Upute za upotrebu SONY ERICSSON T39M

[. . . ] (U LFV 1R VR W IR Q0 U RE &RP LOH PH &R UFL PP DO XQ 8VH LFD WLR QV $% 7 3ULSUHPD YDHJ WHOHIRQD 6NODSDQMH 6, 0 NDUWLFD %DWHULMD =DNDND 6DGUDM 7HOHIRQVNL LPHQLN 6SUHPDQMH NRQWDNDWD 3R]LYDQMH NRQWDNWD , ]PMHQH X , PHQLNX . RSLUDQMH QD 6, 0 NDUWLFX L VD 6, 0 NDUWLFH 3RVMHWQLFH *UXSH 8VOXJH SXWHP WRQVNLK VLJQDOD 3URYMHUD PHPRULMH 8SXLYDQMH SR]LYD 8NOMXLYDQMH WHOHIRQD 8SXLYDQMH SR]LYD 3ULPDQMH SR]LYD , VNOMXLYDQMH WHOHIRQD 3LVDQH SRUXNH 7LMHNRP SR]LYD *ODVQRD VOXDOLFH 0LNURIRQ 1RWHV 6ODQMH WRQVNLK VLJQDOD LIULUDQMH 3ULMH VODQMD SRUXNH 6ODQMH SRUXND , ]YMHH R VWDWXVX 3ULPDQMH SRUXND 3RSLV RSFLMD , QIRUPDFLMH R SRGUXMX %OXHWRRWK EHLQD WHKQRORJLMD )XQNFLMH WLSNL , ]ERUQLFL 3ULMH SRHWND 1DLQL UDGD 7UDHQMH XUHDMD 6ODQMH L SULPDQMH . UHWDQMH NUR] L]ERUQLNH 8SXWH 7HNVW QD ]DVORQX 7HNVWRYL SRPRL -H]LN L]ERUQLND 0RML SUHDFL , QIUDFUYHQL SRUW $NWLYLUDQMH , & SRUWD 3RYH]LYDQMH , & XUHDMD . DOHQGDU 3ULODJRGED YDHJ WHOHIRQD =YXNRYL 6OLNH =DVORQ 9ULMHPH L GDWXP 3RGHHQMD SRNORSFD *ODYQL UHVHW 2EYH]H L ]DGDFL 3UHJOHGDYDQMH NDOHQGDUD , ]PMHQH L EULVDQMH 3RSLV RSFLMD 3RGHHQMD NDOHQGDUD 5D]PMHQD VWDYNL L] NDOHQGDUD 8VNODLYDQMH 3RHWDN XVNODLYDQMD 8VNODLYDQMH V , QWHUQHW NDOHQGDURP 8SLVLYDQMH VORYD -H]LFL XQRVD 0XOWLWDS XQRV WHNVWD 7 XQRV WHNVWD 3RGHHQMD :$3D L (SRWH 3RGHHQMD 3RGDWNRYQRJ UDXQD 3RGHHQMD :$3 SRVWDYNL 3RGHHQMD UDXQD (SRWH :$3 (U LFV 1R VR W IR Q0 U RE &RP LOH PH &R UFL PP DO XQ 8VH LFD WLR QV $% (SRWD 6ODQMH L SULPDQMH 3LVDQMH L VODQMH 8PHWDQMH VOLND 3ULPDQMH L LWDQMH 2GJRYDUDQMH %ULVDQMH $UKLYLUDQMH 3RNUHWDQMH :$3 3UHJOHGQLND =DWYDUDQMH :$3 3UHJOHGQLND 2SFLMH WLMHNRP SUHJOHGDYDQMD 'RGDWQH :$3 RSFLMH =DWLWD :$3 3XVK SRUXNH 3UHXVPMHUDYDQMH SR]LYD $NWLYLUDQMD SUHXVPMHUDYDQMD SR]LYD , VNOMXLYDQMH SUHXVPMHUDYDQMD SR]LYD 3URYMHUD VWDWXVD SUHXVPMHUDYDQMD 9LHVWUXNL SR]LYL 8VOXJD 3R]LY QD HNDQMX 8SXLYDQMH GUXJRJ SR]LYD 3ULPDQMH GUXJRJ SR]LYD 8SUDYOMDQMH V GYD SR]LYD 3ULPDQMH WUHHJ SR]LYD . RQIHUHQFLMVNL SR]LYL 3RGDWNRYQL SR]LYL 8SXLYDQMH SRGDWNRYQLK SR]LYD 3ULPDQMH SRGDWNRYQLK SR]LYD 6ODQMH L SULPDQMH HSRWH V YDHJ 3& UDXQDOD 7UDMDQMH SR]LYD L WURDN SR]LYD 3URYMHUD WUDMDQMD LOL NRWDQMD 3RGHDYDQMH WURND SR]LYD 2JUDQLHQMH NUHGLWD ]D SR]LYH 1DG]RU PLQXWD 3RVWDYNH 2GDELU SRVWDYNH , ]PMHQD SRGHHQMD SRVWDYNH 3ULERU 0UHH 7UDHQMH PUHD 3ULRULWHWQH PUHH 1DLQL WUDHQMD 8SUDYOMDQMH JODVRP 3ULMH JRYRUQRJ ELUDQMD *RYRUQR ELUDQMH 2GJRYDUDQMH JRYRURP , ]PMHQD SRVWDYNL 6QLPDQMH VQLPNL JRYRUD DUREQD ULMH , ]PMHQD VYRMLK JRYRUQLK QDUHGEL =DWLWD =DNOMXDYDQMH 6, 0 NDUWLFH =DNOMXDYDQMH WHOHIRQD =DEUDQD SR]LYD )LNVQR ELUDQMH =DWYRUHQH JUXSH NRULVQLND 3ULKYDDQMH SR]LYD 0HPRULMD NRGRYD 6QLPNH JRYRUD 6QLPDQMH VQLPNL JRYRUD 3UHVOXDYDQMH VQLPNL JRYRUD , ]PMHQD VQLPNL JRYRUD . YDOLWHWD VQLPDQMD 3RGHHQMD LIUD SRWYUGH L ]DWLWD . RULWHQMH 0HPRULMH NRGRYD %ULVDQMH L L]PMHQD NRGRYD 3URPMHQD ]DSRUNH =DERUDYLOL VWH ]DSRUNX" 'YLMH JRYRUQH OLQLMH 8VOXJH JRYRUQH SRWH 3R]LYDQMH VYRMH JRYRUQH SRWH =YXN XSR]RUHQMD JRYRUQH SRWH 3URPMHQD LPHQD 3URPMHQD OLQLMD =DNOMXDYDQMH MHGQH OLQLMH (U LFV 1R VR W IR Q0 U RE &RP LOH PH &R UFL PP DO XQ 8VH LFD WLR QV $% 8VOXJD SR]LYQH NDUWLFH 6SUHPDQMH EURMHYD 3R]LYQH NDUWLFH 2GDELU NDUWLFH 8SXLYDQMH SR]LYD SRPRX 3R]LYQH NDUWLFH 3R]LYL SRPRX SR]LYQLK NDUWLFD (ULFVVRQ 0RELOH , QWHUQHW , VSUDYOMDQMH SUREOHPD 3RUXNH R SRJUHNDPD 'UXJL SUREOHPL 7HKQLNL SRGDFL , JUH 7HQQLV (UL[ 6LJXUQD L XLQNRYLWD XSRUDED 2JUDQLHQR MDPVWYR 5HJXODWLYQH LQIRUPDFLMH 6LPEROL $ODWL %XGLOLFD WRSHULFD 2GEURMDYDQMH YUHPHQD . DONXODWRU 2QOLQH XVOXJH 3UHJOHG WLSNL . D]DOR (U LFV 1R VR W IR Q0 U RE &RP LOH PH &R UFL PP DO XQ 8VH LFD WLR QV $% (ULFVVRQ 7 3UYR L]GDQMH RXMDN 2YDM 3ULUXQLN L]GDMH (ULFVVRQ 0RELOH &RPPXQLFDWLRQV $% EH] LNDNYLK MDPVWDYD (ULFVVRQ 0RELOH &RPPXQLFDWLRQV $% X ELOR NRMH YULMHPH L EH] QDMDYH PRH L]YULWL SUHLQDNH L SREROMDQMD RYRJ 3ULUXQLND ]ERJ LVSUDYOMDQMD WLSRJUDIVNLK SRJUHDND QHWRQLK WHNXLK LQIRUPDFLMD LOL SREROMDQMD SURJUDPD LLOL RSUHPH 0HXWLP WDNYH L]PMHQH H ELWL XNOMXHQH X QRYD L]GDQMD RYRJ 3ULUXQLND 6YD SUDYD SULGUDQD (ULFVVRQ 0RELOH &RPPXQLFDWLRQV $% %URM SXEOLNDFLMH +5/=7 5$ , 1129$7521 3$7(176 , PDMWH QD XPX 6YH PUHH QH SRGUDYDMX VYH XVOXJH NRMH VX RSLVDQH X RYRP 3ULUXQLNX 7DNYH XVOXJH R]QDHQH VX VLPERORP QD OLMHYRM PDUJLQL 7R WDNRHU YULMHGL ]D *60 0HXQDURGQH EURMHYH KLWQLK VOXEL 0ROLPR REUDWLWH VH VYRMHP PUHQRP RSHUDWHUX LOL GDYDWHOMX XVOXJD DNR VWH X QHGRXPLFL X SRJOHGX GRVWXSQRVWL SRMHGLQH XVOXJH 0ROLPR YDV GD SURLWDWH SRJODYOMD 6LJXUQD L XLQNRYLWD XSRUDED L -DPVWYR SULMH SRHWND NRULWHQMD VYRMHJ PRELOQRJ WHOHIRQD %/8(7227+ WUJRYDNL ]QDFL VX X YODVQLWYX 7HOHIRQDNWLHERODJHW / 0 (ULFVVRQ 6ZHGHQ 7 MH UHJLVWULUDQL WUJRYDNL ]QDN WYUWNH 7HJLF &RPPXQLFDWLRQV 7 MH ]DWLHQ MHGQLP LOL YLH SDWHQDWD NDNR VOLMHGH 86 3DW 1RV L &DQDGLDQ 3DW 1R 8QLWHG . LQJGRP 3DW 1R % +RQJ . RQJ 6WDQGDUG 3DW 1R +. [. . . ] 3HUVRQDO 8QEORFNLQJ . H\ EURM 3, 1 L 3, 1 WH 38. EURMHYH GRELYDWH RG VYRMHJ PUHQRJ RSHUDWHUD 'D ELVWH GHEORNLUDOL VYRMX 6, 0 NDUWLFX 3, 1 EORNLUDQ VH SRMDYOMXMH QD ]DVORQX 8SLLWH VYRM 38. L SULWLVQLWH < ( 6 8SLLWH QRYL 3, 1 LOL 3, 1 RG GR ]QDPHQNL L SULWLVQLWH < ( 6 3RQRYQR XSLLWH QRYL 3, 1 LOL 3, 1 ]D SRWYUGX L SULWLVQLWH < ( 6 1DSRPHQD $NR GHVHW SXWD X]DVWRSFH XWLSNDWH QHLVSUDYQL 38. YDD NDUWLFD VH WUDMQR EORNLUD $NR YDP VH WR GRJRGL REUDWLWH VH VYRMHP PUHQRP RSHUDWHUX 'D ELVWH SURPLMHQLOL VYRM 3, 1 3RPDNQLWH VH QD 3RGHHQMD < ( 6 =DNOMXDYDQMH < ( 6 =DNOM NDUWLFH < ( 6 3URPLMHQLWL 3, 1 < ( 6 8SLLWH VYRM VWDUL 3, 1 L SULWLVQLWH < ( 6 8SLLWH VYRM QRYL 3, 1 L SULWLVQLWH <( 6 3RQRYQR XSLLWH QRYL 3, 1 ]D SRWYUGX L SULWLVQLWH < ( 6 'D ELVWH SURPLMHQLOL VYRM 3, 1 3RPDNQLWH VH QD 3RGHHQMD < ( 6 =DNOMXDYDQMH < ( 6 =DNOM NDUWLFH < ( 6 3URPLMHQLWL 3, 1 < ( 6 1DVWDYLWH NDNR MH RSLVDQR JRUH X 'D ELVWH SURPLMHQLOL VYRM 3, 1 =DWLWD (U LFV 1R VR W IR Q0 U RE &RP LOH PH &R UFL PP DO XQ 8VH LFD WLR QV $% =DNOMXDYDQMH WHOHIRQD =DNOMXDYDQMHP WHOHIRQD WLWLWH WHOHIRQ RG QHRYODWHQRJ NRULWHQMD X VOXDMX GD YDP JD XNUDGX L ]DPLMHQH 6, 0 NDUWLFX 7D ]DWLWD QLMH XNOMXHQD NDGD NXSLWH WHOHIRQ 3UHSRUXXMH VH GD SURPLMHQLWH N{G ]DNOMXDYDQMD X ELOR NRML RVREQL N{G RG GR ]QDPHQNL =DNOMXDYDQMH WHOHIRQD PRH ELWL 8NOMXHQR $XWRPDWVNL LOL , VNOMXHQR 'D ELVWH SRVWDYLOL ]DNOMXDYDQMH WHOHIRQD QD XNOMXHQR DXWRPDWVNL LOL LVNOMXHQR 3RPDNQLWH VH QD 3RGHHQMD < ( 6 =DNOMXDYDQMH < ( 6 =DNOM WHOHIRQD < ( 6 =DWLWD WHOHIRQD < ( 6 2GDEHULWH 8NOMXHQR $XWRPDWVNL LOL , VNOMXHQR 7UHQXWQR VWDQMH QLMH GRVWXSQR QD SRSLVX 8SLLWH N{G ]DNOMXDYDQMD WHOHIRQD L SULWLVQLWH < ( 6 $NR MH ]DNOMXDYDQMH WHOHIRQD SRVWDYOMHQR QD 8NOMXHQR SRUXND 7HOHIRQ ]DNOM . {G ]DNOM WHO SRMDYOMXMH VH VYDNL SXW NDGD XNOMXLWH WHOHIRQ 0RUDWH XSLVDWL VYRM N{G D QDNRQ WRJD < ( 6 GD ELVWH VH PRJOL NRULVWLWL WHOHIRQRP $NR MH ]DNOMXDYDQMH SRVWDYOMHQR QD $XWRPDWVNL QH PRUDWH XSLVLYDWL N{G ]DNOMXDYDQMD WHOHIRQD VYH GRN VH X WHOHIRQ QH XPHWQH GUXJD 6, 0 NDUWLFD 3URPMHQD NRGD ]DNOMXDYDQMD WHOHIRQD 3RPDNQLWH VH QD 3RGHHQMD < ( 6 =DNOMXDYDQMH < ( 6 =DNOM WHOHIRQD < ( 6 3URPLMHQLWL N{G < ( 6 6OLMHGLWH NRUDNH RSLVDQH X 'D ELVWH SURPLMHQLOL VYRM 3, 1 QD VWUDQLFL 'D ELVWH XNOMXLOL LOL LVNOMXLOL ]DNOMXDYDQMH 6, 0 NDUWLFH 3RPDNQLWH VH QD 3RGHHQMD < ( 6 =DNOMXDYDQMH < ( 6 =DNOM NDUWLFH < ( 6 =DWLWD NDUWLFH < ( 6 2GDEHULWH 8NOMXHQR LOL , VNOMXHQR XSLLWH YD 3, 1 L SULWLVQLWH <( 6 3RUXND =DNOMXDQR LOL 2WNOMXDQR SRWYUXMH GD MH ]DNOMXDYDQMH NDUWLFH VDGD XNOMXHQR LOL LVNOMXHQR 1DSRPHQD $NR ]DERUDYLWH VYRM QRYL N{G PRUDWH RGQLMHWL VYRM WHOHIRQ NRG QDMEOLHJ (ULFVVRQ ]DVWXSQLND GD EL YDP RWNOMXDOL WHOHIRQ =DWLWD =DEUDQD SR]LYD (U LFV 1R VR W IR Q0 U RE &RP LOH PH &R UFL PP DO XQ 8VH LFD WLR QV $% 6OMHGHL VH SR]LYL PRJX ]DEUDQLWL VYL RGOD]QL SR]LYL 6YL RGOD]QL VYL RGOD]QL PHXQDURGQL SR]LYL 2GO PHdXQDURG VYL RGOD]QL PHXQDURGQL SR]LYL RVLP SR]LYD X VYRMX ]HPOMX 0HdRGOVWUPU VYL GROD]QL SR]LYL 6YL GROD]QL VYL GROD]QL SR]LYL NDGD VWH X LQR]HPVWYX X VWUDQRM PUHL 'RO QD VWU PU 'D ELVWH XNOMXLOL LOL LVNOMXLOL ]DEUDQX SR]LYD 3RPDNQLWH VH QD 3RGHHQMD < ( 6 2SFLMH SR]LYD < ( 6 =DEUDQD SR]LYD <( 6 3RPDNQLWH VH QD RSFLMX L SULWLVQLWH < ( 6 2GDEHULWH $NWLYLUDWL LOL 3RQLWLWL L SULWLVQLWH < ( 6 8SLLWH VYRMX ]DSRUNX L SULWLVQLWH < ( 6 'D ELVWH LVNOMXLOL VYH ]DEUDQH SR]LYD RGDEHULWH 3RQLWLWL VYH 'D ELVWH SURYMHULOL VWDWXV ]DEUDQH SR]LYD RGDEHULWH RSFLMX ]DEUDQH SR]LYD D ]DWLP 6WDWXV 'D ELVWH SURPLMHQLOL ]DSRUNX RGDEHULWH 3URPLM ]DSRUNX 0RHWH NRULVWLWL XVOXJX =DEUDQD SR]LYD GD ELVWH ]DEUDQLOL RGUHHQH YUVWH SR]LYD NRML VH PRJX SULPDWL L XSXWLWL 3RWUHEQD YDP MH ]DSRUND NRMX GRELYDWH VD VYRMRP SUHWSODWRP RG PUHQRJ RSHUDWHUD GD ELVWH XNOMXLOL LOL LVNOMXLOL ]DEUDQX SR]LYD 1DSRPHQD $NR SUHXVPMHUDYDWH GROD]QH SR]LYH QHNH RSFLMH =DEUDQH SR]LYD QH PRJX VH XNOMXLWL )LNVQR ELUDQMH )XQNFLMD )LNVQR ELUDQMH RPRJXXMH XSXLYDQMH SR]LYD VDPR QD RGUHHQH EURMHYH NRML VX VSUHPOMHQL QD 6, 0 NDUWLFX $NR VH SRNXD SR]YDWL QHNL GUXJL EURM QD ]DVORQX VH SRMDYOMXMH SRUXND %URM QLMH GRSXWHQ )LNVQR ELUDQMH ]DKWLMHYD 6, 0 NDUWLFX NRMD RPRJXXMH VSUHPDQMH ILNVQLK EURMHYD )LNVQL EURMHYL ]DWLHQL VX YDLP 3, 1 EURMHP 1DSRPHQD -R XYLMHN PRHWH NRULVWLWL SR]LYH ]D QXGX DN L NDG MH XNOMXHQR ILNVQR ELUDQMH 'D ELVWH XNOMXLOL LOL LVNOMXLOL )LNVQR ELUDQMH 3RPDNQLWH VH QD , PHQLN < ( 6 2SFLMH < ( 6 )LNVQR ELUDQMH < ( 6 8SLLWH VYRM 3, 1 L SULWLVQLWH < ( 6 2GDEHULWH 8NOMXHQR LOL , VNOMXHQR L SULWLVQLWH <( 6 =DWLWD (U LFV 1R VR W IR Q0 U RE &RP LOH PH &R UFL PP DO XQ 8VH LFD WLR QV $% =DWYRUHQH JUXSH NRULVQLND )XQNFLMD =DWYRUHQD JUXSD NRULVQLND MH GUXJL QDLQ VQLDYDQMD WURNRYD SR]LYD 1D QHNLP PUHDPD MHIWLQLMH MH UD]JRYDUDWL XQXWDU SR]LYQH JUXSH 9D PUHQL RSHUDWHU PRH VPMHVWLWL RGUHHQH EURMHYH X JUXSH 0RHWH LPDWL QDMYLH JUXSD 'D ELVWH GRGDOL ]DWYRUHQX JUXSX NRULVQLND 3RPDNQLWH VH QD 3RGHHQMD < ( 6 2SFLMH SR]LYD < ( 6 =DWYRU JUXSH < ( 6 , ]PLMHQLWL SRSLV < ( 6 3RPDNQLWH VH QD 'RGDWL QRYR" L SULWLVQLWH < ( 6 8SLLWH LPH NRULVQLNH JUXSH L SULWLVQLWH < ( 6 8SLLWH UHGQL EURM JUXSH L SULWLVQLWH < ( 6 5HGQH EURMHYH H YDP GRVWDYLWL YD PUHQL RSHUDWHU 'D ELVWH DNWLYLUDOL ]DWYRUHQX JUXSX NRULVQLND 3RPDNQLWH VH QD 3RGHHQMD < ( 6 2SFLMH SR]LYD < ( 6 =DWYRU JUXSH < ( 6 , ]PLMHQLWL SRSLV < ( 6 3RPDNQLWH VH QD JUXSX NRMX HOLWH L SULWLVQLWH <( 6 2GDEHULWH $NWLYLUDWL L SULWLVQLWH < ( 6 3R]LYL VH PRJX XSXLYDWL VDPR XQXWDU RGDEUDQH JUXSH NRULVQLND 'D ELVWH QD]YDOL EURMHYH L]YDQ ]DWYRUHQH JUXSH NRULVQLND 3RPDNQLWH VH QD 3RGHHQMD < ( 6 2SFLMH SR]LYD < ( 6 =DWYRU JUXSH < ( 6 2WYRUHQL SR]LYL < ( 6 2GDEHULWH 8NOMXHQR L SULWLVQLWH < ( 6 'D ELVWH VSUHPLOL ILNVQH EURMHYH 3RPDNQLWH VH QD , PHQLN < ( 6 3RVHEQL EURMHYL < ( 6 )LNVQL EURMHYL < ( 6 'RGDWL QRYR" < ( 6 8SLLWH VYRM 3, 1 L SULWLVQLWH < ( 6 8SLLWH ILNVQL EURM L SULWLVQLWH < ( 6 8SLLWH LPH NRMH HOLWH SULGUXLWL EURMX L SULWLVQLWH < ( 6 3ULKYDDQMH SR]LYD 8] SRPR XVOXJH 3ULKYDWLWL SR]LYH PRHWH RGDEUDWL SULPDQMH SR]LYD VDPR RG VWUDQH RGUHHQLK EURMHYD NRML VH QDOD]H X YDHP LPHQLNX 'UXJL SR]LYL VH DXWRPDWVNL RGEDFXMX X] WRQ ]DX]HD %URMHYH LMH SR]LYH HOLWH SULPDWL PRUDWH VSUHPLWL X SRSLV 'RSXWHQLK =DWLWD (U LFV 1R VR W IR Q0 U RE &RP LOH PH &R UFL PP DO XQ 8VH LFD WLR QV $% 'D ELVWH GRGDOL EURMHYH QD SRSLV GR]YROMHQLK GROD]QLK SR]LYD 3RPDNQLWH VH QD 3RGHHQMD < ( 6 2SFLMH SR]LYD < ( 6 3ULKYDWLWL SR]LYH <( 6 , ]PLMHQLWL SRSLV < ( 6 'RGDWL QD SRSLV" < ( 6 2GDEHULWH , PHQLN PRHWH GRGDWL EURM NRQWDNWD LOL *UXSH PRHWH GRGDWL JUXSX 8SLLWH SUYR VORYR LPHQD NRQWDNWD LOL JUXSH L SULWLVQLWH < (6 3RPDNQLWH VH QD EURM LOL JUXSX NRMX HOLWH GRGDWL L SULWLVQLWH < ( 6 'D ELVWH SRGHVLOL RSFLMH SULKYDDQMD 3RPDNQLWH VH QD 3RGHHQMD < ( 6 2SFLMH SR]LYD < ( 6 3ULKYDWLWL SR]LYH <( 6 2SFLMH SULKYD < ( 6 2GDEHULWH MHGQR RG VOMHGHHJ 6 SRSLVD SULKYDDWH VDPR SR]LYH RG SR]LYDWHOMD QD SRSLVX 'RSXW GROD]QL 6YL GUXJL GROD]QL SR]LYL ELW H RGEDHQL 3R]LYDWHOM XMH ]QDN ]DX]HD D YL QH GRELYDWH R]QDNX GROD]QRJ SR]LYD 1LMHGDQ 6YL GROD]QL SR]LYL VH RGEDFXMX 6YH 3R]LYH SULPDWH NDR L RELQR =DWLWD GROD]QLK SR]LYD 2GELMHQL SR]LYL VSUHPDMX VH QD 3RSLV SR]LYD QD L]ERUQLNX , QIR R SR]LYLPD (U LFV 1R VR W IR Q0 U RE &RP LOH PH &R UFL PP DO XQ 8VH LFD WLR QV $% 8PMHVWR GD SDPWLWH VYH UD]OLLWH VLJXUQRVQH NRGRYH ]D NUHGLWQH NDUWLFH L VO PRHWH LK VSUHPLWL X 0HPRULMX NRGRYD X VYRMHP WHOHIRQX 1DNRQ WRJD WUHEDWH SDPWLWL VDPR MHGQX ]DSRUNX ]D RWYDUDQMH 0HPRULMH NRGRYD 8 0HPRULMX NRGRYD PRHWH VSUHPLWL QDMYLH NRGRYD 0HPRULMD NRGRYD LIUD SRWYUGH L ]DWLWD 'D ELVWH SRWYUGLOL GD VWH XSLVDOL LVSUDYQX ]DSRUNX ]D 0HPRULMX NRGRYD L GD ELVWH VSULMHLOL QHRYODWHQL SULVWXS VYRMLP NRGRYLPD PRUDWH XSLVDWL LIUX SRWYUGH . DGD XSLHWH VYRMX ]DSRUNX ]D RWYDUDQMH 0HPRULMH NRGRYD QDNUDWNR VH SULND]XMH LIUD SRWYUGH $NR MH ]DSRUND LVSUDYQD SULND]XMX VH LVSUDYQL NRGRYL $NR XSLHWH SRJUHQX ]DSRUNX LIUD SRWYUGH L ]DSRUNH NRMH VH SRND]XMX WDNRHU VX SRJUHQH LPEHQLFL NRML SRYHDYDMX VLJXUQRVW IXQNFLMH 0HPRULMH NRGRYD VX 1H GRELYDWH SRYUDWQX LQIRUPDFLMX R WRPH MH OL ]DSRUND WRQD RVLP X YLGX LIUH SRWYUGH NRMX VDPR YL ]QDWH 6YL NRGRYL X PRELOQRP WHOHIRQX VX LIULUDQL . DGD SULVWXSDWH VYRMLP NRGRYLPD RQL VH QD ]DVORQX SRND]XMX VDPR QDNUDWNR . RULWHQMH 0HPRULMH NRGRYD 'D ELVWH SR SUYL SXW RWYRULOL 0HPRULMX NRGRYD 3RPDNQLWH VH QD 'RGDFL < ( 6 0HP NRGRYD < ( 6 3RMDYOMXMH VH SRUXND V XSXWDPD 3ULWLVQLWH < ( 6 8SLLWH ]DSRUNX RG HWLUL ]QDPHQNH GD ELVWH RWYRULOL 0HPRULMX NRGRYD L SULWLVQLWH < ( 6 3RQRYQR XSLLWH QRYX ]DSRUNX ]D SRWYUGX 8SLLWH LIUX SRWYUGH QDMYLH ]QDNRYD L SULWLVQLWH < ( 6 LIUD SRWYUGH PRH VH VDVWRMDWL RG VORYD L EURMNL 'D ELVWH XSLVDOL EURM SULWLVQLWH L GULWH WLSNX 0HPRULMD NRGRYD (U LFV 1R VR W IR Q0 U RE &RP LOH PH &R UFL PP DO XQ 8VH LFD WLR QV $% 'D ELVWH RWYRULOL 0HPRULMX NRGRYD 3RPDNQLWH VH QD 'RGDFL < ( 6 0HP NRGRYD < ( 6 8SLLWH VYRMX ]DSRUNX L SULWLVQLWH < ( 6 3RMDYOMXMH VH LIUD SRWYUGH NRMX VWH XSLVDOL 1DNRQ ]DYUHWND SRVWXSND GHLIULUDQMD YDL NRGRYL VH SULND]XMX 'D ELVWH GRGDOL QRYL N{G 3RPDNQLWH VH QD 'RGDFL < ( 6 0HP NRGRYD < ( 6 8SLLWH VYRMX ]DSRUNX 2GDEHULWH 'RG QRYL N{G" L SULWLVQLWH < ( 6 8SLLWH LPH SULGUXHQR N{GX SULPMHULFH LPH L]GDYDWHOMD NUHGLWQH NDUWLFH D ]DWLP SULWLVQLWH < ( 6 8SLLWH N{G L SULWLVQLWH < ( 6 %ULVDQMH L L]PMHQD NRGRYD 'D ELVWH L]EULVDOL SRMHGLQDQL N{G 2WYRULWH 0HPRULMX NRGRYD NDNR MH JRUH RSLVDQR 3RPDNQLWH VH QD N{G NRML HOLWH L]EULVDWL L SULWLVQLWH , ]EULVDWL" VH SRMDYOMXMH QD ]DVORQX 3ULWLVQLWH < ( 6 'D ELVWH L]PLMHQLOL N{G 2WYRULWH 0HPRULMX NRGRYD NDNR MH JRUH RSLVDQR 3RPDNQLWH VH QD N{G NRML HOLWH L]PLMHQLWL L SULWLVQLWH < ( 6 3ULWLVQLWH < ( 6 SRQRYQR 2GDEHULWH , ]PLMHQLWL L SULWLVQLWH < ( 6 8SLLWH LPH L SULWLVQLWH < ( 6 XSLLWH N{G L SULWLVQLWH < ( 6 3URPMHQD ]DSRUNH 2WYRULWH 0HPRULMX NRGRYD NDNR MH JRUH RSLVDQR 3RPDNQLWH VH QD 2SFLMH < ( 6 3URPLM ]DSRUNX < ( 6 8SLLWH VYRMX QRYX ]DSRUNX L SULWLVQLWH < ( 6 3RQRYQR XSLLWH VYRMX QRYX ]DSRUNX L SULWLVQLWH < (6 8SLLWH LIUX SRWYUGH L SULWLVQLWH < ( 6 0HPRULMD NRGRYD =DERUDYLOL VWH ]DSRUNX" (U LFV 1R VR W IR Q0 U RE &RP LOH PH &R UFL PP DO XQ 8VH LFD WLR QV $% 'D ELVWH UHVHWLUDOL 0HPRULMX NRGRYD 3RPDNQLWH VH QD 2SFLMH < ( 6 5HVHWLUDWL < ( 6 5HVHWLUDWL PHPRULMX NRGRYD" VH SRMDYOMXMH QD ]DVORQX 3ULWLVQLWH < ( 6 0HPRULMD NRGRYD VH UHVHWLUD L VYL XQRVL VH EULX 6OMHGHL SXW NDG RWYRULWH 0HPRULMX NRGRYD PRUDWH SRHWL RG 'D ELVWH SR SUYL SXW RWYRULOL 0HPRULMX NRGRYD QD VWUDQLFL 0HPRULMD NRGRYD $NR ]DERUDYLWH VYRMX ]DSRUNX XSLLWH ELOR NRMX ]DSRUNX ]D SULVWXS IXQNFLML 0HPRULMH NRGRYD LIUD SRWYUGH L NRGRYL NRML VH WDGD SULND]XMX VX QHWRQL 6DGD PRUDWH UHVHWLUDWL 0HPRULMX NRGRYD (U LFV 1R VR W IR Q0 U RE &RP LOH PH &R UFL PP DO XQ 8VH LFD WLR QV $% $NR YDD SUHWSODWD SRGUDYD XVOXJX 'YLMH OLQLMH YD WHOHIRQ LPD GYLMH JRYRUQH OLQLMH V UD]OLLWLP WHOHIRQVNLP EURMHYLPD RGYRMHQLP WHOHIRQVNLP UDXQLPD D PRGD L UD]OLLWLP XVOXJDPD SUHWSODWH 7R PRH ELWL RG NRULVWL SULPMHULFH DNR HOLWH RGYRMLWL SULYDWQH L SRVORYQH UD]JRYRUH QD RGYRMHQH OLQLMH 0RHWH LPDWL UD]OLLWD SRGHHQMD ]D VYDNX OLQLMX SULPMHULFH =YXN ]YRQD LOL 3UHXVPMHUDYDQMH SR]LYD 7DNRHU PRHWH LPDWL RGYRMHQH EURMHYH JRYRUQH SRWH ]D VYDNX WHOHIRQVNX OLQLMX DNR WR YDD SUHWSODWD SRGUDYD 1HNL RSHUDWHUL PRJX SULND]LYDWL WUDMDQMH LOL WURDN SR]LYD RGYRMHQR ]D VYDNX OLQLMX 'YLMH JRYRUQH OLQLMH 1DSRPHQD %OXHWRRWK VOXDOLFD QH UDGL QD OLQLML 3URPMHQD LPHQD . DGD NXSLWH VYRM WHOHIRQ LPHQD OLQLMD VX RELQR OLQLMD L OLQLMD DOL QMLKRYD LPHQD PRHWH L]PLMHQLWL 'D ELVWH L]PLMHQLOL LPH OLQLMH 3RPDNQLWH VH QD 3RGHHQMD < ( 6 =DVORQ < ( 6 , ]PLM QD]LY < ( 6 2GDEHULWH OLQLMX L SULWLVQLWH < ( 6 8SLLWH QRYR LPH L SULWLVQLWH < ( 6 3URPMHQD OLQLMD . DGD MHGQRP RGDEHUHWH OLQLMX VYL RGOD]QL SR]LYL LGX SUHNR WH OLQLMH GRN MH RSHW QH SURPLMHQLWH 6LPERORP MH R]QDHQD OLQLMD WUHQXWQR RGDEUDQD ]D RGOD]QH SR]LYH 1DSRPHQD 'ROD]QL SR]LYL VH PRJX SULPDWL QD REMH OLQLMH EH] RE]LUD QD WUHQXWQR RGDEUDQX OLQLMX 'D ELVWH SURPLMHQLOL WHOHIRQVNX OLQLMX 3RPDNQLWH VH QD , QIR R SR]LYLPD < ( 6 6OMHGHL SR]LY < ( 6 2GDEHULWH 3UHEDFLWL QD / LOL 3UHEDFLWL QD / L SULWLVQLWH < ( 6 'YLMH JRYRUQH OLQLMH =DNOMXDYDQMH MHGQH OLQLMH (U LFV 1R VR W IR Q0 U RE &RP LOH PH &R UFL PP DO XQ 8VH LFD WLR QV $% 'D ELVWH ]DNOMXDOL OLQLMX 3RPDNQLWH VH QD 3RGHHQMD < ( 6 =DNOMXDYDQMH < ( 6 2GDEHULWH OLQLMX NRMX HOLWH ]DNOMXDWL =DNOM OLQLMX LOL =DNOM OLQLMX 3ULWLVQLWH < ( 6 8SLLWH VYRM 3, 1 L SULWLVQLWH < ( 6 'D ELVWH RWNOMXDOL OLQLMX 3RPDNQLWH VH QD 3RGHHQMD < ( 6 =DNOMXDYDQMH < ( 6 2GDEHULWH OLQLMX NRMX HOLWH RWNOMXDWL 2WNOM OLQLMX LOL 2WNOM OLQLMX 3ULWLVQLWH < ( 6 8SLLWH VYRM 3, 1 L SULWLVQLWH < ( 6 'YLMH JRYRUQH OLQLMH -HGQX OLQLMX PRHWH ]DNOMXDWL WDNR GD VH QH PRH NRULVWLWL GRN QH XQHVHWH 3, 1 (U LFV 1R VR W IR Q0 U RE &RP LOH PH &R UFL PP DO XQ 8VH LFD WLR QV $% . DGD SR]LYDWH PHXQDURGQH LOL PHXJUDGVNH EURMHYH PRGD HWH KWMHWL NRULVWLWL XVOXJX SR]LYQLK NDUWLFD GD ELVWH SUHXVPMHULOL WURNRYH QD UDXQ NUHGLWQH NDUWLFH XPMHVWR QD YD XRELDMHQL UDXQ 3R]LYL SRPRX SR]LYQLK NDUWLFD 1DSRPHQD 8VOXJX SR]LYQLK NDUWLFD QH PRHWH NRULVWLWL ]D IDNV LOL SRGDWNRYQH SR]LYH 8VOXJD SR]LYQH NDUWLFH 'D ELVWH PRJOL SR]LYDWL SXWHP XVOXJH SR]LYQH NDUWLFH PRUDWH XNOMXLWL WX XVOXJX 'D ELVWH XNOMXLOL XVOXJX 3R]LYQH NDUWLFH 3RPDNQLWH VH QD , PHQLN < ( 6 2SFLMH < ( 6 3R]LYQH NDUWLFH < ( 6 8SLLWH VYRM N{G ]DNOMXDYDQMD WHOHIRQD L SULWLVQLWH < ( 6 2GDEHULWH 8NOMXHQR L SULWLVQLWH < ( 6 8VOXJD 3R]LYQH NDUWLFH VDGD MH XNOMXHQD L SRGL]ERUQLN 3R]LYQH NDUWLFH MH GRVWXSDQ V L]ERUQLND , PHQLN 6SUHPDQMH EURMHYD 3R]LYQH NDUWLFH 8 VYRMHP WHOHIRQX PRHWH VSUHPLWL GYD EURMD SR]LYQLK NDUWLFD 'D ELVWH VSUHPLOL EURM NDUWLFH 3RPDNQLWH VH QD , PHQLN < ( 6 3R]LYQH NDUWLFH < (6 8SLLWH N{G ]DNOMXDYDQMD WHOHIRQD L SULWLVQLWH < ( 6 2GDEHULWH 'RGDWL QRYR" L SULWLVQLWH < ( 6 8SLLWH SULVWXSQL EURM SRVOXLWHOMD SR]LYQLK NDUWLFD L SULWLVQLWH < ( 6 8SLLWH LPH NRMH HOLWH SULGUXLWL VYRMHP SRVOXLWHOMX SR]LYQLK NDUWLFD L SULWLVQLWH < ( 6 8SLLWH N{G ]D SURYMHUX SRVOXLWHOMD SR]LYQLK NDUWLFD L SULWLVQLWH < ( 6 2GDEHULWH WR HOLWH SUYR SRVODWL EURM NRML HOLWH SR]YDWL LOL N{G ]D SURYMHUX L SULWLVQLWH < ( 6 GD ELVWH SRWYUGLOL VYRM RGDELU 1DSRPHQD . RGRYH ]D SURYMHUX GDMH YDP YD PUHQL RSHUDWHU 3R]LYL SRPRX SR]LYQLK NDUWLFD (U LFV 1R VR W IR Q0 U RE &RP LOH PH &R UFL PP DO XQ 8VH LFD WLR QV $% 'D ELVWH L]PLMHQLOL EURM NDUWLFH 3RPDNQLWH VH QD , PHQLN < ( 6 3R]LYQH NDUWLFH < (6 3RPDNQLWH VH QD EURM NDUWLFH NRML HOLWH L]PLMHQLWL L SULWLVQLWH < ( 6 2GDEHULWH , ]PLMHQLWL L SURPLMHQLWH EURM NDUWLFH 3ULWLVQLWH < ( 6 GD ELVWH SRWYUGLOL QRYL EURM 'D ELVWH L]EULVDOL EURM NDUWLFH 3RPDNQLWH VH QD , PHQLN < ( 6 3R]LYQH NDUWLFH < (6 3RPDNQLWH VH QD EURM NDUWLFH NRML HOLWH L]EULVDWL L SULWLVQLWH 3ULWLVQLWH < ( 6 2GDELU NDUWLFH $NR VWH VSUHPLOL GYD EURMD NDUWLFD PRUDWH RGDEUDWL NRMX NDUWLFX HOLWH NRULVWLWL SULMH SR]LYD QD UDXQ SR]LYQH NDUWLFH 'D ELVWH RGDEUDOL NDUWLFX 3RPDNQLWH VH QD , PHQLN < ( 6 3R]LYQH NDUWLFH < (6 8SLLWH N{G ]DNOMXDYDQMD WHOHIRQD L SULWLVQLWH < ( 6 2GDEHULWH NDUWLFX NRMX HOLWH NRULVWLWL L SULWLVQLWH < ( 6 2GDEHULWH $NWLYLU NDUWLFX L SULWLVQLWH < ( 6 8SXLYDQMH SR]LYD SRPRX 3R]LYQH NDUWLFH 8SLLWH WHOHIRQVNL EURM NRML HOLWH ]YDWL LOL JD SURQDLWH X LPHQLNX WDNR GD SULWLVQHWH L GULWH 3ULWLVQLWH L GULWH < ( 6 3R]LYD VH SULVWXSQL EURM SRVOXLWHOMD SR]LYQLK NDUWLFD 7LMHNRP ID]H VSDMDQMD RG YDV VH WUDL GD SRDOMHWH WHOHIRQVNL EURM NRML HOLWH QD]YDWL L N{G ]D SURYMHUX UHGRVOLMHGRP NRML VWH UDQLMH RGDEUDOL YLGL JRUH 3ULWLVQLWH < ( 6 NDGD VH QD ]DVORQX SRMDYL 3RVODWL LOL SULHNDMWH SDU VHNXQGL SD H VH EURM L N{G SRVODWL DXWRPDWVNL 3R]LYL SRPRX SR]LYQLK NDUWLFD (U LFV 1R VR W IR Q0 U RE &RP LOH PH &R UFL PP DO XQ 8VH LFD WLR QV $% 6 WHOHIRQRP GRELYDWH GYLMH LJUH 7HQQLV L (UL[ , JUH 7HQQLV 0RHWH LJUDWL 7HQQLV VDPL LOL SURWLY GUXJRJ NRULVQLND 7 WHOHIRQD NRULVWHL %OXHWRRWK EHLQX WHKQRORJLMX LOL LQIUDFUYHQL SRUW , JUD VH VHGDP VHWRYD L , QIUDFUYHQL SRUW QD VWUDQLFL 6DYMHW 3URLWDMWH %OXHWRRWK EHLQD WHKQRORJLMD QD VWUDQLFL 'D ELVWH SRNUHQXOL 7HQQLV 3RPDNQLWH VH QD 'RGDFL < ( 6 , JUH < ( 6 7HQQLV < ( 6 'D ELVWH ]DSRHOL QRYX LJUX SULWLVQLWH 3ULWLVQLWH ]D QDVWDYDN LJUH LOL ]D SRPR $NR HOLWH ]YXQH HIHNWH SULWLVQLWH $NR QH HOLWH ]YXN SULWLVQLWH 2GDEHULWH QDLQ LJUH 6LQJOH LJUDWH SURWLY WHOHIRQD RGDEHULWH UD]LQX WHLQH SULWLVNRP QD LOL 3ULWLVQLWH L ]DSRQLWH LJUX 7ZR RQH SKRQH LJUDWH SURWLY GUXJH RVREH QD LVWRP WHOHIRQX SULWLVQLWH L SRQLWH LJUX 7ZR WZR SKRQHV YL L GUXJL LJUD LJUDWH MHGDQ SURWLY GUXJRJD VYDNL QD VYRMHP WHOHIRQX NRULVWHL %OXHWRRWK EHLQX WHKQRORJLMX LOL LQIUDFUYHQL SRUW SULWLVQLWH $NR RGDEHUHWH 7ZR WZR SKRQHV QDVWDYLWH NDNR VOLMHGL 2GDEHULWH QDLQ SULMHQRVD SULWLVNRP QD , & LOL %OXHWRRWK 2GDEHULWH HOLWH OL ]DSRHWL LJUX LOL HOLWH OL VH SULNOMXLWL LJUL , QYLWH RWKHUV YD WHOHIRQ WUDL GXJH LJUDH X EOL]LQL NRML VX XNOMXLOL $FFHSW RWKHUV YLGL GROMH SULWLVQLWH . DGD VH LJUD SURQDH LJUD SRLQMH DXWRPDWVNL $FFHSW RWKHUV YD WHOHIRQ HND GD JD SURQDH GUXJL LJUD NRML MH RGDEUDR QDUHGEX , QYLWH RWKHUV ]D SRHWDN LJUH SULWLVQLWH . DGD WHOHIRQL SURQDX MHGDQ GUXJRJ ]DSRQLWH LJUX , JUH (U LFV 1R VR W IR Q0 U RE &RP LOH PH &R UFL PP DO XQ 8VH LFD WLR QV $% $NR GYLMH RVREH LJUDMX QD LVWRP WHOHIRQX WLSNH NRMH NRULVWL GHVQL WHQLVD VX VOMHGHH JRUH LOL GROMH 'D ELVWH XSUDYOMDOL LJURP 7HQQLV 9L VWH OLMHYL WHQLVD LOL SRPDNQLWH LJUDD SUHPD JRUH LOL SRPDNQLWH LJUDD SUHPD GROMH (UL[ &LOM LJUH (UL[ MH SRSXQLWL ]DVORQ , JUD LVFUWDYD FUWX D NDGD VH FUWD VSRML QD RED NUDMD REXKYDHQR SRGUXMH VH SRSXQMDYD . DGD SRSXQLWH RNR ]DVORQD SRPLHWH VH QD VOMHGHX UD]LQX $NR ORSWLFD SRJRGL YDV LOL FUWX NRMX FUWDWH JXELWH LYRW 'D ELVWH SRNUHQXOL (UL[ 3RPDNQLWH VH QD 'RGDFL < ( 6 , JUH < ( 6 (UL[ < ( 6 'D ELVWH ]DSRHOL LJUX SULWLVQLWH < ( 6 0RHWH RGDEUDWL UD]LQX WHLQH LOL QDVWDYLWL LJUX DNR SULWLVQHWH 8PMHVWR GD RGDEHUHWH 6WDUW PRHWH RGDEUDWL +HOS LOL +LJKVFRUHV QD NRUDNX . RQWUROQH WLSNH ]D (UL[ JRUH GROMH OLMHYR GHVQR , JUH (U LFV 1R VR W IR Q0 U RE &RP LOH PH &R UFL PP DO XQ 8VH LFD WLR QV $% %XGLOLFD 7HOHIRQ LPD L EXGLOLFX NRMD VH PRH SRGHVLWL QD ]YRQMDYX X RGUHHQR YULMHPH X URNX RG VDWD 0RHWH SRGHVLWL L SRQDYOMDMXL DODUP NRML H ]YRQLWL X RGUHHQR YULMHPH QHNROLNR UD]OLLWLK GDQD 1D SULPMHU PRH ]YRQLWL X VDWL XMXWUR X SRQHGMHOMDN VULMHGX L SHWDN 2ED WD DODUPD PRHWH SRGHVLWL QD LVWR YULMHPH DN L DNR VWH SRGHVLOL WHOHIRQ QD 1HXMQR ]YXN DODUPD L RGEURMDYDQMD YUHPHQD H VH XWL 'D ELVWH SRGHVLOL DODUP 3RPDNQLWH VH QD 'RGDFL < ( 6 9ULMHPH < ( 6 $ODUPL < ( 6 $ODUP < ( 6 8SLLWH YULMHPH 3ULWLVQLWH < ( 6 GD ELVWH SRWYUGLOL SRGHHQMH 'D ELVWH SURPLMHQLOL YULMHPH DODUPD 3RPDNQLWH VH QD 'RGDFL < ( 6 9ULMHPH < ( 6 $ODUPL < ( 6 $ODUP < ( 6 1RYR YULMHPH < ( 6 8SLLWH YULMHPH L SULWLVQLWH < ( 6 GD ELVWH SRWYUGLOL SRGHHQMH =D LVNOMXHQMH ]YXND DODUPD 3ULWLVQLWH ELOR NRMX WLSNX GD ELVWH LVNOMXLOL ]YXN DODUPD GRN ]YRQL $NR QH HOLWH GD VH DODUP SRQRYL SULWLVQLWH < ( 6 'D ELVWH SRQLWLOL DODUP 3RPDNQLWH VH QD 'RGDFL < ( 6 9ULMHPH < ( 6 $ODUPL < ( 6 $ODUP < ( 6 2GDEHULWH 3RQLWLWL L SULWLVQLWH < (6 'D ELVWH SRGHVLOL SRQDYOMDMXL DODUP 3RPDNQLWH VH QD 'RGDFL < ( 6 9ULMHPH < ( 6 $ODUPL < ( 6 3RQDYOM DODUP < ( 6 8SLLWH YULMHPH L SULWLVQLWH < ( 6 2GDEHULWH GDQH X NRMH HOLWH GD VH DODUP DNWLYLUD WDNR GD VH SRPLHWH L SULWLVQHWH 3ULWLVQLWH <( 6 ]D L]OD] L] L]ERUQLND 0RHWH YLGMHWL GDQH QD SRGL]ERUQLNX 5D]PDN SRQDYOM $ODWL $ODWL (U LFV 1R VR W IR Q0 U RE &RP LOH PH &R UFL PP DO XQ 8VH LFD WLR QV $% =D LVNOMXHQMH ]YXND DODUPD 3ULWLVQLWH ELOR NRMX WLSNX GD ELVWH LVNOMXLOL ]YXN DODUPD GRN ]YRQL $NR QH HOLWH GD VH DODUP SRQRYL SULWLVQLWH < ( 6 'D ELVWH LVNOMXLOL SRQDYOMDMXL DODUP 3RPDNQLWH VH QD 'RGDFL < ( 6 9ULMHPH < ( 6 $ODUPL < ( 6 3RQDYOM DODUP < ( 6 2GDEHULWH 3RQLWLWL L SULWLVQLWH < (6 =YXN DODUPD 'D ELVWH SURPLMHQLOL ]YXN DODUPD 3RPDNQLWH VH QD 3RGHHQMD < ( 6 =YXFL L XSR]RU < ( 6 =YXN DODUPD < ( 6 2GDEHULWH VLJQDO L SULWLVQLWH < ( 6 'D ELVWH SURPLMHQLOL YULMHPH SRQDYOMDMXHJ DODUPD 3RPDNQLWH VH QD 'RGDFL < ( 6 9ULMHPH < ( 6 $ODUPL < ( 6 3RQDYOM DODUP < ( 6 2GDEHULWH 1RYR YULMHPH L SULWLVQLWH < ( 6 8SLLWH QRYR YULMHPH ]D VYRM SRQDYOMDMXL DODUP L SULWLVQLWH < ( 6 WRSHULFD 7HOHIRQ MH RSUHPOMHQ L XJUDHQRP WRSHULFRP 'D ELVWH SRNUHQXOL WRSHULFX 3RPDNQLWH VH QD 'RGDFL < ( 6 9ULMHPH < ( 6 WRSHULFD < ( 6 3ULWLVQLWH < ( 6 GD ELVWH SRNUHQXOL WRSHULFX 3ULWLVQLWH < ( 6 SRQRYQR GD ELVWH MH ]DXVWDYLOL $NR SULWLVQHWH GRN WRSHULFD RGEURMDYD PRHWH VSUHPLWL GR GHYHW SUROD]QLK YUHPHQD 3ULWLVQLWH LOL GD ELVWH SURYMHULOL VSUHPOMHQD SUROD]QD YUHPHQD 'D ELVWH UHVHWLUDOL WRSHULFX 3ULWLVQLWH NDGD WRSHULFD QH RGEURMDYD SR]LY LOL NDGD L]DHWH L] L]ERUQLND WRSHULFH 1DSRPHQD WRSHULFD VH LVNOMXXMH NDGD RGJRYRULWH QD GROD]QL $ODWL 2GEURMDYDQMH YUHPHQD (U LFV 1R VR W IR Q0 U RE &RP LOH PH &R UFL PP DO XQ 8VH LFD WLR QV $% 'D ELVWH SRVWDYLOL RGEURMDYDQMH YUHPHQD 3RPDNQLWH VH QD 'RGDFL < ( 6 9ULMHPH < ( 6 2GEURMDYDQMH YUHPHQD < ( 6 8SLLWH VDWH PLQXWH L VHNXQGH L SULWLVQLWH < ( 6 2GEURMDYDQMH SRLQMH 2GEURMDYDQMH YUHPHQD VH SULND]XMH X VWDQMX HNDQMD . DGD VH RJODVL ]YXN XSR]RUHQMD SULWLVQLWH ELOR NRMX WLSNX GD ELVWH JD LVNOMXLOL 'D ELVWH SRGHVLOL QRYR YULMHPH GRN MH RGEURMDYDQMH YUHPHQD X WLMHNX 3RPDNQLWH VH QD 'RGDFL < ( 6 9ULMHPH < ( 6 2GEURMDYDQMH YUHPHQD < ( 6 1RYR YULMHPH < ( 6 8SLLWH YULMHPH L SULWLVQLWH < ( 6 2GEURMDYDQMH SRLQMH 2GEURMDYDQMH YUHPHQD VH SULND]XMH X VWDQMX HNDQMD . DGD VH RJODVL ]YXN XSR]RUHQMD SULWLVQLWH ELOR NRMX WLSNX GD ELVWH JD LVNOMXLOL 7HOHIRQ MH RSUHPOMHQ L VDWQLP RGEURMDYDQMHP YUHPHQD . DONXODWRU 7HOHIRQ MH RSUHPOMHQ L XJUDHQLP NDONXODWRURP NRML REDYOMD RSHUDFLMH ]EUDMDQMD RGX]LPDQMD GLMHOMHQMD L PQRHQMD 3ULWLVQLWH GD ELVWH GRELOL [ 3ULWLVQLWH GD ELVWH L]EULVDOL ]QDPHQNX 3ULWLVQLWH GD ELVWH XSLVDOL GHFLPDOQL ]DUH] 'D ELVWH NRULVWLOL NDONXODWRU 8 RYRP HPR SULPMHUX SRGLMHOLWL V 3RPDNQLWH VH QD 'RGDFL < ( 6 . DONXODWRU < ( 6 8SLLWH 3ULWLVQLWH QHNROLNR SXWD GRN VH QD ]DVORQX QH SRMDYL ]QDN GLMHOMHQMD  8SLLWH 3ULWLVQLWH < ( 6 GD ELVWH GRELOL RGJRYRU 'D ELVWH REULVDOL ]DVORQ SULWLVQLWH $ODWL (U LFV 1R VR W IR Q0 U RE &RP LOH PH &R UFL PP DO XQ 8VH LFD WLR QV $% 2QOLQH XVOXJH VX SULODJRHQH XVOXJH NRMH QXGH PUHQL RSHUDWHUL QHRYLVQR R PRELOQLP WHOHIRQLPD L SURL]YRDLPD PRELOQLK WHOHIRQD 6, 0 NDUWLFD NRMD SRGUDYD 2QOLQH XVOXJH UDGL QD LVWL QDLQ NDR L QRUPDOQD 6, 0 NDUWLFD . DGD XEDFLWH VYRMX 6, 0 NDUWLFX L XNOMXLWH VYRM WHOHIRQ YD PUHQL RSHUDWHU PRH SUHQLMHWL SRGDWNH QD YDX 6, 0 NDUWLFX 1DNRQ SUYRJ XLWDYDQMD SRGDWDND L QDNRQ WR LVNOMXLWH L SRQRYQR XNOMXLWH VYRM WHOHIRQ QD WHOHIRQX VH SRMDYOMXMH QRYL L]ERUQLN NDR SUYL SRGL]ERUQLN LVSRG L]ERUQLND 'RGDFL 'D ELVWH XOL X VYRM QRYL VXVWDY L]ERUQLND 3RPDNQLWH VH QD 'RGDFL < ( 6 2QOLQH XVOXJH < ( 6 2QOLQH XVOXJH 1DSRPHQD 7DM VH L]ERUQLN SRMDYOMXMH VDPR DNR YDD 6, 0 NDUWLFD SRGUDYD WX XVOXJX 1HNL RSHUDWHUL PRGD QH NRULVWH QD]LY 2QOLQH XVOXJH 9D WHOHIRQ PRGD QHH SRGUDYDWL VYH SRQXHQH XVOXJH 9D PUHQL RSHUDWHU PRH X ELOR NRMH YULMHPH SRVODWL QRYH SRGDWNH SULPMHULFH QHNX QRYX PRJXQRVW QD YDX 6, 0 NDUWLFX 2 WRPH YDV PRH L]YLMHVWLWL SRUXND QD ]DVORQX 2QOLQH XVOXJH (U LFV 1R VR W IR Q0 U RE &RP LOH PH &R UFL PP DO XQ 8VH LFD WLR QV $% . DGD VWH X SRNUHWX D SRWUHEQD YDP MH NRPXQLNDFLMD L LQIRUPDFLMD (ULFVVRQ 0RELOH , QWHUQHW MH SUDYL RGJRYRU (ULFVVRQ 0RELOH , QWHUQHW MH XVOXJD NRMX QXGL (ULFVVRQ GD EL YDP RODNDR NRPXQLNDFLMX L RPRJXLR EU]L SULMHP LQIRUPDFLMD EH] RE]LUD QD WR JGMH VH QDOD]LWH 2QD YDP QXGL SULVWXS UD]QLP XVOXJDPD SULPDQMD L VODQMD SRUXND RQOLQH XVOXJDPD ]D NRULVQLNH SULUXQLFLPD L GUXJLP NRULVQLP LQIRUPDFLMDPD 1HNH :$3 SRVWDYNH PRJX VH SRGHVLWL V YDHJ 3& UDXQDOD QD (ULFVVRQ 0RELOH , QWHUQHW VWUDQLFDPD 7DNRHU PRHWH XLWDWL NRPXQLNDFLMVNL VRIWYHU GD ELVWH PRJOL GR NUDMD LVNRULVWLWL VYRM (ULFVVRQ SURL]YRG (ULFVVRQ 0RELOH , QWHUQHWX PRHWH SULVWXSLWL SXWHP :$3 3UHJOHGQLND X VYRMHP WHOHIRQX LOL SXWHP , QWHUQHW SUHJOHGQLND QD VYRMHP UDXQDOX (ULFVVRQ 0RELOH , QWHUQHW DGUHVD MH KWWSPRELOHLQWHUQHWHULFVVRQFRP (ULFVVRQ 0RELOH , QWHUQHW (ULFVVRQ 0RELOH , QWHUQHW (U LFV 1R VR W IR Q0 U RE &RP LOH PH &R UFL PP DO XQ 8VH LFD WLR QV $% (YR L QHNLK SUREOHPD QD NRMH PRHWH QDLL WLMHNRP NRULWHQMD VYRMHJ WHOHIRQD =D QHNH SUREOHPH PRUDW HWH VH REUDWLWL VYRMHP GDYDWHOMX XVOXJH DOL YHLQX SUREOHPD PRHWH L VDPL ODNR ULMHLWL , VSUDYOMDQMH SUREOHPD 3RUXNH R SRJUHNDPD 8PHWQLWH NDUWLFX 8 WHOHIRQX QHPD 6, 0 NDUWLFH LOL VWH MH QHSUDYLOQR XPHWQXOL 8PHWQLWH 6, 0 NDUWLFX 3RJOHGDMWH 6, 0 NDUWLFD QD VWUDQLFL 8PHWQLWH LVSUDYQX 6, 0 NDUWLFX 0UHQL RSHUDWHU MH YMHURMDWQR ]DNOMXDR WHOHIRQ WDNR GD UDGL VDPR V RGUHHQRP YUVWRP 6, 0 NDUWLFD 8PHWQLWH LVSUDYQX 6, 0 NDUWLFX 6DPR 626 SR]LYL 8 GRPHWX VWH PUHH DOL QHPDWH GR]YROX NRULWHQMD WH PUHH , SDN X VOXDMX RSDVQRVWL QHNL RSHUDWHUL H YDP RPRJXLWL KLWQL SR]LY 3RJOHGDMWH 8SXLYDQMH SR]LYD X VOXDMX QXGH QD VWUDQLFL 1HPD PUHH 8 GRPHWX QHPD PUHH LOL MH SULPOMHQL VLJQDO SUHVODE 0RUDW HWH VH SRPDNQXWL GD ELVWH GROL X GRPHW MDHJ VLJQDOD 3RJUHDQ 3, 1 3RJUHDQ 3, 1 8SLVDOL VWH QHLVSUDYDQ 3, 1 LOL 3, 1 8SLLWH LVSUDYDQ 3, 1 LOL 3, 1 ]DWLP SULWLVQLWH < ( 6 3RJOHGDMWH =DNOMXDYDQMH 6, 0 NDUWLFH QD VWUDQLFL . RGRYL VH QH VODX . DGD HOLWH SURPLMHQLWL VLJXUQRVQL N{G SULPMHULFH VYRM 3, 1 PRUDWH SRWYUGLWL QRYL N{G WDNR GD JD SRQRYQR XSLHWH 'YD N{GD NRMD VWH XSLVDOL QLVX LVWL 3RJOHGDMWH =DNOMXDYDQMH 6, 0 NDUWLFH QD VWUDQLFL 3, 13, 1 %ORNLUDQ 7UL VWH SXWD X]DVWRSFH QHLVSUDYQR XSLVDOL VYRM 3, 1 LOL 3, 1 =D GHEORNLUDQMH SRJOHGDMWH =DNOMXDYDQMH 6, 0 NDUWLFH QD VWUDQLFL 38. EORNLUDQ -DYLWH VH RSHUDWHUX 6YRM VWH RVREQL N{G ]D GHEORNLUDQMH 38. QHLVSUDYQR XSLVDOL SXWD X]DVWRSFH -DYLWH VH VYRMHP PUHQRP RSHUDWHUX , VSUDYOMDQMH SUREOHPD (U LFV 1R VR W IR Q0 U RE &RP LOH PH &R UFL PP DO XQ 8VH LFD WLR QV $% . {G ]DNOMXDYDQMD WHOHIRQD 7HOHIRQ GROD]L V NRGRP ]DNOMXDYDQMD WHOHIRQD 7DM EURM PRHWH SURPLMHQLWL X ELOR NRML N{G RG HWLUL GR RVDP ]QDPHQNL 3RJOHGDMWH =DNOMXDYDQMH WHOHIRQD QD VWUDQLFL %URM QLMH GRSXWHQ 8NOMXHQD MH IXQNFLMD )LNVQR ELUDQMH D EURM NRML VWH ELUDOL QLMH QD YDHP SRSLVX ILNVQLK EURMHYD 3RJOHGDMWH )LNVQR ELUDQMH QD VWUDQLFL 3XQMHQMH QHSR]QDWD EDWHULMD %DWHULMD NRMX NRULVWLWH QLMH RULJLQDOQD (ULFVVRQ EDWHULMD SD VH SXQL VSRUR L] VLJXUQRVQLK UD]ORJD 7HOHIRQ ]DNOMXDQ 7HOHIRQ MH ]DNOMXDQ 'D ELVWH RWNOMXDOL WHOHIRQ SRJOHGDMWH =DNOMXDYDQMH WHOHIRQD QD VWUDQLFL 'UXJL SUREOHPL 1HPD LQGLNDFLMH SXQMHQMD . DGD SRQHWH SXQLWL EDWHULMX NRMD MH SRVYH SUD]QD LOL EDWHULMX NRMD GXOMH YULMHPH QLMH NRULWHQD PRH SURWHL L GR PLQXWD SULMH QHJR ODPSLFD QD YUKX WHOHIRQD SRQH SRND]LYDWL FUYHQR VYMHWOR L SRNDH VH LQGLNDWRU VWDQMD EDWHULMH 1H PRJX SULVWXSLWL RGUHHQRM IXQNFLML )XQNFLMD LOL XVOXJD PRH RYLVLWL R YDRM 6, 0 NDUWLFL LOL PUHL -DYLWH VH VYRMHP PUHQRP RSHUDWHUX 1H PRJX SULPDWL QLNDNYH SR]LYH 0RGD VWH SUHXVPMHULOL VYRMH GROD]QH SR]LYH QD GUXJL EURM WHOHIRQD 'D ELVWH LVNOMXLOL XVOXJX 3UHXVPM SR]LYD SRJOHGDMWH , VNOMXLYDQMH SUHXVPMHUDYDQMD SR]LYD QD VWUDQLFL 0RGD VWH SRVWDYLOL RSFLMX 3ULKYDWLWL SR]LYH QD 1LMHGDQ LOL QD 6 SRSLVD 2GDEHULWH 6YH 3RJOHGDMWH 'D ELVWH SRGHVLOL RSFLMH SULKYDDQMD QD VWUDQLFL 0RGD VWH RGDEUDOL )DNV LOL 3RGDFL NDR VOMHGHL GROD]QL SR]LY 2GDEHULWH *RYRU 3RJOHGDMWH 'D ELVWH SULPLOL JRYRUQL LOL SRGDWNRYQL SR]LY QD VWUDQLFL 0RGD VWH SRVWDYLOL RSFLMX 'RSXVWL SR]LYH QD , VNOMXHQR ]D SRGDWNRYQL UDXQ 8PMHVWR WRJD RGDEHULWH 8NOMXHQR 3RJOHGDMWH 'D ELVWH QDSUDYLOL SRGDWNRYQL UDXQ QD VWUDQLFL $NR L GDOMH QH PRHWH SULPDWL GROD]QH SR]LYH PRGD MH ULMH R RJUDQLHQMX PUHH , VSUDYOMDQMH SUREOHPD (U LFV 1R VR W IR Q0 U RE &RP LOH PH &R UFL PP DO XQ 8VH LFD WLR QV $% 1H PRJX SULVWXSLWL NRQWDNWLPD 9DL NRQWDNWL QLVX VSUHPOMHQL X WHOHIRQ =D NRSLUDQMH NRQWDNDWD QD WHOHIRQ SRJOHGDMWH 'D ELVWH NRSLUDOL NRQWDNWH QD WHOHIRQ QD VWUDQLFL , VSUDYOMDQMH SUREOHPD 1H PRJX NRULVWLWL %U]R ELUDQMH 9DL NRQWDNWL QLVX VSUHPOMHQL QD 6, 0 NDUWLFL =D NRSLUDQMH NRQWDNDWD QD 6, 0 NDUWLFX SRJOHGDMWH 'D ELVWH NRSLUDOL NRQWDNWH QD 6, 0 NDUWLFX QD VWUDQLFL (U LFV 1R VR W IR Q0 U RE &RP LOH PH &R UFL PP DO XQ 8VH LFD WLR QV $% 2SHQLWR 6LVWHP 1D]LY SURL]YRGD 6, 0 NDUWLFD 7 *60 *60*60 0DOD L]PMHQMLYD SOXJLQ NDUWLFD 9 LOL 9 'R VDWL 2]QDND WLSD %9 9ULMHPH UD]JRYRUD V XOWUD VOLP EDWHULMRP 9ULMHPH HNDQMD V XOWUD VOLP 'R VDWL !GDQD EDWHULMRP 'LPHQ]LMH 9HOLLQD [ [ PP J 7HLQD V XOWUD VOLP EDWHULMRP 7HPSHUDWXUD RNROLD 0DNVLPXP 0LQLPXP & & *60 IDNV L SRGDFL %U]LQD SULMHQRVD SRGDWDND 'R NEV QD PUHDPD NRMH SRGUDYDMX +6&6' +LJK 6SHHG &LUFXLW 6ZLWFKHG 'DWD 3RPRX 9ELV VDLPDQMD PRHWH SRVWLL L GR HWLUL SXWD YHH EU]LQH SULMHQRVD SRGDWDND RYLVQR R YUVWL SRGDWDND L PUHL )DNV 'R NEV *URXS , , , &ODVV L &ODVV VH SUHSRUXXMH 7HKQLNL SRGDFL 7HKQLNL SRGDFL (U LFV 1R VR W IR Q0 U RE &RP LOH PH &R UFL PP DO XQ 8VH LFD WLR QV $% %U]LQD SULMHQRVD SRGDWDND 'R NEV , QIUDFUYHQD NRPXQLNDFLMD 3RGUXMH SRNULYDQMD 6WDQGDUGL SULMHQRVD 'R PHWUD IW 7 X SRWSXQRVWL SRGUDYD , U'$ L , U'$8OWUD VWDQGDUGH SULMHQRVD 'R 0EV %U]LQD SULMHQRVD SRGDWDND <1m 3' 3" < 30 *356 *HQHUDO 3DFNHW 5DGLR 6HUYLFHV &/$66 /(' 352'8&7 7UJRYDNL ]QDN , U'$ MH YODVQLWYR , QIUDUHG 'DWD $VVRFLDWLRQ SUHPD LMRM OLFHQFL VH L NRULVWL . DEHO 9UVWD NDEOD 56 9 %U]LQD SULMHQRVD SRGDWDND 'R NEV %OXHWRRWK EHLQD WHKQRORJLMD 6QDJD HPLWLUDQMD 8WURDN HQHUJLMH 3RGUXMH SRNULYDQMD )UHNYHQFLMVNL RSVHJ 'R PHWDUD IW P: G%P *+] QHOLFHQFLUDQL , 60 RSVHJ 6WUXMD X VWDQMX HNDQMD P$ 7LMHNRP UD]JRYRUD P$ 3URVMHN NRG SULMHQRVD SRGDWDND P$ > P$ NEV @ 'R NEV V MHGQLP YUHPHQVNLP RGVMHNRP %U]LQD SULMHQRVD SRGDWDND 7HKQLNL SRGDFL (U LFV 1R VR W IR Q0 U RE &RP LOH PH &R UFL PP DO XQ 8VH LFD WLR QV $% 3RGUDQH VX VOMHGHH %OXHWRRWK IXQNFLMH *HQHULF $FFHVV 3URILOH 6HULDO 3RUW 3URILOH +HDGVHW 3URILOH 'LDOXS 1HWZRUNLQJ 3URILOH )D[ 3URILOH *HQHULF 2EMHFW ([FKDQJH 3URILOH 2EMHFW 3XVK 3URILOH 6\QFKURQL]DWLRQ 3URILOH 7HKQLNL SRGDFL , ]MDYD R %OXHWRRWK XVNODHQRVWL 2YDM SURL]YRG MH L]UDHQ WDNR GD ]DGRYROMDYD %OXHWRRWK VSHFLILNDFLMX 0HXWLP EXGXL GD NYDOLILNDFLMD ]D VSHFLILNDFLMX MR QLMH GRVWXSQD RYDM SURL]YRG MH IRUPDOQR NYDOLILFLUDQ X VNODGX V %OXHWRRWK VSHFLILNDFLMRP E (U LFV 1R VR W IR Q0 U RE &RP LOH PH &R UFL PP DO XQ 8VH LFD WLR QV $% 1DSRPHQD 0ROLPR YDV GD SURLWDWH RYH LQIRUPDFLMH SULMH NRULWHQMD VYRMHJ PRELOQRJ WHOHIRQD 9D PRELOQL WHOHIRQ MH YUOR VRILVWLFLUDQL HOHNWURQLNL XUHDM 'D ELVWH JD PDNVLPDOQR LVNRULVWLOL SURLWDMWH RYDM RGMHOMDN R RGUDYDQMX SURL]YRGD WH R VLJXUQRM L XLQNRYLWRM XSRUDEL 6LJXUQD L XLQNRYLWD XSRUDED 2GUDYDQMH SURL]YRGD 1HPRMWH SUROLMHYDWL WHNXLQX QD RYDM SURL]YRG L QHPRMWH JD L]ODJDWL YOD]L 1HPRMWH L]ODJDWL RYDM SURL]YRG HNVWUHPQR YLVRNLP LOL QLVNLP WHPSHUDWXUDPD 1HPRMWH L]ODJDWL RYDM SURL]YRG XSDOMHQRM VYLMHL FLJDUHWL FLJDUL LOL RWYRUHQRP SODPHQX LWG 1HPRMWH LVSXVWLWL EDFDWL LOL VDYLMDWL SURL]YRG MHU JD JUXELP SRVWXSDQMHP PRHWH RWHWLWL 1HPRMWH ERMDWL RYDM SURL]YRG EXGXL GD ERMD PRH ]DHSLWL VOXDOLFX PLNURIRQ LOL QHNL RG SRPLQLK GLMHORYD L WLPH RQHPRJXLWL QRUPDOQX XSRUDEX 1HPRMWH SRNXDYDWL UDVWDYLWL SURL]YRG 3URL]YRG QH VDGUL GLMHORYH NRMH EL NRULVQLN PRJDR SRSUDYLWL 6HUYLVLUDQMH VPLMX YULWL VDPR (ULFVVRQ 6HUYLFH 3RLQWV LOL &HUWLILHG 6HUYLFH &HQWUHV 1HPRMWH NRULVWLWL SULERU NRML QLMH RULJLQDOQL (ULFVVRQRY V L]QLPNRP SURL]YRGD RGREUHQLK RG VWUDQH %OXHWRRWK 4XDOLILFDWLRQ 5HYLHZ %RDUG . RULWHQMH SULERUD NRML QLMH RULJLQDOQL (ULFVVRQRY ]D UH]XOWDW PRH LPDWL VODELML UDG RWHHQMH SURL]YRGD SRDU VWUXMQL XGDU LOL R]OMHGX -DPVWYR QH REXKYDD NYDURYH SURL]YRGD NRML VX SURX] URHQL NRULWHQMHP SULERUD NRML QLMH RULJLQDOQL (ULFVVRQRY 3DOMLYR SRVWXSDMWH V SURL]YRGRP L XYDMWH JD X LVWRP SURVWRUX X NRMHPX QHPD SUDLQH 6LJXUQD L XLQNRYLWD XSRUDED 2GUDYDQMH DQWHQH (U LFV 1R VR W IR Q0 U RE &RP LOH PH &R UFL PP DO XQ 8VH LFD WLR QV $% 8LQNRYLWR NRULWHQMH WHOHIRQD 'D ELVWH GRELOL RSWLPDOQH SHUIRUPDQVH WHOHIRQD X] PLQLPDOQL XWURDN HQHUJLMH PROLPR 'ULWH PRELOQL WHOHIRQ RQDNR NDNR ELVWH GUDOL ELOR NRML GUXJL WHOHIRQ 'RN JRYRULWH GLUHNWQR X PLNURIRQ XVPMHULWH DQWHQX SUHPD JRUH L SUHNR VYRMHJ UDPHQD $NR VH DQWHQD PRH L]YXL XYXL WDGD MH WLMHNRP UD]JRYRUD L]YXFLWH 1HPRMWH GUDWL DQWHQX GRN MH PRELOQL WHOHIRQ X XSRUDEL 'UDQMH DQWHQH VPDQMXMH NYDOLWHWX SULMHPD PRH GRYHVWL GR WRJD GD PRELOQL WHOHIRQ UDGL QD YHRM HQHUJHWVNRM UD]LQL RG RQH NRMD EL LQDH ELOD SRWUHEQD WH PRH VNUDWLWL YULMHPH UD]JRYRUD L VWDQMD HNDQMD VWDQGE\ $NR MH YD PRELOQL WHOHIRQ RSUHPOMHQ LQIUDFUYHQLP SRUWRP SD]LWH GD LQIUDFUYHQD ]UDND QLMH XVPMHUHQD X QHLMH RL L SURYMHULWH GD QH RPHWDWH GUXJH LQIUDFUYHQH XUHDMH 'D ELVWH L]EMHJOL RVODEOMHQL UDG PROLPR YDV SURYMHULWH QLMH OL DQWHQD YDHJ PRELOQRJ WHOHIRQD VDYLMHQD LOL RWHHQD 1H XNODQMDMWH VDPL DQWHQX $NR MH DQWHQD YDHJ PRELOQRJ WHOHIRQD RWHHQD PROLPR RGQHVLWH MH X (ULFVVRQ 6HUYLFH 3RLQW LOL &HUWLILHG 6HUYLFH &HQWUH . RULVWLWH VDPR DQWHQX NRMD MH QDSUDYOMHQD SRVHEQR ]D YD PRELOQL WHOHIRQ . RULWHQMH QHDXWRUL]LUDQLK DQWHQD PRGLILNDFLMD LOL SULNOMXDND PRJX RWHWLWL PRELOQL WHOHIRQ L PRJX QDUXLWL RGJRYDUDMXH SURSLVH X]URNXMXL VPDQMHQMH SHUIRUPDQVL L HQHUJLMX UDGLMVNH IUHNYHQFLMH 5) L]QDG SUHSRUXHQLK JUDQLFD (QHUJLMD UDGLMVNH IUHNYHQFLMH 9D PRELOQL WHOHIRQ MH UDGLR SUHGDMQLN L SULMHPQLN QLVNH VQDJH . DGD MH WHOHIRQ XNOMXHQ RQ SULPD L SUHGDMH HQHUJLMX UDGLMVNLK IUHNYHQFLMD 5) WM UDGLR YDORYH 6XVWDY NRML XSUDYOMD SR]LYRP QDG]LUH UD]LQX VQDJH QD NRMRM WHOHIRQ HPLWLUD 6LJXUQD L XLQNRYLWD XSRUDED , ]ODJDQMH HQHUJLML UDGLMVNH IUHNYHQFLMH (U LFV 1R VR W IR Q0 U RE &RP LOH PH &R UFL PP DO XQ 8VH LFD WLR QV $% 3ULPMHUL VPMHUQLFD ]D L]ODJDQMH UDGLMVNRM IUHNYHQFLML L VWDQGDUGD NRMH ]DGRYROMDYD GL]DMQ PRGHOD (ULFVVRQ PRELOQLK WHOHIRQD VX , &1, 53 *XLGHOLQHV IRU OLPLWLQJ H[SRVXUH WR WLPHYDU\LQJ HOHFWULF PDJQHWLF DQG HOHFWURPDJQHWLF ILHOGV XS WR *+] 6PMHUQLFH ]D RJUDQLDYDQMH L]ODJDQMD YUHPHQVNL YDULMDELOQLP HOHNWULQLP PDJQHWVNLP L HOHNWURPDJQHWVNLP SROMLPD GR *+] , QWHUQDWLRQDO &RPPLVVLRQ RQ 1RQ, RQL]LQJ 5DGLDWLRQ 3URWHFWLRQ , &1, 53 +HDOWK 3K\VLFV YRO SS $SULO (& (8 &RXQFLO 5HFRPPHQGDWLRQ RQ WKH OLPLWDWLRQ RI H[SRVXUH WR WKH JHQHUDO SXEOLF WR HOHFWURPDJQHWLF ILHOGV +] *+] 3UHSRUXNH 9LMHD (8 X SRJOHGX JUDQLFD L]ODJDQMD MDYQRVWL HOHNWURPDJQHWVNLP SROMLPD RG GR *+] 2IILFLDO -RXUQDO RI WKH (XURSHDQ &RPPXQLWLHV -XO\ $16, , ((( & 6DIHW\ OHYHOV ZLWK UHVSHFW WR KXPDQ H[SRVXUH WR UDGLR IUHTXHQF\ HOHFWURPDJQHWLF ILHOGV N+] WR *+] 6LJXUQRVQH UD]LQH L]ODJDQMD OMXGL UDGLRIUHNYHQFLMVNLP HOHNWURPDJQHWVNLP SROMLPD N+] GR *+] 7KH , QVWLWXWH RI (OHFWULFDO DQG (OHFWURQLFV (QJLQHHUV , QF 1HZ <RUN )&& 5HSRUW DQG 2UGHU (7 'RFNHW )&& )HGHUDO &RPPXQLFDWLRQV &RPPLVVLRQ )&& $XJXVW 5DGLRFRPPXQLFDWLRQV (OHFWURPDJQHWLF 5DGLDWLRQ +XPDQ ([SRVXUH 6WDQGDUG $XVWUDOLDQ &RPPXQLFDWLRQV $XWKRULW\ $&$ 0D\ 6LJXUQD L XLQNRYLWD XSRUDED 6YL PRGHOL (ULFVVRQ PRELOQLK WHOHIRQD GL]DMQLUDQL VX WDNR GD QH SUHOD]H JUDQLFH L]ODJDQMD 5) HQHUJLML NRMH VX RGUHGLOD QDFLRQDOQD WLMHOD L PHXQDURGQH ]GUDYVWYHQH DJHQFLMH 7H JUDQLFH VX GLR VYHREXKYDWQLK VPMHUQLFD L RGUHXMX GRSXWHQH UD]LQH L]ODJDQMD UDGLR YDORYLPD ]D VYHXNXSQX SRSXODFLMX 6PMHUQLFH VX UD]YLOH QHRYLVQH ]QDQVWYHQH RUJDQL]DFLMH SRSXW , &1, 53 , QWHUQDWLRQDO &RPPLVVLRQ RQ 1RQ , RQL]LQJ 5DGLDWLRQ 3URWHFWLRQ 0HXQDURGQD NRPLVLMD ]D ]DWLWX RG QHLRQL]LUDMXH UDGLMDFLMH SXWHP SHULRGLQRJ L WUDMQRJ RFMHQMLYDQMD ]QDQVWYHQLK LVWUDLYDQMD *UDQLFH VDGUH L ]QDWQX VLJXUQRVQX PDUJLQX NRMD VOXL ]DWLWL VYLK RVRED EH] RE]LUD QD VWDURVQX GRE L ]GUDYOMH WH X]LPD X RE]LU L PRJXH YDULMDFLMH X PMHUHQMLPD 9RQMD (U LFV 1R VR W IR Q0 U RE &RP LOH PH &R UFL PP DO XQ 8VH LFD WLR QV $% 5) HQHUJLMD PRH LPDWL XWMHFDM QD QHNH HOHNWURQLNH VXVWDYH X PRWRUQLP YR]LOLPD NDR QD SULPMHU VWHUHR VXVWDY X DXWX VLJXUQRVQX RSUHPX LWG WRYLH QHNL SURL]YRDL YR]LOD QH GR]YROMDYDMX NRULWHQMH PRELOQLK WHOHIRQD X VYRMLP YR]LOLPD RVLP DNR MH LQVWDODFLMD SRGUDQD KDQGVIUHH NRPSOHWRP V YDQMVNRP DQWHQRP 3URYMHULWH NRG RYODWHQRJ VHUYLVD YDHJ DXWRPRELOD RPHWD OL YD XUHDM LVSUDYDQ UDG HOHNWURQLNRJ VXVWDYD YDHJ YR]LOD 9R]LOD RSUHPOMHQD ]UDQLP MDVWXNRP DLU EDJ =UDQL MDVWXN VH QDSXKXMH YHOLNRP VQDJRP 1H SRVWDYOMDMWH SUHGPHWH XNOMXXMXL LQVWDOLUDQX LOL SULMHQRVQX EHLQX RSUHPX X SRGUXMH GMHORYDQMD ]UDQRJ MDVWXND LOL QD VSUHPLWH ]UDQRJ MDVWXND $NR MH EHLQD RSUHPD X YR]LOX QHLVSUDYQR LQVWDOLUDQD L ]UDQL MDVWXN VH QDSXKQH PRH GRL GR R]ELOMQLK R]OMHGD 3URYMHULWH ]DNRQVNH RGUHGEH L SURSLVH R NRULWHQMX PRELOQLK WHOHIRQD X SRGUXMLPD JGMH VH YR]LWH $NR SODQLUDWH NRULVWLWL VYRM PRELOQL WHOHIRQ WLMHNRP YRQMH PROLPR YDV 3RVYHWLWH SXQX SR]RUQRVW YRQML $NR MH PRJXH NRULVWLWH (ULFVVRQRYR UMHHQMH ]D XSRUDEX PRELOQRJ WHOHIRQD X] RVLJXUDQMH VORERGQLK UXNX ]D YRQMX 9HKLFOH +DQGVIUHH 6ROXWLRQ 8 PQRJLP ]HPOMDPD ]DNRQRP MH SURSLVDQR GD YR]D PRUD UDELWL KDQGVIUHH RSUHPX ]D YR]LOR 3DOMLYR SURLWDMWH XSXWH SULMH LQVWDOLUDQMD QDYHGHQH KDQGVIUHH RSUHPH ]D YR]LOR $NR WR XYMHWL QD FHVWL ]DKWLMHYDMX PDNQLWH VH V FHVWH WH SDUNLUDMWH YR]LOR SULMH QD]LYDQMD LOL RGJRYDUDQMD QD SR]LY (OHNWURQLNH QDSUDYH 9HLQD PRGHUQLK HOHNWURQLNLK XUHDMD QD SULPMHU PHGLFLQVND RSUHPD L XUHDML X DXWRPRELOLPD ]DWLHQD MH RG 5) HQHUJLMH , SDN RGUHHQD HOHNWURQLND RSUHPD QLMH ]DWLHQD SD VWRJD 1HPRMWH NRULVWLWL VYRM PRELOQL WHOHIRQ EOL]X PHGLFLQVNH RSUHPH EH] L]ULLWRJ GRSXWHQMD 0RELOQL WHOHIRQL PRJX GMHORYDWL QD UDG VUDQLK VWLPXODWRUD SDFH PDNHUD L RVWDOH PHGLFLQVNL XJUDHQH RSUHPH 3DFLMHQWL V XJUDHQLP VUDQLP VWLPXODWRURP SDFHPDNHURP PRUDMX ELWL VYMHVQL GD NRULWHQMH PRELOQLK WHOHIRQD EOL]X RYDNYRJ VWLPXODWRUD PRH GRYHVWL GR QHLVSUDYQRJ UDGD VUDQRJ VWLPXODWRUD SDFHPDNHUD , ]EMHJDYDMWH VWDYOMDQMH PRELOQRJ WHOHIRQD X EOL]LQX SDFHPDNHUD SULPMHULFH X JRUQML GHS YDHJ RGLMHOD . DGD NRULVWLWH PRELOQL WHOHIRQ SULVORQLWH JD QD XKR NRMH MH QD VXSURWQRM VWUDQL RG XJUDHQRJ SDFHPDNHUD $NR PRELOQL WHOHIRQ GULWH QD XGDOMHQRVWL YHRM RG FP RG SDFHPDNHUD UL]LN RG LQWHUIHUHQFLMH MH RJUDQLHQ $NR L] QHNRJ UD]ORJD SRVXPQMDWH 6LJXUQD L XLQNRYLWD XSRUDED (U LFV 1R VR W IR Q0 U RE &RP LOH PH &R UFL PP DO XQ 8VH LFD WLR QV $% 0RELOQL WHOHIRQL PRJX RPHWDWL UDG QHNLK VOXQLK DSDUDWD 8 VOXDMX WDNYLK VPHWQML NRQWDNWLUDMWH ORNDOQL (ULFVVRQ &DOO &HQWUH GD ELVWH UD]PRWULOL PRJXH DOWHUQDWLYH GD GROD]L GR LQWHUIHUHQFLMH RGPDK LVNOMXLWH VYRM PRELOQL WHOHIRQ =D GRGDWQH LQIRUPDFLMH NRQ]XOWLUDMWH VYRMHJ NDUGLRORJD =UDNRSORYL , VNOMXLWH PRELOQL WHOHIRQ SULMH XODVND X ]UDNRSORY 'D ELVWH L]EMHJOL LQWHUIHUHQFLMX VD VXVWDYLPD ]D NRPXQLNDFLMX WLMHNRP OHWD ]UDNRSORYD QH VPLMHWH NRULVWLWL WHOHIRQ 1HPRMWH JD NRULVWLWL QD ]HPOML EH] GRSXWHQMD SRVDGH ]UDNRSORYD 3RGUXMD PLQLUDQMD , VNOMXLWH PRELOQL WHOHIRQ NDGD VWH X SRGUXMLPD PLQLUDQMD LOL SRGUXMLPD JGMH MH ]DEUDQMHQD GYRVPMHUQD UDGLR NRPXQLNDFLMD GD ELVWH L]EMHJOL LQWHUIHUHQFLMX V RSHUDFLMDPD PLQLUDQMD 7HKQLDUL QD JUDGLOLWLPD HVWR NRULVWH 5) GDOMLQVNH XSUDYOMDH ]D DNWLYLUDQMH HNVSOR]LYD (NVSOR]LYQH DWPRVIHUH , VNOMXLWH PRELOQL WHOHIRQ NDGD VWH X SRGUXMLPD V SRWHQFLMDOQR HNVSOR]LYQRP DWPRVIHURP 5LMHWNR VH GHDYD DOL YD PRELOQL WHOHIRQ LOL SULERU PRH L]D]YDWL LVNUX , VNUH X WDNYLP SRGUXMLPD PRJX X]URNRYDWL HNVSOR]LMX LOL SRDU D SRVOMHGLFH PRJX ELWL WMHOHVQH R]OMHGH LOL DN L VPUW 7DNYD SRGUXMD VX HVWR DOL QH L XYLMHN MDVQR R]QDHQD 3ULPMHUL RYDNYLK SRGUXMD XNOMXXMX EHQ]LQVNH SXPSH GRQMH SDOXEH QD SORYLOLPD VSUHPLWD L SUHWDNDOLWD JRULYD L NHPLNDOLMD WH SRGUXMD JGMH ]UDN VDGUL NHPLNDOLMH LOL HVWLFH PHWDOQH LOL GUXJH SUDLQH 1HPRMWH SUHQRVLWL LOL VSUHPDWL ]DSDOMLYR JRULYR LOL WHNXLQX WH HNVSOR]LYQH QDSUDYH X LVWRP RGMHOMNX VYRMHJ YR]LOD X NRMHPX VH QDOD]L PRELOQL WHOHIRQ V GRGDFLPD , ]YRU HQHUJLMH 6SRMLWH $& LVSUDYOMD VDPR QD RQH L]YRUH QDSDMDQMD NRML VX R]QDHQL QD SURL]YRGX 'D ELVWH VPDQMLOL PRJXQRVW RWHHQMD HOHNWULQRJ NDEOD SULOLNRP LVNRSDYDQMD L] XWLQLFH GULWH $& DGDSWHU D QH NDEHO 6LJXUQD L XLQNRYLWD XSRUDED (U LFV 1R VR W IR Q0 U RE &RP LOH PH &R UFL PP DO XQ 8VH LFD WLR QV $% 'MHFD 1(02-7( '2=92/, 7, '-(&, '$ 6( , *5$-8 9$, 0 02%, /1, 0 7(/()2120 %8'8, '$ 6$'5, 6, 71( ', -(/29( . 2-, 6( 02*8 2'92-, 7, , '29(67, '2 23$61267, 2' *8(1-$ 2VLJXUDMWH WDNDY SRORDM NDEOD NRG NRMHJ QHH GRL GR VOXDMQRJ JDHQMD VSRWLFDQMD LOL GR QHNRJ GUXJRJ QDLQD RWHLYDQMD 6PDQMLWH UL]LN VWUXMQRJ XGDUD WDNR WR HWH DSDUDW LVNRSDWL L] VWUXMH SULMH ELOR NDNYRJ SRNXDMD LHQMD $& LVSUDYOMD VH QH VPLMH NRULVWLWL QD RWYRUHQRP LOL QD YODQLP PMHVWLPD 2GODJDQMH SURL]YRGD X RWSDG 2YDM VH SURL]YRG QH VPLMH RGODJDWL ]DMHGQR V NXQLP RWSDGRP 3URYMHULWH ORNDOQH SURSLVH X SRJOHGX RGODJDQMD HOHNWURQLNLK SURL]YRGD 3R]LYL X VOXDMX QXGH 9$12 2YDM PRELOQL WHOHIRQ UDGL NDR L VYDNL GUXJL PRELOQL WHOHIRQ NRULVWHL UDGLMVNH VLJQDOH HOLMVNX L ]HPDOMVNX PUHX NDR L NRULVQLNL SURJUDPLUDQH IXQNFLMH WH QH PRH MDPLWL YH]X X VYLP XYMHWLPD 6WRJD VH QLNDGD QH VPLMHWH RVORQLWL LVNOMXLYR QD PRELOQL WHOHIRQ ]D ELWQX NRPXQLNDFLMX QSU PHGLFLQVNH KLWQH VOXDMHYH 8SDPWLWH GD ELVWH SR]LYDOL L SULPDOL SR]LYH PRELOQL WHOHIRQ PRUD ELWL XNOMXHQ L PRUD VH QDOD]LWL X SRGUXMX V RGJRYDUDMXRP MDLQRP VLJQDOD +LWQL SR]LYL QH PRUDMX ELWL PRJXL X VYLP HOLMVNLP WHOHIRQVNLP PUHDPD RGQRVQR NDGD VX QHNH PUHQH XVOXJH LLOL PRJXQRVWL PRELOQRJ WHOHIRQD X XSRUDEL 3URYMHULWH NRG VYRMHJ GREDYOMDD XVOXJD , QIRUPDFLMH R EDWHULML 3XQMHQMH EDWHULMH %DWHULMD NRMD MH LVSRUXHQD V YDLP WHOHIRQRP QLMH SRWSXQR QDSXQMHQD 3UHSRUXDPR GD EDWHULMX SXQLWH VDWD SULMH SUYRJ NRULWHQMD WHOHIRQD $NR SXQLWH QRYX EDWHULMX LOL EDWHULMX NRMD MH SRVYH LVSUDQMHQD PRH SURWHL QHNR YULMHPH SULMH QHJR GRELMHWH LNDNDY VLJQDO R SXQMHQMX EDWHULMH SDOMHQMH JRUQMHJ LQGLNDWRUD SULND] LQGLNDWRUD VWDQMD EDWHULMH QD ]DVORQX , PDMWH QD XPX GD QH PRHWH XNOMXLWL WHOHIRQ SULMH QHJR VH ODPSLFD XNOMXL L SULMH QHJR VH LQGLNDWRU VWDQMD EDWHULMH SRNDH QD ]DVORQX %DWHULMD VH VPLMH SXQLWL VDPR QD WHPSHUDWXUDPD L]PHX & L & 6LJXUQD L XLQNRYLWD XSRUDED (U LFV 1R VR W IR Q0 U RE &RP LOH PH &R UFL PP DO XQ 8VH LFD WLR QV $% 2GODJDQMH EDWHULMH X RWSDG 2YD EDWHULMD VH QH VPLMH RGODJDWL ]DMHGQR V NXQLP RWSDGRP 3URYMHULWH ORNDOQH SURSLVH X YH]L V RGODJDQMHP EDWHULMD 6LJXUQD L XLQNRYLWD XSRUDED . RULWHQMH L RGUDYDQMH EDWHULMH %DWHULMD V PRJXQRX SXQMHQMD LPD GXJL YLMHN DNR VH QMRPH SUDYLOQR UXNXMH 1RYD EDWHULMD LOL EDWHULMD NRMD GXOMH YULMHPH QLMH NRULWHQD PRH LPDWL VPDQMHQL NDSDFLWHW WLMHNRP SUYLK QHNROLNR NRULWHQMD 9ULMHPH UD]JRYRUD L VWDQMD HNDQMD VWDQGE\ RYLVH R VWYDUQLP XYMHWLPD SULMHQRVD WLMHNRP NRULWHQMD WHOHIRQD $NR VH WHOHIRQ NRULVWL EOL]X ED]QH VWDQLFH QD NRMX MH SRYH]DQ WURL PDQMH HQHUJLMH SD VH YULMHPH UD]JRYRUD L VWDQMD HNDQMD VWDQGE\ SURGXOMXMX . RULVWLWH VDPR (ULFVVRQRYH RULJLQDOQH EDWHULMH L SXQMDH . RULWHQMH GUXJLK EDWHULMD L SXQMDD PRH ELWL RSDVQR D MDPVWYR QH SRNULYD NYDURYH QD SURL]YRGX X]URNRYDQH NRULWHQMHP EDWHULMD L SXQMDD NRML QLVX RULJLQDOQL (ULFVVRQRYL 1H L]ODLWH EDWHULMX YLVRNLP WHPSHUDWXUDPD D QLNDGD L]QDG & =D PDNVLPDOQL NDSDFLWHW EDWHULMH NRULVWLWH EDWHULMH QD VREQRM WHPSHUDWXUL $NR VH EDWHULMD NRULVWL QD QLVNLP WHPSHUDWXUDPD NDSDFLWHW H ELWL VPDQMHQ , VNOMXLWH VYRM WHOHIRQ SULMH XNODQMDQMD EDWHULMH . RULVWLWH EDWHULMX VDPR ]D SUHGYLHQX QDPMHQX 1H SRNXDYDMWH UDVWDYOMDWL EDWHULMX 1HPRMWH GR]YROLWL GD PHWDOQL NRQWDNWL QD EDWHULML GRGLUXMX GUXJH PHWDOQH SUHGPHWH 7R PRH X]URNRYDWL NUDWNL VSRM L RWHWLWL EDWHULMX 1H L]ODLWH EDWHULMX RWYRUHQRP SODPHQX 7R PRH X]URNRYDWL HNVSOR]LMX EDWHULMH 1HPRMWH SUROLMHYDWL WHNXLQX QD EDWHULMX 1HPRMWH VWDYOMDWL EDWHULMX X XVWD %DWHULMVNL HOHNWUROLWL PRJX ELWL RWURYQL DNR VH SURJXWDMX (U LFV 1R VR W IR Q0 U RE &RP LOH PH &R UFL PP DO XQ 8VH LFD WLR QV $% =DKYDOMXMHPR YDP QD NXSQML RYRJ (ULFVVRQ SURL]YRGD 'D ELVWH PDNVLPDOQR LVNRULVWLOL VYRM QRYL SURL]YRG SUHSRUXDPR VOMHGHH 3URLWDMWH 6PMHUQLFH ]D VLJXUQX L XLQNRYLWX XSRUDEX 3URLWDMWH VYH R XYMHWLPD NRULWHQMD X (ULFVVRQ MDPVWYX NRMH VWH GRELOL 6DXYDMWH RULJLQDOQL UDXQ 7UHEDW HWH JD X VOXDMX ]DKWMHYD ]D MDPVWYHQLP SRSUDYNRP $NR RYDM (ULFVVRQRY 3URL]YRG L]LVNXMH MDPVWYHQL SRSUDYDN PROLPR GD JD YUDWLWH WUJRYFX NRG NRMHJD MH NXSOMHQ LOL GD NRQWDNWLUDWH ORNDOQL (ULFVVRQ &DOO &HQWUH GD ELVWH GRELOL GRGDWQH LQIRUPDFLMH 2JUDQLHQR MDPVWYR 1DH MDPVWYR (ULFVVRQ MDPL GD RYDM 3URL]YRG QHPD JUHDND X PDWHULMDOX L L]UDGL X YULMHPH NDG VH SUYL SXW SURGDMH NXSFX WH GD LK QHH LPDWL X UD]GREOMX RG MHGQH JRGLQH QDNRQ WRJD =D VDY (ULFVVRQ SULERU YULMHGL MDPVWYR WLMHNRP UD]GREOMD RG MHGQH JRGLQH RG GDQD NXSQMH X VNODGX V SULPMHQMLYLP XYMHWLPD L RGUHGEDPD NDNR MH RYGMH QDYHGHQR WR HPR PL XLQLWL $NR WLMHNRP MDPVWYHQRJ UD]GREOMD X] QRUPDOQX XSRUDEX L RGUDYDQMH RYDM 3URL]YRG QH EXGH UDGLR ]ERJ QHRGJRYDUDMXHJ PDWHULMDOD LOL L]UDGH (ULFVVRQRYH SRGUXQLFH RYODWHQL GLVWULEXWHUL 6HUYLFH 3RLQWV LOL &HUWLILHG 6HUYLFH &HQWUHV H SUHPD VYRMHP L]ERUX LOL SRSUDYLWL LOL ]DPLMHQLWL 3URL]YRG SRG XYMHWLPD NRML VX RYGMH QDYHGHQL 2JUDQLHQR MDPVWYR 8YMHWL (U LFV 1R VR W IR Q0 U RE &RP LOH PH &R UFL PP DO XQ 8VH LFD WLR QV $% 2JUDQLHQR MDPVWYR -DPVWYR YULMHGL VDPR DNR VH X] 3URL]YRG NRML WUHED SRSUDYLWL LOL ]DPLMHQLWL SULORL RULJLQDOQL UDXQ NRML MH WUJRYDF L]GDR SUYRELWQRP NXSFX QDYRGHL GDWXP NXSQMH L VHULMVNL EURM (ULFVVRQ SULGUDYD SUDYR GD XVNUDWL MDPVWYHQX XVOXJX DNR VX RYL SRGDFL XNORQMHQL LOL SURPLMHQMHQL QDNRQ SUYRELWQH NXSQMH 3URL]YRGD $NR (ULFVVRQ SRSUDYL LOL ]DPLMHQL 3URL]YRG MDPVWYR H ]D SRSUDYOMHQL LOL ]DPLMHQMHQL 3URL]YRG YULMHGLWL WLMHNRP SUHRVWDORJ YUHPHQD L] SUYRELWQRJ MDPVWYHQRJ UD]GREOMD LOL GHYHGHVHW GDQD RG GDWXPD SRSUDYND RYLVQR R WRPH WR MH GXOMH 3RSUDYDN LOL ]DPMHQD PRH XNOMXLYDWL NRULWHQMH IXQNFLRQDOQR HNYLYDOHQWQH REQRYOMHQH MHGLQLFH =DPLMHQMHQL QHLVSUDYQL GLMHORYL SRVWDMX (ULFVVRQRYR YODVQLWYR 2YR MDPVWYR QH RGQRVL VH QD QHLVSUDYDQ UDG 3URL]YRGD XVOLMHG XRELDMHQRJ WURHQMD L KDEDQMD ]ORXSRUDEH XNOMXXMXL DOL QH RJUDQLDYDMXH VH QD XSRUDEX GUXJDLMX RG QRUPDOQH L XRELDMHQH X VNODGX V (ULFVVRQRYLP XSXWDPD ]D XSRUDEX L RGUDYDQMH 3URL]YRGD 1DGDOMH RYR MDPVWYR QH RGQRVL VH QD QH]JRGH PRGLILNDFLMH LOL SULODJRGEH YLX VLOX QHSULNODGQX YHQWLODFLMX L RWHHQMD X]URNRYDQD WHNXLQRP 2YR MDPVWYR QH RGQRVL VH QD QHLVSUDYDQ UDG 3URL]YRGD XVOLMHG LQVWDODFLMD WLMHNRP SRSUDYND PRGLILNDFLMD LOL QHLVSUDYQH XVOXJH NRMX MX SUXLR (ULFVVRQ 6HUYLFH 3RLQW LOL &HUWLILHG 6HUYLFH &HQWUH NRML QLMH ]D WR RYODWHQ RG VWUDQH WYUWNH (ULFVVRQ LOL DNR 3URL]YRG RWYRUL RVRED NRMX (ULFVVRQ QLMH ]D WR RYODVWLR -DPVWYR QH REXKYDD NYDURYH 3URL]YRGD NRML VX SURX]URHQL NRULWHQMHP SULERUD NRML QLMH RULJLQDOQL (ULFVVRQRY 1HRYODWHQR GLUDQMH ELOR NRMHJ SHDWD QD 3URL]YRGX SRQLWDYD MDPVWYR 1( 32672-( , =5, , 7$ -$0679$ %, /2 3, 60(1$ %, /2 860(1$ 26, 0 292* 7, 6. $12* 2*5$1, (12* -$0679$ %, /2 . $. 9$ , =9('(1$ -$0679$ 8. /-88-8, %(= 2*5$1, (1-$ , =9('(1$ -$0679$ 8 32*/('8 75, 1( 352l( , /, 35, . /$'1267, =$ 2'5(l(18 1$0-(18 2*5$1, (1$ 68 1$ 75$-$1-( 292* 2*5$1, (12* -$0679$ (5, &6621 1, 8 . 2-(0 6/8$-8 1(( %, 7, 2'*2925$1 =$ 6/8$-1( , /, 326/-(', 1( 7(7( %, /2 . 2-( 9567( 8. /-88-8, $/, 1( 2*5$1, $9$-8, 6( 1$ *8%, 7$. [. . . ] 3XQMHQMH EDWHULMH 606 EULVDQMH SRUXND FHQWDU XVOXJH SUHGORFL SURVOMHLYDQMH SRUXND WUDLWL RGJRYRU XPHWDQMH PHORGLMH XPHWDQMH VOLNH YUVWH SRUXND 6QLPDQMH VQLPNH JRYRUD 626 SR]LYL 9LGL 3R]LYL X VOXDMX QXGH 6WDQLQR HPLWLUDQMH &% 9LGL , QIRUPDFLMH R SRGUXMX 6WDQMH HNDQMD 6WDQND 6WUHOLFH 5 6 5HVHW WHOHIRQD 6DPR 626 SR]LYL 6LJQDOQD ODPSLFD 6, 0 NDUWLFD GHEORNLUDQMH XNODQMDQMH XPHWDQMH 6LPEROL QD ]DVORQX 6LPEROL ]DVORQD 6NODSDQMH WHOHIRQD 6NULYDQMH VYRMHJ EURMD 6OLNH L]PMHQD VSUHPDQMH L] SRUXNH 7HKQLNL SRGDFL 7HOHIRQ XNOMXLYDQMH L LVNOMXLYDQMH 9LGL 8NOMXLYDQMHLVNOMXLYDQMH WHOHIRQD 7HOHIRQVNR EDQNDUVWYR 7LSND ]D XJDDQMH JODVQRH 7LSNRYQLFD 7RQVNL VLJQDOL 7UDMDQMH SR]LYD 7UDMQR ]DNOMXDQR 7UDL VSUHPDQMH 7URDN SR]LYD RGUHLYDQMH FLMHQH SR MHGLQLFL SR]LYD RGUHLYDQMH RJUDQLHQMD NUHGLWD 7 XQRV WHNVWD . D]DOR 8 (U LFV 1R VR W IR Q0 U RE &RP LOH PH &R UFL PP DO XQ 8VH LFD WLR QV $% 9 9LEUDFLMVNL VLJQDO 9ULMHPH XWURHQR QD SR]LYH 9LGL 7UDMDQMH SR]LYD 8NOMXLYDQMH WHOHIRQD 8SUDYOMDQMH JODVRP RGELMDQMH SR]LYD RGJRYDUDQMH QD SR]LYH VQLPDQMH JRYRUQLK R]QDND XSXLYDQMH SR]LYD 8SXLYDQMH SR]LYD 8VOXJD 'YLMH OLQLMH SURPMHQD WHOHIRQVNLK OLQLMD 8VOXJD NUDWNLK SRUXND 9LGL 606 8VOXJD SULKYDDQMD SR]LYD : :$3 XVOXJH SUHJOHGDYDQMH :$3 SXVK SRUXNH ]DWLWD =DNOMXDYDQMH SRWSLVQL NOMX SULVWXSQL NOMX =DNOMXDYDQMH 6, 0 NDUWLFH ]DNOMXDYDQMH WHOHIRQD =DNOMXDYDQMH 6, 0 NDUWLFH XNOMXLYDQMH LVNOMXLYDQMH =DNOMXDYDQMH WHOHIRQD DXWRPDWVNL ]DNOMXDQR SURPMHQD VLJXUQRVQRJ NRGD WUDMQR ]DNOMXDQR XNOMXLYDQMHLVNOMXLYDQMH =DVORQ SR]GUDYQL WHNVW VYMHWOR =QDN SOXV =YXN WLSNL =YXN ]YRQD RGDELU = . D]DOR [. . . ]