Upute za upotrebu SONY ERICSSON T600

[. . . ] 6DGUDM 3RHWDN UDGD 8SXLYDQMH L SULPDQMH SR]LYD )XQN. LMH WLSNL . RULWHQMH L]ERUQLND 8SLVLYDQMH VORYD 9D RVREQL LPHQLN . RULWHQMH SRSLVD SR]LYD 8VOXJH YDH JRYRUQH SRWH 3ULODJRGED WHOHIRQD YDLP SRWUHEDPD 3LVDQH SRUXNH L DYUOMDQMH 3RVWDYNH 3UHXVPMHUDYDQMH GROD]QLK SR]LYD =DWLWD WHOHIRQD L SUHWSODWH 9LHVWUXNL SR]LYL 0UHQD SRGHHQMD 7UDMDQMH SR]LYD L WURDN SR]LYD . RULWHQMH :$3 3UHJOHGQLND . DOHQGDU 0HPRULMD NRGRYD 'YLMH JRYRUQH OLQLMH 3R]LYL X] NRULWHQMH SR]LYQH NDUWL. H 'RGD. L 2QOLQH XVOXJH 6RQ\ (UL. VVRQ 0RELOH , QWHUQHW , VSUDYOMDQMH SUREOHPD 6LPEROL QD ]DVORQX 3UHJOHG WLSNL 7HKQLNL SRGD. L 6LJXUQD L XLQNRYLWD XSRUDED 2JUDQLHQR MDPVWYR 5HJXODWLYQH LQIRUPD. LMH . D]DOR r fo ot N om C se U al i rc me 6RQ\ (UL. VVRQ 7 3UYR L]GDQMH VYLEDQM , ]GDYD RYRJ SULUXQLND MH 6RQ\ (UL. VVRQ 0RELOH &RPPXQL. DWLRQV $% EH] LNDNYLK MDPVWDYD 6RQ\ (UL. VVRQ 0RELOH &RPPXQL. DWLRQV $% X ELOR NRMH YULMHPH L EH] QDMDYH PRH L]YULWL SUHLQDNH L SREROMDQMD RYRJ SULUXQLND ]ERJ LVSUDYOMDQMD WLSRJUDIVNLK SRJUHDND QHWRQLK WHNXLK LQIRUPD. LMD LOL SREROMDQMD SURJUDPD LLOL RSUHPH 0HXWLP WDNYH L]PMHQH H ELWL XNOMXHQH X QRYD L]GDQMD RYRJ SULUXQLND 6YD SUDYD SULGUDQD 6RQ\ (UL. VVRQ 0RELOH &RPPXQL. DWLRQV $% %URM SXEOLND. LMH +5/=7 5$ , PDMWH QD XPX 6YH PUHH QH SRGUDYDMX VYH XVOXJH RSLVDQH X RYRP SULUXQLNX 7R WDNRHU YULMHGL ]D *60 0HXQDURGQL EURM KLWQLK VOXEL r fo ot N om C se U al i rc me 2EUDWLWH VH VYRMHP PUHQRP RSHUDWHUX LOL GDYDWHOMX XVOXJD DNR VWH X QHGRXPL. L X SRJOHGX GRVWXSQRVWL SRMHGLQH XVOXJH 3URLWDMWH SRJODYOMD 6PMHUQL. H ]D VLJXUQX L XLQNRYLWX XSRUDEX L 2JUDQLHQR MDPVWYR SULMH QHJR SRQHWH NRULVWLWL VYRM PRELOQL WHOHIRQ 7 8QRV 7HNVWD MH UHJLVWULUDQL WUJRYDNL ]QDN WYUWNH 7HJL. [. . . ] 3HUVRQDO 8QEOR. NLQJ . H\ RVREQL NOMX GHEORNLUDQMD EURM 3, 1 L 38. EURMHYH GRELYDWH RG VYRMHJ GDYDWHOMD XVOXJD 'D ELVWH GHEORNLUDOL VYRMX 6, 0 NDUWL. X 3, 1 EORNLUDQ VH SRMDYOMXMH QD ]DVORQX 8SLLWH VYRM 38. L SULWLVQLWH <(6 8SLLWH QRYL 3, 1 NRML VH VDVWRML RG GR ]QDPHQNL L SULWLVQLWH <(6 3RQRYQR XSLLWH QRYL 3, 1 ]D SRWYUGX L SULWLVQLWH <(6 r fo ot N om C se U al i rc me 'D ELVWH SURPLMHQLOL VYRM 3, 1 3RPDNQLWH VH QD 3RGHHQMD <(6 =DNOMXDYDQMH <(6 =DNOM NDUWL. H <(6 3URPLMHQLWL 3, 1 <(6 8SLLWH VYRM VWDUL WUHQXWQL 3, 1 L SULWLVQLWH <(6 8SLLWH VYRM QRYL 3, 1 L SULWLVQLWH <(6 3RQRYQR XSLLWH QRYL 3, 1 ]D SRWYUGX L SULWLVQLWH <(6 1DSRPHQD $NR VH SRMDYL SRUXND . RGRYL VH QH VODX QLVWH LVSUDYQR XSLVDOL QRYL 3, 1 $NR VH SRMDYL SRUXND 3RJUHDQ 3, 1 QDNRQ NRMH VOLMHGL 6WDUL 3, 1 QLVWH LVSUDYQR XSLVDOL VYRM VWDUL 3, 1 'D ELVWH SURPLMHQLOL VYRM 3, 1 3RPDNQLWH VH QD 3RGHHQMD <(6 =DNOMXDYDQMH <(6 =DNOM NDUWL. H <(6 3URPLMHQLWL 3, 1 <(6 1DVWDYLWH NDNR MH RSLVDQR X 'D ELVWH SURPLMHQLOL VYRM 3, 1 'D ELVWH XNOMXLOL LOL LVNOMXLOL ]DNOMXDYDQMH 6, 0 NDUWL. H 3RPDNQLWH VH QD 3RGHHQMD <(6 =DNOMXDYDQMH <(6 =DNOM NDUWL. H <(6 =DWLWD WHOHIRQD <(6 2GDEHULWH 8NOMXHQR LOL , VNOMXHQR L SULWLVQLWH <(6 8SLLWH VYRM 3, 1 L SULWLVQLWH <(6 =DWLWD WHOHIRQD L SUHWSODWH =DNOMXDYDQMH WHOHIRQD =DNOMXDYDQMHP WHOHIRQD WLWLWH WHOHIRQ RG QHRYODWHQRJ NRULWHQMD X VOXDMX GD YDP JD XNUDGX L ]DPLMHQH 6, 0 NDUWL. X 7D ]DWLWD QLMH XNOMXHQD NDGD NXSLWH WHOHIRQ 0RHWH SURPLMHQLWL N{G ]DNOMXDYDQMD X ELOR NRML RVREQL N{G RG GR ]QDPHQNL =DNOMXDYDQMH WHOHIRQD PRH VH SRVWDYLWL QD XNOMXHQR DXWRPDWVNR LOL LVNOMXHQR =DNOMXDYDQMH WHOHIRQD XNOMXHQR $NR MH ]DNOMXDYDQMH WHOHIRQD XNOMXHQR SRUXND 7HOHIRQ ]DNOM . {G =DNOM WHO SRMDYOMXMH VH VYDNL SXW NDGD XNOMXLWH WHOHIRQ 0RUDWH XSLVDWL VYRM N{G D QDNRQ WRJD <(6 GD ELVWH VH PRJOL NRULVWLWL WHOHIRQRP $XWRPDWVNL $NR MH ]DNOMXDYDQMH SRVWDYOMHQR QD DXWRPDWVNR QH PRUDWH XSLVLYDWL N{G ]DNOMXDYDQMD WHOHIRQD VYH GRN VH X WHOHIRQ QH XPHWQH GUXJD 6, 0 NDUWL. D 1DSRPHQD 9DQR MH GD ]DSDPWLWH VYRM QRYL N{G $NR JD ]DERUDYLWH PRUDWH SRVODWL WHOHIRQ QD RWNOMXDYDQMH NRG QDMEOLHJ 6RQ\ (UL. VVRQ ]DVWXSQLND 3URPMHQD NRGD ]DNOMXDYDQMD WHOHIRQD 3RPDNQLWH VH QD 3RGHHQMD <(6 =DNOMXDYDQMH <(6 =DNOM WHOHIRQD <(6 3URPLMHQLWL N{G <(6 6OLMHGLWH NRUDNH RSLVDQH X 'D ELVWH SURPLMHQLOL VYRM 3, 1 QD VWU =DWLWD WHOHIRQD L SUHWSODWH r fo ot N om C se U al i rc me 'D ELVWH SRGHVLOL ]DNOMXDYDQMH WHOHIRQD 3RPDNQLWH VH QD 3RGHHQMD <(6 =DNOMXDYDQMH <(6 =DNOM WHOHIRQD <(6 =DWLWD WHOHIRQD <(6 2GDEHULWH RS. LMX L SULWLVQLWH <(6 8SLLWH N{G ]DNOMXDYDQMD WHOHIRQD L SULWLVQLWH <(6 =DEUDQD SR]LYD 8VOXJD =DEUDQD SR]LYD RPRJXXMH YDP GD RJUDQLLWH GROD]QH L RGOD]QH SR]LYH RGUHHQH YUVWH 3RWUHEQD YDP MH ]DSRUND NRMX GRELYDWH VD VYRMRP SUHWSODWRP GD ELVWH XNOMXLOL LOL LVNOMXLOL ]DEUDQX SR]LYD 6OMHGHL VH SR]LYL PRJX ]DEUDQLWL VYL RGOD]QL SR]LYL 6YL RGOD]QL VYL RGOD]QL PHXQDURGQL SR]LYL 2GO PHXQDURG VYL RGOD]QL PHXQDURGQL SR]LYL RVLP SR]LYD X VYRMX ]HPOMX 0HRGOVWUPU VYL GROD]QL SR]LYL 6YL GROD]QL VYL GROD]QL SR]LYL NDGD VWH X LQR]HPVWYX X VWUDQRM PUHL 'RO QD VWU PU 'D ELVWH XNOMXLOL LOL LVNOMXLOL ]DEUDQX SR]LYD 3RPDNQLWH VH QD 3RGHHQMD <(6 2S. LMH SR]LYD =DEUDQD SR]LYD <(6 2GDEHULWH RS. LMX L SULWLVQLWH <(6 2GDEHULWH $NWLYLUDWL LOL 3RQLWLWL L SULWLVQLWH <(6 8SLLWH VYRMX ]DSRUNX L SULWLVQLWH <(6 <(6 'D ELVWH SURYMHULOL VWDWXV ]DEUDQH SR]LYD RGDEHULWH ]DEUDQX SR]LYD D ]DWLP 6WDWXV 'D ELVWH LVNOMXLOL VYH ]DEUDQH SR]LYD RGDEHULWH 3RQLWLWL VYH 'D ELVWH SURPLMHQLOL ]DSRUNX RGDEHULWH 3URPLM ]DSRUNX 1DSRPHQD $NR SUHXVPMHUDYDWH GROD]QH SR]LYH QHNH RS. LMH =DEUDQH SR]LYD VH QH PRJX XNOMXLWL -HGQDNR WDNR DNR NRULVWLWH =DEUDQX SR]LYD QHNH RS. LMH 3UHXVPMHUDYDQMD SR]LYD VH QH PRJX XNOMXLWL )LNVQR ELUDQMH )XQN. LMD )LNVQR ELUDQMH RPRJXXMH XSXLYDQMH SR]LYD VDPR QD RGUHHQH EURMHYH NRML VX VSUHPOMHQL QD 6, 0 NDUWL. L $NR VH SRNXD SR]YDWL QHNL GUXJL EURM SRUXND %URM QLMH GRSXWHQ VH SRMDYOMXMH QD ]DVORQX )LNVQR ELUDQMH r fo ot N om C se U al i rc me ]DKWLMHYD 6, 0 NDUWL. X NRMD RPRJXXMH VSUHPDQMH ILNVQLK EURMHYD )LNVQL EURMHYL ]DWLHQL VX YDLP 3, 1 EURMHP 0RJX VH VSUHPLWL L GMHORPLQL EURMHYL 3ULPMHUL. H DNR VSUHPLWH WR RPRJXXMH SR]LYH QD VYH EURMHYH NRML SRLQMX V 0RJX VH VSUHPLWL L EURMHYL V XSLWQL. LPD 3ULPMHUL. H DNR VSUHPLWH " WR RPRJXXMH SR]LYH QD EURMHYH RG GR 'D ELVWH XSLVDOL XSLWQLN SULWLVQLWH L GULWH 1DSRPHQD 3R]LYL PHXQDURGQRJ EURMD ]D VOXDM QXGH MR XYLMHN VX PRJXL DN L NDG MH )LNVQR ELUDQMH XNOMXHQR 'D ELVWH XNOMXLOL LOL LVNOMXLOL )LNVQR ELUDQMH 3RPDNQLWH VH QD , PHQLN <(6 2S. LMH <(6 )LNVQR ELUDQMH <(6 8SLLWH VYRM 3, 1 L SULWLVQLWH <(6 2GDEHULWH 8NOMXHQR LOL , VNOMXHQR L SULWLVQLWH <(6 'D ELVWH VSUHPLOL ILNVQL EURM 2GDEHULWH 'RGDWL QRYR" V L]ERUQLND , PHQLN3RVHEQL EURMHYL)LNVQL EURMHYL D ]DWLP XSLLWH EURM =DWLWD WHOHIRQD L SUHWSODWH =DWYRUHQH JUXSH NRULVQLND )XQN. LMD =DWYRUHQD JUXSD NRULVQLND MH QDLQ VQLDYDQMD WURNRYD SR]LYD 1D QHNLP PUHDPD MHIWLQLMH MH UD]JRYDUDWL XQXWDU SR]LYQH JUXSH 0RHWH LPDWL QDMYLH JUXSD 'D ELVWH GRGDOL JUXSX 3RPDNQLWH VH QD 3RGHHQMD <(6 2S. LMH SR]LYD =DWYRU JUXSH <(6 , ]PLMHQLWL SRSLV <(6 3RPDNQLWH VH QD 'RGDWL QRYR" L SULWLVQLWH <(6 8SLLWH LPH NRULVQLNH JUXSH L SULWLVQLWH <(6 8SLLWH UHGQL EURM L SULWLVQLWH <(6 5HGQL EURM GRELYDWH RG VYRMHJ RSHUDWHUD <(6 'D ELVWH DNWLYLUDOL JUXSX 3RPDNQLWH VH QD 3RGHHQMD <(6 2S. LMH SR]LYD <(6 =DWYRU JUXSH <(6 , ]PLMHQLWL SRSLV <(6 2GDEHULWH JUXSX L SULWLVQLWH <(6 2GDEHULWH $NWLYLUDWL L SULWLVQLWH <(6 3R]LYL VH PRJX XSXLYDWL VDPR XQXWDU RGDEUDQH JUXSH 'D ELVWH QD]YDOL EURMHYH L]YDQ ]DWYRUHQH JUXSH NRULVQLND 3RPDNQLWH VH QD 3RGHHQMD <(6 2S. LMH SR]LYD <(6 =DWYRU JUXSH <(6 2WYRUHQL SR]LYL <(6 2GDEHULWH 8NOMXHQR L SULWLVQLWH <(6 =DWLWD WHOHIRQD L SUHWSODWH r fo ot N om C se U al i rc me 3ULKYDWLWL SR]LYH 3RPRX XVOXJH 3ULKYDWLWL SR]LYH PRHWH RGDEUDWL SULPDQMH SR]LYD VDPR V RGUHHQLK EURMHYD 'UXJL SR]LYL VH RGED. XMX X] WRQ ]DX]HD %URMHYH LMH SR]LYH HOLWH SULPDWL PRUDWH VSUHPLWL QD SRSLV 'RSXW GROD]QL 7H EURMHYH QDMSULMH PRUDWH VSUHPLWL X VYRM , PHQLN 2GELMHQL SR]LYL VSUHPDMX VH QD 3RSLV SR]LYD 'D ELVWH GRGDOL EURMHYH QD SRSLV GRSXWHQLK GROD]QLK SR]LYD 3RPDNQLWH VH QD 3RGHHQMD <(6 2S. LMH SR]LYD <(6 3ULKYDWLWL SR]LYH <(6 'RSXW GROD]QL <(6 3RPDNQLWH VH QD 'RGDWL QRYR" <(6 7LPH RWYDUDWH VYRM LPHQLN 2GDEHULWH VWDYNX L SULWLVQLWH <(6 <(6 'D ELVWH SRGHVLOL RS. LMH SULKYDDQMD SR]LYD 3RPDNQLWH VH QD 3RGHHQMD <(6 2S. LMH SR]LYD 3ULKYDWLWL SR]LYH <(6 2S. LMH SULKYD <(6 2GDEHULWH RS. LMX L SULWLVQLWH <(6 9LHVWUXNL SR]LYL 9D WHOHIRQ LVWRYUHPHQR PRH REUDGLWL YLH RG MHGQRJ SR]LYD 3ULPMHUL. H PRHWH ]DGUDWL SR]LY NRML MH X WLMHNX VWDYLWL JD QD HNDQMH D ]DWLP XSXWLWL LOL SUHX]HWL GUXJL SR]LY D ]DWLP VH SUHED. LYDWL L]PHX MHGQRJ L GUXJRJ SR]LYD 7DNRHU PRHWH XVSRVWDYLWL NRQIHUHQ. LMVNL SR]LY GD ELVWH PRJOL LVWRYUHPHQR UD]JRYDUDWL V QDMYLH HWLUL RVREH 7DNRHU PRHWH GRL GR GUXJLK RS. LMD NRMH VX GROMH RSLVDQH SULWLVNRP QD 8VOXJD 3R]LY QD HNDQMX $NR MH XVOXJD 3R]LY QD HNDQMX XNOMXHQD ]DXW HWH XSR]RUDYDMXL WRQ DNR SULPLWH L GUXJL SR]LY WLMHNRP UD]JRYRUD 'D ELVWH XNOMXLOL LOL LVNOMXLOL XVOXJX 3R]LY QD HNDQMX 3RPDNQLWH VH QD 3RGHHQMD <(6 2S. LMH SR]LYD 3R] QD HNDQMX <(6 2GDEHULWH $NWLYLUDWL LOL 3RQLWLWL L SULWLVQLWH <(6 2GDEHULWH 6WDWXV GD ELVWH SURYMHULOL MH OL SR]LY QD HNDQMX XNOMXHQ 1DSRPHQD $NR MH X WLMHNX SRGDWNRYQL SR]LY GROD]QL SR]LYL VH RGED. XMX 8SXLYDQMH GUXJRJ SR]LYD =DGULWH WHNXL SR]LY VWDYLWH JD QD HNDQMH SULWLVNRP QD <(6 8SLLWH EURM NRML HOLWH QD]YDWL L SULWLVQLWH <(6 1DSRPHQD =DGUDWL VWDYLWL QD HNDQMH PRHWH VDPR MHGDQ SR]LY r fo ot N om C <(6 se U al i rc me 3ULPDQMH GUXJRJ SR]LYD $NR MH XVOXJD 3R] QD HNDQMX XNOMXHQD X VOXDOL. L HWH XWL XSR]RUDYDMXL WRQ DNR SULPLWH L GUXJL SR]LY WLMHNRP UD]JRYRUD 3ULWLVQLWH <(6 GD ELVWH RGJRYRULOL QD GUXJL SR]LY L VWDYLOL WHNXL SR]LY QD HNDQMH 2GJRYRULWL 2GDEHULWH =DX]HWR ]D RGED. LYDQMH GUXJRJ SR]LYD L QDVWDYDN WHNXHJ SR]LYD 2GDEHULWH 2WSXVW L RGJRY GD ELVWH RGJRYRULOL QD GUXJL SR]LY L ]DYULOL WHNXL SR]LY 9LHVWUXNL SR]LYL -HGDQ WHNXL SR]LY L MHGDQ SR]LY QD HNDQMX . DGD LPDWH MHGDQ DNWLYDQ SR]LY L MHGDQ SR]LY QD HNDQMX PRHWH XLQLWL MHGQR RG VOMHGHHJ 3ULWLVQLWH <(6 ]D SUHED. LYDQMH L]PHX GYD SR]LYD 3ULWLVQLWH ]DWLP RGDEHULWH =GUXLWL SR]LYH GD ELVWH ]GUXLOL GYD SR]LYD X NRQIHUHQ. LMVNL SR]LY 3ULWLVQLWH ]DWLP RGDEHULWH 3UHQLMHWL SR]LY ]D SRYH]LYDQMH GYD SR]LYD 9L WLPH SUHNLGDWH VYRMX YH]X V RED VXJRYRUQLND 7D XVOXJD RYLVL R PRJXQRVWLPD NRMH YDP QXGL RSHUDWHU 3ULWLVQLWH 12 ]D NUDM WHNXHJ SR]LYD D ]DWLP SULWLVQLWH <(6 ]D SUHX]LPDQMH SR]LYD QD HNDQMX 3ULWLVQLWH ]DWLP RGDEHULWH 2WSXVWLWL VYH GD ELVWH ]DYULOL RED SR]LYD 3ULPDQMH WUHHJ SR]LYD 1D WUHL SR]LY QH PRHWH RGJRYRULWL DNR SULMH WRJD QH ]DYULWH MHGDQ RG SUYD GYD SR]LYD 2GDEHULWH 2WSXVW L RGJRY GD ELVWH ]DYULOL WHNXL SR]LY L RGJRYRULOL QD QRYL GROD]QL SR]LY 3R]LY NRML MH ]DGUDQ VWDYOMHQ QD HNDQMH RVWDMH QD HNDQMX 2GDEHULWH =DX]HWR ]D RGED. LYDQMH QRYRJ GROD]QRJ SR]LYD r fo ot N om C se U al i rc me . RQIHUHQ. LMVNL SR]LYL 8 NRQIHUHQ. LMVNL SR]LY PRHWH XNOMXLWL QDMYLH HWLUL VXGLRQLND 'D ELVWH XVSRVWDYLOL NRQIHUHQ. LMVNL SR]LY PRUDWH LPDWL MHGDQ DNWLYQL SR]LY L MHGDQ ]DGUDQL SR]LY SR]LY QD HNDQMX 'D ELVWH ]GUXLOL RED SR]LYD X NRQIHUHQ. LMVNL SR]LY 3ULWLVQLWH 2GDEHULWH =GUXLWL SR]LYH <(6 'D ELVWH GRGDOL QRYRJ VXGLRQLND 3ULWLVQLWH <(6 GD ELVWH ]DGUDOL NRQIHUHQ. LMVNX JUXSX VWDYLOL MH QD HNDQMH 1D]RYLWH VOMHGHX RVREX NRMX HOLWH XNOMXLWL X NRQIHUHQ. LMVNX JUXSX 3ULWLVQLWH 2GDEHULWH =GUXLWL SR]LYH <(6 3RQRYLWH NRUDNH RG GR GD ELVWH XNOMXLOL MR VXGLRQLND 'D ELVWH SURYMHULOL VXGLRQLNH 3ULWLVQLWH 2GDEHULWH 6XGLRQL. L NRQI <(6 9LHVWUXNL SR]LYL 0RHWH ]DVHEQR UD]JRYDUDWL VDPR V MHGQLP VXGLRQLNRP GRN ]D WR YULMHPH RVWDOH ]DGUDYDWH VWDYOMDWH QD HNDQMH 'D ELVWH L]GYRMLOL VXGLRQLND 3ULWLVQLWH 3RPDNQLWH VH QD 6XGLRQL. L NRQI <(6 2GDEHULWH VXGLRQLND L SULWLVQLWH 3RPDNQLWH VH QD , ]GY VXGLRQLND 3ULWLVQLWH <(6 'D ELVWH VH SRQRYQR SULGUXLOL VXGLRQLNX 3ULWLVQLWH 3RPDNQLWH VH QD =GUXLWL SR]LYH <(6 'D ELVWH RWSXVWLOL VXGLRQLND 3ULWLVQLWH 3RPDNQLWH VH QD 6XGLRQL. L NRQI 2GDEHULWH VXGLRQLND L SULWLVQLWH 3RPDNQLWH VH QD 2WS VXGLRQLND 0UHQD SRGHHQMD 'D ELVWH NRQIHUHQ. LMX ]DGUDOL VWDYLOL QD HNDQMH L XSXWLOL QRYL SR]LY 0RHWH VH SUHED. LYDWL L]PHX SR]LYD QD LVWL QDLQ NDR NDGD VH SUHED. XMHWH L]PHX GYD RELQD SR]LYD 'D ELVWH ]DYULOL NRQIHUHQ. LMVNL SR]LY 3ULWLVQLWH 12 r fo ot N <(6 <(6 om C se U al i rc me . DGD XNOMXLWH VYRM WHOHIRQ RQ DXWRPDWVNL SRLQMH WUDLWL ]DGQMX NRULWHQX PUHX $NR WD PUHD QLMH X GRPHWX PRHWH NRULVWLWL GUXJX PUHX SRG XYMHWRP GD YD PUHQL RSHUDWRU LPD XJRYRU NRML YDP WR RPRJXXMH 7R VH QD]LYD URDPLQJ <(6 'D ELVWH RGDEUDOL PUHX 3RPDNQLWH VH QD 3RGHHQMD <(6 0UHH , ]ERU PUHH <(6 2GDEHULWH PUHX L SULWLVQLWH <(6 'D ELVWH ]DSRHOL DXWRPDWVNR WUDHQMH PUHH 3RPDNQLWH VH QD 3RGHHQMD <(6 0UHH <(6 1RYR WUDHQMH <(6 3RSLV SULRULWHWD PUHD 0RHWH L]PLMHQLWL SRSLV NRML RGUHXMH NRMLP UHGRVOLMHGRP YD WHOHIRQ ELUD PUHX WLMHNRP DXWRPDWVNRJ RGDELUD PUHH 7DM SRSLV RGUHXMH YD PUHQL RSHUDWHU L VSUHPD JD QD 6, 0 NDUWL. X 0UHQD SRGHHQMD 'D ELVWH SUHJOHGDOL SRSLV PUHD 3RPDNQLWH VH QD 3RGHHQMD <(6 0UHH <(6 3ULRULWHW PUHD <(6 GD ELVWH YLGMHOL SXQR LPH PUHH RGDEHULWH PUHL L SULWLVQLWH 3RPDNQLWH VH QD 3XQR LPH L SULWLVQLWH <(6 'D ELVWH GRGDOL PUHX QD SRSLV 3RPDNQLWH VH QD 3RGHHQMD <(6 0UHH <(6 3ULRULWHW PUHD <(6 'RGDWL QRYR" <(6 2GDEHULWH PUHX NRMX HOLWH L SULWLVQLWH <(6 $NR PUHD NRMX HOLWH QLMH QD SRSLVX SRPDNQLWH VH QD 2VWDOR L SULWLVQLWH <(6 8SLLWH WUR]QDPHQNDVWL EURM GUDYH L GYR]QDPHQNDVWL EURM PUHH L SULWLVQLWH <(6 8SLLWH EURM PMHVWD L SULWLVQLWH <(6 'D ELVWH L]PLMHQLOL UHGRVOLMHG SRSLVD 3RPDNQLWH VH QD 3RGHHQMD <(6 0UHH <(6 3ULRULWHW PUHD <(6 2GDEHULWH PUHX NRMX SUHPMHWDWH L SULWLVQLWH 2GDEHULWH 1RYL SULRULW L SULWLVQLWH <(6 8SLLWH QRYL EURM PMHVWD L SULWLVQLWH <(6 r fo ot N om C se U al i rc me 1DLQL WUDHQMD $XWRPDWVNL QDLQ WUDHQMD ]QDL GD YD WHOHIRQ QDMSULMH WUDL ]DGQMX NRULWHQX PUHX $NR RQD QLMH GRVWXSQD WHOHIRQ DXWRPDWVNL WUDL GUXJH GRVWXSQH PUHH X GRPHWX 5XQL QDLQ WUDHQMD ]QDL GD YD WHOHIRQ QDMSULMH WUDL ]DGQMX NRULWHQX PUHX DOL DNR WR QLMH PRJXH SLWDQMH 2GDEU PUHX" VH SRMDYOMXMH QD ]DVORQX =DWLP PRUDWH RGDEUDWL PUHX NDNR MH RSLVDQR X 'D ELVWH RGDEUDOL PUHX QD VWU =D RGDELU DXWRPDWVNRJ LOL UXQRJ WUDHQMD PUHH 2GDEHULWH $XWRPDWVNL LOL 5XQR V L]ERUQLND 3RGHHQMD0UHH1DLQ WUDHQMD L SULWLVQLWH <(6 0UHQD SRGHHQMD 7UDMDQMH SR]LYD L WURDN SR]LYD 7LMHNRP SR]LYD QD ]DVORQX VH SRND]XMH WUDMDQMH SR]LYD $NR YDD SUHWSODWD XNOMXXMH LQIRUPD. LMH R WURNX XPMHVWR WRJD VH SULND]XMH WURDN LOL EURM LPSXOVD 7UDMDQMH SR]LYD 0RHWH SURYMHULWL WUDMDQMH ]D =DGQML SR]LY 2GOD]QL SR]LYL L 6YL SR]LYL 'D ELVWH SURYMHULOL WUDMDQMH SR]LYD 3RPDNQLWH VH QD , QIR R SR]LYLPD <(6 7UDMDQMH SR]LYD <(6 2GDEHULWH WUDMDQMH SR]LYD L SULWLVQLWH <(6 2GDEHULWH 5HVHW YUHPHQD DNR HOLWH UHVHWLUDWL EURMLOR WUDMDQMD SR]LYD 7URDN SR]LYD 0RHWH SURYMHULWL WURNRYH ]D =DGQML SR]LY L 8NXSQL WURNRYL VYLK VYRMLK SR]LYD r fo ot N om C se U al i rc me 'D ELVWH SURYMHULOL WURDN SR]LYD 3RPDNQLWH VH QD , QIR R SR]LYLPD <(6 7URNRYL SR]LYD <(6 2GDEHULWH WURDN SR]LYD L SULWLVQLWH <(6 2GDEHULWH , ]EULV XN WURN ]D UHVHW EURMLOD 1DSRPHQD $NR YDD SUHWSODWD XNOMXXMH LQIRUPD. LMH R WURNRYLPD PRUDWH XSLVDWL VYRM 3, 1 GD ELVWH UHVHWLUDOL EURMLOR YUHPHQD LOL WURNRYD 3RGHDYDQMH WURND SR]LYD )XQN. LMRP 7DULID PRHWH RGUHGLWL . LMHQX WHOHIRQVNRJ LPSXOVD REUDXQVNH MHGLQL. H SR]LYD $NR QH RGUHGLWH . LMHQX LPSXOVD XPMHVWR . LMHQH VH SULND]XMH EURM LPSXOVD 'D ELVWH XSLVDOL . LMHQX LPSXOVD 3RPDNQLWH VH QD , QIR R SR]LYLPD <(6 7URNRYL SR]LYD <(6 2GUH WDULIH <(6 8SLLWH VYRM 3, 1 L SULWLVQLWH <(6 2GDEHULWH 3URPLM WDULIX L SULWLVQLWH <(6 8SLLWH N{G YDOXWH NRMX HOLWH SULPMHUL. H +5. ]D KUYDWVNX NXQX L SULWLVQLWH <(6 8SLLWH . LMHQX LPSXOVD L SULWLVQLWH <(6 'D ELVWH XSLVDOL GH. LPDOQL ]DUH] SULWLVQLWH 7UDMDQMH SR]LYD L WURDN SR]LYD 2JUDQLHQMH NUHGLWD ]D SR]LYH $NR YDD SUHWSODWD L PUHD SRGUDYDMX PRHWH XSLVDWL XNXSQL QRYDQL L]QRV NRML VH PRH SRWURLWL ]D XSXLYDQMH SR]LYD . DGD L]QRV GRH QD QXOX YLH VH QH PRJX XSXLYDWL SR]LYL , PDMWH QD XPX GD MH RJUDQLHQMH NUHGLWD VDPR SUR. LMHQMHQD YULMHGQRVW 'D ELVWH RGUHGLOL RJUDQLHQMH NUHGLWD 3RPDNQLWH VH QD , QIR R SR]LYLPD <(6 7URNRYL SR]LYD <(6 8QHVLWH NUHGLW <(6 8SLLWH VYRM 3, 1 L SULWLVQLWH <(6 2GDEHULWH 3URPLMHQL NUHGLW L SULWLVQLWH <(6 8SLLWH L]QRV L SULWLVQLWH <(6 'D ELVWH RGUHGLOL QHRJUDQLHQL NUHGLW RGDEHULWH 1HRJUDQLHQR . RULWHQMH :$3 3UHJOHGQLND r fo ot N om C se U al i rc me 9D WHOHIRQ RSUHPOMHQ MH :$3 :LUHOHVV $SSOL. DWLRQ 3URWR. RO 3UHJOHGQLNRP NRML VH NRULVWL ]D SULVWXS PRELOQRP , QWHUQHWX PRGLIL. LUDQLP , QWHUQHW VDGUDMLPD 'RVWXSDQ YDP MH LURN DVRUWLPDQ XVOXJD SULPMHUL. H QRYRVWL ]DEDYD YR]QL UHGRYL UH]HUYD. LMH WHOHEDQNLQJ HSRWD 3ULSUHPD YDHJ WHOHIRQD ]D :$3 GD ELVWH PRJOL SRHWL NRULVWLWL :$3 3UHJOHGQLN PRUDWH SUYR XSLVDWL SRGHHQMD ]D :$3 SRVWDYNX 0RHWH LPDWL UD]OLLWH :$3 SRVWDYNH RYLVQR R QDLQX VSDMDQMD QD 0RELOQL , QWHUQHW 1D SULPMHU PRHWH LPDWL MHGQX :$3 SRVWDYNX ]D PRELOQX HWUJRYLQX L QHNX GUXJX ]D RSHQLWR :$3 SUHJOHGDYDQMH 1DSRPHQD 7D SRGHHQMD PRJX YH ELWL XSLVDQD NDGD NXSLWH WHOHIRQ LOL LK PRHWH QDNQDGQR GRELWL RG VYRMHJ PUHQRJ RSHUDWHUD LOL RG VYRMHJ GDYDWHOMD XVOXJD 3RGHHQMD PRHWH SULPLWL L RG KWWSZDSVRQ\HUL. VVRQ. RP . RULWHQMH :$3 3UHJOHGQLND 'D ELVWH UXQR XSLVDOL :$3 SRGHHQMD 3RPDNQLWH VH QD :$3 XVOXJH <(6 :$3 SRGHHQMD <(6 2GDEHULWH :$3 SRVWDYND L SULWLVQLWH <(6 3RPDNQLWH VH QD 3ULVWXSQLN <(6 , ' NRULVQLND <(6 8SLLWH , ' NRULVQLND ]D VYRM SULVWXSQLN L SULWLVQLWH <(6 2GDEHULWH =DSRUND L SULWLVQLWH <(6 8SLLWH ]DSRUNX ]D VYRM SULVWXSQLN L SULWLVQLWH <(6 2GDEHULWH 1DLQ 3ULM SRG L SULWLVQLWH <(6 2GDEHULWH QDLQ SULMHQRVD SRGDWDND . RQQOHVV . RQQRULHQWHG L SULWLVQLWH <(6 2GDEHULWH 3RGDWN DGUHVD L SULWLVQLWH <(6 8SLLWH , 3 DGUHVX VYRMHJ SULVWXSQLND L SULWLVQLWH <(6 3ULWLVQLWH 12 ]D SRYUDWDN QD SUHWKRGQX UD]LQX L]ERUQLND 3RPDNQLWH VH QD *60 3RGD. L <(6 , 63 WHO EURM <(6 8SLLWH EURM WHOHIRQD NRML NRULVWLWH ]D VYRMX YH]X *60 3RGD. L L SULWLVQLWH <(6 3RPDNQLWH VH QD 7LS YH]H L SULWLVQLWH <(6 2GDEHULWH $QDORJQL LOL , 6'1 WLS YH]H L SULWLVQLWH <(6 6DGD VWH XSLVDOL SRGHHQMD NRMD VX YDP SRWUHEQD GD ELVWH SRHOL SUHJOHGDYDQMH , QWHUQHW VDGUDMD 0RGD HWH PRUDWL XSLVDWL L VOMHGHH LQIRUPD. LMH 3RPDNQLWH VH QD , ' NRULVQLND L SULWLVQLWH <(6 8SLLWH , ' NRULVQLND ]D VYRMX YH]X *60 3RGD. L L SULWLVQLWH <(6 3RPDNQLWH VH QD =DSRUND L SULWLVQLWH <(6 8SLLWH ]DSRUNX ]D VYRMX YH]X *60 3RGD. L L SULWLVQLWH <(6 r fo ot N om C se U al i rc me =D SRHWDN SUHJOHGDYDQMD 1DMSULMH RGDEHULWH :$3 SRVWDYNX NRMX HOLWH NRULVWLWL 3RPDNQLWH VH QD :$3 XVOXJH <(6 2GDEU SRVWDYNX <(6 =DWLP XLQLWH MHGQR RG VOMHGHHJ 2WYRULWH VYRMX 1DVORYQX KRPHSDJH VWUDQL. X 6RQ\ (UL. VVRQ 0RELOH , QWHUQHW MH XRELDMHQD 8SLLWH DGUHVX :$3 VWUDQL. H 2GDEHULWH 8QLMHWL DGUHVX L SULWLVQLWH <(6 8SLLWH :$3 DGUHVX 2WYRULWH MHGQX RG YDLK 2GDEUDQLK ERRNPDUN VWUDQL. D 6DYMHW $NR :$3 DGUHVD SRLQMH V KWWS QH PRUDWH XSLVLYDWL WDM SUHILNV 3UHILNV PRUDWH XSLVLYDWL VDPR DNR VWUDQL. D SRLQMH QHLP GUXJLP QSU V IWS . RULWHQMH :$3 3UHJOHGQLND =D SURPMHQX 1DVORYQH VWUDQL. H KRPHSDJH 3RPDNQLWH VH QD :$3 XVOXJH <(6 :$3 SRGHHQMD <(6 2GDEHULWH :$3 SRVWDYNX NRMX HOLWH L SULWLVQLWH <(6 2GDEHULWH , ]PM QDVO VWU L SULWLVQLWH <(6 8SLLWH LPH ]D WX 1DVORYQX VWUDQL. X L SULWLVQLWH <(6 8SLLWH DGUHVX :$3 VWUDQL. H NRMX HOLWH SRVWDYLWL NDR VYRMX 1DVORYQX VWUDQL. X KRPHSDJH L SULWLVQLWH <(6 0RJXQRVWL WLMHNRP SUHJOHGDYDQMD 'R UD]OLLWLK RS. LMD WLMHNRP SUHJOHGDYDQMD GROD]LWH SULWLVNRP QD 6DGUDM RS. LMD VH PRH UD]OLNRYDWL RYLVQR R :$3 VWUDQL. L NRMX VWH RWYRULOL 2WY , ]ERUQLNH 2WYRULWH L]ERUQLN :$3 XVOXJD GD ELVWH SULVWXSLOL GUXJLP WHOHIRQVNLP L]ERUQL. LPD . DGD SRQRYQR HOLWH SRHWL SUHJOHGDYDQMH SRPDNQLWH VH QD :$3 XVOXJH <(6 1DVWDYLWL <(6 3RQRYLWL XLW 2WYRULWH QDMQRYLMX YHU]LMX :$3 VWUDQL. H NRMX SUHJOHGDYDWH 8QLMHWL DGUHVX 8SLLWH :$3 DGUHVX VWUDQL. D NRMH HOLWH SRVMHWLWL 'RG 2GDEUVWU 'RGDMWH VWUDQL. X NRMX WUHQXWQR SUHJOHGDYDWH QD VYRM SRSLV 2GDEUDQLK VWUDQL. D . DGD VSUHPLWH 2GDEUDQX VWUDQL. X ERRNPDUN RQD VH SRYH]XMH V :$3 SRVWDYNRP NRMX WUHQXWQR NRULVWLWH r fo ot N om C se U al i rc me 3RVODWL YH]X 6ODQMH SRUXNH V YH]RP OLQN QD WHNXX :$3 VWUDQL. X QD GUXJL WHOHIRQ 1RYD 1DVO VWU 3RVWDYLWH WHNXX :$3 VWUDQL. X NDR VYRMX 1DVORYQX VWUDQL. X =DWYRULWL :$3 =DYUDYD SUHJOHGDYDQMH 'D ELVWH RWYRULOL 2GDEUDQX VWUDQL. X WLMHNRP SUHJOHGDYDQMD 7LMHNRP SUHJOHGDYDQMD SULWLVQLWH GRN VH QH SRMDYL L]ERUQLN 2S. LMH 3RPDNQLWH VH QD 2WY , ]ERUQLNH <(6 2GDEUDQH VWU <(6 2GDEHULWH 2GDEUDQX VWUDQL. X NRMX HOLWH L SULWLVQLWH <(6 2GDEHULWH 2WYRULWL L SULWLVQLWH <(6 6OLNH 0RHWH RGUHGLWL HOLWH OL YLGMHWL VOLNH WLMHNRP SUHJOHGDYDQMD $NR LVNOMXLWH IXQN. LMX 3ULND] VOLND VOLNH VH SRMDYOMXMX NDR VLPEROL QD ]DVORQX $NR VOLND VDGUL YH]X OLQN WX YH]X PRHWH RWYRULWL WDNR GD R]QDLWH VOLNX D ]DWLP SULWLVQHWH <(6 . RULWHQMH :$3 3UHJOHGQLND 'D ELVWH XNOMXLOL LOL LVNOMXLOL IXQN. LMX 3ULND] VOLND 3RPDNQLWH VH QD :$3 XVOXJH <(6 :$3 SRGHHQMD <(6 2GDEHULWH :$3 SRVWDYNX L SULWLVQLWH <(6 3RPDNQLWH VH QD 3ULND] VOLND L SULWLVQLWH <(6 2GDEHULWH 8NOMXHQR LOL , VNOMXHQR L SULWLVQLWH <(6 'D ELVWH SURPLMHQLOL EU]LQX SULMHQRVD 3RPDNQLWH VH QD :$3 XVOXJH <(6 :$3 SRGHHQMD <(6 2GDEHULWH :$3 SRVWDYNX L SULWLVQLWH <(6 3RPDNQLWH VH QD *60 3RGD. L <(6 %U]LQD 2GDEHULWH EU]LQX L SULWLVQLWH <(6 <(6 2JUDQLDYDQMH YUHPHQD XLWDYDQMD 0RHWH RGUHGLWL PDNVLPDOQR WUDMDQMH SRNXDMD XLWDYDQMD :$3 VWUDQL. H QDNRQ NRMHJD VH XLWDYDQMH SUHNLGD 'D ELVWH RGUHGLOL RJUDQLHQMH YUHPHQD XLWDYDQMD 3RPDNQLWH VH QD :$3 XVOXJH <(6 :$3 SRGHHQMD <(6 2GDEHULWH :$3 SRVWDYNX L SULWLVQLWH <(6 2GDEHULWH 9ULMHPH RG]LYD L SULWLVQLWH <(6 8SLLWH EURM VHNXQGL PDNVLPDOQRJ WUDMDQMD SRNXDMD XLWDYDQMD SULMH SUHNLGD D ]DWLP SULWLVQLWH <(6 r fo ot N om C se U al i rc me =D SURPMHQX :$3 SRVWDYNH 3RPDNQLWH VH QD :$3 XVOXJH <(6 2GDEU SRVWDYNX <(6 2GDEHULWH :$3 SRVWDYNX L SULWLVQLWH <(6 7D :$3 SRVWDYND MH DNWLYQD GR VOMHGHH SURPMHQH SRVWDYNH 'D ELVWH L]PLMHQLOL QD]LY :$3 SRVWDYNH 3RPDNQLWH VH QD :$3 XVOXJH <(6 :$3 SRGHHQMD <(6 2GDEHULWH :$3 SRVWDYNX L SULWLVQLWH <(6 2GDEHULWH 3URPLM QD]LY L SULWLVQLWH <(6 8SLLWH QRYR LPH L SULWLVQLWH <(6 %ULVDQMH SUHGPHPRULMH 0RHWH L]EULVDWL SUHGPHPRULMX NRMD VDGUL SUHWKRGQR SRVMHHQH :$3 VWUDQL. H 3ULPMHUL. H PRHWH L]EULVDWL LQIRUPD. LMH R VYRMLP QRYDQLP WUDQVDN. LMDPD 'D ELVWH L]EULVDOL SUHGPHPRULMX 3RPDNQLWH VH QD :$3 XVOXJH <(6 , ]EULV SUHGPHP <(6 , VSUD]QLWL SUHGPHPRULMX" VH SRMDYOMXMH QD ]DVORQX 3ULWLVQLWH <(6 . RULWHQMH :$3 3UHJOHGQLND :$3 ]DWLWD 'D ELVWH XVSRVWDYLOL ]DWLHQX YH]X WLMHNRP NRULWHQMD RGUHHQLK :$3 XVOXJD X VYRMHP WHOHIRQX PRUDWH LPDWL VSUHPOMHQH . HUWLILNDWH 'D ELVWH SURYMHULOL . HUWLILNDWH X VYRMHP WHOHIRQX 3RPDNQLWH VH QD :$3 XVOXJH <(6 &HUWLILNDWL <(6 9LGMHW HWH SRSLV GRVWXSQLK . HUWLILNDWD 'D ELVWH SRVWDYLOL ]DWLHQX YH]X X SRVWDYNX 3RPDNQLWH VH QD :$3 XVOXJH <(6 :$3 SRGHHQMD <(6 2GDEHULWH SRVWDYNX 2GDEHULWH :$3 ]DWLWD <(6 2GDEHULWH 8NOMXHQR <(6 . DOHQGDU r fo ot N . DOHQGDU om C se U al i rc me . DOHQGDU YDP RPRJXXMH GD YRGLWH UDXQD R YDQLP VDVWDQ. LPD QD NRMLPD PRUDWH VXGMHORYDWL SR]LYLPD NRMH WUHEDWH XSXWLWL LOL ]DGD. LPD NRMH WUHEDWH REDYLWL 8 . DOHQGDU PRHWH VSUHPDWL 6DVWDQDN XNOMXXMXL GDWXP L YULMHPH SULRULWHW WUDMDQMH WHPX PMHVWR SRQDYOMDQMH L QDSRPHQX 7HO SR]LY XNOMXXMXL GDWXP L YULMHPH SULRULWHW WUDMDQMH NRML EURM SR]LYDWH SUHGPHW L QDSRPHQX 1DSRPHQH XNOMXXMXL GDWXP L YULMHPH SULRULWHW SRQDYOMDQMH L SUHGPHW =DGDWNH XNOMXXMXL SUHGPHW SULRULWHW L NUDMQML URN =D GRGDYDQMH GRJDDMD X NDOHQGDU 3RPDNQLWH VH QD 'RGD. L <(6 . DOHQGDU <(6 , Q 3ULND] PMHVH. D NRULVWLWH LOL ]D RGDELU WMHGQD X NRML GRGDMHWH GRJDDM 3ULWLVQLWH <(6 GD ELVWH RWYRULOL 3ULND] WMHGQD . RULVWLWH LOL GD ELVWH RGDEUDOL GDQ L SULWLVQLWH <(6 2GDEHULWH 'RG QRYL GRJ" 3ULWLVQLWH <(6 2GDEHULWH GRJDDM L SULWLVQLWH <(6 8SLLWH SRGHHQMD ]D GRJDDM L SUHOD]LWH QD VOMHGHL NRUDN SULWLVNRP QD <(6 'RJDDM MH VSUHPOMHQ NDG VH QD ]DVORQX SRNDH 1RYL XQRV GRGDQ 6DYMHW 0RHWH SULWLVQXWL L GD ELVWH GRGDOL GRJDDM X 3ULND]X WMHGQD 1DSRPHQD $NR VH ]D NUDMQML URN RVWDYL WHNXL GDWXP GRJDDM VH SRND]XMH X NDOHQGDUX GRN JD QH XNORQLWH LOL GRN JD QH R]QDLWH NDR GRYUHQRJ 'RJDDML NRMLPD MH SURDR URN R]QDHQL VX ]YMH]GL. RP LVSUHG GRJDDMD =D EULVDQMH GRJDDMD L] NDOHQGDUD 2WYRULWH . DOHQGDU L SRPDNQLWH VH QD GDQ GRJDDMD . RULVWLWH LOL GD ELVWH RGDEUDOL GRJDDM 3ULWLVQLWH ]D EULVDQMH 3ULWLVQLWH <(6 ]D SRWYUGX 6DYMHW . DGD VH GRJDDM RGDEHUH X 3ULND]X GDQD GRJDDM PRHWH L]EULVDWL L V L]ERUQLND =D L]PMHQX GRJDDMD L] NDOHQGDUD 2WYRULWH . DOHQGDU L SRPDNQLWH VH QD GDQ GRJDDMD . RULVWLWH LOL GD ELVWH RGDEUDOL GRJDDM 3ULWLVQLWH r fo ot N om C se U al i rc me 2GDEHULWH , ]PLMHQLWL L SULWLVQLWH <(6 8SLLWH LVSUDYDQ GDWXP YULMHPH LWG L SULWLVQLWH <(6 QDNRQ VYDNH VWDYNH $NR QH HOLWH PLMHQMDWL GLR GRJDDMD SULWLVQLWH <(6 SD H RGUHGQL. D RVWDWL QHSURPLMHQMHQD , ]PLMHQMHQL GRJDDM MH VSUHPOMHQ NDG VH QD ]DVORQX SRNDH 6SUHPOMHQR 'D ELVWH SR]YDOL WHOHIRQVNL EURM VSUHPOMHQ X GRJDDMX WHOHIRQVNRJ SR]LYD 2WYRULWH . DOHQGDU L SRPDNQLWH VH QD GDQ X NRMHPX MH VSUHPOMHQ GRJDDM WHOHIRQVNRJ SR]LYD 2GDEHULWH WHOHIRQVNL SR]LY L SULWLVQLWH 2GDEHULWH 3R]YDWL L SULWLVQLWH <(6 3UHJOHGDYDQMH NDOHQGDUD 'D ELVWH SUHJOHGDYDOL VDGUDM . DOHQGDUD SRPDNQLWH VH QD 'RGD. L <(6 . DOHQGDU <(6 D ]DWLP RGDEHULWH MHGQR RG VOMHGHHJ 3ULND] PMHVH. D 3RPLLWH VH RG WMHGQD GR WMHGQD NRULVWHL WLSNH LOL 3ULWLVQLWH <(6 ]D RWYDUDQMH RGUHHQRJ WMHGQD 3ULWLVQLWH <(6 SRQRYQR ]D RWYDUDQMH RGUHHQRJ GDQD 'DQL NRML VDGUH GRJDDMH R]QDHQL VX SRGHEOMDQR . DOHQGDU 3ULND] WMHGQD 'RJDDML VX SULND]DQL NDR EORNRYL QD YUHPHQVNRM OMHVWYL. L $NR GDQ LPD GHILQLUDQH ]DGDWNH RQGD VH LPH WRJ GDQD SRMDYOMXMH SRGHEOMDQR 2GUHHQL GDQ RWYDUDWH WDNR GD SULWLVQHWH <(6 NDGD MH WDM GDQ R]QDHQ 3ULND] GDQD 6YL GRJDDML ]D RGUHHQL GDQ 6DYMHW 0RHWH SULWLVQXWL L X SULND]X PMHVH. D GD ELVWH RGDEUDOL RGUHHQL GDQ 3UHJOHG VWDWXVD SRKUDQH 0RHWH SRJOHGDWL NROLNR MH SRVWRWDN PMHVWD ]D SRKUDQX GRJDDMD ]DX]HW LOL VORERGDQ WH LQWHUYDO L]PHX YDH SUYH L ]DGQMH REYH]H 3RPDNQLWH VH QD 'RGD. L <(6 . DOHQGDU 3ULWLVQLWH 3RPDNQLWH VH QD 6WDWXV L SULWLVQLWH <(6 5D]PMHQD VWDYNL L] NDOHQGDUD 0RHWH VODWL L SULPDWL GRJDDMH L] NDOHQGDUD NRULVWHL SLVDQX SRUXNX r fo ot N om C <(6 se U al i rc me =D VODQMH GRJDDMD L] NDOHQGDUD 2GDEHULWH GRJDDM L] NDOHQGDUD NRMHJD HOLWH SRVODWL 3ULWLVQLWH 2GDEHULWH 3RVODWL L SULWLVQLWH <(6 8SLLWH EURM SULPDWHOMD LOL JD SR]RYLWH L] LPHQLND SULWLVNRP QD 3ULWLVQLWH <(6 ]D VODQMH =D SULPDQMH NDOHQGDUVNRJ GRJDDMD . DGD SULPLWH NDOHQGDUVNX VWDYNX WHOHIRQ VH RJODVL ]YXQLP VLJQDORP VLJQDOQD ODPSL. D EU]R WUHSHUL ]HOHQR D QD ]DVORQX VH SRMDYOMXMH SRUXND . DOHQGDUVNL XQRV SULPOMHQ 6SUHPLWL" $NR SULWLVQHWH <(6 GRJDDM LOL ]DGDWDN VH VSUHPD X YD NDOHQGDU D DNR SULWLVQHWH 12 GRJDDM LOL ]DGDWDN VH RGED. XMX . DOHQGDU 0HPRULMD NRGRYD 8PMHVWR GD SDPWLWH VYH UD]OLLWH VLJXUQRVQH NRGRYH ]D NUHGLWQH NDUWL. H L VO PRHWH LK LIULUDQH VSUHPLWL X 0HPRULMX NRGRYD X VYRMHP WHOHIRQX 1DNRQ WRJD WUHEDWH SDPWLWL VDPR MHGQX ]DSRUNX ]D RWYDUDQMH 0HPRULMH NRGRYD . RULWHQMH LIUH SRWYUGH 'D ELVWH SRWYUGLOL XQRV LVSUDYQH ]DSRUNH X 0HPRULML NRGRYD PRUDWH XSLVDWL L LIUX SRWYUGH 1DNRQ WR XSLHWH VYRMX ]DSRUNX QDNUDWNR VH SULND]XMH LIUD SRWYUGH $NR MH ]DSRUND LVSUDYQD SULND]XMX VH LVSUDYQL NRGRYL $NR XSLHWH SRJUHQX ]DSRUNX LIUD SRWYUGH L ]DSRUNH NRMH VH SRND]XMX WDNRHU VX SRJUHQH . RULWHQMH 0HPRULMH NRGRYD 'D ELVWH SR SUYL SXWD RWYRULOL 0HPRULMX NRGRYD 3RPDNQLWH VH QD 'RGD. L <(6 0HP NRGRYD <(6 3RMDYOMXMH VH SRUXND 3ULWLVQLWH <(6 L XSLLWH ]DSRUNX RG ]QDPHQNH GD ELVWH SRNUHQXOL 0HPRULMX NRGRYD L SULWLVQLWH <(6 3RWYUGLWH QRYX ]DSRUNX WDNR WR HWH MH SRQRYQR XSLVDWL 8SLLWH LIUX SRWYUGH L SULWLVQLWH <(6 LIUD SRWYUGH PRH VH VDVWRMDWL RG VORYD L EURMNL r fo ot N om C se U al i rc me 'D ELVWH GRGDOL QRYL N{G 3RPDNQLWH VH QD 'RGD. L <(6 0HP NRGRYD <(6 8SLLWH VYRMX ]DSRUNX GD ELVWH RWYRULOL PHPRULMX NRGRYD 2GDEHULWH 'RGDWL QRYL N{G" <(6 8SLLWH LPH SULGUXHQR NRGX SULPMHUL. H LPH L]GDYDWHOMD NUHGLWQH NDUWL. H D ]DWLP SULWLVQLWH <(6 8SLLWH N{G L SULWLVQLWH <(6 'D ELVWH L]EULVDOL SRMHGLQDQL N{G 2WYRULWH PHPRULMX NRGRYD NDNR MH JRUH RSLVDQR 2GDEHULWH N{G NRML HOLWH L]EULVDWL L SULWLVQLWH , ]EULVDWL" VH SRMDYOMXMH QD ]DVORQX 3ULWLVQLWH <(6 'D ELVWH SURPLMHQLOL N{G 2WYRULWH PHPRULMX NRGRYD NDNR MH JRUH RSLVDQR 2GDEHULWH N{G NRML HOLWH SURPLMHQLWL L SULWLVQLWH 2GDEHULWH , ]PLMHQLWL 8SLLWH LPH L SULWLVQLWH <(6 XSLLWH N{G L SULWLVQLWH <(6 6DYMHW . DGD MH N{G R]QDHQ PRHWH SULWLVQXWL GD ELVWH JD L]PLMHQLOL LOL L]EULVDOL 0HPRULMD NRGRYD 'D ELVWH L]PLMHQLOL ]DSRUNX PHPRULMH NRGRYD 2WYRULWH PHPRULMX NRGRYD NDNR MH JRUH RSLVDQR 3RPDNQLWH VH QD 2S. LMH L SULWLVQLWH <(6 3RPDNQLWH VH QD 3URPM ]DSRUNH L SULWLVQLWH <(6 8SLLWH VYRMX QRYX ]DSRUNX L SULWLVQLWH <(6 3RQRYQR XSLLWH QRYX ]DSRUNX L SULWLVQLWH <(6 8SLLWH LIUX SRWYUGH L SULWLVQLWH <(6 =DERUDYLOL VWH ]DSRUNX" $NR ]DERUDYLWH VYRMX ]DSRUNX XSLLWH ELOR NRMX ]DSRUNX ]D SULVWXS IXQN. LML 0HPRULMH NRGRYD LIUD SRWYUGH L NRGRYL NRML VH WDGD SULND]XMX VX QHWRQL 6DGD PRUDWH UHVHWLUDWL 0HPRULMX NRGRYD 'D ELVWH UHVHWLUDOL PHPRULMX NRGRYD 3RPDNQLWH VH QD 2S. LMH <(6 5HVHW <(6 5HVHWLUDWL PHPRULMX NRGRYD" VH SRMDYOMXMH QD ]DVORQX 3ULWLVQLWH <(6 0HPRULMD NRGRYD VH UHVHWLUD L VYL XQRVL VH EULX 6OMHGHL SXW NDG RWYRULWH 0HPRULMX NRGRYD PRUDWH SRHWL RG 'D ELVWH SR SUYL SXWD RWYRULOL 0HPRULMX NRGRYD QD VWU 'YLMH JRYRUQH OLQLMH r fo ot N om C se U al i rc me 9D WHOHIRQ PRH LPDWL GYLMH JRYRUQH OLQLMH V UD]OLLWLP WHOHIRQVNLP EURMHYLPD 7R PRH ELWL RG NRULVWL SULPMHUL. H DNR HOLWH RGYRMLWL SULYDWQH L SRVORYQH UD]JRYRUH QD UD]OLLWH OLQLMH 'D ELVWH RGDEUDOL OLQLMX SRPDNQLWH VH QD , QIR R SR]LYLPD3UHED. LWL QD / 6YL RGOD]QL SR]LYL LGX SUHNR WH OLQLMH GRN QH SURPLMHQLWH WR SRGHHQMH 'ROD]QL SR]LYL VH L GDOMH PRJX SULPDWL QD REMH OLQLMH 0RHWH SURPLMHQLWL QD]LYH OLQLMD L LPDWL UD]OLLWD SRGHHQMD ]D VYDNX OLQLMX SULPMHUL. H UD]OLLWH YUVWH ]YRQD 'D ELVWH L]PLMHQLOL QD]LY OLQLMH SRPDNQLWH VH QD 3RGHHQMD=DVORQ, ]PLM QD]LY OLQLMD 'YLMH JRYRUQH OLQLMH 3R]LYL X] NRULWHQMH SR]LYQH NDUWL. H 8VOXJD 3R]LYQH NDUWL. H RPRJXXMH YDP SUHXVPMHUDYDQMH WURNRYD QD UDXQ NUHGLWQH NDUWL. H LOL QD UDXQ SR]LYQH NDUWL. H XPMHVWR QD YD XRELDMHQL UDXQ 'D ELVWH PRJOL SR]LYDWL SXWHP XVOXJH SR]LYQH NDUWL. H PRUDWH XNOMXLWL WX XVOXJX 8 VYRMHP WHOHIRQX PRHWH VSUHPLWL GYD ]DVHEQD EURMD SR]LYQLK NDUWL. D 7L EURMHYL VX ]DWLHQL NRGRP ]DNOMXDYDQMD WHOHIRQD 3RJOHGDMWH =DNOMXDYDQMH WHOHIRQD QD VWU 1DSRPHQD =D SRGDWNRYQH SR]LYH QH PRHWH NRULVWLWL XVOXJX SR]LYQLK NDUWL. D 'D ELVWH XNOMXLOL XVOXJX 3R]LYQH NDUWL. H 3RPDNQLWH VH QD , PHQLN <(6 2S. LMH <(6 3R]LYQH NDUWL. H <(6 8SLLWH N{G ]DNOMXDYDQMD WHOHIRQD L SULWLVQLWH <(6 2GDEHULWH 8NOMXHQR L SULWLVQLWH <(6 r fo ot N om C se U al i rc me 'D ELVWH VSUHPLOL EURM NDUWL. H 3RPDNQLWH VH QD , PHQLN <(6 3R]LYQH NDUWL. H <(6 8SLLWH N{G ]DNOMXDYDQMD WHOHIRQD L SULWLVQLWH <(6 2GDEHULWH 'RGDWL QRYR" L SULWLVQLWH <(6 8SLLWH SULVWXSQL EURM SRVOXLWHOMD SR]LYQLK NDUWL. D L SULWLVQLWH <(6 8SLLWH LPH L SULWLVQLWH <(6 8SLLWH N{G ]D SURYMHUX SRVOXLWHOMD SR]LYQLK NDUWL. D L SULWLVQLWH <(6 2GDEHULWH WR HOLWH SUYR SRVODWL EURM NRML HOLWH SR]YDWL LOL N{G ]D SURYMHUX L SULWLVQLWH <(6 'D ELVWH RGDEUDOL NDUWL. X 3RPDNQLWH VH QD , PHQLN <(6 3R]LYQH NDUWL. H <(6 8SLLWH N{G ]DNOMXDYDQMD WHOHIRQD L SULWLVQLWH <(6 2GDEHULWH NDUWL. X NRMX HOLWH L SULWLVQLWH <(6 8SXLYDQMH SR]LYD SRPRX SR]LYQH NDUWL. H 8SLLWH WHOHIRQVNL EURM RVREH NRMX HOLWH QD]YDWL 3ULWLVQLWH L GULWH <(6 3R]LYD VH SULVWXSQL EURM SRVOXLWHOMD SR]LYQLK NDUWL. D 7LMHNRP ID]H VSDMDQMD RG YDV VH WUDL GD SRDOMHWH WHOHIRQVNL EURM NRML HOLWH QD]YDWL L N{G ]D SURYMHUX UHGRVOLMHGRP NRML VWH UDQLMH RGDEUDOL 3ULWLVQLWH <(6 NDGD VH QD ]DVORQX SRMDYL 3RVODWL LOL SULHNDMWH SDU VHNXQGL SD H VH EURM L N{G SRVODWL DXWRPDWVNL 3R]LYL X] NRULWHQMH SR]LYQH NDUWL. H 'RGD. L %XGLOL. D 7HOHIRQ LPD L EXGLOL. X NRMD ]YRQL X SRGHHQR YULMHPH DN L NDGD MH WHOHIRQ LVNOMXHQ 0RHWH SRGHVLWL L SRQDYOMDMXL DODUP NRML H ]YRQLWL X RGUHHQR YULMHPH QHNROLNR UD]OLLWLK GDQD SULPMHUL. H WDNR GD ]YRQL VYDNL SRQHGMHOMDN X SRGHHQR YULMHPH 'D ELVWH SRVWDYLOL DODUP 3RPDNQLWH VH QD 'RGD. L <(6 9ULMHPH %XGLOL. D <(6 8SLLWH YULMHPH L SULWLVQLWH <(6 <(6 'D ELVWH SURPLMHQLOL ]YXN DODUPD 3RPDNQLWH VH QD 3RGHHQMD <(6 =YX. L L XSR]RU <(6 =YXN DODUPD <(6 2GDEHULWH VLJQDO L SULWLVQLWH <(6 =D LVNOMXHQMH ]YXND DODUPD 3ULWLVQLWH ELOR NRMX WLSNX GD ELVWH LVNOMXLOL ]YXN DODUPD GRN ]YRQL $NR QH HOLWH GD VH DODUP SRQRYL SULWLVQLWH <(6 =D LVNOMXHQMH IXQN. LMH DODUPD 3RPDNQLWH VH QD 'RGD. L <(6 9ULMHPH %XGLOL. D <(6 2GDEHULWH 3RQLWLWL L SULWLVQLWH <(6 r fo ot N om C <(6 se U al i rc me 'D ELVWH SRVWDYLOL SRQDYOMDMXL DODUP 3RPDNQLWH VH QD 'RGD. L <(6 9ULMHPH <(6 3RQDYOM DODUP <(6 8SLLWH YULMHPH L SULWLVQLWH <(6 2GDEHULWH GDQ LOL GDQH NRMH HOLWH L SULWLVQLWH <(6 6DYMHW 3ULWLVNRP QD NDGD VWH X L]ERUQLNX SUDYLOD SRQDYOMDQMD PRHWH XNOMXLWL YLHVWUXNL RGDELU LOL L]EULVDWL VYH RGDELUH 'D ELVWH LVNOMXLOL SRQDYOMDMXL DODUP 3RPDNQLWH VH QD 'RGD. L <(6 9ULMHPH <(6 3RQDYOM DODUP <(6 2GDEHULWH 3RQLWLWL L SULWLVQLWH <(6 . DONXODWRU 7HOHIRQ MH RSUHPOMHQ L XJUDHQLP NDONXODWRURP NRML REDYOMD RSHUD. LMH ]EUDMDQMD RGX]LPDQMD GLMHOMHQMD L PQRHQMD 3RPDNQLWH VH QD 'RGD. L <(6 . DONXODWRU <(6 'RGD. L 3ULWLVQLWH 3ULWLVQLWH 3ULWLVQLWH LOL ]DJUDGD GD ELVWH GRELOL [ ]D EULVDQMH ]D XSLV GH. LPDOQRJ ]DUH]D 2GEURMDYDQMH YUHPHQD 7HOHIRQ MH RSUHPOMHQ L VDWQLP RGEURMDYDQMHP YUHPHQD WRSHUL. D 3RPDNQLWH VH QD 'RGD. L <(6 9ULMHPH <(6 WRSHUL. D <(6 =D SRNUHWDQMH ]DXVWDYOMDQMH LOL SRQRYQR SRNUHWDQMH WRSHUL. H SULWLVQLWH <(6 =D VSUHPDQMH GR SUROD]QLK YUHPHQD SULWLVQLWH =D SURYMHUX VSUHPOMHQLK SUROD]QLK YUHPHQD SULWLVQLWH LOL =D UHVHW WRSHUL. H SULWLVQLWH 1DSRPHQD WRSHUL. D VH LVNOMXXMH NDGD SULPLWH SR]LY LOL SLVDQX SRUXNX LOL NDGD L]DHWH L] L]ERUQLND WRSHUL. D r fo ot N om C se U al i rc me 'D ELVWH SRVWDYLOL RGEURMDYDQMH YUHPHQD 3RPDNQLWH VH QD 'RGD. L <(6 9ULMHPH <(6 2GEURMDYDQMH YUHPHQD <(6 8SLLWH YULMHPH L SULWLVQLWH <(6 GD ELVWH SRNUHQXOL RGEURMDYDQMH YUHPHQD . DGD VH RJODVL ]YXN XSR]RUHQMD SULWLVQLWH ELOR NRMX WLSNX GD ELVWH JD LVNOMXLOL 'D ELVWH SRGHVLOL QRYR YULMHPH GRN MH RGEURMDYDQMH YUHPHQD X WLMHNX 3RPDNQLWH VH QD 'RGD. L <(6 9ULMHPH <(6 2GEURM YUHPHQD <(6 3RG QRYR YULM <(6 8SLLWH YULMHPH L SULWLVQLWH <(6 2GEURMDYDQMH SRLQMH 2GEURMDYDQMH YUHPHQD VH SULND]XMH X VWDQMX HNDQMD . DGD VH RJODVL ]YXN XSR]RUHQMD SULWLVQLWH ELOR NRMX WLSNX GD ELVWH JD LVNOMXLOL 'RGD. L , JUH 6D VYRMLP WHOHIRQRP GRELYDWH L QHNROLNR LJDUD . DGD VH QDOD]LWH QD SRSLVX LJDUD ]D VYDNX RG QMLK YDP MH GRVWXSDQ WHNVW SRPRL =D SRNUHWDQMH LJUH 3RPDNQLWH VH QD 'RGD. L <(6 , JUH <(6 2GDEHULWH LJUX D ]DWLP <(6 2GDEHULWH 1HZ LOL 5HVXPH DNR MH SUHWKRGQD LJUD ELOD SULYUHPHQR SUHNLQXWD L SULWLVQLWH <(6 7LSNH ]D LJUDQMH JRUH OLMHYR VWDQND L]OD] GROMH GHVQR R]QDDYDQMHRG]QDDYDQMH SRWYUGD 2QOLQH XVOXJH r fo ot N om C se U al i rc me 2QOLQH XVOXJH VX SULODJRHQH XVOXJH NRMH QXGH GDYDWHOML XVOXJH QHRYLVQR R PRELOQLP WHOHIRQLPD L SURL]YRDLPD PRELOQLK WHOHIRQD 1RYL L]ERUQLN 6, 0 NDUWL. D NRMD SRGUDYD 2QOLQH XVOXJH UDGL MHGQDNR NDR L RELQD 6, 0 NDUWL. D . DGD XPHWQHWH VYRMX 6, 0 NDUWL. X L XNOMXLWH VYRM WHOHIRQ YD GDYDWHOM XVOXJH PRH X ELOR NRMH YULMHPH SRVODWL SRGDWNH QD YDX 6, 0 NDUWL. X 1DNRQ SUYRJ SUHX]LPDQMD SRGDWDND L QDNRQ SRQRYQRJ XNOMXHQMD WHOHIRQD QD YDHP WHOHIRQX VH SRMDYOMXMH QRYL L]ERUQLN NDR SUYL SRGL]ERUQLN LVSRG L]ERUQLND 'RGD. L <(6 'D ELVWH XOL X VYRM QRYL VXVWDY L]ERUQLND 3RPDNQLWH VH QD 'RGD. L <(6 2QOLQH XVOXJH 1DSRPHQD 7DM VH L]ERUQLN SRMDYOMXMH VDPR DNR YDD 6, 0 NDUWL. D SRGUDYD WX XVOXJX 1HNL GDYDWHOML XVOXJD PRGD QH NRULVWH QD]LY 2QOLQH XVOXJH 9D WHOHIRQ PRGD QHH SRGUDYDWL VYH SRQXHQH XVOXJH 2QOLQH XVOXJH 6RQ\ (UL. VVRQ 0RELOH , QWHUQHW 0RELOH , QWHUQHW MH XVOXJD NRMX QXGL 6RQ\ (UL. VVRQ GD EL YDP RODNDR NRPXQLND. LMX L RPRJXLR EU]L SULMHP LQIRUPD. LMD EH] RE]LUD QD WR JGMH VH QDOD]LWH 2QD YDP QXGL SULVWXS UD]QLP XVOXJDPD SULPDQMD L VODQMD SRUXND RQOLQH XVOXJDPD ]D NRULVQLNH SULUXQL. LPD L GUXJLP NRULVQLP LQIRUPD. LMDPD 6D 0RELOH , QWHUQHW VWUDQL. D PRHWH XLWDWL L NRPXQLND. LMVNL VRIWYHU GD ELVWH PRJOL GR NUDMD LVNRULVWLWL VYRM 6RQ\ (UL. VVRQ SURL]YRG 6RQ\ (UL. VVRQ 0RELOH , QWHUQHW DGUHVD MH KWWSZDSVRQ\HUL. VVRQ. RP , VSUDYOMDQMH SUREOHPD r fo ot N om C se U al i rc me (YR L QHNLK SUREOHPD V NRMLPD VH PRHWH VUHVWL WLMHNRP NRULWHQMD VYRMHJ WHOHIRQD =D QHNH SUREOHPH PRUDW HWH VH REUDWLWL VYRMHP GDYDWHOMX XVOXJH DOL YHLQX SUREOHPD PRHWH L VDPL ODNR ULMHLWL 7HOHIRQ VH QH PRH XNOMXLWL 5XQL PRELOQL WHOHIRQ 1DSXQLWH LOL ]DPLMHQLWH EDWHULMX 3RJOHGDMWH , QIRUPD. LMH R 6, 0 NDUWL. L L EDWHULML QD VWU 1HPD LQGLND. LMH SXQMHQMD . DGD SRQHWH SXQLWL EDWHULMX NRMD MH SUD]QD LOL EDWHULMX NRMD GXOMH YULMHPH QLMH NRULWHQD PRH SURWHL QHNR YULMHPH SULMH QHJR VH QD ]DVORQX SRNDH LQGLNDWRU VWDQMD EDWHULMH -H]LN QD ]DVORQX $NR MH QD ]DVORQX MH]LN NRML QH UD]XPLMHWH XYLMHN PRHWH RGDEUDWL $XWRPDWVNL RYLVQR R YDRM 6, 0 NDUWL. L WDNR WR HWH SULWLVQXWL X VWDQMX HNDQMD 8YLMHN PRHWH RGDEUDWL HQJOHVNL MH]LN DNR SULWLVQHWH X VWDQMX HNDQMD 6RQ\ (UL. VVRQ 0RELOH , QWHUQHW 3RUXNH R SRJUHNDPD 8PHWQLWH NDUWL. X 8 WHOHIRQX QHPD 6, 0 NDUWL. H LOL VWH MH QHSUDYLOQR XPHWQXOL 8PHWQLWH 6, 0 NDUWL. X 3RJOHGDMWH 6, 0 NDUWL. D QD VWU 8PHWQLWH RGJRYDUDMXX 6, 0 NDUWL. X 7HOHIRQ MH SRGHHQ GD UDGL VDPR V RGUHHQLP 6, 0 NDUWL. DPD 8PHWQLWH RGJRYDUDMXX 6, 0 NDUWL. X 6DPR 626 SR]LYL 8 GRPHWX VWH PUHH DOL QHPDWH GR]YROX NRULWHQMD WH PUHH 0HXWLP X VOXDMX QXGH QHNL RSHUDWHUL YDP RPRJXXMX SR]LYDQMH PHXQDURGQRJ EURMD ]D VOXDM QXGH 3RJOHGDMWH 8SXLYDQMH SR]LYD X VOXDMX QXGH QD VWU 1HPD PUHH 8 GRPHWX QHPD PUHH LOL MH SULPOMHQL VLJQDO SUHVODE 0RUDW HWH VH SRPDNQXWL GD ELVWH GROL X GRPHW MDHJ VLJQDOD 3RJUHDQ 3, 1 SRJUHDQ 3, 1 8SLVDOL VWH QHLVSUDYDQ 3, 1 LOL 3, 1 8SLLWH LVSUDYDQ 3, 1 LOL 3, 1 ]DWLP SULWLVQLWH <(6 3RJOHGDMWH =DNOMXDYDQMH 6, 0 NDUWL. H QD VWU , VSUDYOMDQMH SUREOHPD r fo ot N om C se U al i rc me . RGRYL VH QH VODX . DGD HOLWH SURPLMHQLWL VLJXUQRVQL N{G SULPMHUL. H VYRM 3, 1 PRUDWH SRWYUGLWL QRYL N{G WDNR GD JD SRQRYQR XSLHWH 'YD N{GD NRMD VWH XSLVDOL QLVX LVWL 3RJOHGDMWH =DNOMXDYDQMH 6, 0 NDUWL. H QD VWU 3, 13, 1 EORNLUDQ 7UL VWH SXWD X]DVWRS. H QHLVSUDYQR XSLVDOL VYRM 3, 1 LOL 3, 1 =D GHEORNLUDQMH SRJOHGDMWH =DNOMXDYDQMH 6, 0 NDUWL. H QD VWU 38. EORNLUDQ MDYLWH VH RSHUDWHUX 6YRM VWH RVREQL N{G ]D GHEORNLUDQMH 38. QHLVSUDYQR XSLVDOL SXWD X]DVWRS. H -DYLWH VH VYRMHP PUHQRP RSHUDWHUX LOL GDYDWHOMX XVOXJH 7HOHIRQ ]DNOM 7HOHIRQ MH ]DNOMXDQ 'D ELVWH RWNOMXDOL WHOHIRQ SRJOHGDMWH =DNOMXDYDQMH WHOHIRQD QD VWU . {G =DNOM WHO 7HOHIRQ GROD]L V NRGRP ]DNOMXDYDQMD WHOHIRQD 7DM EURM PRHWH SURPLMHQLWL X ELOR NRML N{G RG HWLUL GR RVDP ]QDPHQNL 3RJOHGDMWH =DNOMXDYDQMH WHOHIRQD QD VWU %URM QLMH GRSXWHQ 8NOMXHQD MH IXQN. LMD )LNVQR ELUDQMH D EURM NRML VWH ELUDOL QLMH QD YDHP SRSLVX ILNVQLK EURMHYD 3RJOHGDMWH )LNVQR ELUDQMH QD VWU 3XQMHQMH QHSR]QDWD EDW %DWHULMD NRMX NRULVWLWH QLMH RULJLQDOQD 6RQ\ (UL. VVRQ EDWHULMD SD VH SXQL VSRUR L] VLJXUQRVQLK UD]ORJD 6LPEROL QD ]DVORQX 6LPERO 2SLV , QGLNDWRU PUHQRJ VLJQDOD r fo ot N om C se U al i rc me , QGLNDWRU VWDQMD EDWHULMH 6YL H VH GROD]QL SR]LYL V /LQLMH SUHXVPMHULWL QD GHILQLUDQL EURM 2G EURMHYD V SRSLVD QH SULPDMX VH SR]LYL LOL VH SULPDMX VDPR QHNL 6YL H VH GROD]QL SR]LYL V /LQLMH SUHXVPMHULWL QD GHILQLUDQL EURM 2G EURMHYD V SRSLVD QH SULPDMX VH SR]LYL LOL VH SULPDMX VDPR QHNL 6YL H VH GROD]QL SR]LYL V /LQLMH L SUHXVPMHULWL QD GHILQLUDQL EURM 2G EURMHYD V SRSLVD QH SULPDMX VH SR]LYL LOL VH SULPDMX VDPR QHNL =YXN ]YRQD MH LVNOMXHQ %XGLOL. D MH SRGHHQD L XNOMXHQD 6LPEROL QD ]DVORQX 6LPERO 2SLV 3RQDYOMDMXL DODUP MH SRGHHQ L XNOMXHQ 6YL ]YXQL VLJQDOL VX LVNOMXHQL RVLP DODUPD L RGEURMDYDQMD YUHPHQD 3ULPLOL VWH SLVDQX SRUXNX 3ULPLOL VWH JRYRUQX SRUXNX /LQLMD VH NRULVWL ]D RGOD]QH SR]LYH /LQLMD VH NRULVWL ]D RGOD]QH SR]LYH 6LPERO 2SLV 3RUXND LOL VWDYND LPHQLND MH VSUHPOMHQD X PHPRULMX WHOHIRQD 2]QDDYD GD MH WLSNRYQL. D ]DNOMXDQD 3R]LY MH X WLMHNX 3RND]XMH SURSXWHQL SR]LY QD SRSLVX SR]LYD 3RND]XMH SR]LY QD NRML MH RGJRYRUHQR QD SRSLVX SR]LYD 3RND]XMH ELUDQL EURM QD SRSLVX SR]LYD r fo ot N om C se U al i rc me 3RUXND LOL VWDYND LPHQLND V RJUDQLHQMLPD QSU YUVWH ]YRQD VLPEROL MH VSUHPOMHQD X PHPRULMX WHOHIRQD 3RUXND LOL VWDYND LPHQLND V RJUDQLHQMLPD MH VSUHPOMHQD X PHPRULMX 6, 0 NDUWL. H 8 PHPRULMX WHOHIRQD MH VSUHPOMHQ VDPR GLR SRUXNH 6WDYND LPHQLND MH JUXSD 1HSURLWDQD SLVDQD SRUXND QD SRSLVX GROD]QH SRWH 1HSURLWDQH SLVDQH SRUXNH V RJUDQLHQMLPD 1HSUHVOXDQD JODVRYQD SRUXND QD SRSLVX GROD]QH SRWH , PHQLN PRHWH RWYRULWL DNR SULWLVQHWH 3LVDQD SRUXND MH VSUHPOMHQD X PHPRULMX 6, 0 NDUWL. H 6LPEROL QD ]DVORQX 6LPERO 2SLV 3RND]XMH DYUOMDQMH X WLMHNX 'ROD]QD SRUXND DYUOMDQMD 2GOD]QD SRUXND DYUOMDQMD 0HORGLMD XPHWQXWD X SLVDQX SRUXNX 3RND]XMH VDVWDQDN X YDHP NDOHQGDUX 3RND]XMH GRJDDM PRUDWH XSXWLWL SR]LY 3RND]XMH QDSRPHQX L] YDHJ NDOHQGDUD 3RND]XMH ]DGDWDN X YDHP NDOHQGDUX =DGDWDN MH R]QDHQ NDR GRYUHQ X NDOHQGDUX 3ULRULWHWQD PUHD 6LPERO 2SLV 9DD GRPDD PUHD MH X GRPHWX 3RND]XMH WHNVW SRPRL =DEUDQMHQD PUHD r fo ot N om C se U al i rc me 0UHD WUHQXWQR QH QXGL LIULUDQMH 8VSRVWDYOMHQD MH ]DWLHQD :$3 YH]D 6LPEROL QD ]DVORQX 3UHJOHG WLSNL 'D ELVWH RWYRULOL 3RSLV SR]LYD RWYRULOL 0RML SUHD. L RWYRULOL L]ERUQLN 3URQDL SR]YDOL VYRMX VOXEX JRYRUQH SRWH 8LQLWH VOMHGHH SULWLVQLWH <(6 X VWDQMX HNDQMD SULWLVQLWH HNDQMD X VWDQMX 'D ELVWH EU]R ELUDOL , PHQLN PMHVWD RG GR 8LQLWH VOMHGHH SULWLVQLWH ELOR NRMX RG EURMDQLK WLSNL L <(6 X VWDQMX HNDQMD SULWLVQLWH L GULWH ELOR NRMX RG WLSNL X VWDQMX HNDQMD XSLLWH EURM PMHVWD L SULWLVQLWH X VWDQMX HNDQMD SULWLVQLWH <(6 SULWLVQLWH <(6 SULWLVQLWH L GULWH X VWDQMX HNDQMD SULWLVQLWH L GULWH X VWDQMX HNDQMD XSLVDOL ]QDN ]D XSXLYDQMH SULWLVQLWH L GULWH PHXQDURGQRJ SR]LYD X VWDQMX HNDQMD SRGHVLOL WHOHIRQ QD 1HXMQR XNOMXLOL ]DNOMXDYDQMH WLSNRYQL. H LVNOMXLOL ]DNOMXDYDQMH WLSNRYQL. H r fo ot N SULWLVQLWH L GULWH X VWDQMX HNDQMD SULWLVQLWH X VWDQMX HNDQMD L RGDEHULWH 8NOM =DNOM WLSN SULWLVQLWH D ]DWLP <(6 om C se U al i rc me SURQDOL VWDYNX LPHQLND NRMD SRLQMH SUYLP VORYRP LOL SUYLP VOMHGHLP QD WLSNL SURQDOL VWDYNX X LPHQLNX ]DGUDOL SR]LY VWDYLOL QD HNDQMH VH SUHED. LYDOL L]PHX GYD SR]LYD 3UHJOHG WLSNL 7HKQLNL SRGD. L 2SHQLWR 1D]LY SURL]YRGD 6LVWHP 6, 0 NDUWL. D 7 *60 *60 *60 0DOD L]PMHQMLYD SOXJLQ NDUWL. D 9 6LJXUQD L XLQNRYLWD XSRUDED 'LPHQ]LMH 9HOLLQD 7HLQD VD VWDQGDUGQRP EDWHULMRP [ [ PP J 7HPSHUDWXUD RNROLD 0DNVLPXP 0LQLPXP r fo ot N & & om C se U al i rc me 1DSRPHQD 0ROLPR YDV GD SURLWDWH RYH LQIRUPD. LMH SULMH NRULWHQMD VYRMHJ PRELOQRJ WHOHIRQD 3UHSRUXNH 8YLMHN SDOMLYR SRVWXSDMWH V SURL]YRGRP L XYDMWH JD QD LVWRP PMHVWX EH] SUDLQH 1H L]ODLWH VYRM SURL]YRG WHNXLQDPD LOL YOD]L 1HPRMWH L]ODJDWL VYRM SURL]YRG HNVWUHPQR YLVRNLP LOL QLVNLP WHPSHUDWXUDPD 1HPRMWH L]ODJDWL VYRM SURL]YRG RWYRUHQRP SODPHQX QLWL GXKDQVNRP GLPX 1HPRMWH LVSXVWLWL ED. DWL QLWL SRNXDYDWL VDYLMDWL VYRM SURL]YRG 1HPRMWH ERMDWL VYRM SURL]YRG , VNOMXLWH VYRM PRELOQL WHOHIRQ X VYLP SURVWRULPD JGMH YLGLWH ]QDN NRML WR RG YDV ]DKWLMHYD L QD PMHVWLPD QD NRMLPD MH ]DEUDQMHQR NRULWHQMH PRELWHOD XNOMXXMXL ]UDNRSORYH L EROQL. H 1HPRMWH GUDWL PRELWHO QLWL LQVWDOLUDWL EHLQX RSUHPX X SRGUXMX L]QDG ]UDQRJ MDVWXND X DXWRPRELOX 1HPRMWH SRNXDYDWL UDVWDYLWL VYRM SURL]YRG 6HUYLVLUDQMH VPLMX YULWL VDPR RYODWHQL 6RQ\ (UL. VVRQ VHUYLVHUL 7HKQLNL SRGD. L $NR MH YD PRELOQL WHOHIRQ RSUHPOMHQ LQIUD. UYHQLP SRUWRP SD]LWH GD LQIUD. UYHQD ]UDND QLMH XVPMHUHQD X QHLMH RL L SURYMHULWH GD QH RPHWDWH GUXJH LQIUD. UYHQH XUHDMH $QWHQD . RULVWLWH VDPR 6RQ\ (UL. VVRQ DQWHQX NRMD MH GL]DMQLUDQD SRVHEQR ]D YD PRELOQL WHOHIRQ . RULWHQMH PRGLIL. LUDQLK DQWHQD LOL DQWHQD NRMH QLVX RGREUHQH PRH RWHWLWL WHOHIRQ L PRH ELWL X VXNREX V SURSLVLPD X]URNXMXL VPDQMHQMH SHUIRUPDQVL L 6$5 UD]LQH L]QDG SUHSRUXHQLK JUDQL. D YLGMHWL GROMH 8LQNRYLWR NRULWHQMH WHOHIRQD 'ULWH VYRM PRELOQL WHOHIRQ RQDNR NDNR ELVWH GUDOL ELOR NRML GUXJL WHOHIRQ 1HPRMWH SUHNULYDWL JRUQML GLR WHOHIRQD WLMHNRP NRULWHQMD MHU WR PRH XWMH. DWL QD NYDOLWHWX VLJQDOD L PRH X]URNRYDWL GD WHOHIRQ UDGL QD YHRM HQHUJHWVNRM UD]LQL RG RQH NRMD EL LQDH ELOD SRWUHEQD WH VNUDWLWL YULMHPH UD]JRYRUD L VWDQMD HNDQMD , ]ORHQRVW UDGLMVNRM IUHNYHQ. LML 5) L 6$5 9D PRELOQL WHOHIRQ MH UDGLR SUHGDMQLN L SULMHPQLN QLVNH VQDJH . DGD MH XNOMXHQ WHOHIRQ SUHGDMH QLVNH UD]LQH UDGLR IUHNYHQ. LMVNH HQHUJLMH QD]LYD VH L UDGLR YDORYLPD LOL UDGLR IUHNYHQ. LMVNLP SROMHP 6LJXUQD L XLQNRYLWD XSRUDED r fo ot N om C se U al i rc me 9ODGH L] . LMHORJ VYLMHWD XVYRMLOH VX VYHREXKYDWQH PHXQDURGQH VLJXUQRVQH VPMHUQL. H NRMH VX UD]YLOH ]QDQVWYHQH RUJDQL]D. LMH SRSXW , &1, 53 , QWHUQDWLRQDO &RPPLVVLRQ RQ 1RQ, RQL]LQJ 5DGLDWLRQ 3URWH. WLRQ 0HXQDURGQD NRPLVLMD ]D ]DWLWX RG QHLRQL]LUDMXH UDGLMD. LMH L , ((( 7KH , QVWLWXWH RI (OH. WUL. DO DQG (OH. WURQL. V (QJLQHHUV , Q. [. . . ] 3XQMHQMH 6 6DW 3RJOHGDMWH 9ULMHPH 6LJQDO SRUXNH 6, 0 NDUWL. D GHEORNLUDQMH 6NODSDQMH WHOHIRQD 6NULYDQMH VYRMHJ EURMD 6ODQMH SRUXNH om C se U al i rc me 6ODQMH WRQVNLK VLJQDOD 6OLNH L]PMHQD VSUHPDQMH L] SRUXNH XPHWDQMH X SRUXNX 6ORYD QDLQL XQRVD 7 XQRV XQRV 606 3RJOHGDMWH 3LVDQH SRUXNH 626 EURMHYL 626 SR]LYL 6SUHPDQMH EURMD 6WDQMH HNDQMD 7 7HNVWRYL SRPRL 7HOHIRQ LVNOMXLYDQMH XNOMXLYDQMH 7LSND ]D XJDDQMH JODVQRH 7LSNRYQL. D 7RQVNL VLJQDOL LVNOMXLYDQMH 7UDMDQMH SR]LYD 7UDL VSUHPDQMH 7UDLWL RGJRYRU 606 7URDN SR]LYD RGUHLYDQMH RJUDQLHQMD NUHGLWD SRGHHQMH . LMHQH LPSXOVD 8 8NOMXLYDQMH WHOHIRQD 8SLVLYDQMH VORYD 8SXLYDQMH SR]LYD 8VOXJD LGHQWLILND. LMH SR]LYDWHOMD &/, 8VOXJD 3R]LY QD HNDQMX LVNOMXLYDQMH XNOMXLYDQMH 8VOXJH JRYRUQH SRWH SR]LYDQMH VSUHPDQMH EURMD 9 9LEUD. LMVNL VLJQDO 9ULMHPH IRUPDW SRGHDYDQMH YUHPHQD RWYDUDQMH :$3 VWUDQL. H SULSUHPD WHOHIRQD XQRV :$3 SRGHHQMD ]DWLWD :$3 SRVWDYNH : :$3 RGDEUDQH VWUDQL. H RWYDUDQMH 1DVORYQH VWUDQL. H KRPHSDJH r fo ot N = =DEUDQD SR]LYD SURPMHQD VWDWXVD SURPMHQD ]DSRUNH =DEUDQMLYDQMH SR]LYD 3RJOHGDWL =DEUDQD SR]LYD =DNOMXDYDQMH 6, 0 NDUWL. H XNOMXLYDQMHLVNOMXLYDQMH =DNOMXDYDQMH WHOHIRQD DXWRPDWVNL ]DNOMXDQR SURPMHQD VLJXUQRVQRJ NRGD XNOMXHQR XNOMXLYDQMHLVNOMXLYDQMH =DNOMXDYDQMH WLSNRYQL. H DXWRPDWVNR RWNOMXDYDQMH UXQR =DVORQ VYMHWOR WHNVWRYL SRPRL om C se U al i rc me =DWYRUHQH JUXSH NRULVQLND =DYUDYDQMH SR]LYD =QDN SOXV =YXN DODUPD =YXN WLSNL =YXN ]YRQD JODVQRD LVNOMXLYDQMH RGDELU RVREQR SRVWXSQR SRMDDYDQMH ]YRQD VLJQDO SRUXNH VNODGDQMH YODVWLWH PHORGLMH . D]DOR [. . . ]