6SUHPLWL L L]LL" <(6 HU P LD F VH O8 . DOHQGDU , ]PMHQD L EULVDQMH ]DGDWND 3RPDNQLWH VH QD 'RGDFL <(6 . DOHQGDU <(6 3ULND] VYLK ]DG <(6 3RPDNQLWH VH QD ]DGDWDN NRML HOLWH L]PLMHQLWL HOLWH OL L]EULVDWL ]DGDWDN SULWLVQLWH =D L]PMHQX SRQRYQR SULWLVQLWH <(6 NDNR ELVWH RWYRULOL ]DGDWDN =D RWYDUDQMH SRSLVD RSFLMD SRQRYQR SULWLVQLWH <(6 2GDEHULWH , ]PLMHQLWL RYR <(6 3URVOLMHGLWH QD QDLQ NRML MH RSLVDQ X 'RGDYDQMH QRYRJ ]DGDWND QD VWUDQLFL 3RWYUGLWH V 6SUHPLWL L L]LL" <(6 3RGHHQMD NDOHQGDUD 3UHJOHG RSFLMD NDOHQGDUD 3RPDNQLWH VH QD 'RGDFL <(6 . DOHQGDU <(6 2SFLMH <(6 D QDNRQ WRJD RGDEHULWH QHWR RG VOMHGHHJD 6WDWXV 3URYMHULWH XVNODLYDQMH L SURVWRU NRML MH GRVWXSDQ 3ULND] YUVWH 2WYDUDQMH SULYDWQLK LOL VOXEHQLK XQRVD LOL RERMH 1DSRPHQH 5DGL DN L DNR MH WHOHIRQ LVNOMXHQ 3URPM SRVWDYNH 3URPLMHQLWH QD 8NOMXLWL SRMDYOMXMH VH SLWDQMH 3URPLMHQLWL SRVWDYNX" NDGD SULPMHULFH VDVWDQDN WUHED SRHWL =D RWYDUDQMH SRSLVD SRVWDYNL SULWLVQLWH <(6 8VNODLYDQMH RW 1 U& IR P R HU P =D XVNODLYDQMH NDOHQGDUD L NRQWDNDWD X YDHP WHOHIRQX V RQLPD X YDHP RVREQRP UDXQDOX QD VYRMH RVREQR UDXQDOR PRUDWH LQVWDOLUDWL SURJUDP ]D XVNODLYDQMH $NR LPDWH , QWHUQHW NDOHQGDU LOL LPHQLN PRHWH LK WDNRHU XVNODGLWL V YDLP WHOHIRQVNLP NDOHQGDURP L NRQWDNWLPD NRULVWHL :$3 3ULMH QHJR WR ]DSRQHWH XVNODLYDQMH RGOXLWH NRML QDLQ XVNODLYDQMD HOLWH NRULVWLWL LD F VH O8 =D XVNODLYDQMH V EOLVNLP XUHDMLPD NRULVWLWH NDEHO =D XVNODLYDQMH V , QWHUQHW NDOHQGDURP LOL LPHQLNRP NRULVWLWH :$3 3RHWDN XVNODLYDQMD 3RPDNQLWH VH QD 'RGDFL <(6 8VNODLYDQMH <(6 8VNODGLWL <(6 2GDEHULWH HOMHQL QDLQ XVNODLYDQMD L SULWLVQLWH <(6 =YXN XVNODLYDQMD 0RHWH RGDEUDWL HOLWH OL GD ]YXQLP VLJQDORP EXGHWH REDYLMHWHQL R ]DYUHWNX XVNODLYDQMD 8VNODLYDQMH 8NOMXLYDQMH LOL LVNOMXLYDQMH ]YXND XVNODLYDQMD 3RPDNQLWH VH QD 'RGDFL <(6 8VNODLYDQMH <(6 =YXN <(6 2GDEHULWH 8NOMXLWL LOL , VMXLWL L SULWLVQLWH <(6 3RGHHQMD :$3 XVNODLYDQMD 3RPDNQLWH VH QD 'RGDFL <(6 8VNODLYDQMH <(6 3RGH SRVOX <(6 2GDEHULWH :$3 SRVWDYND <(6 2GDEHULWH , ' NRU SRVOX <(6 8QHVLWH VYRM , ' NRULVQLND 2GDEHULWH =DSRUND SRVOX <(6 8QHVLWH VYRMX ]DSRUNX 2GDEHULWH 85/ SRVOXLWHOMD <(6 8QHVLWH , QWHUQHW DGUHVX 2GDEHULWH 3XW , PHQLND <(6 8QHVLWH , QWHUQHW DGUHVX , ' NRULVQLND L ]DSRUNX ]D VYRM LPHQLN QD , QWHUQHWX 2GDEHULWH 3XW . DOHQGDUD <(6 8QHVLWH , QWHUQHW DGUHVX , ' NRULVQLND L ]DSRUNX ]D VYRM NDOHQGDU QD , QWHUQHWX . RULWHQMH PRELOH , QWHUQHW PRELOQL , QWHUQHW 7HOHIRQ LPD :$3 :LUHOHVV $SSOLFDWLRQ 3URWRFRO SUHJOHGQLN WH VXVWDY ]D VODQMH L SULPDQMH SRUXND H SRWH NRML VX GL]DMQLUDQL ]D PRGLILFLUDQL , QWHUQHW QDPLMHQMHQ YDHP PRELOQRP WHOHIRQX 'RVWXSQH VX EURMQH XVOXJH SULPMHULFH YLMHVWL ]DEDYD UHGRYL YRQMH UH]HUYDFLMH EDQNDUVWYR HWUJRYLQD SR]LFLRQLUDQMH L HSRWD RW 1 U& IR P R 3ULMH SRHWND =D NRULWHQMH PRELOH , QWHUQHW PRELOQRJ , QWHUQHWD WUHEDWH 7HOHIRQVNX SUHWSODWX NRMD SRGUDYD SULMHQRV SRGDWDND , VSUDYQR SRGHHQ SRGDWNRYQL UDXQ ]D SULVWXS , QWHUQHW SRVOXLWHOMX , VSUDYQR SRGHHQD :$3 SRVWDYND ]D :$3 SUHJOHGDYDQMH , VSUDYQR SRGHHQ UDXQ HSRWH ]D VODQMH L SULPDQMH HSRWH HU P LD F VH O8 Koristenje mobile Internet (mobilni Internet) 31 1DSRPHQD 3RGHHQMD VX PRGD YH XQHVHQD NRG NXSRYLQH WHOHIRQD LOL LK PRHWH SULPLWL RG VYRMHJD PUHQRJ RSHUDWHUD LOL GDYDWHOMD XVOXJH X SLVDQRM SRUXFL =DKWMHY ]D SRGHHQMLPD RG 6RQ\ (ULFVVRQ 0RELOH , QWHUQHW 3RVMHWLWH ZZZ6RQ\(ULFVVRQ0RELOHFRP X] SRPR RVREQRJ UDXQDOD . RULWHQMHP NRQILJXUDWRUD :$3D L HSRWH PRHWH ]DKWLMHYDWL GD SLVDQD SRUXND EXGH SRVODQD QD YD WHOHIRQ V SRWUHEQLP SRGHHQMLPD . DGD SRUXND VWLJQH SRMDYOMXMH VH 1RYD SRGHHQMD , QVWDOLUDWL" =D LQVWDOLUDQMH QRYLK SRGHHQMD SULWLVQLWH <(6 LOL 3ULWLVQLWH 12 ]D SRQLWDYDQMH LQVWDODFLMH 7DGD MH SRWUHEDQ QRYL ]DKWMHY ]D SRGHHQMLPD NDR X NRUDNX . RULWHQMH :$3D , ]ERU :$3 SRVWDYNH 3RPDNQLWH VH QD :$3 XVOXJH RW 1 <(6 2GDEHULWH :$3 SRVWDYNX L SULWLVQLWH <(6 U& IR <(6 P R HU P 3RHWDN SUHJOHGDYDQMD 7UL VX UD]OLLWD QDLQD ]D SRHWDN SUHJOHGDYDQMD 8 VWDQMX HNDQMD SULWLVQLWH L GULWH SULVWXSQX WLSNX ]D SRYH]LYDQMH V YDRP QDVORYQRP VWUDQLFRP LOL 3ULWLVQLWH SULVWXSQX WLSNX RGDEHULWH RGDEUDQX VWUDQLFX <(6 LOL 3RPDNQLWH VH QD :$3 XVOXJH <(6 8QLMHWL DGUHVX <(6 8QHVLWH :$3 DGUHVX <(6 , ]OD] L] SUHJOHGQLND 3ULWLVQLWH L GULWH 12 =DGUDWL YH]X" VH SRMDYOMXMH 3UHNLQLWH SRWSXQR YH]X SULWLVQLWH 12 3ULYUHPHQR QDSXVWLWH SUHJOHGQLN DOL RVWDQLWH VSRMHQL SULWLVQLWH SULVWXSQX WLSNX L RGDEHULWH 2WY , ]ERUQLNH 2SFLMH NRG SUHJOHGDYDQMD 7LMHNRP SUHJOHGDYDQMD PRHWH SULVWXSLWL UD]QLP RSFLMDPD SUHJOHGDYDQMD SULPMHULFH YH]DPD OLQNRYLPD LOL SRVHEQLP RVRELQDPD SULWLVNRP QD SULVWXSQX WLSNX 2SFLMH VH PRJX UD]OLNRYDWL RYLVQR R :$3 VWUDQLFL NRMX VWH SRVMHWLOL LD F VH O8 , ]ERU :$3 SRVW . RULWHQMH PRELOH , QWHUQHW PRELOQL , QWHUQHW 3URPMHQD QDVORYQH VWUDQLFH :$3 SRVWDYNH 3RPDNQLWH VH QD :$3 XVOXJH <(6 :$3 SRGHHQMD <(6 %ULVDQMH SUHGPHPRULMH 3RPDNQLWH VH QD :$3 XVOXJH <(6 <(6 2GDEHULWH SRVWDYNX LMX QDVORYQX VWUDQLFX HOLWH SURPLMHQLWL L SULWLVQLWH <(6 3RPDNQLWH VH QD 3URPLM 1DVO VWU <(6 8QHVLWH QD]LY QDVORYQH VWUDQLFH L SULWLVQLWH <(6 8QHVLWH DGUHVX QDVORYQH VWUDQLFH L SULWLVQLWH <(6 5DG V RGDEUDQLP VWUDQLFDPD NDGD QH SUHJOHGDYDWH 3RPDNQLWH VH QD :$3 XVOXJH <(6 2GDEUDQH VWU <(6 2GDEHULWH RGDEUDQX VWUDQLFX V NRMRP HOLWH UDGLWL L SULWLVQLWH <(6 2GDEHULWH MHGDQ RG VOMHGHLK SRGL]ERUQLND L SULWLVQLWH <(6 , VSUD]QLWL SUHGPHPRULMX" VH SRMDYOMXMH =DWLWD =D XVSRVWDYX ]DWLHQH YH]H WLMHNRP NRULWHQMD RGUHHQLK :$3 XVOXJD PRUDWH X WHOHIRQX LPDWL VSUHPOMHQH FHUWLILNDWH . RG NXSRYLQH YD WHOHIRQ PRGD YH VDGUL FHUWLILNDWH &HUWLILNDWH PRHWH SUHX]HWL V QHNLK :$3 RGUHGLWD LOL LK SULPLWL RG GDYDWHOMD XVOXJH RW 1 2WYRULWL VWUDQLFX 2WYRULWH R]QDHQX :$3 VWUDQLFX , ]PLM RGDEU VWU , ]PLMHQLWH QD]LY LLOL :$3 DGUHVX RGDEUDQH VWUDQLFH , ]EULVDWL , ]EULLWH RGDEUDQX VWUDQLFX 3RVO NDR YH]X 2YLPH VWYDUDWH SLVDQX SRUXNX X NRMRM VH :$3 DGUHVD DOMH NDR YH]D $NR WR HOLWH PRHWH GRGDWL NRPHQWDU U& IR P R 8NOMXLYDQMH ]DWLHQH YH]H 3RPDNQLWH VH QD :$3 XVOXJH <(6 :$3 SRGHHQMD <(6 HU P LD F VH O8 , ]EULV SUHGPHP <(6 2GDEHULWH SRVWDYNX NRMX HOLWH L]PLMHQLWL 2GDEHULWH 3ULVWXSQLN <(6 , 3 SRGHHQMD <(6 :$3 ]DWLWD <(6 2GDEHULWH 8NOMXLWL <(6 . RULWHQMH PRELOH , QWHUQHW PRELOQL , QWHUQHW 3URYMHUD FHUWLILNDWD X WHOHIRQX 3RPDNQLWH VH QD :$3 XVOXJH <(6 :$3 SRGHHQMD <(6 =DMHGQLNR <(6 3RPDNQLWH VH QD :$3 ]DWLWD <(6 RGDEHULWH &HUWLILNDWL LOL &HUWLILN NOLMHQWD <(6 =DNOMXDYDQMH 3, 1 N{GRYL 3, 1 N{GRYL VH NRULVWH ]D ]DWLWX YDH SUHWSODWH RG QHRYODWHQH XSRWUHEH NRG SULVWXSDQMD RGUHHQLP :$3 RGUHGLWLPD L NRG DXWRUL]LUDQMD WUDQVDNFLMD 9D 3, 1 N{G VH SRQDD NDR SRWSLV NDGD SRWYUGLWH WUDQVDNFLMX 1DSRPHQD 2YH N{GRYH GREDYOMDMX YDL PUHQL RSHUDWHUL LOL GDYDWHOML XVOXJH 7UDQVDNFLMVNL XJRYRUL 0RHWH SURYMHULWL NRMH WUDQVDNFLMH VWH QDSUDYLOL WHOHIRQRP WLMHNRP SUHJOHGDYDQMD 6YDNL SXW NDGD SRWYUGLWH WUDQVDNFLMX VD VYRMLP N{GRP SRWSLVQRJ NOMXD ]DSLV VH VSUHPD X WHOHIRQ 8JRYRU VDGUL GHWDOMH WUDQVDNFLMH :$3 NOMXHYL SRGHHQMH NRMH VH PRH SRMDYLWL QD SRGL]ERUQLNX :$3 ]DWLWD RW 1 2WYDUDQMH L]ERUQLND :$3 NOMXHYL 3RPDNQLWH VH QD :$3 XVOXJH <(6 :$3 SRGHHQMD <(6 =DMHGQLNR <(6 :$3 ]DWLWD <(6 :$3 NOMXHYL <(6 U& IR P R HU P 3URYMHUD WUDQVDNFLMVNLK ]DSLVD 3RPDNQLWH VH QD :$3 XVOXJH <(6 :$3 SRGHHQMD <(6 =DMHGQLNR <(6 :$3 ]DWLWD <(6 8JRYRUL <(6 :$3 SXVK SRUXNH 'DYDWHOM XVOXJH PRH VODWL DXUQH QRYRVWL LOL QRYD :$3 SRGHHQMD QD YD WHOHIRQ X SXVK SRUXFL LD F VH O8 3ULKYDDQMH LOL RGEDFLYDQMH SXVK SRUXNH $NR QH HOLWH SULPDWL SXVK SRUXNH PRHWH LK LVNOMXLWL 2YR SRGHHQMH MH YDOMDQR ]D VYH YDH :$3 SRVWDYNH 8NOMXLYDQMH L LVNOMXLYDQMH SXVK SRUXND 3RPDNQLWH VH QD :$3 XVOXJH <(6 :$3 SRGHHQMD <(6 =DMHGQLNR <(6 3XVK SRUXNH <(6 2GDEHULWH 8NOMXLWL LOL , VNOMXLWL . RULWHQMH PRELOH , QWHUQHW PRELOQL , QWHUQHW 3ULPDQMH SXVK SRUXND . DGD SULPLWH SXVK SRUXNX RQD GROD]L X 3XVK SRWD 1D SXVK SRUXNX PRHWH RGJRYRULWL NDNR VOLMHGL 2GJRGLWL 6SUHPD SXVK SRUXNX WDNR GD MH PRHWH XLWDWL L SRJOHGDWL NDVQLMH 8LWDWL 3UHJOHGQLN VH SRNUHH L XLWDYD SXVK :$3 VWUDQLFX , ]EULVDWL %ULH SXVK SRUXNX (SRWD 6YRM WHOHIRQ PRHWH NRULVWLWL ]D VODQMH L SULPDQMH SRUXND HSRWH 1DSRPHQD 3RWUHEQD MH SUHWSODWD NRMD SRGUDYD SULMHQRV SRGDWDND =D GRGDWQH LQIRUPDFLMH SRVDYMHWXMWH VH V GDYDWHOMHP XVOXJH 6ODQMH L SULPDQMH SRUXND HSRWH 2SFLMD 6ODWL L SULPDWL QXGL QDMEUL QDLQ ]D VODQMH SRUXND HSRWH VSUHPOMHQLK X 2GOD]QD SRWD L SURYMHUX QRYLK SRUXND HSRWH 3LVDQMH L VODQMH SRUXNH HSRWH 3RPDNQLWH VH QD 3RUXNH <(6 (SRWD <(6 RW 1 U& IR <(6 P R 2GDEHULWH =D ]DWLP 'RGDWL QD]LY XQHVLWH DGUHVX HSRWH LOL SUHX]PLWH DGUHVX HSRWH L] LPHQLND 7DNRHU PRHWH SUHX]HWL VSUHPOMHQX DGUHVX L] SULPOMHQLK SRUXND X VYRMRM GROD]QRM SRWL &F HOLWH OL QHNRPH SRVODWL NRSLMX SRUXNH 3ULRULWHW 3RGHDYDQMH SULRULWHWD SRUXNH 3UHGPHW 1DSLLWH QDVORY <(6 7HNVW 1DSLLWH VYRMX SRUXNX <(6 RGDEHULWH 1DVWDYLWL <(6 2GDEHULWH MHGQR RG VOMHGHHJ 3RVODWL RGPDK 3RUXND HSRWH MH SRVODQD 3RVODWL RGPDK V SULYLWNRP 8 SULYLWNX PRHWH SRVODWL VOLNX L] 0RMH VOLNH 2GDEHULWH VOLNX L SULWLVQLWH <(6 ]D VODQMH 6SUHPLWL X 2GOD]QX SRWX 3RUXND HSRWH MH VSUHPOMHQD X 2GOD]QD SRWD 6SUHPLWL X 1HGRYUHQR" 3RUXND HSRWH MH VSUHPOMHQD X 1HGRYUHQR . DGD RGDEHUHWH RSFLMX 6ODWL L SULPDWL QD L]ERUQLNX (SRWD VYH SRUXNH X 2GOD]QD SRWD VX SRVODQH HU P LD F VH O8 1DSLVDWL . RULWHQMH PRELOH , QWHUQHW PRELOQL , QWHUQHW 3ULPDQMH L LWDQMH SRUXND HSRWH 3RPDNQLWH VH QD 3RUXNH <(6 (SRWD <(6 6ODWL L SULPDWL <(6 . DGD WHOHIRQ SUHX]PH SRUXNH HSRWH RWYRULWH 'ROD]QD SRWD QD L]ERUQLNX (SRWD NDNR ELVWH LK SURLWDOL 2GJRYRU QD SRUXNX HSRWH 2WYRULWH SRUXNX HSRWH 3RVWDYLWH SRND]LYD NXUVRU X WHNVW L SULWLVQLWH <(6 2GDEHULWH 2GJRYRULWL LOL 2GJRYRU VYLPD <(6 2GDEHULWH 1RYD SRUXND LOL ]D XNOMXLYDQMH SULPOMHQH SRUXNH SULWLVQLWH <(6 1DSLLWH SRUXNX L SULWLVQLWH <(6 6SUHPDQMH DGUHVH HSRWH LOL WHOHIRQVNRJ EURMD . DGD MH RVYLMHWOMHQD DGUHVD HSRWH LOL WHOHIRQVNL EURM SULWLVQLWH <(6 2GDEHULWH 6SUHPLWL <(6 $UKLYLUDQMH SRUXNH HSRWH 2WYRULWH SRUXNX HSRWH 3URYMHULWH MH OL HOMHQL WHNVW ]D DUKLYLUDQMH YLGOMLY 3RVWDYLWH SRND]LYD NXUVRU X WHNVW L SULWLVQLWH <(6 2GDEHULWH . RSLU X DUK" <(6 7HNVW PRHWH SURQDL X $UKLYD L]ERUQLND (SRWD RW 1 $UKLYD 3RUXNX HSRWH PRHWH DUKLYLUDWL NDNR ELVWH MH NDVQLMH PRJOL SURLWDWL LOL DNR HOLWH VSUHPLWL YDQH LQIRUPDFLMH $UKLYLUDWL PRHWH VDPR RQROLNR WHNVWD NROLNR ]DVORQ SRNDH . RULWHQMH PRELOH , QWHUQHW PRELOQL , QWHUQHW U& IR P R HU P LD F VH O8 3RVWDYNH 3RVWDYND MH JUXSD SRGHHQMD NRMD RGJRYDUD RGUHHQRM RNROLQL 2GUHHQL WHOHIRQVNL SULERU PRH DXWRPDWVNL RGDEUDWL SRVWDYNX 3ULPMHULFH NDGD VYRM WHOHIRQ SRVWDYLWH X KDQGVIUHH MHGLQLFX X DXWX RGDEUDQD MH SRVWDYND 8 DXWX 3RVWRML VHGDP XQDSULMHG SURJUDPLUDQLK SRVWDYNL 6WDQGDUGQD 6DVWDQDN 8 DXWX 9DQL 3RUW +IUHH SRUWDEOH KDQGVIUHH . XQD L 8UHG $NR RGDEHUHWH SRVWDYNX NRMD QLMH 6WDQGDUGQD X VWDQMX HNDQMD VH SRND]XMH LNRQD 3RJOHGDMWH , NRQH QD VWUDQLFL 3RVWDYND EH] SULGUXHQRJ SULERUD SULPMHULFH 6DVWDQDN LOL 6WDQGDUGQD PRUD ELWL UXQR RGDEUDQD , ]ERU SRVWDYNH 3RPDNQLWH VH QD 3RGHHQMD <(6 3RVWDYNH 2GDEU SRVWDYNX <(6 2GDEHULWH SRVWDYNX L SULWLVQLWH <(6 3URPMHQD SRGHHQMD SRVWDYNH 3RPDNQLWH VH QD 3RGHHQMD <(6 3RVWDYNH <(6 , ]PLM SRVWDYNX <(6 2GDEHULWH SRGHHQMH L SULWLVQLWH <(6 3URPLMHQLWH SRGHHQMH SRVWDYNH X VNODGX V YDLP HOMDPD 3RGHHQMD RVWDMX GRN LK SRQRYQR QH SURPLMHQLWH 3URPMHQD QD]LYD SRVWDYNH 3RPDNQLWH VH QD 3RGHHQMD <(6 3RVWDYNH , ]PLM SRVWDYNX <(6 1D]LY SRVWDYNH <(6 8QHVLWH QRYL QD]LY L SULWLVQLWH <(6 5HVHW SRGHHQMD SRVWDYNL 3RPDNQLWH VH QD 3RGHHQMD <(6 3RVWDYNH 5HVHW SRVWDYNL <(6 3URPMHQD SRGHHQMD SRVWDYNH 1H PRHWH QDSUDYLWL YLH SRVWDYNL DOL PRHWH SURPLMHQLWL SRGHHQMD ]D SRVWDYNX RW 1 U IR R & <(6 P P HU LD F VH O8 <(6 <(6 3ULERU 2GUHHQD SRVWDYND MH DXWRPDWVNL RGDEUDQD NDGD WHOHIRQ NRULVWLWH ]DMHGQR V RGUHHQLP SULERURP 'RGDYDQMH SULERUD SRVWDYFL -HGDQ LOL YLH SULERUD PRHWH GRGDWL ELOR NRMRM SRVWDYFL RVLP SRVWDYFL 6WDQGDUGQD 3RVWDYNH 'RGDYDQMH SULERUD SRVWDYFL 3RPDNQLWH VH QD 3RGHHQMD <(6 3RVWDYNH <(6 , ]PLM SRVWDYNX <(6 3ULERU <(6 6DGD VWH X SRSLVX SULERUD NRML MH YH SULGUXHQ SRVWDYFL 2GDEHULWH 'RGDWL SULERU" L SULWLVQLWH <(6 2GDEHULWH SULERU L SULWLVQLWH <(6 8NODQMDQMH SULERUD L] SRVWDYNH 3RPDNQLWH VH QD 3RGHHQMD <(6 3RVWDYNH <(6 , ]PLM SRVWDYNX <(6 3ULERU <(6 3RPDNQLWH VH QD SULERU NRML HOLWH XNORQLWL L SULWLVQLWH 3ULWLVQLWH <(6 8SUDYOMDQMH JODVRP RW 1 U& IR P R HU P 3RPRX YDHJ WHOHIRQD PRHWH *RYRUQR ELUDWL SR]YDWL QHNRJD WDNR WR HWH L]JRYRULWL LPH L YUVWX EURMD 2GJRYRULWL L RGEDFLWL SR]LYH VYRMLP JODVRP WLMHNRP NRULWHQMD KDQGVIUHH NRPSOHWD 3URPLMHQLWL SRVWDYNX VYRMLP JODVRP $NWLYLUDWL XSUDYOMDQMH JODVRP L]JRYDUDMXL DUREQX ULMH 0RHWH VSUHPLWL QDMYLH JRYRUQLK QDUHGEL 8NOMXLYDQMH JRYRUQRJ ELUDQMD L VQLPDQMH YUVWH EURMHYD 3RPDNQLWH VH QD 3RGHHQMD <(6 8SUDYOM JODVRP <(6 3RGH JRYRUD <(6 *RYRUQR ELUDQMH <(6 2GDEHULWH 8NOMXLWL L SULWLVQLWH <(6 3RMDYOMXMX VH XSXWH 3ULWLVQLWH <(6 2GDEHULWH YUVWX EURMD L SULWLVQLWH <(6 3RGLJQLWH WHOHIRQ GR XKD SULHNDMWH WRQ L L]JRYRULWH YUVWX EURMD NRMX HOLWH VQLPLWL *RYRUQD QDUHGED VH UHSURGXFLUD =D VSUHPDQMH JRYRUQH QDUHGEH SULWLVQLWH <(6 $NR VQLPND QLMH X UHGX SULWLVQLWH 12 L SRQRYLWH NRUDN 7DNRHU WUHEDWH VQLPLWL JRYRUQH QDUHGEH ]D VYDNL NRQWDNW WM LPH SULPMHULFH , YDQ LD F VH O8 8SUDYOMDQMH JODVRP 6QLPDQMH LPHQD NRQWDNWD 3RPDNQLWH VH QD 3RGHHQMD <(6 8SUDYOM JODVRP <(6 *RYRUQH QDUHGEH <(6 . RQWDNWL <(6 'RGDWL JRYRU <(6 8QHVLWH SUYR VORYR LPHQD NRQWDNWD L SULWLVQLWH <(6 LOL SULWLVQLWH <(6 ]D SULND] VYLK NRQWDNDWD 2GDEHULWH NRQWDNW L SULWLVQLWH <(6 3URVOLMHGLWH SUHPD XSXWDPD QD ]DVORQX , PH SR]LYDWHOMD 0RHWH RGDEUDWL HOLWH OL XWL VQLPOMHQX JRYRUQX QDUHGEX ]D LPH NRG SULPDQMD GROD]QRJ SR]LYD 8NOMXLYDQMH L LVNOMXLYDQMH LPHQD SR]LYDWHOMD 3RPDNQLWH VH QD 3RGHHQMD <(6 8SUDYOM JODVRP <(6 3RGH JRYRUD <(6 , PH SR]LYDWHOMD <(6 2GDEHULWH 8NOMXLWL LOL , VNOMXLWL 3R]LYDQMH , ] VWDQMD HNDQMD SULWLVQLWH L GULWH <(6 VYH GRN QH ]DXMHWH ]YXN 2WSXVWLWH <(6 SRGLJQLWH WHOHIRQ GR XKD L L]JRYRULWH LPH SULPMHULFH , YDQ , PH VH UHSURGXFLUD $NR VWH VSUHPLOL QHNROLNR EURMHYD ]D WDM NRQWDNW 1DNRQ GUXJRJ WRQD L]JRYRULWH YUVWX EURMD NRMX VWH VQLPLOL UDQLMH SULPMHULFH NXD 9UVWD EURMD VH UHSURGXFLUD D SR]LY VH VSDMD *RYRUQR ELUDQMH *RYRUQR ELUDWL PRHWH WDNR GD L]JRYRULWH LPH RVREH NRMX HOLWH SR]YDWL RW 1 U& IR P R , ] VWDQMD HNDQMD PRHWH WDNRHU SRNUHQXWL JRYRUQR ELUDQMH JRYRUQH SRVWDYNH L JRYRUQX NRQWUROX VQLPNL JRYRUD 3ULWLVNRP L GUDQMHP WLSNL ]D JODVQRX 3ULWLVNRP L GUDQMHP KDQGVIUHH WLSNH WLMHNRP NRULWHQMD SRUWDEOH SUHQRVLYRJ KDQGVIUHH , ]JRYDUDQMHP DUREQH ULMHL 3RJOHGDMWH DUREQD ULMH QD VWUDQLFL 2GJRYRU JRYRURP 1D GROD]QL SR]LY PRHWH RGJRYRULWL LOL JD RGEDFLWL VYRMLP JODVRP WLMHNRP NRULWHQMD SRUWDEOH SUHQRVLYRJ KDQGVIUHH LOL KDQGVIUHH NRPSOHWD ]D DXWR HU P LD F VH O8 8SUDYOMDQMH JODVRP 8NOMXLYDQMH RGJRYRUD JRYRURP L VQLPDQMH JRYRUQLK QDUHGEL ]D RGJRYRU 3RPDNQLWH VH QD 3RGHHQMD <(6 8SUDYOM JODVRP <(6 3RGH JRYRUD <(6 2GJRY JRYRURP <(6 3ULWLVQLWH ]D L]ERU SULERUD NRML HOLWH NRULVWLWL X] JRYRUQH QDUHGEH =D QDVWDYDN SULWLVQLWH <(6 3RGLJQLWH WHOHIRQ GR XKD SULHNDMWH WRQ L L]JRYRULWH RGJRYRULWL LOL GUXJX ULMH L SULWLVQLWH <(6 $NR VQLPND QLMH ELOD X UHGX SULWLVQLWH 12 L SRQRYLWH NRUDN , ]JRYRULWH ]DX]HWR LOL QHNX GUXJX ULMH =D VSUHPDQMH VQLPNL SULWLVQLWH <(6 2GJRYDUDQMH LOL RGEDFLYDQMH GROD]QRJ SR]LYD SRPRX JRYRUQLK QDUHGEL . DGD WHOHIRQ ]D]YRQL L]JRYRULWH RGJRYRULWL . DGD WHOHIRQ ]D]YRQL L]JRYRULWH ]DX]HWR 3URPMHQD SRVWDYNL 6YRMLP JODVRP PRHWH SURPLMHQLWL SRVWDYNH 3RMDYOMXMX VH XSXWH 3ULWLVQLWH <(6 2GDEHULWH SRVWDYNX L SULWLVQLWH <(6 3RGLJQLWH WHOHIRQ GR XKD SULHNDMWH WRQ L L]JRYRULWH QD]LY SRVWDYNH 3RQRYLWH NRUDNH L ]D VQLPDQMH JRYRUQLK QDUHGEL ]D RVWDOH SRVWDYNH RW 1 8NOMXLYDQMH L VQLPDQMH QDUHGEL ]D SRVWDYNH 3RPDNQLWH VH QD 3RGHHQMD <(6 8SUDYOM JODVRP <(6 3RGH JRYRUD <(6 3RVWDYNH <(6 2GDEHULWH 8NOMXLWL L SULWLVQLWH <(6 8SUDYOMDQMH JODVRP U& IR P R HU P 3URPMHQD SRVWDYNH NRULWHQMHP JRYRUQLK QDUHGEL , ] VWDQMD HNDQMD SULWLVQLWH L GULWH <(6 VYH GRN QH ]DXMHWH ]YXN 2WSXVWLWH <(6 SRGLJQLWH WHOHIRQ GR XKD L L]JRYRULWH QDUHGEX ]D HOMHQX SRVWDYNX DUREQD ULMH DUREQX ULMH PRHWH VQLPLWL L NRULVWLWL MH NDR JRYRUQX QDUHGEX 8PMHVWR SULWLVNDQMD L GUDQMD WLSNH <(6 L]JRYRULWH DUREQX ULMH L QDNRQ WRJD MHGQX RG VYRMLK VQLPOMHQLK JRYRUQLK QDUHGEL DUREQD ULMH MH LGHDOQD WLMHNRP YRQMH LOL NDGD MH WHOHIRQ VSRMHQ QD SRUWDEOH SUHQRVLYL KDQGVIUHH LD F VH O8 8NOMXLYDQMH L VQLPDQMH DUREQH ULMHL 3RPDNQLWH VH QD 3RGHHQMD <(6 8SUDYOM JODVRP <(6 3RGH JRYRUD <(6 DUREQD ULMH <(6 2GDEHULWH HOMHQL SULERU ]D NRULWHQMH X] DUREQX ULMH SULWLVNRP QD 3ULWLVQLWH <(6 3RGLJQLWH WHOHIRQ GR XKD SULHNDMWH WRQ L L]JRYRULWH DUREQX ULMH 3RQRYQR VQLPDQMH JRYRUQH QDUHGEH 3RPDNQLWH VH QD 3RGHHQMD <(6 8SUDYOM JODVRP <(6 *RYRUQH QDUHGEH <(6 2GDEHULWH YUVWX JRYRUQH QDUHGEH L SULWLVQLWH <(6 2GDEHULWH JRYRUQX QDUHGEX L SULWLVQLWH <(6 2GDEHULWH =DPLMHQLWL JRYRU L SULWLVQLWH <(6 =D VOXDQMH VQLPOMHQH JRYRUQH QDUHGEH RGDEHULWH 3UHVOXDWL JRYRU 3RGLJQLWH WHOHIRQ GR XKD SULHNDMWH WRQ L L]JRYRULWH QDUHGEX *RYRUQX QDUHGEX ]D LPH NRQWDNWD PRHWH WDNRHU L]PLMHQLWL X , ]PLM NRQWDNW QD L]ERUQLNX , PHQLN 8VOXJD JRYRUQH SRWH 8VOXJD RGJRYDUDQMD YDH PUHH GRSXWD SR]LYDWHOMLPD RVWDYOMDQMH JRYRUQH SRUXNH %URM XVOXJH JRYRUQH SRWH PRHWH VSUHPLWL NDNR ELVWH MH PRJOL SR]YDWL MHGQRVWDYQLP SULWLVNRP L GUDQMHP WLSNH %URM RVLJXUDYD YD PUHQL RSHUDWHU 3UREOHPL NRG VQLPDQMD 8]URN SUREOHPD DNR VH SRMDYL PRH ELWL QHWR RG VOMHGHHJ 1LVWH ELOL GRYROMQR JODVQL JRYRULOL VWH SUHNDVQR LOL SUHUDQR 7HOHIRQ VWH GUDOL SUHGDOHNR GULWH JD NDR WLMHNRP UD]JRYRUD *RYRUQD QDUHGED MH ELOD SUHNUDWND PRUD WUDMDWL RNR MHGQH VHNXQGH RW 1 U& IR P R 6SUHPDQMH EURMD FHQWUD VOXEH YDH JRYRUQH SRWH 3RPDNQLWH VH QD 3RUXNH <(6 2SFLMH <(6 %URM JRY SRWH <(6 8QHVLWH EURM FHQWUD VOXEH YDH JRYRUQH SRWH L SULWLVQLWH <(6 3R]RYLWH VYRMX VOXEX JRYRUQH SRWH 3ULWLVQLWH L GULWH SULWLVQXWX WLSNX L] VWDQMD HNDQMD LOL 3RPDNQLWH VH QD 3RUXNH <(6 3R]YDWL JRYSR <(6 =QDN ]D HU P LD F VH O8 3URPMHQD ]QDND ]D SRUXNX 3RPDNQLWH VH QD 3RUXNH <(6 2SFLMH SRUXNX <(6 2GDEHULWH VLJQDO L SULWLVQLWH <(6 <(6 8VOXJD JRYRUQH SRWH 3UHXVPMHUDYDQMH SR]LYD 8VOXJX 3UHXVPM SR]LYD PRHWH NRULVWLWL ]D SUHXVPMHUDYDQMH GROD]QLK SR]LYD QD GUXJL WHOHIRQVNL EURM NDG QH PRHWH RGJRYRULWL 8NOMXLYDQMH IXQNFLMH SUHXVPMHUDYDQMD SR]LYD 3RPDNQLWH VH QD 3RGHHQMD <(6 2SFLMH SR]LYD <(6 3UHXVPM SR]LYD <(6 2GDEHULWH YUVWX SR]LYD L SULWLVQLWH <(6 2GDEHULWH RSFLMX SUHXVPMHUDYDQMD L SULWLVQLWH <(6 2GDEHULWH $NWLYLUDWL L SULWLVQLWH <(6 8QHVLWH WHOHIRQVNL EURM ]DMHGQR V SR]LYQLP EURMHP NDPR HOLWH SUHXVPMHULWL SR]LYH L SULWLVQLWH <(6 )DNV L SRGDWNRYQL SR]LYL RW 1 3URYMHUD VWDWXVD SUHXVPMHUDYDQMD SR]LYD 3RPDNQLWH VH QD 3RGHHQMD <(6 2SFLMH SR]LYD <(6 3UHXVPM SR]LYD <(6 2GDEHULWH YUVWX SR]LYD L SULWLVQLWH <(6 3RPDNQLWH VH QD SUHXVPMHUDYDQMH NRMH HOLWH SURYMHULWL L SULWLVQLWH <(6 2GDEHULWH 6WDWXV L SULWLVQLWH <(6 U& IR P R HU P =D IDNV L SRGDWNRYQH SR]LYH VSRMLWH VYRM WHOHIRQ V RVREQLP UDXQDORP 3& L SRNUHQLWH RGJRYDUDMXL VRIWYHU $NR LPDWH RGYRMHQH EURMHYH ]D JRYRUQH IDNV L SRGDWNRYQH SR]LYH YD WHOHIRQ H SUHSR]QDWL YUVWX SR]LYD 3ULPDQMH IDNVD LOL SRGDWNRYQRJ SR]LYD RGYRMHQL EURMHYL 6SRMLWH QD 3& L RGJRYRULWH SRPRX VRIWYHUD -HGDQ EURM $NR LPDWH 6, 0 NDUWLFX NRMD QH SRGUDYD SRVHEQH EURMHYH ]D IDNV L SRGDWNRYQH SR]LYH WHOHIRQ QH SUHSR]QDMH YUVWX GROD]QRJ SR]LYD $NR HOLWH SULPDWL IDNV LOL SRGDWNRYQL SR]LY WUHEDWH SRGHVLWL WHOHIRQ QD MHGQX RG RYLK RSFLMD -HGQRP NDG VWH SRGHVLOL WHOHIRQ ]D RGUHHQL GROD]QL SR]LY WHOHIRQ RVWDMH WDNR SRGHHQ VYH GRN JD QH SURPLMHQLWH LD F VH O8 3RGHDYDQMH VOMHGHH YUVWH GROD]QRJ SR]LYD 3RPDNQLWH VH QD , QIR R SR]LYLPD <(6 6OMHGHL SR]LY <(6 6OMHGHL GROD]QL <(6 2GDEHULWH HOMHQX YUVWX SR]LYD L SULWLVQLWH <(6 3UHXVPMHUDYDQMH SR]LYD 9LH RG MHGQRJ SR]LYD , VWRGREQR PRHWH UXNRYDWL V YLH SR]LYD 8VOXJD SR]LYD QD HNDQMX $NR MH XVOXJD SR]LYD QD HNDQMX DNWLYLUDQD XW HWH ]YXQL VLJQDO DNR WLMHNRP SR]LYD SULPLWH GUXJL SR]LY 8NOMXLYDQMH XVOXJH SR]LYD QD HNDQMX 3RPDNQLWH VH QD 3RGHHQMD <(6 2SFLMH SR]LYD <(6 3R]QD HNDQMX <(6 $NWLYLUDWL <(6 0UHD PRH RGJRYRULWL X] RGUHHQR NDQMHQMH 'UXJL SR]LY 6WDYLWH WHNXL SR]LY QD HNDQMH SULWLVNRP QD WLSNX <(6 8QHVLWH EURM NRML HOLWH SR]YDWL L SULWLVQLWH <(6 LOL SULWLVQLWH L GULWH ]D SUHX]LPDQMH EURMD L] LPHQLND 6WDYOMDQMH WHNXHJ SR]LYD QD HNDQMH L RGJRYRU QD SR]LY NRML HND 3ULWLVQLWH <(6 NDNR ELVWH RGJRYRULOL QD SR]LY NRML HND 7HNXL SR]LY MH VDGD VWDYOMHQ QD HNDQMH 1DVWDYDN WHNXHJ SR]LYD L RGEDFLYDQMH SR]LYD NRML HND 2GDEHULWH =DX]HWR L SULWLVQLWH <(6 3R]LY QD HNDQMX MH RGEDHQ =DYUDYDQMH WHNXHJ SR]LYD L RGJRYRU QD SR]LY QD HNDQMX 2GDEHULWH 2WSXVW L RGJRY L SULWLVQLWH <(6 8SUDYOMDQMH V GYD SR]LYD . DGD LPDWH MHGDQ WHNXL SR]LY L MHGDQ VWDYOMHQ QD HNDQMH PRHWH XLQLWL MHGQR RG VOMHGHHJ =DPLMHQLWL SR]LYH 3ULWLVQLWH <(6 RW 1 U& IR P R HU P LD F VH O8 =DYUHWDN WHNXHJ SR]LYD L SRYUDWDN QD SR]LY QD HNDQMX 3ULWLVQLWH 12 3RMDYOMXMH VH SLWDQMH 3UHX]HWL SR]LY" 3ULWLVQLWH <(6 $NR SULWLVQHWH 12 SR]LY QD HNDQMX VH WDNRHU ]DYUDYD . UDM RED SR]LYD 3RPDNQLWH VH QD 7HNXL SR]LY <(6 2WSXVWLWL VYH <(6 9LH RG MHGQRJ SR]LYD 3RYH]LYDQMH GYD SR]LYD 3RPDNQLWH VH QD 7HNXL SR]LY <(6 3UHQLMHWL SR]LY <(6 'YD SR]LYD VX VDGD PHXVREQR SRYH]DQD D YL VWH SUHNLQXOL YH]X V RED 0ROLPR NRQWDNWLUDMWH VYRMHJD PUHQRJ RSHUDWHUD ]D LQIRUPDFLMH R WURNRYLPD =GUXLYDQMH GYD SR]LYD X JUXSQL NRQIHUHQFLMVNL SR]LY 3RPDNQLWH VH QD 7HNXL SR]LY <(6 =GUXLWL SR]LYH <(6 9LGL *UXSQL NRQIHUHQFLMVNL SR]LYL QD VWUDQLFL 3ULPDQMH WUHHJD SR]LYD 1D WUHL SR]LY QH PRHWH RGJRYRULWL DNR SUHWKRGQR QH ]DYULWH MHGDQ RG SUYD GYD SR]LYD RVLP DNR QH QDSUDYLWH JUXSQL NRQIHUHQFLMVNL UD]JRYRU =DYUDYDQMH WHNXHJ SR]LYD L SULKYDDQMH SR]LYD QD HNDQMX 2GDEHULWH 2WSXVW L RGJRY L SULWLVQLWH <(6 3R]LY QD HNDQMX SRVWDMH DNWLYDQ L SR]LY NRML MH ]DGUDQ RVWDMH QD HNDQMX 2GEDFLYDQMH SR]LYD QD HNDQMX 2GDEHULWH =DX]HWR L SULWLVQLWH <(6 3R]LYDWHOM XMH ]QDN ]DX]HD 7UHL SR]LY MH RGEDHQ *UXSQL NRQIHUHQFLMVNL SR]LYL 8 JUXSQRP NRQIHUHQFLMVNRP SR]LYX PRH VXGMHORYDWL MR QDMYLH HWYHUR OMXGL RW 1 U& IR P R HU P 3UDYOMHQMH JUXSQRJ NRQIHUHQFLMVNRJD SR]LYD =D SUDYOMHQMH JUXSQRJ NRQIHUHQFLMVNRJ SR]LYD PRUDWH LPDWL MHGDQ WHNXL SR]LY L MHGDQ SR]LY QD HNDQMX LD F VH O8 =GUXLYDQMH GYD SR]LYD X JUXSQL NRQIHUHQFLMVNL SR]LY 3RPDNQLWH VH QD 7HNXL SR]LY <(6 =GUXLWL SR]LYH <(6 'RGDYDQMH QRYRJ VXGLRQLND 3ULWLVQLWH <(6 ]D VWDYOMDQMH NRQIHUHQFLMVNH JUXSH QD HNDQMH 3R]RYLWH VOMHGHX RVREX NRMX HOLWH XNOMXLWL X NRQIHUHQFLMVNX JUXSX 3RPDNQLWH VH QD 7HNXL SR]LY <(6 =GUXLWL SR]LYH <(6 9LH RG MHGQRJ SR]LYD , ]GYDMDQMH VXGLRQLND 3RPDNQLWH VH QD 7HNXL SR]LY <(6 <(6 , ]GY VXGLRQLND =DYUDYDQMH QRYRJD SR]LYD L SRYUDWDN QD NRQIHUHQFLMVNX JUXSX 3ULWLVQLWH 12 L QDNRQ WRJD <(6 2GDEHULWH VXGLRQLND L SULWLVQLWH <(6 6DG PRHWH SULYDWQR UD]JRYDUDWL VD VXGLRQLNRP 3RQRYQR ]GUXLYDQMH VXGLRQLND X NRQIHUHQFLMVNX JUXSX 3RPDNQLWH VH QD 7HNXL SR]LY <(6 =GUXLWL SR]LYH <(6 2WSXWDQMH VXGLRQLND 3RPDNQLWH VH QD 7HNXL SR]LY <(6 2WS VXGLRQLND 2GDEHULWH VXGLRQLND L SULWLVQLWH <(6 2WSXWDQMH VYLK VXGLRQLND 3RPDNQLWH VH QD 7HNXL SR]LY 2WSXVWLWL VYH =DYUHWDN JUXSQRJ NRQIHUHQFLMVNRJ SR]LYD 3ULWLVQLWH 12 <(6 6WDYOMDQMH NRQIHUHQFLMVNH JUXSH QD HNDQMH L SR]LYDQMH QRYRJD EURMD 3ULWLVQLWH <(6 2GDEHULWH EURM NRML HOLWH QD]YDWL L SULWLVQLWH <(6 3UHEDFLYDQMH L]PHX QRYRJD SR]LYD L NRQIHUHQFLMVNH JUXSH 3ULWLVQLWH <(6 RW 1 U& IR <(6 P R <(6 HU P LD F VH O8 9LH RG MHGQRJ SR]LYD 7UDMDQMH L WURNRYL SR]LYD 3URYMHUD WUDMDQMD ]DGQMHJD SR]LYD 3RPDNQLWH VH QD , QIR R SR]LYLPD <(6 7UDMDQMH SR]LYD <(6 =DGQML SR]LY <(6 7DNRHU PRHWH SURYMHULWL WUDMDQMH RGOD]QLK SR]LYD L WUDMDQMH VYLK SR]LYD 5HVHW YUHPHQD VYLK SR]LYD 3RPDNQLWH VH QD , QIR R SR]LYLPD <(6 7UDMDQMH SR]LYD <(6 5HVHW YUHPHQD <(6 2GDEHULWH 6YL SR]LYL LOL 2GOD]QL SR]LYL L SULWLVQLWH <(6 3URYMHUD FLMHQH ]DGQMHJD SR]LYD 3RPDNQLWH VH QD , QIR R SR]LYLPD <(6 7URNRYL SR]LYD <(6 =DGQML SR]LY <(6 3URYMHUD XNXSQRJ WURND 3RPDNQLWH VH QD , QIR R SR]LYLPD <(6 7URNRYL SR]LYD <(6 8NXSQL WURNRYL <(6 3RGHHQMH WURNRYD SR]LYD )XQNFLMRP 7DULID PRHWH RGUHGLWL FLMHQX WHOHIRQVNRJ LPSXOVD REUDXQVNH MHGQLFH SR]LYD &LMHQD NRMX VWH XQLMHOL VSUHPOMHQD MH QD YDRM 6, 0 NDUWLFL ot N 5HVHW XNXSQLK WURNRYD 3RPDNQLWH VH QD , QIR R SR]LYLPD <(6 7URNRYL SR]LYD <(6 , ]EULV XN WURN <(6 3ULWLVQLWH <(6 ]D SRWYUGX VYRMHJ L]ERUD 7UDMDQMH L WURNRYL SR]LYD rC fo m o er m 8QRV FLMHQH WHOHIRQVNRJ LPSXOVD 3RPDNQLWH VH QD , QIR R SR]LYLPD <(6 7URNRYL SR]LYD <(6 2GUH WDULIH <(6 8QHVLWH VYRM 3, 1 L SULWLVQLWH <(6 2GDEHULWH 3URPLM WDULIX L SULWLVQLWH <(6 8QHVLWH HOMHQX YDOXWX SULPMHULFH . Q ]D NXQH L SULWLVQLWH <(6 8QHVLWH FLMHQX WHOHIRQVNRJ LPSXOVD SULPMHULFH L SULWLVQLWH <(6 =D XQRV GHFLPDOQH WRNH SULWLVQLWH 3RYUDWDN QD WHOHIRQVNH LPSXOVH 3RPDNQLWH VH QD , QIR R SR]LYLPD <(6 7URNRYL SR]LYD <(6 2GUH WDULIH <(6 8QHVLWH VYRM 3, 1 L SULWLVQLWH <(6 2GDEHULWH 7HO LPSXOVL L SULWLVQLWH <(6 . UHGLWQR RJUDQLHQMH ]D SR]LYH 0RHWH XQLMHWL NROLNR QRYDFD PRH ELWL SRWURHQR ]D SR]LYDQMH ia c se lU 3RGHDYDQMH NUHGLWQRJ RJUDQLHQMD 3RPDNQLWH VH QD , QIR R SR]LYLPD <(6 7URNRYL SR]LYD <(6 8QHVLWH NUHGLW <(6 8QHVLWH VYRM 3, 1 L SULWLVQLWH <(6 2GDEHULWH 3URPLM NUHGLW L SULWLVQLWH <(6 8QHVLWH L]QRV SULPMHULFH NXQD L SULWLVQLWH <(6 3RGHDYDQMH QHRJUDQLHQRJ NUHGLWD 3RPDNQLWH VH QD , QIR R SR]LYLPD <(6 7URNRYL SR]LYD <(6 8QHVLWH NUHGLW <(6 8QHVLWH VYRM 3, 1 L SULWLVQLWH <(6 2GDEHULWH 1HRJUDQLHQR L SULWLVQLWH <(6 8NOMXLYDQMH L LVNOMXLYDQMH QDG]RUD PLQXWD 3RPDNQLWH VH QD , QIR R SR]LYLPD <(6 7UDMDQMH SR]LYD <(6 1DG]RU PLQXWD <(6 2GDEHULWH 8NOMXLWL LOL , VNOMXLWL L SULWLVQLWH <(6 0UHH 7UDHQMH PUHH . DGD XNOMXLWH WHOHIRQ DXWRPDWVNL VH WUDL PUHD NRMX VWH ]DGQMX NRULVWLOL $NR RQD QLMH X GRPHWX PRGD HWH PRL NRULVWLWL GUXJX PUHX 3RNUHWDQMH DXWRPDWVNRJ WUDHQMD PUHH 3RPDNQLWH VH QD 3RGHHQMD <(6 0UHH <(6 1RYR WUDHQMH <(6 , ]ERU PUHH 3RPDNQLWH VH QD 3RGHHQMD <(6 0UHH <(6 , ]ERU PUHH <(6 2GDEHULWH PUHX L SULWLVQLWH <(6 3ULRULWHWQH PUHH 0RHWH QDSUDYLWL L L]PLMHQLWL SRSLV NRML RGUHXMH UHGRVOLMHG NRMLP YD WHOHIRQ RGDELUH PUHX WLMHNRP DXWRPDWVNRJD WUDHQMD PUHH NDGD YDD NXQD PUHD QLMH X GRPHWX RW 1 U& IR P R HU P LD F VH O8 2WYDUDQMH SRSLVD PUHD 3RPDNQLWH VH QD 3RGHHQMD 3ULRULWHW PUHD <(6 <(6 0UHH <(6 0UHH 'RGDYDQMH PUHH QD SRSLV 3RPDNQLWH VH QD 3RGHHQMD <(6 0UHH <(6 3ULRULWHW PUHD <(6 'RGDWL QRYR" <(6 3RPDNQLWH VH QD PUHX L SULWLVQLWH <(6 $NR VH HOMHQD PUHD QH SRMDYL QD SRSLVX SRPDNQLWH VH QD 2VWDOR L SULWLVQLWH <(6 8QHVLWH WUR]QDPHQNDVWL SR]LYQL EURM GUDYH L GYR]QDPHQNDVWL EURM PUHH L SULWLVQLWH <(6 =D GHWDOMQH LQIRUPDFLMH NRQWDNWLUDMWH VYRMHJ PUHQRJ RSHUDWHUD 8QHVLWH EURM PMHVWD L SULWLVQLWH <(6 3UHXUHLYDQMH SRSLVD 3RPDNQLWH VH QD 3RGHHQMD <(6 0UHH <(6 3ULRULWHW PUHD <(6 3RPDNQLWH VH QD PUHX L SULWLVQLWH <(6 2GDEHULWH 3URPLM SULRULWHW L SULWLVQLWH <(6 8QHVLWH QRYR PMHVWR X SRSLVX L SULWLVQLWH <(6 =DWLWD 6YRM WHOHIRQ L SUHWSODWX PRHWH ]DWLWLWL RG QHRYODWHQH XSRUDEH QD QHNROLNR QDLQD RW 1 =DWLWD 8NOMXLYDQMH DXWRPDWVNRJ LOL UXQRJ QDLQD WUDHQMD 3RPDNQLWH VH QD 3RGHHQMD <(6 0UHH <(6 1DLQ WUDHQMD <(6 2GDEHULWH $XWRPDWVNL LOL 5XQR L SULWLVQLWH <(6 U& IR P R HU P =DNOMXDYDQMH 6, 0 NDUWLFH =DNOMXDYDQMH 6, 0 NDUWLFH WLWL YDX SUHWSODWX DOL QH L YD WHOHIRQ RG QHRYODWHQH XSRUDEH $NR MH ]DNOMXDYDQMH 6, 0 NDUWLFH XNOMXHQR PRUDWH XQLMHWL 3, 1 NRG VYDNRJ XNOMXLYDQMD WHOHIRQD $NR XQHVHWH SRJUHDQ 3, 1 WUL SXWD X]DVWRSFH 6, 0 NDUWLFD H VH ]DEORNLUDWL =D GHEORNLUDQMH WUHEDW HWH 38. 3HUVRQDO 8QEORFNLQJ . H\2VREQL NOMX ]D GHEORNLUDQMH NRML GREDYOMD YD PUHQL RSHUDWHU LD F VH O8 'HEORNLUDQMH 6, 0 NDUWLFH 3RMDYOMXMH VH 3, 1 EORNLUDQ 8QHVLWH VYRM 38. L SULWLVQLWH <(6 8QHVLWH QRYL GR ]QDPHQNDVWL 3, 1 LOL 3, 1 L SULWLVQLWH <(6 3RQRYLWH XQRV QRYRJD 3, 1D LOL 3, 1 NDR SRWYUGX L SULWLVQLWH <(6 1DSRPHQD $NR XQHVHWH SRJUHDQ 38. GHVHW SXWD X]DVWRSFH YDD NDUWLFD H VH WUDMQR ]DEORNLUDWL $NR VH WR GRJRGL NRQWDNWLUDMWH VYRMHJ PUHQRJ RSHUDWHUD 3URPMHQD YDHJ 3, 1D 3RPDNQLWH VH QD 3RGHHQMD <(6 =DNOMXDYDQMH <(6 =DNOM NDUWLFH <(6 3URPLMHQLWL 3, 1 <(6 8QHVLWH VWDUL 3, 1 L SULWLVQLWH <(6 8QHVLWH VYRM QRYL 3, 1 L SULWLVQLWH <(6 3RQRYLWH XQRV QRYRJ 3, 1D NDR SRWYUGX L SULWLVQLWH <(6 8NOMXLYDQMH L LVNOMXLYDQMH ]DNOMXDYDQMD 6, 0 NDUWLFH 3RPDNQLWH VH QD 3RGHHQMD <(6 =DNOMXDYDQMH <(6 =DNOM NDUWLFH <(6 =DWLWD NDUWLFH <(6 2GDEHULWH 8NOMXLWL LOL , VNOMXLWL XQHVLWH VYRM 3, 1 L SULWLVQLWH <(6 =DNOMXDYDQMH WHOHIRQD =DNOMXDYDQMH WHOHIRQD WLWL WHOHIRQ RG QHRYODWHQH XSRUDEH X VOXDMX NUDH WHOHIRQD L SURPMHQH 6, 0 NDUWLFH . {G ]DNOMXDYDQMD WHOHIRQD PRHWH SURPLMHQLWL X ELOR NRML GR ]QDPHQNDVWL N{G 3URPMHQD N{GD ]DNOMXDYDQMD WHOHIRQD 3RPDNQLWH VH QD 3RGHHQMD <(6 =DNOMXDYDQMH <(6 =DNOM WHOHIRQD <(6 3URPLMHQLWL N{G <(6 3URVOLMHGLWH SUHPD XSXWDPD X 3URPMHQD YDHJ 3, 1D QD VWUDQLFL 3RGHDYDQMH ]DNOMXDYDQMD WHOHIRQD QD XNOMXHQR DXWRPDWVNR LOL LVNOMXHQR 3RPDNQLWH VH QD 3RGHHQMD <(6 =DNOMXDYDQMH <(6 =DNOM WHOHIRQD <(6 =DWLWD WHOHIRQD <(6 2GDEHULWH 8NOMXLWL $XWRPDWVNL LOL , VNOMXLWL 9DH WHNXH SRGHHQMH QLMH GRVWXSQR QD SRSLVX 8QHVLWH N{G ]DNOMXDYDQMD WHOHIRQD L SULWLVQLWH <(6 RW 1 U& IR P R 1DSRPHQD $NR ]DERUDYLWH VYRM QRYL N{G WHOHIRQ PRUDWH SUHGDWL ORNDOQRP (ULFVVRQ GLVWULEXWHUX LOL QD VHUYLVQR PMHVWR NDNR ELVWH RWNOMXDOL WHOHIRQ =DEUDQD SR]LYD 8VOXJX =DEUDQD SR]LYD PRHWH NRULVWLWL ]D ]DEUDQX RGUHHQLK YUVWD SR]LYD HU P LD F VH O8 =DWLWD 8NOMXLYDQMH L LVNOMXLYDQMH ]DEUDQH SR]LYD 3RPDNQLWH VH QD Podesenja <(6 Opcije poziva Zabrana poziva <(6 3RPDNQLWH VH QD RSFLMX L SULWLVQLWH <(6 2GDEHULWH Aktivirati LOL Ponistiti L SULWLVQLWH <(6 8SLLWH VYRMX ]DSRUNX L SULWLVQLWH <(6 )LNVQR ELUDQMH )XQNFLMD Fiksno biranje GRSXWD SR]LYH VDPR QD RGUHHQH EURMHYH VSUHPOMHQH QD 6, 0 NDUWLFL <(6 6SUHPDQMH ILNVQLK EURMHYD 3RPDNQLWH VH QD Imenik <(6 Posebni brojevi <(6 Fiksni brojevi <(6 Dodati novo?<(6 8QHVLWH VYRM 3, 1 L SULWLVQLWH <(6 8QHVLWH ILNVQL EURM L SULWLVQLWH <(6 8QHVLWH LPH NRMH HOLWH SULGUXLWL EURMX L SULWLVQLWH <(6 1DSRPHQD Brojeve sluzbi za pomo u slucajevima nuzde mozete nazvati, cak i ako je ukljuceno Fiksno biranje. 8NOMXLYDQMH L LVNOMXLYDQMH ILNVQRJ ELUDQMD 3RPDNQLWH VH QD Imenik <(6 Opcije <(6 Fiksno biranje <(6 8QHVLWH VYRM 3, 1 L SULWLVQLWH <(6 2GDEHULWH Ukljuciti LOL Iskljuciti L SULWLVQLWH <(6 RW 1 =DWLWD U& IR P R HU P =DWYRUHQH JUXSH NRULVQLND )XQNFLMD Zatvor. [. . . ] 5 5HVHWLUDQMH WHOHIRQD 6 6, 0 NDUWLFD DNWLYLUDQMH SRQLWDYDQMH ]DNOMXDYDQMD GHEORNLUDQMH NRSLUDQMH QD NRSLUDQMH X WHOHIRQ XPHWDQMH L YDHQMH ]DNOMXDYDQMH 6NULYDQMH YDHJD EURMD 6OLNH VH O8 6OXDOLFD 626 SR]LYL 3RJOHGDMWH 3R]LYDQMH VOXEL ]D SRPR X VOXDMHYLPD QXGH 6YMHWOR SRND]LYDD 7 7 XQRV WHNVWD 7HKQLNL SRGDFL 7HOHIRQVNL LPHQLN SUHDFL GR NRQWDNDWD 7LSND VD VWUHOLFRP 7LSND ]D XNOMXLYDQMHLVNOMXLYDQMH 7LSNH JODVQRH 7RQVNL VLJQDOL 7UDMQR ]DNOMXDQR 7URNRYL SR]LYD SRVWDYOMDQMH NUHGLWQRJ RJUDQLHQMD 8 8NOMXLYDQMH WHOHIRQD 8SUDYOMDQMH JODVRP RGJRYRU QD SR]LYH SR]LYDQMH SURPMHQD SRVWDYNL VQLPDQMH LPHQD NRQWDNWD 8VNODLYDQMH 8VOXJD GYLMH OLQLMH SURPMHQD WHOHIRQVNLK OLQLMD 8VOXJD SR]LYD QD HNDQMX 8VOXJD SULKYDDQMD SR]LYD 9 9UVWD ]YRQD VNODGDQMH YODVWLWH PHORGLMH : :$3 XVOXJH SUHJOHGDYDQMH SXVK SRUXNH RW 1 U& IR = =DNOMXDYDQMH WHOHIRQD DNWLYLUDQMHSRQLWDYDQMH SURPMHQD ]DWLWQRJD N{GD WUDMQR ]DNOMXDQR =DVORQ =QDN SOXV P R HU P LD F VH O8 , QGHNV RW 1 , QGHNV U& IR P R HU P LD F VH O8 www. SonyEricssonMobile. com HR/LZT1084771R2A Sony Ericsson Mobile Communications AB, SE-221 88 Lund, Sweden Printed in Sweden. [. . . ]