Upute za upotrebu SONY ERICSSON T300

[. . . ] 6DGUDM 3RHWDN UDGD 'RGDWQH PRJXQRVWL 8SXLYDQMH L SULPDQMH SUYRJ SR]LYD 8SR]QDMWH VYRM WHOHIRQ 3RGD. L GRJDDML EXGLOL. D WRSHUL. D RGEURMDYDQMH YUHPHQD LJUH )XQN. LMH WLSNL SUHJOHG WLSNL XSLVLYDQMH VORYD L ]QDNRYD =DWLWD 3ULODJRGED YDHJ WHOHIRQD 3R]LYDQMH =DNOMXDYDQMH 6, 0 NDUWL. H ]DNOMXDYDQMH WHOHIRQD 2GDELU YUVWH ]YRQD WHPH L GUXJLK SRGHHQMD . RULWHQMH LPHQLND L RS. LMH SR]LYD , VSUDYOMDQMH SUREOHPD 3RGHDYDQMH PRELOQRJ , QWHUQHWD 3RGHDYDQMH :$3D L HSRWH 5D]PMHQD SRUXND DYUOMDQMH HSRWD SLVDQH L PXOWLPHGLMDOQH SRUXNH . RULWHQMH PRELOQRJ , QWHUQHWD :$3 3UHJOHGQLN 2GDEUDQH VWUDQL. H r fo ot N om C =DWR WHOHIRQ QH UDGL RQDNR NDNR ELK KWLRKWMHOD" 'RGDWQH LQIRUPD. LMH :HE VWUDQL. H ]D NXS. H 6RQ\ (UL. VVRQ SURL]YRGD VLJXUQD L XLQNRYLWD XSRUDED MDPVWYR GH. ODUDWLRQ RI . RQIRUPLW\ se U al i rc me 6LPEROL . D]DOR WR ]QDH VLPEROL" 6RQ\ (UL. VVRQ 3UYR L]GDQMH VYLEDQM , ]GDYD RYRJ SULUXQLND MH 6RQ\ (UL. VVRQ 0RELOH &RPPXQL. DWLRQV $% EH] LNDNYLK MDPVWDYD 6RQ\ (UL. VVRQ 0RELOH &RPPXQL. DWLRQV $% X ELOR NRMH YULMHPH L EH] QDMDYH PRH L]YULWL SUHLQDNH L SREROMDQMD RYRJ SULUXQLND ]ERJ LVSUDYOMDQMD WLSRJUDIVNLK SRJUHDND QHWRQLK WHNXLK LQIRUPD. LMD LOL SREROMDQMD SURJUDPD LLOL RSUHPH 0HXWLP WDNYH L]PMHQH H ELWL XNOMXHQH X QRYD L]GDQMD RYRJ SULUXQLND 6YD SUDYD SULGUDQD 6RQ\ (UL. VVRQ 0RELOH &RPPXQL. DWLRQV $% %URM SXEOLND. LMH +5/=7 5$ 2EUDWLWH VH VYRMHP PUHQRP RSHUDWHUX LOL GDYDWHOMX XVOXJD DNR VWH X QHGRXPL. L X SRJOHGX GRVWXSQRVWL SRMHGLQH XVOXJH 3URLWDMWH SRJODYOMD 6PMHUQL. H ]D VLJXUQX L XLQNRYLWX XSRUDEX L 2JUDQLHQR MDPVWYR SULMH QHJR SRQHWH NRULVWLWL VYRM PRELOQL WHOHIRQ 7 8QRV 7HNVWD MH UHJLVWULUDQL WUJRYDNL ]QDN WYUWNH 7HJL. [. . . ] GR RGUHHQLK VORYD PRHWH NRULVWLWL L WLSNX ]D XJDDQMH JODVQRH 'D ELVWH XSLVDOL % WLSNX ]D XJDDQMH JODVQRH SRWLVQLWH JRUH L SULWLVQLWH 'D ELVWH XSLVDOL & WLSNX SRWLVQLWH GROMH L SULWLVQLWH 7 XQRV WHNVWD 7 XQRV WHNVWD PRHWH NRULVWLWL SULPMHUL. H ]D SLVDQMH WHNVWD X SLVDQLP SRUXNDPD L HSRWL 7 XQRV WHNVWD NRULVWL XJUDHQL UMHQLN ]D SUHSR]QDYDQMH QDMHH NRULWHQLK ULMHL ]D VYDNL VOLMHG SULWLVDND QD WLSNH 1D WDM QDLQ VYDNX WLSNX SULWLVNDWH VDPR MHGQRP DN L DNR VORYR NRMH YDP MH SRWUHEQR QLMH SUYR VORYR QD WRM WLSNL 1DSRPHQD 'D ELVWH PRJOL NRULVWLWL 7 8QRV WHNVWD PRUDWH RGDEUDWL MH]LN 8SR]QDMWH VYRM WHOHIRQ 6OMHGHL SULPMHU SRND]XMH NDNR SRHWL SLVDWL SRUXNX 'D ELVWH XSLVDOL VORYD NRULVWHL 7 XQRV WHNVWD 3RPDNQLWH VH QD 3RUXNH <(6 606 <(6 1DSLVDWL QRYX <(6 3ULPMHUL. H DNR HOLWH QDSLVDWL -DQH SULWLVQLWH LOL QHNROLNR SXWD GD ELVWH YLGMHOL 3ULWLVQLWH DOWHUQDWLYQH ULMHL SULMHGORJH $NR MH SULND]DQD ULMH RQD NRMX HOLWH SULWLVQLWH ]D SULKYDDQMH L GRGDYDQMH UD]PDND SULWLVQLWH LOL <(6 ]D SULKYDDQMH EH] UD]PDND $NR PHX SULMHGOR]LPD QHPD ULMHL NRMX HOLWH WLMHNRP ELUDQMD PRHWH GRGDWL QRYX ULMH QD SRSLV 1DVWDYLWH V SLVDQMHP SRUXNH 3RJOHGDMWH L 6ODQMH SLVDQLK SRUXND QD VWU 6DYMHW 3ULWLVQLWH GD ELVWH XSLVDOL WRNX =D XQRV GUXJLK LQWHUSXQN. LMVNLK ]QDNRYD SULWLVNDMWH QD D ]DWLP QD LOL 3ULWLVQLWH ]D SULKYDDQMH L GRGDYDQMH UD]PDND 3ULWLVQLWH L GULWH ]D RGDELU WLSD XQRVD ]D WHNVW NRML WUHQXWQR XSLVXMHWH 3RSLV RS. LMD 3ULWLVQLWH WLMHNRP SLVDQMD ]D RWYDUDQMH SRSLVD RS. LMD 8SLVDWL VLPERO 3RND]XMX VH VLPEROL L LQWHUSXQN. LMVNL ]QDNRYL SRSXW " L 3RPLLWH VH L]PHX VLPEROD NRULVWHL VH QDYLJD. LMVNRP WLSNRP 8PHWQL REMHNW 'RGDYDQMH VOLNH ]YXQRJ HIHNWD PHORGLMH LOL DQLPD. LMH X SRUXNX , ]PLMHQLWL ULMH 6DPR ]D 7 XQRV WHNVWD , ]PLMHQLWH SUHGORHQX ULMH NRULVWHL PXOWLWDS XQRV WHNVWD )RUPDW WHNVWD , ]PMHQD YHOLLQH VWLOD SRUDYQDQMD LOL SRHWDN QRYRJ RGORPND -H]LN 3ULND] MH]LND XQRVD NRML MH UDQLMH RGDEUDQ =D GRGDYDQMH ULMHL PHX SULMHGORJH 3RPDNQLWH VH GR SULMHGORJD NRML MH VOLDQ ULMHL NRMX HOLWH GRGDWL SULWLVQLWH RGDEHULWH , ]PLMHQLWL ULMH <(6 3ULWLVQLWH QHNROLNR SXWD GD ELVWH EULVDOL VORYR SR VORYR 8SLLWH QRYX ULMH NRULVWHL PXOWLWDS XQRV WHNVWD L SULWLVQLWH <(6 5LMH VH GRGDMH X UMHQLN 6OMHGHL SXW NDGD XSLHWH ULMH NRMX VWH XSUDYR GRGDOL X UMHQLN RQD VH SRMDYOMXMH NDR MHGQD RG DOWHUQDWLYQLK ULMHL r fo ot N om C se U al i rc me 8SR]QDMWH VYRM WHOHIRQ 7LS XQRVD 3ULND]XMH VH SRSLV WLSRYD XQRVD GRVWXSQLK ]D WHNXL MH]LN XQRVD 3ULMHGOR]L 6DPR ]D 7 XQRV WHNVWD 3ULND]XMH VH SRSLV DOWHUQDWLYQLK ULMHL 3RPR 'D ELVWH XNOMXLOL LOL LVNOMXLOL 7 8QRV WHNVWD 3RPDNQLWH VH QD 3RGHHQMD-H]LN7 XQRV LOL SULWLVQLWH L GULWH WLMHNRP SLVDQMD 1DSRPHQD $NR L]PLMHQLWH 3RGHHQMD-H]LN7 XQRV RGDEUDQR SRGHHQMH YULMHGL ]D VDY XQRV WHNVWD QH VDPR ]D WHNVW NRML WUHQXWQR XSLVXMHWH 3ULODJRGED YDHJ WHOHIRQD 3RGHHQMD WHOHIRQD PRHWH SULODJRGLWL WDNR GD RGJRYDUDMX YDLP SRWUHEDPD r fo ot N om C se U al i rc me 1DSRPHQD $NR SURPLMHQLWH SRGHHQMH NRMH MH VDVWDYQL GLR SRVWDYNH PLMHQMDWH L DNWLYQX SRVWDYNX 3RJOHGDMWH 3RVWDYNH QD VWU *ODYQL UHVHW 6YD SRGHHQMD WHOHIRQD PRHWH YUDWLWL QD VWDQMH NDNYR MH ELOR X WUHQXWNX NXSQMH WHOHIRQD DNR RGDEHUHWH 5HVHW SRGH $NR HOLWH L]EULVDWL L VYH NRQWDNWH SRUXNH L GUXJH RVREQH SRGDWNH XPMHVWR WRJD RGDEHULWH 5HVHWLUDWL VYH 1DSRPHQD $NR RGDEHUHWH 5HVHWLUDWL VYH QHNH RG VOLND PHORGLMD L SUHGORDND NRMH VWH GRELOL V WHOHIRQRP VH EULX 'D ELVWH UHVHWLUDOL WHOHIRQ 3RPDNQLWH VH QD 3RGHHQMD <(6 *ODYQL UHVHW <(6 2GDEHULWH 5HVHW SRGH LOL 5HVHWLUDWL VYH <(6 8SLLWH N{G ]DNOMXDYDQMD WHOHIRQD LOL QRYL N{G DNR VWH JD PLMHQMDOL L SULWLVQLWH <(6 3ULODJRGED YDHJ WHOHIRQD , QIUD. UYHQL , & SRUW , QIUD. UYHQL SRUW PRH VH NRULVWLWL ]D SULMHQRV L UD]PMHQX LQIRUPD. LMD V GUXJLP XUHDMHP NRML MH RSUHPOMHQ LQIUD. UYHQLP SRUWRP . DGD VH NRULVWL V RGUHHQLP IXQN. LMDPD SRSXW VODQMD VOLNH DXWRPDWVNL VH DNWLYLUD WLMHNRP PLQXWD , QIUD. UYHQL SRUW VH PRH DNWLYLUDWL QD QHNROLNR QDLQD 3ULWLVQLWH X VWDQMX HNDQMD SRPDNQLWH VH QD $NWLYLUDWL , & <(6 3RPDNQLWH VH QD 3RYH]LYDQMH <(6 , QIUD. UYHQL SRUW <(6 RGDEHULWH RS. LMX <(6 3ULOLNRP RGDELUD QDLQD SULMHQRVD SULPMHUL. H SULOLNRP VODQMD VOLNH 1DSRPHQD 7LMHNRP NRULWHQMD LQIUD. UYHQL SRUWRYL PRUDMX ELWL RNUHQXWL MHGDQ SUHPD GUXJRPH L XGDOMHQL QDMYLH . P 'D ELVWH LVNOMXLOL LQIUD. UYHQL SRUW 3RPDNQLWH VH QD 3RYH]LYDQMH <(6 , QIUD. UYHQL SRUW <(6 , VNOMXHQR <(6 7H WHPH QH PRHWH L]EULVDWL DOL PRHWH L]UDGLWL QRYH WHPH QD VWUDQL. DPD 6RQ\ (UL. VVRQ 0RELOH , QWHUQHW L SUHX]HWL LK QD VYRM WHOHIRQ =D YLH LQIRUPD. LMD SRVMHWLWH ZDS6RQ\(UL. VVRQ. RP 7HPH , ]JOHG ]DVORQD SULPMHUL. H ERMH L SR]DGLQVNX VOLNX PRHWH L]PLMHQLWL NRULWHQMHP WHPD 6 WHOHIRQRP GRELYDWH L QHNROLNR XQDSULMHG GHILQLUDQLK WHPD 3ULODJRGED YDHJ WHOHIRQD r fo ot N om C se U al i rc me 'D ELVWH RGDEUDOL WHPX 3RPDNQLWH VH QD =DEDYD L LJUH7HPH 1DSRPHQD $NR HOLWH SRGHVLWL NRQWUDVW ]DVORQD SRPDNQLWH VH QD 3RGHHQMD=DVORQ. RQWUDVW 5D]PMHQD WHPD 7HPH PRHWH VODWL L SULPDWL NRULVWHL , & L 006 LOL LK PRHWH SUHX]HWL NRULVWHL :$3 =D YLH LQIRUPD. LMD R VODQMX WHPD SXWHP SRUXND SRJOHGDMWH 5D]PMHQD SRUXND QD VWU <(6 'D ELVWH SRVODOL WHPX 3RPDNQLWH VH QD =DEDYD L LJUH <(6 7HPH 2GDEHULWH WHPX L SULWLVQLWH 2GDEHULWH 3RVODWL <(6 2GDEHULWH QDLQ SULMHQRVD <(6 1DSRPHQD 0DWHULMDO NRML MH ]DWLHQ DXWRUVNLP SUDYLPD QLMH GR]YROMHQR UD]PMHQMLYDWL 'D ELVWH SULPLOL L VSUHPLOL WHPX 8 VWDQMX HNDQMD SULWLVQLWH SRPDNQLWH VH QD $NWLYLUDWL , & <(6 . DGD SULPLWH WHPX SULWLVQLWH <(6 GD ELVWH MH VSUHPLOL X 7HPH 6OLNH 8] WHOHIRQ VH GRELYDMX L EURMQH VOLNH 0RHWH 3RVWDYLWL VOLNX NDR SR]DGLQX X VWDQMX HNDQMD 3RVWDYLWL VOLNX NDR ]DWLWX ]DVORQD 'RGLMHOLWL VOLNX NRQWDNWX L] LPHQLND . DGD WD RVRED QD]RYH QD ]DVORQX VH SRMDYOMXMH GRGLMHOMHQD VOLND SRG XYMHWRP GD YDD SUHWSODWD SRGUDYD XVOXJX LGHQWLILND. LMH SR]LYDWHOMD &/, 3RJOHGDMWH 'D ELVWH GRGDOL VOLNX NRQWDNWX L] LPHQLND QD VWU 8PHWQXWL VOLNX X SLVDQX SRUXNX 3RVODWL VOLNX NRULVWHL , & 006 LOL HSRWX 6YH VH VOLNH VSUHPDMX X =DEDYD L LJUH0RMH VOLNH 'D ELVWH SUHJOHGDOL VYRMH VOLNH 3RPDNQLWH VH QD =DEDYD L LJUH <(6 0RMH VOLNH <(6 6OLNH VH SULND]XMX NDR XPDQMHQH VOLL. H X SULND]X VOLL. D 'D ELVWH RWYRULOL SULND] X SXQRM YHOLLQL SULWLVQLWH <(6 8SUDYOMDQMH VOLNDPD 0RHWH GRGDYDWL L EULVDWL VOLNH LOL LP PLMHQMDWL QD]LYH X 0RMH VOLNH %URM VOLND NRMH PRHWH VSUHPLWL RYLVL R YHOLLQL VOLND 3RGUDQL WLSRYL VOLND VX *, ) -3(* L :%03 r fo ot N om C 'D ELVWH YLGMHOL VOLNH L] VYRMHJ IRWRDSDUDWD DNR MH SULNOMXHQ 3RPDNQLWH VH QD =DEDYD L LJUH <(6 &RPPXQL&DP <(6 LOL 3RPDNQLWH VH QD 3RYH]LYDQMH <(6 3ULERU <(6 <(6 se U al i rc me 1DSRPHQD $QLPD. LMH ]D PXOWLPHGLMDOQH SRUXNH PRJX VH YLGMHWL X 0RMH VOLNH $QLPD. LMH ]D SLVDQH SRUXNH PRJX VH YLGMHWL VDPR SULOLNRP XPHWDQMD VWDYNH X SLVDQX SRUXNX 3RJOHGDMWH 'D ELVWH XPHWQXOL VWDYNX X SLVDQX SRUXNX QD VWU 'D ELVWH RGDEUDOL VOLNX NDR SR]DGLQX 3RPDNQLWH VH QD 3RGHHQMD <(6 =DVORQ 3R]DGLQD <(6 2GDEHULWH 2GDEUDWL VOLNX <(6 2GDEHULWH VOLNX L SULWLVQLWH <(6 6DYMHW 3ULOLNRP SUHJOHGDYDQMD VOLND SR]DGLQX PRHWH RGDEUDWL SULWLVNRP QD 3ULODJRGED YDHJ WHOHIRQD 'D ELVWH SR]DGLQVNX VOLNX SRVWDYLOL QD 8NOMXLWL LOL , VNOMXLWL 3RPDNQLWH VH QD 3RGHHQMD=DVORQ3R]DGLQD$NWLYLUDWL 5D]PMHQD VOLND 6OLNH PRHWH VODWL NRULVWHL , & 006 LOL HSRWX D SULPDWL NRULVWHL , & LOL 006 =D YLH LQIRUPD. LMD R VODQMX VOLND SXWHP SRUXND SRJOHGDMWH 5D]PMHQD SRUXND QD VWU 1DSRPHQD 0DWHULMDO NRML MH ]DWLHQ DXWRUVNLP SUDYLPD QLMH GR]YROMHQR UD]PMHQMLYDWL 'D ELVWH SRVODOL VOLNX 3RPDNQLWH VH QD =DEDYD L LJUH <(6 0RMH VOLNH LOL &RPPXQL&DP <(6 2GDEHULWH VOLNX L SULWLVQLWH <(6 3ULWLVQLWH 2GDEHULWH 3RVODWL <(6 2GDEHULWH QDLQ SULMHQRVD 'D ELVWH SULPLOL L VSUHPLOL VOLNX 8 VWDQMX HNDQMD SULWLVQLWH SRPDNQLWH VH QD $NWLYLUDWL , & <(6 . DGD SULPLWH VOLNX SULWLVQLWH <(6 GD ELVWH MH VSUHPLOL X 0RMH VOLNH 3ULODJRGED YDHJ WHOHIRQD r fo ot N om C se U al i rc me . DGD SULPLWH VOLNX SXWHP SLVDQH SRUXNH LOL PXOWLPHGLMDOQH SRUXNH X YDRM 'ROD]QRM SRWL SRMDYOMXMH VH QRYD SRUXND 2]QDLWH VOLNX X SRUX. L SULWLVQLWH L RGDEHULWH 6SUHPLWL ]D VSUHPDQMH X 0RMH VOLNH =DWLWD ]DVORQD 7HOHIRQ MH RSUHPOMHQ ]DWLWRP ]DVORQD NRMD VH DXWRPDWVNL DNWLYLUD QDNRQ UD]GREOMD QHDNWLYQRVWL GXHJ RG QHNROLNR VHNXQGL 1DNRQ NUDWNRJ UD]GREOMD ]DWLWD ]DVORQD VH PLMHQMD X RGPRU ]DVORQD X VYUKX VPDQMLYDQMD SRWURQMH EDWHULMH 'D ELVWH ]DWLWX ]DVORQD SRVWDYLOL QD 8NOMXLWL LOL , VNOMXLWL 3RPDNQLWH VH QD 3RGHHQMD=DVORQ=DWLWD ]DVORQD $NWLYLUDWL 'D ELVWH NRULVWLOL VOLNX NDR ]DWLWX ]DVORQD 0RHWH RGDEUDWL VOLNX NRMX VWH VSUHPLOL X WHOHIRQ L NRULVWLWL MH NDR ]DWLWX ]DVORQD 3RPDNQLWH VH QD 3RGHHQMD <(6 =DVORQ <(6 =DWLWD ]DVORQD <(6 3RPDNQLWH VH QD 2GDEHULWH VOLNX <(6 3RPDNQLWH VH GR VOLNH NRMX HOLWH NRULVWLWL ]D ]DWLWX ]DVORQD <(6 3ULWLVQLWH <(6 ]D VSUHPDQMH 9UVWH ]YRQD L PHORGLMH 6 WHOHIRQRP GRELYDWH L EURMQH VWDQGDUGQH L SROLIRQVNH PHORGLMH NRMH PRHWH NRULVWLWL NDR YUVWH ]YRQD 3RJOHGDMWH 6LPEROL QD VWU ]D YLH LQIRUPD. LMD 0RHWH L]UDGLWL L PLMHQMDWL VWDQGDUGQH PHORGLMH L VODWL LK SULMDWHOMLPD X SLVDQRM LOL PXOWLPHGLMDOQRM SRUX. L 6WDQGDUGQH PHORGLMH PRHWH L UD]PMHQMLYDWL NRULVWHL , & LOL LK PRHWH SUHX]HWL NRULVWHL :$3 1DSRPHQD 0DWHULMDO NRML MH ]DWLHQ DXWRUVNLP SUDYLPD QLMH GR]YROMHQR UD]PMHQMLYDWL 'D ELVWH RGDEUDOL ]YXN ]YRQD 3RPDNQLWH VH QD 3RGHHQMD=YX. L L XSR]RU9UVWH ]YRQD 'D ELVWH SRGHVLOL JODVQRX ]YRQD 3RPDNQLWH VH QD 3RGHHQMD <(6 =YX. L L XSR]RU -DNRVW ]YRQD <(6 3ULWLVQLWH LOL ]D SRMDDYDQMH LOL VWLDYDQMH JODVQRH 3ULWLVQLWH <(6 GD ELVWH VSUHPLOL SRGHHQMH 'D ELVWH XNOMXLOL LOL LVNOMXLOL ]YXN ]YRQD 3ULWLVQLWH L GULWH X VWDQMX HNDQMD L RGDEHULWH 8NOM 1HXMQR LOL , VNOM 1HXMQR 6YL ]YXNRYL VX LVNOMXHQL RVLP DODUPD L RGEURMDYDQMD YUHPHQD 'D ELVWH VNODGDOL YODVWLWL ]YXN ]YRQD LOL PHORGLMX 3RPDNQLWH VH QD =DEDYD L LJUH <(6 6NODGDWHOM <(6 . RULVWLWH WLSNRYQL. X ]D XSLVLYDQMH QRWH 3ULWLVQLWH LOL ]D VNUDLYDQMH LOL SURGXHQMH QRWH 3RVWRML HVW UD]OLLWLK GXLQD QRWD 3ULWLVQLWH ]D SURPMHQX RNWDYH 3ULWLVQLWH MHGQRP GD ELVWH SRYLVLOL QRWX ]D MHGDQ SROXWRQ 3ULWLVQLWH GYD SXWD GD ELVWH VQL]LOL QRWX ]D MHGDQ SROXWRQ 3ULWLVQLWH ]D GRGDYDQMH HIHNWD PHORGLMH L ]D SRGHDYDQMH WHPSD JODVQRH VWLOD L WUDMDQMD 3ULWLVQLWH ]D EULVDQMH QRWD 'D ELVWH SUHVOXDOL VYRMX PHORGLMX SULWLVQLWH <(6 3ULWLVQLWH <(6 SRQRYQR GD ELVWH MRM GDOL QD]LY L VSUHPLOL MH LOL SULWLVQLWH 12 ]D QDVWDYDN VNODGDQMD 3ULODJRGED YDHJ WHOHIRQD 3R]RU =YXNJODVQRD ]YRQD PRJX ELWL QHXJRGQR JODVQL QD YHLP JODVQRDPD DNR GULWH WHOHIRQ EOL]X XKD r fo ot N om C <(6 se U al i rc me 1DSRPHQD =D L]PMHQX PHORGLMH SRPDNQLWH VH QD =DEDYD L LJUH0RML ]YX. L RGDEHULWH PHORGLMX L SULWLVQLWH 'D ELVWH NRULVWLOL JODVRYLU . DGD NRULVWLWH X 6NODGDWHOM SRWLVQLWH WLSNX JODVQRH SUHPD JRUH ]D DNWLYLUDQMH JODVRYLUD 3RJOHGDMWH 6LPEROL . RULVWLWH QDYLJD. LMVNX QD VWU WLSNX ]D SRPL. DQMH L]PHX WLSNL 3ULWLVQLWH <(6 ]D RGDELU QRWH 3RWLVQLWH WLSNX JODVQRH SUHPD GROMH ]D LVNOMXHQMH JODVRYLUD 5D]PMHQD PHORGLMD =YXN ]YRQD LOL PHORGLMX PRHWH SRVODWL LOL SULPLWL NRULVWHL , & 606 LOL 006 LOL LK PRHWH SUHX]HWL NRULVWHL :$3 1DSRPHQD 3ROLIRQVNH PHORGLMH QH PRJX VH UD]PMHQMLYDWL NRULVWHL 606 r fo ot N om C se U al i rc me 'D ELVWH SRVODOL PHORGLMX 3RPDNQLWH VH QD =DEDYD L LJUH 2GDEHULWH PHORGLMX L SULWLVQLWH 2GDEHULWH 3RVODWL <(6 2GDEHULWH QDLQ SULMHQRVD <(6 0RML ]YX. L <(6 1DSRPHQD 'D ELVWH SRVODOL ]YXN ]YRQD LOL PHORGLMX SRPRX SLVDQH SRUXNH SRJOHGDMWH 'D ELVWH XPHWQXOL VWDYNX X SLVDQX SRUXNX QD VWU 'D ELVWH SULPLOL ]YXN LOL PHORGLMX 8 VWDQMX HNDQMD SULWLVQLWH SRPDNQLWH VH QD $NWLYLUDWL , & <(6 . DGD SULPLWH ]YXN LOL PHORGLMX SULWLVQLWH <(6 GD ELVWH MH VSUHPLOL X 0RML ]YX. L 3RVWXSQR SRMDDYDMXH ]YRQR 0RHWH RGDEUDWL SRVHEDQ QDLQ ]YRQMHQMD NRG NRMHJD VH JODVQRD ]YRQD SRVWXSQR SRMDDYD RG QDMWLHJ GR QDMJODVQLMHJ 'D ELVWH SRVWXSQR SRMDDQMH ]YRQD SRVWDYLOL QD 8NOMXLWL LOL , VNOMXLWL 3RPDNQLWH VH QD 3RGHHQMD=YX. L L XSR]RU 3RVWSRM]YRQD 3ULODJRGED YDHJ WHOHIRQD 3RVHEQH YUVWH ]YRQD ]D RVREQH SR]LYH $NR VWH SUHWSODHQL QD XVOXJX 'YLMH OLQLMH PRHWH SRGHVLWL UD]OLLWH ]YXNRYH ]YRQD ]D VYDNX RG GYLMX OLQLMD /LQLMD L /LQLMD VH YLGH QD ]DVORQX XPMHVWR *RYRUQL SR]LYL $NR YDD SUHWSODWD XNOMXXMH XVOXJX LGHQWLILND. LMH SR]LYDWHOMD &/, PRHWH GRGLMHOLWL RVREQR ]YRQR EURMQLP SR]LYDWHOMLPD 'D ELVWH RGUHGLOL SRVHEDQ ]YXN ]YRQD ]D SR]LYDWHOMD 3RPDNQLWH VH QD , PHQLN <(6 2VREQD ]YRQD 'RGDWL QRYR" <(6 8SLLWH SUYR VORYR LPHQD NRQWDNWD <(6 2GDEHULWH NRQWDNW L SULWLVQLWH <(6 2GDEHULWH ]YXN ]YRQD L SULWLVQLWH <(6 'D ELVWH SRGHVLOL YLEUD. LMVNL VLJQDO 3RPDNQLWH VH QD 3RGHHQMD <(6 =YX. L L XSR]RU 9LEUD. LMVNL VLJQ <(6 2GDEHULWH SRGHHQMH NRMH HOLWH L SULWLVQLWH <(6 <(6 6 L]ERUQLND 3RGHHQMD=YX. L L XSR]RU PRHWH RGDEUDWL L =QDN ]D SRUXNX SULOLNRP SULPDQMD SRUXND =YXN WLSNL SULOLNRP NRULWHQMD WLSNRYQL. H 1DG]RU PLQXWD ]D ]YXQL VLJQDO QDNRQ VYDNH PLQXWH WLMHNRP SR]LYD -H]LN L]ERUQLND 9HLQD 6, 0 NDUWL. D DXWRPDWVNL SRGHDYD MH]LN L]ERUQLND QD MH]LN GUDYH X NRMRM VWH NXSLOL VYRMX 6, 0 NDUWL. X $NR WR QLMH VOXDM XQDSULMHG GHILQLUDQL MH]LN MH HQJOHVNL <(6 <(6 =YX. L L XSR]RU 0RHWH RGDEUDWL GD YDP VH GROD]QL SR]LY GRMDYOMXMH XNOMXLYDQMHP YLEUD. LMVNRJ VLJQDOD 9LEUD. LMVNL VLJQDO PRHWH SRGHVLWL QD MHGQX RG VOMHGHLK PRJXQRVWL 8NOMXLWL VYR YULMHPH 8NOM ]D 1HXM XNOMXHQR NDG MH ]YRQR LVNOMXHQR LOL NDGD VWH SRVWDYLOL WHOHIRQ QD 1HXMQR , VNOMXLWL VYR YULMHPH r fo ot N om C se U al i rc me 'D ELVWH L]PLMHQLOL MH]LN L]ERUQLND 3RPDNQLWH VH QD 3RGHHQMD <(6 -H]LN , ]ERUQL. L <(6 2GDEHULWH MH]LN L SULWLVQLWH <(6 1DSRPHQD 8YLMHN PRHWH RGDEUDWL $XWRPDWVNL DNR SULWLVQHWH X VWDQMX HNDQMD 8YLMHN PRHWH RGDEUDWL HQJOHVNL DNR SULWLVQHWH X VWDQMX HNDQMD 3ULODJRGED YDHJ WHOHIRQD 6YMHWOR ]DVORQD 6YMHWOR ]DVORQD PRH VH SRVWDYLWL QD DXWRPDWVNR LVNOMXHQR LOL XNOMXHQR 8 DXWRPDWVNRP QDLQX VYMHWOR ]DVORQD VH LVNOMXXMH QHNROLNR VHNXQGL QDNRQ ]DGQMHJ SULWLVND QD WLSNX 1DSRPHQD 6YMHWOR ]DVORQD SRYHDYD SRWURQMX EDWHULMH L VPDQMXMH SUHRVWDOR YULMHPH VWDQMD HNDQMD DNR VH SRVWDYL QD 8NOMXLWL 'D ELVWH SRGHVLOL VYMHWOR ]DVORQD 3RPDNQLWH VH QD 3RGHHQMD=DVORQ6YMHWOR 'D ELVWH SRGHVLOL NRQWUDVW ]DVORQD 3RPDNQLWH VH QD 3RGHHQMD=DVORQ. RQWUDVW 'D ELVWH SRGHVLOL IRUPDW SULND]D YUHPHQD 3RPDNQLWH VH QD 3RGHHQMD9ULMHPH L GDWXP)RUPDW YUHPHQD 3RGHDYDQMH YUHPHQD 9ULMHPH MH XYLMHN SULND]DQR X VWDQMX HNDQMD 'D ELVWH SRGHVLOL YULMHPH 3RPDNQLWH VH QD 3RGHHQMD9ULMHPH L GDWXP 3RGHHQMH VDWD 0RHWH RGDEUDWL VDWQL LOL VDWQL SULND] YUHPHQD r fo ot N om C se U al i rc me 1DSRPHQD $NR RGDEHUHWH VDWQL SULND] YUHPHQD PRHWH ELUDWL DP LOL SP SULWLVNRP QD WLMHNRP SRGHDYDQMD YUHPHQD 'DWXP . DGD MH WHOHIRQ X VWDQMX HNDQMD PRHWH SRWLVQXWL WLSNX ]D XJDDQMH JODVQRH SUHPD JRUH LOL SUHPD GROMH GD ELVWH YLGMHOL WHNXL GDWXP QD L]ERUQLNX 6WDWXV 'D ELVWH SRGHVLOL GDWXP LLOL IRUPDW GDWXPD 3RPDNQLWH VH QD 3RGHHQMD9ULMHPH L GDWXP 1DSUHGQR SRGHDYDQMH YUHPHQD 1D L]ERUQLNX 3RGHHQMD9ULMHPH L GDWXP SRG 3RGH YUHPHQD PRHWH RGUHGLWL YUHPHQVNX ]RQX L UDXQDQMH ]LPVNRJ L OMHWQRJ YUHPHQD 3URPMHQRP QDYHGHQRJD PLMHQMDWH L YULMHPH ]D RGJRYDUDMXX YULMHGQRVW DNR YD PUHQL RSHUDWHU SRGUDYD WX XVOXJX 3ULODJRGED YDHJ WHOHIRQD . DGD YD WHOHIRQ SURPLMHQL PUHX D WRQR VH YULMHPH NRMH DOMH PUHQL RSHUDWHU UD]OLNXMH RG YUHPHQD QD YDHP WHOHIRQX RG YDV VH WUDL GD VH RGOXLWH KRHWH OL DXULUDWL YULMHPH DNR VWH XNOMXLOL $XWRP YU ]RQD $NR SULWLVQHWH <(6 WRQR YULMHPH VH DXWRPDWVNL DXULUD 1DSRPHQD =D GRGDWQH LQIRUPD. LMH NRQ]XOWLUDMWH VYRMHJ PUHQRJ RSHUDWHUD 1DLQ RGJRYRUD . DGD NRULVWLWH SRUWDEOH KDQGVIUHH NRPSOHW PRHWH RGDEUDWL RGJRYDUDQMH QD SR]LY SULWLVNRP QD ELOR NRMX WLSNX RVLP QD WLSNX 12 LOL PRHWH SRGHVLWL WHOHIRQ QD DXWRPDWVNR RGJRYDUDQMH QD SR]LYH 0RML WHOHIRQVNL EURMHYL 0RHWH SURYMHULWL L YODVWLWL WHOHIRQVNL EURM LOL EURMHYH 'D ELVWH SURYMHULOL VYRM EURM WHOHIRQD 3RPDNQLWH VH QD , PHQLN3RVHEQL EURMHYL0RML EURMHYL $NR YD EURM WHOHIRQD QLMH VSUHPOMHQ QD YDRM 6, 0 NDUWL. L PRHWH JD XSLVDWL VDPL 'D ELVWH RGDEUDOL QDLQ RGJRYRUD 3RPDNQLWH VH QD 3RGHHQMD+DQGVIUHH1DLQ RGJRYRUD 3R]GUDY . DGD XNOMXXMHWH LOL LVNOMXXMHWH VYRM WHOHIRQ SRMDYOMXMH VH 6RQ\ (UL. VVRQ SR]GUDYQL WHNVW 8PMHVWR WRJD PRH VH SRND]DWL SR]GUDYQL WHNVW YDHJ PUHQRJ RSHUDWHUD 'D ELVWH RGDEUDOL SR]GUDY 3RPDNQLWH VH QD 3RGHHQMD <(6 =DVORQ 3R]GUDY <(6 2GDEHULWH SR]GUDY L SULWLVQLWH <(6 <(6 r fo ot N om C se U al i rc me =DNOMXDYDQMH WLSNRYQL. H 7LSNRYQL. X PRHWH L ]DNOMXDWL GD ELVWH L]EMHJOL QHQDPMHUQR ELUDQMH EURMD 1DSRPHQD 3R]LYL PHXQDURGQRJ EURMD ]D VOXDM QXGH MR XYLMHN VX PRJXL DN L NDGD MH WLSNRYQL. D ]DNOMXDQD $XWRPDWVNR ]DNOMXDYDQMH $XWRPDWVNR ]DNOMXDYDQMH WLSNRYQL. H ]QDL GD VH WLSNRYQL. D ]DNOMXDYD VHNXQGL QDNRQ ]DGQMHJ SULWLVND QD WLSNX 'D ELVWH DXWRPDWVNR ]DNOMXDYDQMH SRVWDYLOL QD 8NOMXLWL LOL , VNOMXLWL 3RPDNQLWH VH QD 3RGHHQMD=DNOMXDYDQMH$XWR =DNOMWLSN 3ULODJRGED YDHJ WHOHIRQD 'D ELVWH UXQR ]DNOMXDOL WLSNRYQL. X 3ULWLVQLWH L GULWH X VWDQMX HNDQMD L RGDEHULWH =DNOM WLSNRYQL. H <(6 7LSNRYQL. D RVWDMH ]DNOMXDQD GRN QH SULPLWH GROD]QL SR]LY LOL GRN MH UXQR QH RWNOMXDWH =D RWNOMXDYDQMH WLSNRYQL. H 3ULWLVQLWH L RGDEHULWH , VNOMXLWL ]DNOMXDYDQMH WLSNRYQL. H" <(6 0RML SUHD. L 6YRMH RPLOMHQH IXQN. LMH NRMLPD HOLWH SULVWXSDWL EU]R L MHGQRVWDYQR PRHWH VSUHPLWL QD L]ERUQLN 0RML SUHD. L 'D ELVWH GRGDOL IXQN. LMX QD L]ERUQLN 0RML SUHD. L 3RPDNQLWH VH QD 0RML SUHD. L <(6 , ]PMHQD SUHD. D <(6 2GDEHULWH IXQN. LMX V SRSLVD SULWLVNRP QD 8SLLWH EURM PMHVWD NRMH HOLWH ]D WX IXQN. LMX QD YDHP L]ERUQLNX L SULWLVQLWH <(6 3ULWLVQLWH <(6 ]D L]OD] L] SRSLVD r fo ot N om C se U al i rc me 3RVWDYNH 6D VYRMLP WHOHIRQRP GRELYDWH L QHNROLNR XQDSULMHG GHILQLUDQLK SRVWDYNL NRMH VX RGUHHQH WDNR GD RGJRYDUDMX RGUHHQRP RNUXMX 7H SRVWDYNH PRHWH PLMHQMDWL PRHWH LP GRGDYDWL SULERU LOL LP PLMHQMDWL QD]LYH 3ULPMHUL. H NDGD RGOD]LWH QD SRVORYQL VDVWDQDN PRHWH MHGQRVWDYQR RGDEUDWL SRVWDYNX 6DVWDQDN SUL HPX VH EURMQD SRGHHQMD LVNOMXXMX SRSXW ]YXND ]YRQD 'D ELVWH RGDEUDOL SRVWDYNX 3RPDNQLWH VH QD 3RGHHQMD3RVWDYNH2GDEU SRVWDYNX 'D ELVWH L]PLMHQLOL SRGHHQMD SRVWDYNH 3RPDNQLWH VH QD 3RGHHQMD <(6 3RVWDYNH <(6 , ]PLM SRVWDYNX <(6 2GDEHULWH SRGHHQMH L SULWLVQLWH <(6 , ]PLMHQLWH SRGHHQMD SRVWDYNH L SULWLVQLWH <(6 ]D SRWYUGX 'D ELVWH SURPLMHQLOL QD]LY SRVWDYNH 3RPDNQLWH VH QD 3RGHHQMD3RVWDYNH, ]PLM SRVWDYNX 1D]LY SRVWDYNH 3ULODJRGED YDHJ WHOHIRQD 0RHWH YUDWLWL VYD SRGHHQMD SRVWDYNL QD VWDQMH NDNYR MH ELOR X WUHQXWNX NXSQMH WHOHIRQD =D UHVHW VYLK SRVWDYNL 3RPDNQLWH VH QD 3RGHHQMD3RVWDYNH5HVHW SRVWDYNL $XWRPDWVNR DNWLYLUDQMH 1HNH SRVWDYNH SULPMHUL. H 8 DXWX DXWRPDWVNL VH DNWLYLUDMX NDGD VH NRULVWL RGUHHQL SULERU . DGD VH SULERU LVNOMXL V WHOHIRQD SRVWDYND VH YUDD QDWUDJ QD RQX NRMD MH SUHWKRGQR ELOD XNOMXHQD 3R]LYDQMH 8SXLYDQMH SR]LYD 8SLLWH SUHGEURM L EURM WHOHIRQD 3ULWLVQLWH <(6 GD ELVWH XSXWLOL SR]LY 3ULWLVQLWH 12 GD ELVWH ]DYULOL SR]LY 6DYMHW 0RHWH SR]LYDWL EURMHYH V SRSLVD SR]LYD L L] LPHQLND 3RJOHGDMWH 3RSLV SR]LYD QD VWU L , PHQLN QD VWU r fo ot N om C =D SURPMHQX JODVQRH ]YXND X VOXDOL. L WLMHNRP SR]LYD 7LSNX ]D XJDDQMH JODVQRH VD VWUDQH WHOHIRQD SRWLVQLWH JRUH LOL GROMH ]D SRMDDYDQMH LOL VWLDYDQMH JODVQRH ]YXND X VOXDOL. L 'D ELVWH LVNOMXLOL PLNURIRQ WLMHNRP SR]LYD 3ULWLVQLWH L GULWH GRN VH QD ]DVORQX QH SRMDYL 0LNURIRQ LVNOM 3ULWLVQLWH SRQRYQR ]D QDVWDYDN UD]JRYRUD 3R]LYDQMH se U al i rc me 'D ELVWH PRJOL XSXLYDWL L SULPDWL SR]LYH WHOHIRQ PRUD ELWL XNOMXHQ L PRUDWH VH QDOD]LWL X GRPHWX PUHH 3RJOHGDMWH 8SXLYDQMH L SULPDQMH SR]LYD QD VWU $XWRPDWVNR SRQRYQR ELUDQMH $NR QLVWH XVSMHOL XVSRVWDYLWL YH]X D QD ]DVORQX VH YLGL 3RQRYLWL" SULWLVQLWH <(6 1DSRPHQD 1HPRMWH GUDWL WHOHIRQ X] XKR GRN HNDWH . DGD VH SR]LY VSRML WHOHIRQ VH RJODDYD JODVQLP ]YRQRP 7HOHIRQ H SRQDYOMDWL ELUDQMH GR GHVHW SXWD LOL GRN VH QH GRJRGL MHGQR RG VOMHGHHJ 3R]LY MH RVWYDUHQ 3ULWLVQXOL VWH QHNX WLSNX LOL VWH SULPLOL SR]LY 1DSRPHQD $XWRPDWVNR SRQRYQR ELUDQMH QH PRH VH NRULVWLWL ]D SRGDWNRYQH SR]LYH 6DYMHW . RULVQR MH XSLVLYDWL ]QDN L SR]LYQL EURM ]HPOMH ]D VYH EURMHYH X LPHQLNX MHU VH WDNR PRJX MHGQDNR NRULVWLWL EH] RE]LUD MHVWH OL QD GRPDRM PUHL LOL X LQR]HPVWYX 8SXLYDQMH PHXQDURGQLK SR]LYD 3ULWLVQLWH L GULWH GRN VH ]QDN QH SRMDYL QD ]DVORQX =QDN ]DPMHQMXMH PHXQDURGQL SR]LYQL EURM ]HPOMH L] NRMH XSXXMHWH SR]LY 8SLLWH SR]LYQL EURM ]HPOMH SUHGEURM EH] SRHWQH QXOH L EURM WHOHIRQD <(6 r fo ot N om C se U al i rc me 3R]LYL X VOXDMX QXGH 'D ELVWH XSXWLOL SR]LY VOXEL ]D SRPR X KLWQLP VOXDMHYLPD 8SLLWH PHXQDURGQL EURM ]D VOXDM QXGH <(6 9D WHOHIRQ SRGUDYD PHXQDURGQH EURMHYH KLWQLK VOXEL L 7R ]QDL GD VH WL EURMHYL PRJX QRUPDOQR NRULVWLWL ]D SR]LYH X VOXDMX QXGH X ELOR NRMRM ]HPOML V XPHWQXWRP 6, 0 NDUWL. RP LOL EH] QMH DNR MH *60 PUHD X GRPHWX 1DSRPHQD 1HNL PUHQL RSHUDWHUL PRJX WUDLWL GD 6, 0 NDUWL. D EXGH XPHWQXWD D X QHNLP VOXDMHYLPD L GD VH XWLSND 3, 1 EURM 8 QHNLP VH GUDYDPD NRULVWH L GUXJL EURMHYL ]D VOXDM QXGH 9D RSHUDWHU MH VWRJD PRGD VSUHPLR GRGDWQH ORNDOQH EURMHYH KLWQLK VOXEL QD 6, 0 NDUWL. X 3R]LYDQMH 'D ELVWH SUHJOHGDOL VYRM ORNDOQL SRSLV EURMHYD ]D SRPR X VOXDMHYLPD QXGH 3RPDNQLWH VH QD , PHQLN3RVHEQL EURMHYL626 EURMHYL 3ULPDQMH SR]LYD . DGD SULPLWH SR]LY WHOHIRQ ]D]YRQL L SULND]XMH 2GJRYRULWL" $NR SR]LY GROD]L VD ]DEUDQMHQRJ EURMD ]DVORQ SRND]XMH 8VNUDHQ EURM =D RGJRYDUDQMH QD SR]LY 3ULWLVQLWH <(6 =D RGELMDQMH SR]LYD 3ULWLVQLWH 12 'D ELVWH SR]YDOL EURM V SRSLVD SR]LYD =D RWYDUDQMH SRSLVD SR]LYD SULWLVQLWH <(6 X VWDQMX HNDQMD 3RPDNQLWH VH QD EURM NRML HOLWH L SULWLVQLWH <(6 =D EULVDQMH SRSLVD SR]LYD 3RPDNQLWH VH QD 3R]LYL <(6 2S. LMH SR] <(6 <(6 3URSXWHQL SR]LYL $NR VWH SURSXVWLOL SR]LY X VWDQMX HNDQMD VH SRMDYOMXMH SRUXND 3URSXWHQL SR]LYL SUL HPX EURM R]QDDYD NROLNR MH SR]LYD SURSXWHQR 'D ELVWH SURYMHULOL SURSXWHQH SR]LYH . DGD VH SRNDH 3URSXWHQL SR]LYL SULWLVQLWH <(6 GD ELVWH SULND]DOL SURSXWHQH SR]LYH 'D ELVWH SR]YDOL EURM V SRSLVD SRPDNQLWH VH GR EURMD L SULWLVQLWH <(6 r fo ot N om C se U al i rc me 3RSLV SR]LYD 7HOHIRQVNL EURMHYL ]DGQMLK RGOD]QLK L GROD]QLK SR]LYD VSUHPDMX VH QD SRSLV SR]LYD $NR YDD SUHWSODWD SRGUDYD XVOXJX LGHQWLILND. LMH SR]LYDWHOMD &/, D SR]LYDWHOMHY EURM MH LGHQWLIL. LUDQ QD SRSLVX SR]LYD HWH YLGMHWL L EURMHYH SR]LYD QD NRMH VWH RGJRYRULOL L EURMHYH SURSXWHQLK SR]LYD , ]EULV SRSLV 'D ELVWH XNOMXLOL LOL LVNOMXLOL SRSLV SR]LYD 3RPDNQLWH VH QD 3R]LYL <(6 2S. LMH <(6 3RSLV SR]LYD <(6 3R]LYDQMH , PHQLN 8 LPHQLN PRHWH VSUHPLWL VYH LQIRUPD. LMH SRWUHEQH ]D NRQWDNWLUDQMH QHNH RVREH 'D ELVWH GRGDOL NRQWDNW 3RPDNQLWH VH QD , PHQLN <(6 'RGDWL NRQWDNW <(6 3RPDNQLWH VH QD SROMH NRMH HOLWH XSLVDWL L SULWLVQLWH <(6 8SLLWH LQIRUPD. LMH L SULWLVQLWH <(6 . DGD XSLHWH VYH LQIRUPD. LMH SRPDNQLWH VH QD 6SUHPLWL L L]LL" <(6 6DYMHW 'D ELVWH XSLVDOL EURM NRML QLVWH VSUHPLOL SULWLVQLWH NDGD VH QDOD]LWH X EURMDQRP SROMX D ]DWLP <(6 RGDEHULWH EURM V SRSLVD EURMHYD NRML QLVX VSUHPOMHQL 6OLNH L RVREQD ]YRQD . RQWDNWX PRHWH GRGDWL VOLNX L RVREQR ]YRQR 'D ELVWH GRGDOL VOLNX NRQWDNWX L] LPHQLND 3RPDNQLWH VH QD , PHQLN <(6 6OLNH <(6 8SLLWH SUYD VORYD NRQWDNWD L SULWLVQLWH <(6 . DGD MH NRQWDNW R]QDHQ SULWLVQLWH <(6 7LPH RWYDUDWH 0RMH VOLNH 2GDEHULWH VOLNX L SULWLVQLWH <(6 GYDSXW r fo ot N om C se U al i rc me 'D ELVWH SR]YDOL NRQWDNW 8 VWDQMX HNDQMD SULWLVQLWH L GULWH MHGQX RG QXPHULNLK WLSNL RG GR GD ELVWH SURQDOL NRQWDNW NRML SRLQMH SUYLP VORYRP NRMH MH QD WRM WLSNL LOL SUYL VOMHGHL 3ULPMHUL. H SULWLVQLWH L GULWH GD ELVWH GROL GR SUYRJ NRQWDNWD NRML SRLQMH VORYRP - 'D ELVWH GROL GR NRQWDNWD NRML SRLQMH VORYRP / SULWLVQLWH WLSNX WUL SXWD QDNRQ WR VWH RWYRULOL SRSLV NRQWDNDWD . DGD MH NRQWDNW NRML HOLWH SR]YDWL R]QDHQ SULWLVQLWH <(6 2GDEHULWH EURM NRML HOLWH SR]YDWL L SULWLVQLWH <(6 $NR NRQWDNW LPD VDPR MHGDQ EURM SULWLVQLWH L GULWH <(6 QD NRUDNX 6DYMHW 0RHWH NRULVWLWL L RS. LMX 3R]YDWL NRQWDNW QD L]ERUQLNX , PHQLN ]D SR]LYDQMH NRQWDNWD $XULUDQMH LPHQLND 3UHPD SRWUHEL PRHWH MHGQRVWDYQR DXULUDWL LOL L]EULVDWL ELOR NRMX LQIRUPD. LMX R NRQWDNWX 'D ELVWH L]PLMHQLOL NRQWDNW 3RPDNQLWH VH QD , PHQLN <(6 8SUDYOMNRQWDNW , ]PLM NRQWDNW <(6 8SLLWH SUYD VORYD NRQWDNWD L SULWLVQLWH <(6 . DGD MH NRQWDNW R]QDHQ SULWLVQLWH <(6 <(6 2GDEHULWH 2VREQD ]YRQD GD ELVWH GRGDOL RVREQR ]YRQR 3R]LYDQMH 2GDEHULWH , ]PMHQD LQIRUP <(6 3RPDNQLWH VH QD SROMH NRMH HOLWH XSLVDWL L SULWLVQLWH <(6 8SLLWH LQIRUPD. LMH L SULWLVQLWH <(6 . DGD XSLHWH VYH LQIRUPD. LMH SRPDNQLWH VH QLH QD 6SUHPLWL L L]LL" <(6 'D ELVWH L]EULVDOL NRQWDNW 3RPDNQLWH VH QD , PHQLN8SUDYOMNRQWDNW, ]EULVDWL NRQWDNW =DWLP RGDEHULWH NRQWDNW L SULWLVQLWH <(6 GYDSXW 'D ELVWH L]EULVDOL VYH NRQWDNWH 3RPDNQLWH VH QD , PHQLN1DSUHGQR, ]EULVDWL VYH 1DSRPHQD . RQWDNWL VSUHPOMHQL QD 6, 0 NDUWL. X VH QH EULX 'D ELVWH RGUHGLOL XRELDMHQL EURM 3RPDNQLWH VH QD , PHQLN <(6 8SUDYOMNRQWDNW <(6 , ]PLM NRQWDNW <(6 8SLLWH SUYR VORYR NRQWDNWD L SULWLVQLWH <(6 . DGD MH NRQWDNW R]QDHQ SULWLVQLWH <(6 2GDEHULWH 8RELDMHQL EURM <(6 2GDEHULWH EURM NRML HOLWH NDR XRELDMHQL L SULWLVQLWH <(6 8RELDMHQL VWDQGDUGQL EURM 6YDNL NRQWDNW LPD XRELDMHQL WHOHIRQVNL EURM 3UYL WHOHIRQVNL EURM NRML SRYHHWH V NRQWDNWRP DXWRPDWVNL SRVWDMH XRELDMHQL EURM $NR VH SRPDNQHWH GR RGUHHQRJ NRQWDNWD QD SRSLVX 3R]YDWL NRQWDNW L ]DWLP SULWLVQHWH L GULWH <(6 SR]LYD VH XRELDMHQL EURM r fo ot N om C 'D ELVWH QDSUDYLOL JUXSX NRQWDNDWD 3RPDNQLWH VH QD , PHQLN <(6 8SUDYOMNRQWDNW <(6 *UXSH <(6 'RGDWL JUXSX" <(6 8SLLWH LPH ]D WX JUXSX L SULWLVQLWH <(6 2GDEHULWH 'RGDWL ODQD" <(6 8SLLWH SUYD VORYD NRQWDNWD NRML HOLWH GRGDWL L SULWLVQLWH <(6 3ULWLVQLWH <(6 GD ELVWH RGDEUDOL NRQWDNW 2GDEHULWH WHOHIRQVNL EURM L SULWLVQLWH <(6 3RQRYLWH NRUDNH RG GR GD ELVWH GRGDOL GUXJH ODQRYH se U al i rc me *UXSH 0RHWH QDSUDYLWL JUXSX NRQWDNDWD 1D WDM QDLQ PRHWH VODWL SLVDQH SRUXNH ]D QHNROLNR SULPDWHOMD RGMHGQRP 3RJOHGDMWH 6ODQMH SLVDQLK SRUXND QD VWU 3R]LYDQMH 3RVMHWQL. H 8 LPHQLN PRHWH GRGDWL L YODVWLWX SRVMHWQL. X 'D ELVWH GRGDOL YODVWLWX SRVMHWQL. X 3RPDNQLWH VH QD , PHQLN <(6 8SUDYOMNRQWDNW 0RMD SRVMHWQL. D <(6 2GDEHULWH 'RGDWL <(6 5D]PMHQD SRVMHWQL. D 3RVMHWQL. H PRHWH UD]PMHQMLYDWL NRULVWHL , & 606 LOL 006 'D ELVWH SRVODOL VYRMX SRVMHWQL. X 3RPDNQLWH VH QD , PHQLN <(6 8SUDYOMNRQWDNW 0RMD SRVMHWQL. D <(6 3RVODWL <(6 2GDEHULWH QDLQ SULMHQRVD <(6 <(6 <(6 'D ELVWH SULPLOL SRVMHWQL. X NRULVWHL , & 8 VWDQMX HNDQMD SULWLVQLWH SRPDNQLWH VH QD $NWLYLUDWL , & <(6 . DGD SULPLWH SRVMHWQL. X SULWLVQLWH <(6 3ULWLVQLWH <(6 SRQRYQR GD ELVWH VSUHPLOL SRVMHWQL. X X LPHQLN r fo ot N om C se U al i rc me 'D ELVWH VSUHPLOL SRVMHWQL. X X PXOWLPHGLMDOQX SRUXNX 3RPDNQLWH VH QD 3RUXNH <(6 006 <(6 3RPDNQLWH VH QD 'ROD]QD SRWD <(6 RGDEHULWH SRUXNX <(6 3RPDNQLWH VH GR VWDYNH SRVMHWQL. H SULWLVQLWH <(6 ]D SULKYDDQMH 'D ELVWH SRVODOL NRQWDNW 3RPDNQLWH VH QD , PHQLN <(6 8SUDYOMNRQWDNW 3RVODWL NRQWDNW <(6 8SLLWH SUYD VORYD NRQWDNWD NRML HOLWH SRVODWL L SULWLVQLWH <(6 3ULWLVQLWH <(6 GD ELVWH RGDEUDOL NRQWDNW 2GDEHULWH QDLQ SULMHQRVD L SULWLVQLWH <(6 <(6 =D VODQMH VYLK NRQWDNDWD VDPR SXWHP , &D 3RPDNQLWH VH QD , PHQLN1DSUHGQR3RVODWL VYH <(6 . RSLUDQMH NRQWDNDWD 0RHWH NRSLUDWL LPHQD L EURMHYH X VYRMHP WHOHIRQVNRP LPHQLNX L]PHX PHPRULMH WHOHIRQD L 6, 0 NDUWL. H %URM NRQWDNDWD NRML VH PRJX VSUHPLWL RYLVL R WLSX 6, 0 NDUWL. H 1DSRPHQD 3ULOLNRP NRSLUDQMD NRQWDNDWD SULSD]LWH QD WR GD ]DEXQRP QH ]DPLMHQLWH SRGDWNH 3R]LYDQMH =D NRSLUDQMH LPHQD L WHOHIRQVNLK EURMHYD QD 6, 0 NDUWL. X 3RPDNQLWH VH QD , PHQLN1DSUHGQR. RSLUDWL QD NDUW $NR X VYRM WHOHIRQ XPHWQHWH 6, 0 NDUWL. X VD VSUHPOMHQLP LPHQLPD L WHOHIRQVNLP EURMHYLPD PRHWH SR]YDWL RVREX DNR RGDEHUHWH , PHQLN1DSUHGQR3R]YDWL V NDUW $NR HOLWH L]PLMHQLWL LPH LOL WHOHIRQVNL EURM VSUHPOMHQ QD 6, 0 NDUWL. L PRUDWH JD QDMSULMH NRSLUDWL X WHOHIRQ =D NRSLUDQMH LPHQD L WHOHIRQVNLK EURMHYD QD WHOHIRQ 3RPDNQLWH VH QD , PHQLN1DSUHGQR. RSLUDWL V NDUW 6DYMHW . DGD VWH RGDEUDOL LPH QD L]ERUQLNX 3R]YDWL V NDUW PRHWH NRSLUDWL LPH L WHOHIRQVNL EURM X WHOHIRQ WDNR GD SULWLVQHWH D ]DWLP RGDEHUHWH . RSLUDWL X WHOHI 'D ELVWH SURPLMHQLOL SULGUXHQ EURM 3RPDNQLWH VH QD , PHQLN <(6 1DSUHGQR <(6 3RSLV PMHVWD <(6 2GDEHULWH WHOHIRQVNL EURM NRML HOLWH SUHPMHVWLWL L SULWLVQLWH <(6 2GDEHULWH PMHVWR QD NRMH HOLWH SUHPMHVWLWL WHOHIRQVNL EURM L SULWLVQLWH <(6 . DGD VWH JRWRYL SULWLVQLWH 12 ]D L]OD] <(6 ]D VSUHPDQMH QD 6, 0 %U]R ELUDQMH 7HOHIRQVNH EURMHYH NRMLPD HOLWH EU]R SULVWXSDWL PRHWH VSUHPLWL QD PMHVWD RG GR QD VYRMX 6, 0 NDUWL. X 'D ELVWH QD]YDOL ELOR NRML RG WLK EURMHYD L] VWDQMD HNDQMD 8SLLWH EURM PMHVWD L SULWLVQLWH <(6 r fo ot N om C se U al i rc me *RYRUQD SRWD $NR YDD SUHWSODWD XNOMXXMH L XVOXJX DXWRPDWVNH VHNUHWDUL. H SR]LYDWHOML YDP PRJX RVWDYLWL SRUXNX JRYRUQH SRWH DNR QH PRHWH RGJRYRULWL QD SR]LY 3ULPDQMH SRUXNH JRYRUQH SRWH 2YLVQR R YDHP PUHQRP RSHUDWHUX QRYD SRUXND JRYRUQH SRWH YDP VH GRMDYOMXMH SLVDQRP 606 SRUXNRP LOL VLPERORP JRYRUQH SRWH 3ULWLVQLWH <(6 ]D SUHVOXDYDQMH SRUXNH 3R]LYDQMH VYRMH VOXEH JRYRUQH SRWH 0RHWH MHGQRVWDYQR XSXWLWL SR]LY VYRMRM VOXEL JRYRUQH SRWH DNR SULWLVQHWH L GULWH DNR VWH VSUHPLOL EURM VYRMH JRYRUQH SRWH X WHOHIRQ %URM GRELYDWH RG VYRMHJ GDYDWHOMD XVOXJH 3R]LYDQMH 'D ELVWH XSLVDOL EURM JRYRUQH SRWH 3RPDNQLWH VH QD 3RUXNH2S. LMH%URM JRY SRWH 7UDMDQMH SR]LYD 7LMHNRP SR]LYD QD ]DVORQX VH SRND]XMH WUDMDQMH SR]LYD 0RHWH SURYMHULWL WUDMDQMH VYRMHJ ]DGQMHJ SR]LYD RGOD]QLK SR]LYD L XNXSQR YULMHPH SR]LYD 'D ELVWH SURYMHULOL L UHVHWLUDOL WUDMDQMH SR]LYD 3RPDNQLWH VH QD 3R]LYL9ULMHPH L WURDN7UDMDQMH SR]LYD L RGDEHULWH RS. LMX 2GDEHULWH 5HVHW YUHPHQD ]D UHVHW EURMLOD WUDMDQMD SR]LYD 7URDN SR]LYD =D LQIRUPD. LMH R . LMHQL REUDWLWH VH VYRMHP PUHQRP RSHUDWHUX LOL GDYDWHOMX XVOXJD ]D LQIRUPD. LMH R WRPH PRHWH OL VH SUHWSODWLWL QD XVOXJX X NRMRM VH SULND]XMH WURDN SR]LYD LOL EURM LPSXOVD $NR LPDWH SUHWSODWX NRMD XNOMXXMH LQIRUPD. LMH R WURNX SR]LYD PRHWH SURYMHULWL WURDN VYRMHJ ]DGQMHJ SR]LYD L XNXSQL WURDN VYLK VYRMLK SR]LYD r fo ot N om C se U al i rc me 'D ELVWH SURYMHULOL L UHVHWLUDOL WURDN SR]LYD 3RPDNQLWH VH QD 3R]LYL9ULMHPH L WURDN7URNRYL SR]LYD L RGDEHULWH RS. LMX 2GDEHULWH , ]EULV XN WURN ]D UHVHW EURMLOD WURNRYD SR]LYD 1DSRPHQD $NR YDD SUHWSODWD XNOMXXMH LQIRUPD. LMH R WURNRYLPD PRUDWH XSLVDWL VYRM 3, 1 GD ELVWH UHVHWLUDOL EURMLOR YUHPHQD LOL WURNRYD 3RGHDYDQMH WURND SR]LYD 0RHWH NRULVWLWL IXQN. LMX 7DULID GD ELVWH RGUHGLOL . LMHQX WHOHIRQVNRJ LPSXOVD $NR QH RGUHGLWH . LMHQX LPSXOVD XPMHVWR . LMHQH VH SULND]XMH EURM LPSXOVD 'D ELVWH XSLVDOL . LMHQX LPSXOVD 3RPDNQLWH VH QD 3R]LYL <(6 9ULMHPH L WURDN <(6 7URNRYL SR]LYD <(6 2GUH WDULIH <(6 8SLLWH VYRM 3, 1 L SULWLVQLWH <(6 2GDEHULWH 3URPLMHQLWL <(6 8SLLWH N{G YDOXWH NRMX HOLWH SULPMHUL. H +5. ]D KUYDWVNX NXQX L SULWLVQLWH <(6 8SLLWH . LMHQX LPSXOVD L SULWLVQLWH <(6 'D ELVWH XSLVDOL GH. LPDOQL ]DUH] SULWLVQLWH 3R]LYDQMH 2JUDQLHQMH NUHGLWD ]D SR]LYH 0RHWH XSLVDWL XNXSDQ L]QRV QRY. D NRML VH PRH NRULVWLWL ]D XSXLYDQMH SR]LYD . DGD L]QRV GRH QD QXOX YLH VH QH PRJX XSXLYDWL SR]LYL , PDMWH QD XPX GD MH RJUDQLHQMH NUHGLWD VDPR SUR. LMHQMHQD YULMHGQRVW 'D ELVWH RGUHGLOL RJUDQLHQMH NUHGLWD 3RPDNQLWH VH QD 3R]LYL <(6 9ULMHPH L WURDN <(6 7URNRYL SR]LYD <(6 8QHVLWH NUHGLW <(6 8SLLWH VYRM 3, 1 L SULWLVQLWH <(6 2GDEHULWH 3URPLMHQLWL <(6 8SLLWH L]QRV L SULWLVQLWH <(6 3RJOHGDMWH =DWLWD QD VWU ]D YLH LQIRUPD. LMD R 3, 1 NRGX 3UHXVPMHUDYDQMH SR]LYD $NR QH PRHWH RGJRYRULWL QD GROD]QL JODVRYQL LOL SRGDWNRYQL SR]LY PRHWH JD SUHXVPMHULWL QD GUXJL EURM SULPMHUL. H QD DXWRPDWVNX VHNUHWDUL. X =D JRYRUQH SR]LYH PRHWH RGDEUDWL MHGQX RG VOMHGHLK PRJXQRVWL SUHXVPMHUDYDQMD 8YLMHN SUHXVPM SUHXVPMHUDYD VYH JRYRUQH SR]LYH . RG ]DX]HD SUHXVPMHUDYD SR]LYH DNR YH UD]JRYDUDWH r fo ot N om C =D XNOMXLYDQMH SUHXVPMHUDYDQMD SR]LYD 3RPDNQLWH VH QD 3R]LYL <(6 8SUDYOMSR]LYLPD <(6 3UHXVPM SR]LYD <(6 2GDEHULWH NDWHJRULMX SR]LYD L DOWHUQDWLYX ]D SUHXVPMHUDYDQMH L SULWLVQLWH <(6 2GDEHULWH $NWLYLUDWL <(6 8SLLWH WHOHIRQVNL EURM QD NRML HOLWH SUHXVPMHULWL SR]LYH L SULWLVQLWH <(6 LOL JD SURQDLWH X LPHQLNX =D LVNOMXLYDQMH SUHXVPMHUDYDQMD SR]LYD 2GDEHULWH RS. LMX SUHXVPMHUDYDQMD L RGDEHULWH 3RQLWLWL se U al i rc me 1HGRVWXSDQ SUHXVPMHUDYD SR]LYH DNR MH YD WHOHIRQ LVNOMXHQ LOL DNR QLVWH GRVWXSQL 1HPD RGJRYRUD SUHXVPMHUDYD SR]LYH QD NRMH QLVWH RGJRYRULOL XQXWDU RGUHHQRJ YUHPHQD RYLVL R RSHUDWHUX 1DSRPHQD . DGD MH IXQN. LMD =DEUDQD SR]LYD XNOMXHQD QHNH RS. LMH 3UHXVPM SR]LYD QH PRJX VH DNWLYLUDWL =D SURYMHUX VWDWXVD 3RPDNQLWH VH QD 3R]LYL <(6 8SUDYOMSR]LYLPD <(6 3UHXVPM SR]LYD <(6 2GDEHULWH WLS SR]LYD <(6 3RPDNQLWH VH QD SUHXVPMHUDYDQMH NRMH HOLWH SURYMHULWL <(6 2GDEHULWH 6WDWXV <(6 3R]LYDQMH 'D ELVWH SURYMHULOL VWDWXV VYLK SUHXVPMHUDYDQMD SR]LYD 2GDEHULWH 3URYMHULWL VYH QD L]ERUQLNX 3UHXVPM SR]LYD 9LHVWUXNL SR]LYL , VWRYUHPHQR PRHWH REUDGLWL YLH RG MHGQRJ SR]LYD 3ULPMHUL. H PRHWH ]DGUDWL SR]LY NRML MH X WLMHNX VWDYLWL JD QD HNDQMH D ]DWLP XSXWLWL LOL SUHX]HWL GUXJL SR]LY D ]DWLP VH SUHED. LYDWL L]PHX MHGQRJ L GUXJRJ SR]LYD 1DSRPHQD 7LMHNRP SR]LYD L]ERUQLN 7HNXL SR]LY ]DPMHQMXMH L]ERUQLN 3R]LYL 8VOXJD 3R]LY QD HNDQMX $NR MH XVOXJD SR]LYD QD HNDQMX XNOMXHQD ]DXW HWH XSR]RUDYDMXL WRQ X VOXDOL. L DNR SULPLWH L GUXJL SR]LY WLMHNRP UD]JRYRUD =D XNOMXLYDQMH LOL LVNOMXLYDQMH XVOXJH SR]LYD QD HNDQMX 3RPDNQLWH VH QD 3R]LYL8SUDYOMSR]LYLPD 3R]QD HNDQMX r fo ot N om C se U al i rc me 'D ELVWH XSXWLOL GUXJL SR]LY 3ULWLVQLWH <(6 GD ELVWH WHNXL SR]LY ]DGUDOL VWDYLOL QD HNDQMH 8SLLWH EURM NRML HOLWH ]YDWL L SULWLVQLWH <(6 LOL SURQDLWH EURM X LPHQLNX 1DSRPHQD =DGUDWL VWDYLWL QD HNDQMH PRHWH VDPR MHGDQ SR]LY 'R UD]OLLWLK RS. LMD PRHWH GRL L SULWLVNRP QD 3ULPDQMH GUXJRJ SR]LYD 'D ELVWH RGJRYRULOL QD GUXJL SR]LY L ]DGUDOL WHNXL SR]LY VWDYLOL JD QD HNDQMH SULWLVQLWH <(6 =D RGED. LYDQMH GUXJRJ SR]LYD L QDVWDYDN WHNXHJ SR]LYD SULWLVQLWH RGDEHULWH =DX]HWR =D RGJRYDUDQMH QD GUXJL SR]LY L NUDM WHNXHJ SR]LYD SULWLVQLWH RGDEHULWH 2WSXVW L RGJRY 8SUDYOMDQMH GYDPD SR]LYLPD . DGD LPDWH MHGDQ DNWLYDQ SR]LY L MHGDQ ]DGUDQL SR]LY QD HNDQMX PRHWH XLQLWL VOMHGHH 3ULWLVQLWH <(6 ]D SUHED. LYDQMH L]PHX GYD SR]LYD 3ULWLVQLWH ]DWLP RGDEHULWH =GUXLWL SR]LYH GD ELVWH ]GUXLOL GYD SR]LYD X NRQIHUHQ. LMVNL SR]LY 3R]LYDQMH 3ULWLVQLWH ]DWLP RGDEHULWH 3UHQLMHWL SR]LY GD ELVWH VSRMLOL WD GYD SR]LYD 9L WLPH SUHNLGDWH VYRMX YH]X V RED VXJRYRUQLND 3ULWLVQLWH 12 ]D NUDM WHNXHJ SR]LYD D ]DWLP SULWLVQLWH <(6 ]D SUHX]LPDQMH SR]LYD QD HNDQMX 3ULWLVQLWH 12 GYDSXW GD ELVWH ]DYULOL RED SR]LYD 1DSRPHQD 1D WUHL SR]LY QH PRHWH RGJRYRULWL DNR SULMH WRJD QH ]DYULWH MHGDQ RG SUYD GYD SR]LYD . RQIHUHQ. LMVNL SR]LYL 7LMHNRP NRQIHUHQ. LMVNRJ SR]LYD PRHWH LVWRYUHPHQR UD]JRYDUDWL V QDMYLH HWYRUR VXJRYRUQLND . RQIHUHQ. LMX PRHWH ]DGUDWL VWDYLWL QD HNDQMH L ]DWLP XSXWLWL QRYL SR]LY 'D ELVWH GRGDOL QRYRJ VXGLRQLND 3ULWLVQLWH <(6 GD ELVWH ]DGUDOL NRQIHUHQ. LMVNL SR]LY VWDYLOL JD QD HNDQMH 1D]RYLWH VOMHGHX RVREX NRMX HOLWH XNOMXLWL X NRQIHUHQ. LMVNL SR]LY 3ULWLVQLWH RGDEHULWH =GUXLWL SR]LYH <(6 3RQRYLWH NRUDNH RG GR GD ELVWH XNOMXLOL MR VXGLRQLND 'D ELVWH RWSXVWLOL VXGLRQLND 3ULWLVQLWH RGDEHULWH 2WS VXGLRQLND 2GDEHULWH VXGLRQLND L SULWLVQLWH <(6 'D ELVWH ]DYULOL NRQIHUHQ. LMVNL SR]LY 3ULWLVQLWH 12 5D]JRYRU XGYRMH 0RHWH ]DVHEQR UD]JRYDUDWL VDPR V MHGQLP VXGLRQLNRP GRN RVWDOH ]DGUDYDWH VWDYOMDWH QD HNDQMH 3ULWLVQLWH ]DWLP RGDEHULWH , ]GY VXGLRQLND GD ELVWH RGDEUDOL VXGLRQLND V NRMLP HOLWH UD]JRYDUDWL 2GDEHULWH =GUXLWL SR]LYH ]D SRQRYQL QDVWDYDN NRQIHUHQ. LMVNRJ SR]LYD 8VSRVWDYOMDQMH NRQIHUHQ. LMVNRJ SR]LYD 'D ELVWH XVSRVWDYLOL NRQIHUHQ. LMVNL SR]LY PRUDWH QDMSULMH LPDWL MHGDQ DNWLYQL SR]LY L MHGDQ ]DGUDQL SR]LY SR]LY QD HNDQMX 'D ELVWH ]GUXLOL RED SR]LYD X NRQIHUHQ. LMVNL SR]LY 3RPDNQLWH VH QD 7HNXL SR]LY <(6 =GUXLWL SR]LYH <(6 r fo ot N om C se U al i rc me <(6 3R]LYDQMH 'YLMH JRYRUQH OLQLMH 9D WHOHIRQ PRH LPDWL GYLMH JRYRUQH OLQLMH V UD]OLLWLP WHOHIRQVNLP EURMHYLPD 7R PRH ELWL RG NRULVWL SULPMHUL. H DNR HOLWH RGYRMLWL SULYDWQH L SRVORYQH UD]JRYRUH QD RGYRMHQH OLQLMH 'D ELVWH RGDEUDOL OLQLMX 3RPDNQLWH VH QD 3R]LYL6OMHGHL SR]LY 6YL RGOD]QL SR]LYL LGX SUHNR WH OLQLMH GRN QH SURPLMHQLWH WR SRGHHQMH 'ROD]QL SR]LYL VH L GDOMH PRJX SULPDWL QD REMH OLQLMH 0RHWH SURPLMHQLWL QD]LYH OLQLMD L LPDWL UD]OLLWD SRGHHQMD ]D VYDNX OLQLMX SULPMHUL. H UD]OLLWH YUVWH ]YRQD 'D ELVWH L]PLMHQLOL LPH OLQLMH 3RPDNQLWH VH QD 3RGHHQMD =DVORQ, ]PLM QD]LY OLQLMD 0RHWH VSUHPLWL GYD ]DVHEQD EURMD SR]LYQLK NDUWL. D %URMHYL L V QMLPD SRYH]DQL NRGRYL VX ]DWLHQL NRGRP 3ULMH SR]LYD QD UDXQ SR]LYQH NDUWL. H PRUDWH RGDEUDWL L DNWLYLUDWL NDUWL. X 3R]LYL X] NRULWHQMH SR]LYQH NDUWL. H 0RHWH NRULVWLWL XVOXJX SR]LYQLK NDUWL. D GD ELVWH SUHXVPMHULOL WURNRYH SR]LYD QD UDXQ NUHGLWQH NDUWL. H LOL QD UDXQ SR]LYQH NDUWL. H XPMHVWR QD YD XRELDMHQL UDXQ 7R PRH ELWL RG NRULVWL SULPMHUL. H NDGD SR]LYDWH PHXJUDGVNH LOL PHXQDURGQH EURMHYH 3R]LYDQMH r fo ot N om C se U al i rc me 1DSRPHQD =D SRGDWNRYQH SR]LYH QH PRHWH NRULVWLWL XVOXJX SR]LYQLK NDUWL. D 'D ELVWH XNOMXLOL LOL LVNOMXLOL XVOXJX SR]LYQLK NDUWL. D 3RPDNQLWH VH QD 3R]LYL <(6 9ULMHPH L WURDN <(6 3R]LYQH NDUWL. H <(6 3R]LYQH NDUWL. H <(6 8SLLWH N{G ]DNOMXDYDQMD WHOHIRQD L SULWLVQLWH <(6 2GDEHULWH 8NOMXLWL LOL , VNOMXLWL <(6 3RJOHGDMWH =DWLWD QD VWU ]D YLH LQIRUPD. LMD 'D ELVWH VSUHPLOL EURM NDUWL. H 3RPDNQLWH VH QD 3R]LYL <(6 9ULMHPH L WURDN <(6 3R]LYQH NDUWL. H <(6 0RMH NDUWL. H <(6 8SLLWH N{G ]DNOMXDYDQMD WHOHIRQD L SULWLVQLWH <(6 2GDEHULWH 'RGDWL QRYR" <(6 8SLLWH SRGHHQMD NDUWL. H SULVWXSQL EURM L QD]LY SRVOXLWHOMD SR]LYQLK NDUWL. D L N{G ]D SURYMHUX 7H LQIRUPD. LMH GRELYDWH RG VYRMHJ GREDYOMDD NDUWL. H 2GDEHULWH WR HOLWH SUYR SRVODWL EURM NRML HOLWH SR]YDWL LOL N{G ]D SURYMHUX 3ULWLVQLWH <(6 GD ELVWH SRWYUGLOL VYRM RGDELU 'D ELVWH RGDEUDOL NDUWL. X 3RPDNQLWH VH QD 3R]LYL <(6 9ULMHPH L WURDN <(6 3R]LYQH NDUWL. H <(6 0RMH NDUWL. H <(6 8SLLWH N{G ]DNOMXDYDQMD WHOHIRQD L SULWLVQLWH <(6 2GDEHULWH NDUWL. X L SULWLVQLWH <(6 2GDEHULWH $NWLYLU NDUWL. X <(6 3RJOHGDMWH =DWLWD QD VWU ]D YLH LQIRUPD. LMD 'D ELVWH XSXWLOL SR]LY QD UDXQ SR]LYQH NDUWL. H 8SLLWH WHOHIRQVNL EURM RVREH NRMX HOLWH QD]YDWL LOL JD SURQDLWH X LPHQLNX 3ULWLVQLWH L GULWH <(6 3R]LYD VH SULVWXSQL EURM SRVOXLWHOMD SR]LYQLK NDUWL. D 7LMHNRP ID]H VSDMDQMD SRVWDYOMDMX YDP VH VOMHGHD SLWDQMD 3RVODWL SR]YDQL EURM" 3ULWLVQLWH <(6 ]D VODQMH WHOHIRQVNRJ EURMD NRML HOLWH ]YDWL 3RVODWL SRWYUGQL EURM" 3ULWLVQLWH <(6 ]D VODQMH NRGD ]D SURYMHUX 8PMHVWR WRJD DNR SULHNDWH QHNROLNR VHNXQGL EURM L N{G VH DOMX DXWRPDWVNL =DEUDQD ELUDQMD 0RHWH NRULVWLWL XVOXJX ]DEUDQH SR]LYD ]D RJUDQLHQMH RGOD]QLK L GROD]QLK SR]LYD 7R PRH ELWL RG NRULVWL SULPMHUL. H NDGD VWH X LQR]HPVWYX 'D ELVWH NRULVWLOL WX XVOXJX PRUDWH LPDWL ]DSRUNX NRMX GRELYDWH RG VYRMHJ GDYDWHOMD XVOXJH r fo ot N om C 6OMHGHL VH SR]LYL PRJX ]DEUDQLWL 6YL RGOD]QL SR]LYL 6YL RGOD]QL 6YL RGOD]QL PHXQDURGQL SR]LYL 2GO PHXQDURG 6YL RGOD]QL PHXQDURGQL SR]LYL RVLP SR]LYD X VYRMX ]HPOMX 0H RGOVWUPU 6YL GROD]QL SR]LYL 6YL GROD]QL 6YL GROD]QL SR]LYL NDGD VWH X LQR]HPVWYX NRULVWLWH URDPLQJ X VWUDQRM PUHL 'RO QD VWU PU se U al i rc me 1DSRPHQD $NR SUHXVPMHUDYDWH GROD]QH SR]LYH QHNH RS. LMH =DEUDQD SR]LYD QH PRJX VH XNOMXLWL 'D ELVWH XNOMXLOL LOL LVNOMXLOL ]DEUDQX SR]LYD 3RPDNQLWH VH QD 3R]LYL <(6 8SUDYOMSR]LYLPD <(6 =DEUDQD SR]LYD <(6 2GDEHULWH RS. LMX L SULWLVQLWH <(6 2GDEHULWH $NWLYLUDWL LOL 3RQLWLWL <(6 8SLLWH VYRMX ]DSRUNX L SULWLVQLWH <(6 'D ELVWH LVNOMXLOL VYH ]DEUDQH SR]LYD RGDEHULWH 3RQLWLWL VYH 'D ELVWH SURPLMHQLOL ]DSRUNX RGDEHULWH 3URPLM ]DSRUNX 3R]LYDQMH )LNVQR ELUDQMH )XQN. LMD )LNVQR ELUDQMH RPRJXXMH XSXLYDQMH SR]LYD VDPR QD RGUHHQH EURMHYH NRML VX VSUHPOMHQL QD 6, 0 NDUWL. L )LNVQR ELUDQMH ]DKWLMHYD 6, 0 NDUWL. X NRMD RPRJXXMH VSUHPDQMH ILNVQLK EURMHYD )LNVQL EURMHYL ]DWLHQL VX YDLP 3, 1 EURMHP 1DSRPHQD 3R]LYL PHXQDURGQRJ EURMD ]D VOXDM QXGH MR XYLMHN VX PRJXL DN L NDG MH IXQN. LMD )LNVQR ELUDQMH XNOMXHQD 0RJX VH VSUHPLWL L GMHORPLQL EURMHYL 3ULPMHUL. H DNR VSUHPLWH WR RPRJXXMH SR]LYH QD VYH EURMHYH NRML SRLQMX V 0RJX VH VSUHPLWL L EURMHYL V XSLWQL. LPD 3ULPMHUL. H DNR VSUHPLWH " WR RPRJXXMH SR]LYH QD EURMHYH RG GR 'D ELVWH XSLVDOL XSLWQLN SULWLVQLWH L GULWH 'D ELVWH XNOMXLOL LOL LVNOMXLOL ILNVQR ELUDQMH 3RPDNQLWH VH QD , PHQLN <(6 2S. LMH <(6 )LNVQR ELUDQMH <(6 8SLLWH VYRM 3, 1 L SULWLVQLWH <(6 2GDEHULWH 8NOMXLWL LOL , VNOMXLWL <(6 'D ELVWH VSUHPLOL ILNVQL EURM 3RPDNQLWH VH QD , PHQLN3RVHEQL EURMHYL)LNVQL EURMHYL 2GDEHULWH 'RGDWL QRYR" D ]DWLP XSLLWH EURM r fo ot N om C se U al i rc me =DWYRUHQH JUXSH NRULVQLND )XQN. LMD =DWYRUHQD JUXSD NRULVQLND MH QDLQ VQLDYDQMD WURNRYD SR]LYD 1D QHNLP PUHDPD MHIWLQLMH MH UD]JRYDUDWL XQXWDU SR]LYQH JUXSH 0RHWH VSUHPLWL GHVHW JUXSD <(6 'D ELVWH GRGDOL JUXSX 3RPDNQLWH VH QD 3R]LYL <(6 8SUDYOMSR]LYLPD =DWYRU JUXSH <(6 , ]PLMHQLWL SRSLV <(6 3RPDNQLWH VH QD 'RGDWL QRYR" <(6 8SLLWH LPH NRULVQLNH JUXSH L SULWLVQLWH <(6 8SLLWH UHGQL EURM L SULWLVQLWH <(6 5HGQL EURM GRELYDWH RG VYRMHJ RSHUDWHUD 'D ELVWH DNWLYLUDOL JUXSX 3RPDNQLWH VH QD 3R]LYL <(6 8SUDYOMSR]LYLPD <(6 =DWYRU JUXSH <(6 , ]PLMHQLWL SRSLV <(6 2GDEHULWH JUXSX L SULWLVQLWH <(6 2GDEHULWH $NWLYLUDWL <(6 3R]LYL VH PRJX XSXLYDWL VDPR XQXWDU RGDEUDQH JUXSH 3R]LYDQMH 'D ELVWH QD]YDOL EURM L]YDQ =DWYRUHQH JUXSH NRULVQLND 2GDEHULWH 2WYRUHQL SR]LYL D ]DWLP RGDEHULWH 8NOMXLWL 3ULKYDDQMH SR]LYD . RULVWHL XVOXJX SULKYDDQMD SR]LYD PRHWH RGDEUDWL SULPDQMH SR]LYD VDPR V RGUHHQLK EURMHYD 'UXJL SR]LYL VH DXWRPDWVNL RGED. XMX X] WRQ ]DX]HD 7HOHIRQVNL EURMHYL SR]LYD NRMH VWH RGED. LOL VSUHPDMX VH QD SRSLV SR]LYD 'D ELVWH GRGDOL EURMHYH QD SRSLV GRSXWHQLK GROD]QLK SR]LYD 3RPDNQLWH VH QD 3R]LYL <(6 8SUDYOMSR]LYLPD <(6 3ULKYDWLWL SR]LYH <(6 'RSXW GROD]QL <(6 3RPDNQLWH VH QD 'RGDWL QRYR" <(6 7LPH RWYDUDWH VYRM LPHQLN 2GDEHULWH VWDYNX L SULWLVQLWH <(6 'D ELVWH RGDEUDOL RS. LMX SULKYDDQMD 3RPDNQLWH VH QD 3R]LYL8SUDYOMSR]LYLPD3ULKYDWLWL SR]LYH2S. LMH SULKYD r fo ot N om C se U al i rc me 'RGDWQH IXQN. LMH SR]LYD 0UHH . DGD XNOMXLWH VYRM WHOHIRQ RQ DXWRPDWVNL RGDELUH YDX GRPDX PUHX DNR MH RQD X GRPHWX $NR WD PUHD QLMH X GRPHWX PRHWH NRULVWLWL GUXJX PUHX SRG XYMHWRP GD YD PUHQL RSHUDWRU LPD XJRYRU NRML YDP WR RPRJXXMH 7R VH QD]LYD URDPLQJ 0RHWH RGDEUDWL PUHX NRMX HOLWH NRULVWLWL LOL PRHWH GRGDWL PUHX QD VYRM SRSLV SULRULWHWD PUHD 7DNRHU PRHWH SURPLMHQLWL UHGRVOLMHG NRMLP VH PUHH RGDELUX WLMHNRP DXWRPDWVNRJ SUHWUDLYDQMD =D VYH WH RS. LMH SRPDNQLWH VH QD 3RYH]LYDQMH <(6 *60 0UHH <(6 7RQVNL VLJQDOL 0RHWH VH NRULVWLWL XVOXJDPD WHOHIRQVNRJ EDQNDUVWYD LOL NRQWUROLUDWL DXWRPDWVNX WHOHIRQVNX VHNUHWDUL. X SRPRX VODQMD WRQVNLK VLJQDOD SR]QDWLK L NDR '70) WRQRYL LOL WRQRYL ELUDQMD WLMHNRP SR]LYD =D VODQMH L EULVDQMH WRQRYD 3ULWLVQLWH QHNX RG QXPHULNLK WLSNL RG GR L =D EULVDQMH ]DVORQD QDNRQ SR]LYD SULWLVQLWH 12 3R]LYDQMH 1RWHV 7HOHIRQ PRHWH NRULVWLWL L ]D ELOMHHQMH WHOHIRQVNRJ EURMD WLMHNRP SR]LYD 2VRED V NRMRP UD]JRYDUDWH XMH WRQVNH VLJQDOH NDGD SULWLVNDWH QD WLSNH 'D ELVWH LVNOMXLOL WH WRQVNH VLJQDOH WLMHNRP SR]LYD SULWLVQLWH RGDEHULWH , VNOM WRQRYH <(6 . DGD ]DYULWH V SR]LYRP EURM RVWDMH QD ]DVORQX %URM ]DWLP PRHWH SR]YDWL DNR SULWLVQHWH <(6 3ULND] L VNULYDQMH YODVWLWRJ EURMD $NR YDD SUHWSODWD RPRJXXMH IXQN. LMX RJUDQLHQMD LGHQWLILND. LMH SR]LYDWHOMD &/, 5 PRHWH VDNULWL VYRM EURM WLMHNRP XSXLYDQMD SR]LYD 3RGHDYDQMH PRELOQRJ , QWHUQHWD =D SULND] LOL VNULYDQMH VYRMHJ WHOHIRQVNRJ EURMD 8SLLWH WHOHIRQVNL EURM NRML HOLWH QD]YDWL 3RPDNQLWH VH QD 3R]LYL <(6 6OMHGHL SR]LY <(6 2GDEHULWH 6DNULM PRM EURM LOL 3ULNDL PRM EURM L SULWLVQLWH <(6 ]D XSXLYDQMH SR]LYD r fo ot N om C se U al i rc me 'D ELVWH NRULVWLOL , QWHUQHW SUHJOHGDYDOL VDGUDM NRULVWHL :$3 XVOXJH LOL VODOL L SULPDOL PXOWLPHGLMDOQH SRUXNH L SRUXNH HSRWH SRWUHEQR MH VOMHGHH 7HOHIRQVND SUHWSODWD NRMD SRGUDYD SULMHQRV SRGDWDND 3RGHHQMD XSLVDQD X WHOHIRQ 3RGHHQMD VX PRGD YH XSLVDQD NRG NXSRYLQH WHOHIRQD 3RGHHQMD PRHWH SULPLWL L X SLVDQRM SRUX. L VYRMHJ PUHQRJ RSHUDWHUD LOL GDYDWHOMD XVOXJD 3RGHHQMD VX YDP GRVWXSQD L QD DGUHVL ZZZ6RQ\(UL. VVRQ. RP 0RGD HWH VH PRUDWL UHJLVWULUDWL NDR NRULVQLN :$3 XVOXJD L XVOXJD HSRWH NRG VYRMHJ GDYDWHOMD XVOXJD LOL PUHQRJ RSHUDWHUD 3ULPDQMH SRGHHQMD X SLVDQRM SRUX. L 9D *60 PUHQL RSHUDWHU LOL GDYDWHOM , QWHUQHW XVOXJD PRH ELWL X PRJXQRVWL SRVODWL YDP SRWUHEQD SRGHHQMD ]D SRGDWNRYQL UDXQ :$3 L HSRWX L]UDYQR QD YD WHOHIRQ X SLVDQRM 606 SRUX. L 3RGHDYDQMH PRELOQRJ , QWHUQHWD 'D ELVWH ]DWUDLOL SRGHHQMD RG 6RQ\ (UL. VVRQD . RULVWLWH 3& UDXQDOR GD ELVWH RWYRULOL KWWSZZZ6RQ\(UL. VVRQ. RP 2GDEHULWH VYRMX UHJLMX D ]DWLP NRULVWLWH . RQILJXUDWRU GD ELVWH ]DWUDLOL GD YDP VH QD WHOHIRQ SRDOMH SLVDQD SRUXND V SRGHHQMLPD NRMD VX YDP SRWUHEQD . DGD SRUXND VWLJQH SRMDYOMXMH VH 3ULPOMHQD QRYD SRGHHQMD , QVWDOLUDWL" 3ULWLVQLWH <(6 ]D LQVWDOD. LMX QRYLK SRGHHQMD 1DSRPHQD $NR X VYRMHP WHOHIRQX YH LPDWH SRGHHQMD PRHWH LK ]DGUDWL LOL ]DPLMHQLWL QRYLPD 3RJOHGDMWH , QIRUPD. LMH R QDSUHGQLP SRGHHQMLPD QD VWU ]D YLH LQIRUPD. LMD 3ULWLVQLWH 12 ]D SRQLWDYDQMH LQVWDOD. LMH 1DNRQ WRJD MH SRWUHEDQ QRYL ]DKWMHY ]D SRGHHQMLPD NDNR MH RSLVDQR X NRUDNX 1DNRQ LQVWDOD. LMH SRJOHGDMWH . RULWHQMH PRELOQRJ , QWHUQHWD QD VWU 'D ELVWH NRULVWLOL DUREQMDND ]D SRGHDYDQMH :$3D 3RPDNQLWH VH QD :$3 XVOXJH <(6 1DVORYQD VWUDQL. D SULPMHUL. H 0RELOH , QWHUQHW <(6 DUREQMDN VH QDNRQ WRJD SRNUHH DNR QH SRVWRMH :$3 SRGHHQMD 8SLLWH L VSUHPLWH SRGHHQMD NDG VH WR RG YDV ]DWUDL L SULWLVQLWH <(6 ]D SRWYUGX , QIRUPD. LMH R QDSUHGQLP SRGHHQMLPD 'D ELVWH NRULVWLOL :$3 SUHJOHGQLN NRULVWHL GDYDWHOMD :$3 XVOXJD SRWUHEQD VX YDP SRGHHQMD ]D RGUHHQL SRGDWNRYQL UDXQ ]D :$3 L :$3 SRVWDYND 'D ELVWH NRULVWLOL HSRWX SXWHP GDYDWHOMD XVOXJD SULVWXSD , QWHUQHWX SRWUHEQD VX YDP SRGHHQMD ]D RGUHHQL SRGDWNRYQL UDXQ ]D HSRWX L UDXQ HSRWH 'D ELVWH SRVODOL SLVDQX SRUXNX 606 QD DGUHVX HSRWH SXWHP VYRMHJ PUHQRJ RSHUDWHUD PRUDWH SRGHVLWL WHOHIRQVNL EURM SULVWXSQLND HSRWH 1DSRPHQD 1HND QDSUHGQD SRGHHQMD NRMD VX RSLVDQD X VOMHGHLP RGMHOM. LPD QLVX QXQR SRWUHEQD D ]D YLH LQIRUPD. LMD R QMLPD MDYLWH VH VYRMHP GDYDWHOMX XVOXJD LOL PUHQRP RSHUDWHUX 3RGHDYDQMH PRELOQRJ , QWHUQHWD 3RGHDYDQMH NRULWHQMHP DUREQMDND $NR YD WHOHIRQ QLMH SRGHHQ ]D :$3 RG VYRMHJ PUHQRJ RSHUDWHUD LOL GDYDWHOMD XVOXJD PRHWH ]DWUDLWL GD YDP SRDOMX LQIRUPD. LMH R :$3 SRGHHQMLPD =DWLP PRHWH MHGQRVWDYQR NRULVWLWL DUREQMDND VD VYRMHJ WHOHIRQD NDR SRPR ]D UHOHYDQWQD SRGHHQMD r fo ot N om C se U al i rc me 3RGDWNRYQL UDXQ XNOMXXMH SRGHHQMD YH]H ]D SULVWXS SRVOXLWHOMX YDHJ GDYDWHOMD XVOXJD SULPMHUL. H SXWHP :$3D 0RELOH , QWHUQHW LOL HSRWH , QWHUQHW :$3 SRVWDYND XNOMXXMH NRULVQLND SRGHHQMD NRMD RPRJXXMX SUHJOHG :$3 VDGUDMD L NRULWHQMH PXOWLPHGLMDOQLK SRUXND 5DXQ HSRWH XNOMXXMH NRULVQLND SRGHHQMD NRMD RPRJXXMX NRPXQLND. LMX HSRWRP L]UDYQR V YDHJ WHOHIRQD SRSXW RQLK NRMH YDP GRVWDYOMD YD GDYDWHOM XVOXJD SULVWXSD , QWHUQHWX 8PMHVWR WRJD PRHWH NRULVWLWL L (SRWX SXWHP :$3D NRMD XNOMXXMH NRULVQLND SRGHHQMD NRMD WDNRHU RPRJXXMX NRPXQLND. LMX HSRWRP SRSXW RQLK NRMH YDP GRVWDYOMD YD GDYDWHOM XVOXJD SULVWXSD , QWHUQHWX 0HXWLP WR VH SRGHDYD QD :$3 VWUDQL. DPD YDHJ GDYDWHOMD XVOXJD 1DSRPHQD . RG VYRMHJ GDYDWHOMD :$3 XVOXJD SURYMHULWH SRGUDYDMX OL QMLKRYH VWUDQL. H HSRWX 3RGHHQMD 3RGDWNRYQRJ UDXQD 8 WHOHIRQX PRHWH LPDWL VSUHPOMHQR QHNROLNR SRGDWNRYQLK UDXQD V UD]OLLWLP SRGHHQMLPD X UD]OLLWH VYUKH *ODYQR SRGHHQMH ]D 3RGDWNRYQL UDXQ MH 7LS UDXQD QDLQ VSDMDQMD 3RGHDYDQMH PRELOQRJ , QWHUQHWD r fo ot N om C se U al i rc me 6DYMHW $NR X VYRMHP WHOHIRQX QHPDWH SRGDWNRYQRJ UDXQD QLWL SRGHHQMD :$3 SRVWDYNH SRGHHQMD SRGDWNRYQRJ UDXQD PRHWH XSLVDWL SULOLNRP XSLVLYDQMD SRGHHQMD :$3 SRVWDYNH 3RJOHGDMWH :$3 XVOXJH2S. LMH:$3 SRVWDYNH'RG SRVWDYNX" 8SLLWH LPH9H]D NRULVWHL'RGDWL UDXQ" . DR WLS UDXQD PRHWH RGDEUDWL *356 3RGD. L LOL *60 3RGD. L 1DSRPHQD 2EUDWLWH VH VYRMHP PUHQRP RSHUDWHUX ]D LQIRUPD. LMH R QDSODLYDQMX *356 *HQHUDO 3D. NHW 5DGLR 6HUYL. H RPRJXXMH EU] L XLQNRYLW SULVWXS SUL HPX PRHWH VWDOQR ELWL QD YH]L 1DSRPHQD 3RWUHEQD YDP MH SUHWSODWD NRMD SRGUDYD *356 'RVWXSQD *356 SRGHHQMD $31 $GUHVD QD]LYD SULVWXSQH WRNH DGUHVD XGDOMHQH SRGDWNRYQH PUHH NRMRM HOLWH SULVWXSLWL ELOR , 3 DGUHVD LOL WHNVW , ' NRULVQLND YD NRULVQLNL , ' GD ELVWH VH SULMDYLOL ]D UDG QD XGDOMHQRM SRGDWNRYQRM PUHL =DSRUND YDD ]DSRUND GD ELVWH VH SULMDYLOL ]D UDG QD XGDOMHQRM SRGDWNRYQRM PUHL 7UDLWL ]DSRUNX 7UDLWL ]DSRUNX DNR MH RYR SRGHHQMH XNOMXHQR RG YDV VH WUDL GD XSLHWH ]DSRUNX VYDNL SXW NDGD VH SULMDYOMXMHWH ]D UDG QD XGDOMHQRM SRGDWNRYQRM PUHL 'RSXVWLWL SR]LYH 3ULRULWHWQD XVOXJD DNR HOLWH ELWL X PRJXQRVWL SULKYDDWL GROD]QH SR]LYH ]D YULMHPH *356 YH]H RGDEHULWH $XWRPDWVNL $NR WR QH HOLWH RGDEHULWH 6DPR *356 , 3 DGUHVD , 3 DGUHVD NRMX WHOHIRQ NRULVWL ]D YULMHPH NRPXQL. LUDQMD V PUHRP $NR QH XSLHWH DGUHVX PUHD H YDP GRGLMHOLWL SULYUHPHQX , 3 DGUHVX '16 DGUHVD DNR PUHD QH QXGL DXWRPDWVNL , 3 DGUHVX '16 SRVOXLWHOMX RYGMH MH PRHWH XSLVDWL 1DSUHG SRGH 1DSUHGQD SRGHHQMD QLVX REYH]QD 2EUDWLWH VH VYRMHP PUHQRP RSHUDWHUX 1DSRPHQD $NR HOLWH L]PLMHQLWL YUVWX SULVWXSD PRUDWH QDSUDYLWL QRYL SRGDWNRYQL UDXQ L RGDEUDWL YUVWX SULVWXSD NRMX HOLWH NRULVWLWL 'D ELVWH UXQR QDSUDYLOL SRGDWNRYQL UDXQ 3RPDNQLWH VH QD 3RYH]LYDQMH <(6 3RGD. LNRPXQLN <(6 3RGDWN UDXQL <(6 'RGDWL UDXQ" <(6 2GDEHULWH YUVWX UDXQD ]D SULVWXS 8SLLWH QD]LY SRGDWNRYQRJ UDXQD 8SLLWH SRGHHQMD NRMD VWH GRELOL RG VYRMHJ PUHQRJ RSHUDWHUD LOL GDYDWHOMD XVOXJH 3RWYUGLWH VYDNR SRGHHQMH SULWLVNRP QD <(6 3RPDNQLWH VH QD 6SUHPLWL" <(6 'D ELVWH L]PLMHQLOL SRGDWNRYQL UDXQ 3RPDNQLWH VH QD 3RYH]LYDQMH <(6 3RGD. LNRPXQLN <(6 3RGDWN UDXQL <(6 2GDEHULWH SRGDWNRYQL UDXQ L SULWLVQLWH <(6 2GDEHULWH , ]PLMHQLWL 2GDEHULWH SRGHHQMH NRMH HOLWH L]PLMHQLWL L SULWLVQLWH <(6 , ]PLMHQLWH SRGHHQMH L SULWLVQLWH <(6 3RQRYLWH NRUDN ]D GUXJD SRGHHQMD NRMD HOLWH L]PLMHQLWL *60 SRGHHQMD VDVWRMH VH RG QHNLK SRGHHQMD NRMD VX VOLQD *356 SRGHHQMLPD L RG QHNLK NRMD VX VSH. LILQD ]D *60 NDNR VOLMHGL , 63 WHO EURM WHOHIRQVNL EURM YDHJ GDYDWHOMD , QWHUQHW XVOXJD %U] SULMHQ SRG RGDEHULWH NRMX EU]LQX YH]H HOLWH 7LS YH]H RGDEHULWH DQDORJQX LOL , 6'1 YH]X r fo ot N om C se U al i rc me 3RGHDYDQMH PRELOQRJ , QWHUQHWD 3ULRULWHWQD XVOXJD 0RHWH SRVWDYLWL *356 LOL *60 NDR SULRULWHWQX XVOXJX 'D ELVWH RGDEUDOL SULRULWHWQL QDLQ 3RPDNQLWH VH QD 3RYH]LYDQMH3RGD. LNRPXQLN3ULRULWHW XVOXJD L RGDEHULWH *356 L *60 LOL 6DPR *60 1DSRPHQD 'D ELVWH YLGMHOL VWDQMH *356 SRNULYHQRVWL L YH]H SRWLVQLWH WLSNX ]D XJDDQMH JODVQRH SUHPD JRUH LOL SUHPD GROMH L] VWDQMD HNDQMD GD ELVWH RWYRULOL L]ERUQLN 6WDWXV D ]DWLP VH SRPDNQLWH QD *356 3RGHHQMD :$3 SRVWDYNH :$3 SRGHHQMD VSUHPDMX VH X :$3 SRVWDYNX 8 YHLQL VOXDMHYD WUHEDWH NRULVWLWL VDPR MHGQX SRVWDYNX ]D SULVWXS , QWHUQHWX 'RGDWQH :$3 SRVWDYNH PRHWH SULPMHUL. H NRULVWLWL NDGD SULVWXSDWH ]DWLHQLP , QWHUQHW VWUDQL. DPD NDNYH VX VWUDQL. H EDQNH LOL LQWUDQHW VWUDQL. H YDHJ SRGX]HD . DGD WUHEDWH SURPLMHQLWL PUHQX YH]X MHGQRVWDYQR VH SUHED. LWH QD GUXJX SRVWDYNX r fo ot N om C se U al i rc me 6DYMHW $NR X VYRMHP WHOHIRQX QHPDWH SRGDWNRYQRJ UDXQD QLWL SRGHHQMD :$3 SRVWDYNH SRGHHQMD SRGDWNRYQRJ UDXQD PRHWH XSLVDWL SULOLNRP XSLVLYDQMD SRGHHQMD :$3 SRVWDYNH 3RJOHGDMWH :$3 XVOXJH2S. LMH:$3 SRVWDYNH'RG SRVWDYNX" 8SLLWH LPH9H]D NRULVWHL'RGDWL UDXQ" 'D ELVWH UXQR XSLVDOL :$3 SRGHHQMD 0RUDWH QDSUDYLWL SRGDWNRYQL UDXQ L]PHX VYRMHJ WHOHIRQD L , QWHUQHW SRVOXLWHOMD NDNR MH RSLVDQR X 3RGHHQMD 3RGDWNRYQRJ UDXQD QD VWU 3RPDNQLWH VH QD :$3 XVOXJH <(6 2S. LMH <(6 :$3 SRVWDYNH <(6 2GDEHULWH 'RG SRVWDYNX" GD ELVWH GRGDOL QRYX SRVWDYNX LOL RGDEUDOL SRVWRMHX SRVWDYNX NRMX HOLWH L]PLMHQLWL L SULWLVQLWH <(6 . DGD RGDELUHWH 'RG SRVWDYNX" XSLLWH QD]LY ]D WX SRVWDYNX SULWLVQLWH <(6 9H]D NRULVWHL <(6 RGDEHULWH SRGDWNRYQL UDXQ NRML HWH NRULVWLWL <(6 L XSLLWH , 3 DGUHVD <(6 3RMDYOMXMH VH SRSLV 3RPDNQLWH VH QD 6SUHPLWL" <(6 3RGHDYDQMH PRELOQRJ , QWHUQHWD . DGD ELUDWH SRVWRMHX SRVWDYNX PRHWH XLQLWL VOMHGHH 3UHLPHQRYDWL 3URPMHQD QD]LYD SRVWDYNH 3RYH] NRULVWHL 2GDEHULWH SRGDWNRYQL UDXQ , 3 DGUHVD $GUHVD :$3 SULVWXSQLNRJ SRVOXLWHOMD 1DSUHGQR 'RGDWQD SRGHHQMD SRVWDYNH SRJOHGDMWH GROMH , ]EULVDWL 8NODQMDQMH SRVWDYNH $NR RGDEHUHWH 1DSUHGQR PRHWH XLQLWL L VOMHGHH 3URPLM 1DVO VWU 8SLLWH DGUHVX :$3 VWUDQL. H NRMX HOLWH NRULVWLWL NDR QDVORYQX VWUDQL. X KRPHSDJH 'UXJL UDXQ 2GDEHULWH DOWHUQDWLYQL SRGDWNRYQL UDXQ DNR SUYL QD SRSLVX 3RYH] NRULVWHL QH XVSLMH , ' NRULVQLND 8QHVLWH VYRM NRULVQLNL , ' ]D :$3 3ULVWXSQLN =DSRUND 8QHVLWH VYRMX ]DSRUNX ]D :$3 3ULVWXSQLN :$3 ]DWLWD 3RJOHGDMWH 3RGHHQMD :$3 ]DWLWH 3ULND] VOLND 3ULND] VOLND WLMHNRP SUHJOHGDYDQMD 3RGHHQMD :$3 ]DWLWH 9D WHOHIRQ SRGUDYD ]DWLHQX :$3 YH]X . DGD XNOMXLWH :$3 ]DWLWX YH]D L]PHX YDHJ WHOHIRQD L :$3 SULVWXSQLND MH ]DWLHQD 1DSRPHQD =DWLWD YH]H L]PHX :$3 SULVWXSQLND L GDYDWHOMD :$3 VDGUDMD MH RGJRYRUQRVW GDYDWHOMD :$3 XVOXJD 'D ELVWH XNOMXLOL ]DWLHQX YH]X 3RPDNQLWH VH QD :$3 XVOXJH <(6 2S. LMH <(6 :$3 SRVWDYNH <(6 2GDEHULWH SRVWDYNX NRMX HOLWH NRULVWLWL L SULWLVQLWH <(6 2GDEHULWH 1DSUHGQR <(6 :$3 ]DWLWD <(6 2GDEHULWH 8NOMXLWL <(6 r fo ot N om C se U al i rc me 6LJXUQRVQL PRGXO =DNOMXDYDQMH 6LJXUQRVQL PRGXO VH QDOD]L QD 6, 0 NDUWL. L DNR YD PUHQL RSHUDWHU LOL GDYDWHOM XVOXJD QXGL WDNYX XVOXJX 0RGXO PRH VDGUDYDWL L . HUWLILNDWH L YDH SULYDWQH NOMXHYH 6LJXUQRVQL PRGXO MH ]DWLHQ SRVHEQLP SULVWXSQLP 3, 1 NRGRP NRMHJ WHOHIRQ WUDL RG YDV SULOLNRP XVSRVWDYH ]DWLHQH YH]H 'D ELVWH XSLVDOL SULVWXSQL 3, 1 ]D VLJXUQRVQL PRGXO L SRWSLVQL 3, 1 3RPDNQLWH VH QD :$3 XVOXJH <(6 2S. LMH <(6 =DMHGQLNR <(6 :$3 ]DWLWD <(6 :$3 NOMXHYL 3RGHDYDQMH PRELOQRJ , QWHUQHWD 'LJLWDOQL SRWSLVL 0RHWH SRWSLVDWL XJRYRU NRULVWHL WHOHIRQ XSLVLYDQMHP GLJLWDOQRJ SRWSLVD ED NDR GD SRWSLVXMHWH SDSLU NRULVWHL VH RORYNRP =DSLVL GLJLWDOQLK SRWSLVD PRJX VH SURYMHULWL SR YDHP SULYDWQRP NOMXX SXWHP . HUWLILNDWD NRML VH NRULVWL ]D SRWSLVLYDQMH XJRYRUD 6YH WUDQVDN. LMH SRWSLVDQL XJRYRUL NRMH VH L]YUH NRULVWHL WHOHIRQ WLMHNRP YH]H VSUHPDMX VH X WHOHIRQ 'D ELVWH SURYMHULOL YDH SRWYUGH 3RPDNQLWH VH QD :$3 XVOXJH2S. LMH=DMHGQLNR :$3 ]DWLWD8JRYRUL &HUWLILNDWL RYMHUH L . HUWLILNDWL NOLMHQWD 'D EL VH XVSRVWDYLOD ]DWLHQD YH]D WLMHNRP NRULWHQMD RGUHHQLK :$3 XVOXJD SULPMHUL. H WHOHIRQVNRJ EDQNDUVWYD LOL :$3 NXSRYLQH X VYRMHP WHOHIRQX PRUDWH LPDWL . HUWLILNDWH 3RVWRMH UD]OLLWH YUVWH . HUWLILNDWD QSU &HUWLILNDWL SRVOXLWHOMD VH NRULVWH NDR LGHQWLILND. LMD :$3 SULVWXSQLND WHOHIRQX L GD SRNDX GD MH SULVWXSQLN RYMHUHQ RG VWUDQH WLMHOD NRMHPX VH YMHUXMH &HUWLILNDW SRVOXLWHOMD VH XVSRUHXMH V . HUWLILNDWLPD RYMHUH NRML VX VSUHPOMHQL X WHOHIRQX LOL QD VLJXUQRVQRP PRGXOX $NR WHOHIRQ QH PRH SURYMHULWL LGHQWLWHW SRVOXLWHOMD PRHWH SUHNLQXWL YH]X LOL MH QDVWDYLWL 3RGHDYDQMH PRELOQRJ , QWHUQHWD r fo ot N om C se U al i rc me &HUWLILNDWL RYMHUH VH NRULVWH ]D SURYMHUX :$3 SULVWXSQLND QD NRML VH SRNXDYDWH VSRMLWL &HUWLILNDWL RYMHUH PRJX YH ELWL VSUHPOMHQL X YD WHOHIRQ SULOLNRP NXSQMH $NR LPDWH VLJXUQRVQL PRGXO L QD QMHPX VH PRJX QDOD]LWL . HUWLILNDWL RYMHUH &HUWLILNDWH RYMHUH PRHWH SUHX]HWL L VD 6RQ\ (UL. VVRQ 0RELOH , QWHUQHW LOL GUXJLK :$3 VWUDQL. D &HUWLILNDWL NOLMHQWD VH QDOD]H QD VLJXUQRVQRP PRGXOX ]DMHGQR V YDLP SULYDWQLP NOMXHYLPD &HUWLILNDWH NOLMHQWD NRULVWLWH GD ELVWH VH LGHQWLIL. LUDOL EDQNRYQLP LOL GUXJLP VHUYLVLPD 0RJX VH NRULVWLWL L ]D GLJLWDOQH SRWSLVH 'D ELVWH SURYMHULOL . HUWLILNDWH X VYRMHP WHOHIRQX 3RPDNQLWH VH QD :$3 XVOXJH <(6 2S. LMH <(6 =DMHGQLNR <(6 :$3 ]DWLWD <(6 2GDEHULWH &HUWLILNDWL LOL &HUWLILN NOLMHQWD 3RGHHQMD UDXQD (SRWH 5DXQRP HSRWH QDYRGL VH SULPMHUL. H SRVOXLWHOM NRML VH NRULVWL ]D YDH SRUXNH HSRWH 'D ELVWH QDSUDYLOL UDXQ HSRWH 3RPDNQLWH VH QD 3RUXNH <(6 (SRWD 2GDEHULWH , ]PLM UDXQ <(6 2GDEHULWH 'RGDWL QRYR" <(6 <(6 2S. LMH <(6 8SLLWH QD]LY ]D UDXQ SULPMHUL. H . XD LOL 8UHG 2GDEHULWH 3RYH] NRULW <(6 6 SRGDWNRYQLP UDXQLPD SRVSUHPOMHQLP X YDHP WHOHIRQX SRMDYOMXMH VH SRSLV 2GDEHULWH SRGDWNRYQL UDXQ NRML HOLWH NRULVWLWL V RYLP UDXQRP HSRWH L SULWLVQLWH <(6 8SLLWH RVWDOD SRGHHQMD QD SRSLVX RG NRMLK QHND QLVX REYH]QD =D XSLV SRGHHQMD SRPDNQLWH VH GR SRGHHQMD SULWLVQLWH <(6 L XSLLWH LQIRUPD. LMH 3ULWLVQLWH <(6 ]D SRWYUGX 2YR SRQRYLWH ]D VYDNR SRWUHEQR SRGHHQMH 1D VYRMHP WHOHIRQX NRULVWLWH LVWD SRGHHQMD NDR L X VYRMHP SURJUDPX HSRWH QD 3&X $NR YDP XVOXJD HSRWH QLMH GRVWXSQD MDYLWH VH VYRMHP RSHUDWHUX GD ELVWH GRELOL VYD SRWUHEQD SRGHHQMD 3URWRNRO RGDEHULWH 323 LOL , 0$3 'ROD] SRVOXLW 'ROD]QL SRVOXLWHOM XSLLWH LPH LOL , 3 DGUHVX GDYDWHOMD XVOXJH ]D GROD]QH SRUXNH HSRWH 3ULPMHUL. H PDLOVHUYHU. RP LOL 'ROD]QL SRUW DNR MH SRWUHEQR SURPLMHQLWH EURM SRUWD ]D SURWRNRO NRMLP VH NRULVWLWH 3RW VDQGXL XSLLWH NRULVQLNR LPH ]D VYRM UDXQ HSRWH =DSRUND XSLLWH ]DSRUNX ]D VYRM UDXQ HSRWH 9D GDYDWHOM XVOXJD XPMHVWR WRJD PRH SULOLNRP XVSRVWDYH YH]H ]DKWLMHYDWL ]DSRUNX r fo ot N om C 2GOD] SRVOXLW XSLLWH LPH LOL , 3 DGUHVX 6073 SRVOXLWHOMD GD ELVWH PRJOL VODWL SRUXNH HSRWH 2GOD]QL SRUW DNR MH SRWUHEQR SURPLMHQLWH EURM SRUWD NRMLP VH NRULVWL 6073 SURWRNRO $GUHVD HSRWH XSLLWH VYRMX DGUHVX HSRWH 3UHX]HWL RGDEHULWH HOLWH OL SULPDWL ]DJODYOMD L WHNVWRYH SRUXND LOL VDPR ]DJODYOMD , PH X 2G SROMX XSLLWH VYRMH LPH 3RWSLV RGDEHULWH DNR HOLWH GRGDWL VYRMX SRVMHWQL. X X VYRMH SRUXNH HSRWH %&& 2GDEHULWH 8NOMXLWL DNR HOLWH GD VH SRUXNH HSRWH NRMH DOMHWH VD VYRMHJ WHOHIRQD WDNRHU DOMX L QD DGUHVX HSRWH SR YDHP L]ERUX 1D WDM QDLQ SRUXNH NRMH VWH SRVODOL VD VYRMHJ WHOHIRQD PRJX ELWL VSUHPOMHQH ]D NDVQLMH NRULWHQMH , QWHUYDO SURYMHU 2GDEHULWH NROLNR HVWR HOLWH GD VH YD WHOHIRQ SRYHH V YDLP SRVOXLWHOMHP HSRWH L SURYMHUL GROD]QX HSRWX se U al i rc me $NR LPDWH YLH UDXQD HSRWH QSU X XUHGX L NRG NXH PRHWH RGUHGLWL MHGDQ RG QMLK NDR VWDQGDUGQL 2GDEHULWH , ]ERU UDXQD V L]ERUQLND 3RUXNH(SRWD 2S. LMH L RGDEHULWH UDXQ 3RJOHGDMWH (SRWD QD VWU ]D LQIRUPD. LMH R QDLQX NRULWHQMD HSRWH 3RGHDYDQMH PRELOQRJ , QWHUQHWD 5D]PMHQD SRUXND 9D WHOHIRQ SRGUDYD UD]QH XVOXJH UD]PMHQH SRUXND SLVDQLK SRUXND SRUXND DYUOMDQMD PXOWLPHGLMDOQLK SRUXND L HSRWH -DYLWH VH VYRMHP GDYDWHOMX XVOXJD ]D YLH LQIRUPD. LMD R WRPH NRMH XVOXJH VX YDP GRVWXSQH 3LVDQH SRUXNH 7HNVW SRUXNH VH DOMX NRULVWHL 606 6KRUW 0HVVDJH 6HUYL. H 8VOXJD NUDWNLK SRUXND 7H VH SRUXNH PRJX VODWL MHGQRM RVREL LOL QSU JUXSL SULPDWHOMD NRMX VWH VSUHPLOL X LPHQLN 3RUXNDPD PRHWH GRGDYDWL VOLNH DQLPD. LMH PHORGLMH L ]YXQH HIHNWH D PRHWH L REOLNRYDWL WHNVW NRULVWHL (06 (QKDQ. HG 0HVVDJLQJ 6HUYL. H 3REROMDQD XVOXJD SRUXND 0RHWH VODWL L VOLNRYQH SRUXNH 1DSRPHQD 3LVDQH SRUXNH V (06 PRJXQRVWLPD PRJX VH VODWL VDPR QD GUXJH NRPSDWLELOQH WHOHIRQH NRML NRULVWH (06 VWDQGDUG 3ULMH SRHWND 1DMSULMH SURYMHULWH MH OL XSLVDQ EURM YDHJ . HQWUD XVOXJD %URM YDP GDMH YD GDYDWHOM XVOXJD D RELQR MH YH VSUHPOMHQ QD 6, 0 NDUWL. L 5D]PMHQD SRUXND r fo ot N om C se U al i rc me 'D ELVWH SRGHVLOL EURM . HQWUD XVOXJH 3RPDNQLWH VH QD 3RUXNH <(6 606 <(6 2S. LMH &HQWUL XVOXJD <(6 %URM . HQWUD XVOXJD VH SRMDYOMXMH QD ]DVORQX DNR MH VSUHPOMHQ QD 6, 0 NDUWL. L $NR QD SRSLVX QHPD QLNDNYRJ EURMD RGDEHULWH 'RGDWL QRYR" <(6 8SLLWH EURM XNOMXXMXL PHXQDURGQL ]QDN L SR]LYQL EURM ]HPOMH L SULWLVQLWH <(6 6ODQMH SLVDQLK SRUXND =D LQIRUPD. LMH R XSLVLYDQMX VORYD SRJOHGDMWH 8SLVLYDQMH VORYD L ]QDNRYD QD VWU <(6 'D ELVWH QDSLVDOL L SRVODOL SLVDQX SRUXNX 3RPDNQLWH VH QD 3RUXNH <(6 606 <(6 1DSLVDWL QRYX <(6 8SLLWH VYRMX SRUXNX L SULWLVQLWH <(6 8SLLWH MHGQRJ LOL YLH SULPDWHOMD NDNR VOLMHGL 8SLLWH WHOHIRQVNL EURM SULPDWHOMD L SULWLVQLWH <(6 =D YLH SULPDWHOMD SRPDNQLWH VH QD 'RG SULPDWHOMD <(6 XSLLWH EURM <(6 3ULWLVQLWH GD ELVWH SR]YDOL WHOHIRQVNL EURM L] LPHQLND LOL GUXJH RS. LMH 2GDEHULWH 3RVODWL <(6 1DSRPHQD $NR DOMHWH SLVDQX SRUXNX ]D YLH SULPDWHOMD REUDXQDYD YDP VH VODQMH VYDNRP SRMHGLQDQRP SULPDWHOMX 'D ELVWH XPHWQXOL VWDYNX X SLVDQX SRUXNX 3RPDNQLWH VH QD 3RUXNH <(6 606 <(6 1DSLVDWL QRYX <(6 7LMHNRP SLVDQMD VYRMH SRUXNH SULWLVQLWH 2GDEHULWH 8PHWQL REMHNW <(6 2GDEHULWH 6OLND =YXN 0HORGLMD $QLPD. LMD LOL 0RMH DQLP LOL 6OLNRYQL 606 <(6 2GDEHULWH VWDYNX L SULWLVQLWH <(6 =DWLP SULWLVQLWH <(6 SRQRYQR ]D SRWYUGX 1DNRQ XPHWDQMD VWDYNH SULWLVQLWH ]D RGDELU EULVDQMH LOL L]PMHQX RS. LMD 'D ELVWH SRGHVLOL SULVWXSQLN HSRWH 3RPDNQLWH VH QD 3RUXNH <(6 606 <(6 2S. LMH <(6 3ULVWXS HSRWH <(6 $NR QD SRSLVX QHPD QLNDNYRJ EURMD RGDEHULWH 'RGDWL QRYR" <(6 8SLLWH EURM XNOMXXMXL PHXQDURGQL ]QDN L SR]LYQL EURM ]HPOMH L SULWLVQLWH <(6 3ULVWXSQLNH HSRWH PRHWH GRGDYDWL PLMHQMDWL LOL EULVDWL 1DSRPHQD 2S. LMH ]D XPHWDQMH GUXJLK VWDYNL SRSXW PHORGLMD L ]YXNRYD GRVWXSQH VX VDPR ]D 6RQ\ (UL. VVRQ IRUPDWH VOLND D QH ]D VOLNRYQH SRUXNH 3ULVWXSQLN HSRWH 9D PUHQL RSHUDWHU PRGD LPD WHOHIRQVNL EURM SULVWXSQLND HSRWH NRML YDP RPRJXXMH VODQMH SLVDQH SRUXNH QD QHNX DGUHVX HSRWH r fo ot N om C =D REOLNRYDQMH WHNVWD X SLVDQRM SRUX. L 3RPDNQLWH VH QD 3RUXNH <(6 606 <(6 1DSLVDWL QRYX <(6 1DSLLWH SRUXNX 2]QDLWH WHNVW NRML HOLWH REOLNRYDWL SRPL. DQMHP WLSNH ]D XJDDQMH JODVQRH SUHPD GROMH GRN VH SRPLHWH QDWUDJ SRPRX QDYLJD. LMVNH WLSNH 3ULWLVQLWH 2GDEHULWH )RUPDW WHNVWD <(6 =DWLP RGDEHULWH 6WLO WHNVWD 9HOL WHNVWD 3RUDYQDQMH LOL 1RYL RGORPDN <(6 2GDEHULWH REOLNRYDQMH WHNVWD L SULWLVQLWH <(6 6DYMHW 3ULMH SRHWND SLVDQMD SRUXNH PRHWH RGDEUDWL L REOLNRYDQMH WHNVWD 5D]PMHQD SRUXND se U al i rc me 2EOLNRYDQMH WHNVWD 8 SLVDQRM SRUX. L PRHWH PLMHQMDWL VWLO YHOLLQX L SRUDYQDQMH WHNVWD L L]UDLYDWL QRYH RGORPNH 3ULPDQMH SLVDQLK SRUXND . DGD SULPLWH SLVDQX SRUXNX YD WHOHIRQ VH RJODDYD ]YXQLP VLJQDORP D QD ]DVORQX VH SRMDYOMXMH SRUXND 1RYH SRUXNH 3URLWDWL VDGD" $NR SULPLWH SLVDQX SRUXNX RG RVREH NRMX VWH VSUHPLOL NDR NRQWDNW X LPHQLN LPH WRJ NRQWDNWD VH SRMDYOMXMX QD ]DVORQX ]DMHGQR V SLVDQRP SRUXNRP 'D ELVWH SURLWDOL SLVDQX SRUXNX 3ULWLVQLWH <(6 ]D LWDQMH SLVDQH SRUXNH LOL 12 DNR SRUXNX HOLWH LWDWL NDVQLMH 3RUXND VH VSUHPD X 'ROD]QD SRWD QD L]ERUQLNX 606 6YH GLMHORYH GXJH SRUXNH PRGD QHHWH SULPLWL LVWRYUHPHQR 7LMHNRP LWDQMD SLVDQH SRUXNH PRHWH SULPMHUL. H ]DSRHWL DYUOMDQMH V SRLOMDWHOMHP LOL RWYRULWL :$3 DGUHVX NRMX VWH SURQDOL X WHNVWX SRUXNH . DGD VWH SURLWDOL SLVDQX SRUXNX SULWLVQLWH <(6 ]D RGDELU MHGQH RG VOMHGHLK RS. LMD SULPMHUL. H 2GJRYRULWL 3URVOLMHGLWL LOL , ]EULVDWL SLVDQX SRUXNX 3ULWLVQLWH 12 ]D ]DWYDUDQMH SLVDQH SRUXNH 6SUHPDQMH GROD]QLK SLVDQLK SRUXND 'ROD]QH SLVDQH SRUXNH VH VSUHPDMX X PHPRULMX WHOHIRQD . DGD VH PHPRULMD WHOHIRQD SRSXQL QRYH SLVDQH SRUXNH VH VSUHPDMX QD 6, 0 NDUWL. X 3RUXNH NRMH VX VSUHPOMHQH QD 6, 0 NDUWL. X RVWDMX WDPR GRN LK QH REULHWH 5D]PMHQD SRUXND r fo ot N om C se U al i rc me =D VSUHPDQMH VWDYNL L] SLVDQH SRUXNH . DGD VX PHORGLMD WHOHIRQVNL EURM :$3 DGUHVD VOLND LOL DQLPD. LMD R]QDHQL SULWLVQLWH <(6 =DWLP RGDEHULWH VSUHPDQMH VWDYNH L SULWLVQLWH 0HORGLMD VH VSUHPD X 0RML ]YX. L 7HOHIRQVNL EURM VH VSUHPD X , PHQLN :$3 DGUHVD VH VSUHPD X 2GDEUDQH VWU 6YH VH VOLNH VSUHPDMX X 0RMH VOLNH 1DSRPHQD $QLPD. LMH VH PRJX YLGMHWL VDPR SULOLNRP XPHWDQMD VWDYNH X SLVDQX SRUXNX 3RJOHGDMWH 'D ELVWH XPHWQXOL VWDYNX X SLVDQX SRUXNX QD VWU 'XJH SRUXNH -HGQD SLVDQD SRUXND PRH LPDWL QDMYLH ]QDNRYD 0RHWH VODWL L GXOMH SRUXNH SUL HPX VH GYLMH LOL YLH SRUXND SRYH]XMH 1DSRPHQD 1DSODXMX YDP VH VYL ]DVHEQL GLMHORYL SRYH]DQLK SRUXND =D LVNOMXLYDQMH GXJLK SRUXND 3RPDNQLWH VH QD 3RUXNH <(6 606 <(6 2S. LMH 'XJH SRUXNH <(6 RGDEHULWH , VNOMXLWL <(6 <(6 3UHGOR. L $NR LPDWH MHGQX LOL YLH SRUXND NRMH HVWR NRULVWLWH PRHWH LK VSUHPLWL NDR SUHGORDN , YD GDYDWHOM XVOXJH MH PRGD VSUHPLR QHNH SUHGORNH X YD WHOHIRQ 'D ELVWH L]UDGLOL SUHGORDN 3RPDNQLWH VH QD 3RUXNH <(6 606 <(6 3UHGOR. L <(6 'RGDWL QRYR" <(6 8SLLWH SRUXNX L SULWLVQLWH <(6 3ULWLVQLWH <(6 GD ELVWH RGPDK SRVODOL SRUXNX 3ULWLVQLWH 12 ]D VSUHPDQMH SUHGORND 2S. LMH SRUXNH 0RHWH SRGHVLWL VWDQGDUGQX YULMHGQRVW ]D RS. LMH SRUXNH LOL PRHWH ELUDWL SRGHHQMD SULOLNRP VYDNRJ VODQMD SRUXNH 9UVWD 606D 7HOHIRQ SRGUDYD UD]OLLWH YUVWH SRUXND 9D GDYDWHOM XVOXJD PRGD QXGL PRJXQRVWL SUHWYDUDQMD SLVDQH SRUXNH X GUXJL IRUPDW QSU X HSRWX NRML RGJRYDUD RSUHPL QD NRMRM VH SRUXND SULPD 5D]GRE YDOMDQ $NR VH YDD SRUXND QH PRH GRVWDYLWL QSU MHU MH SULPDWHOM LVNOMXLR WHOHIRQ YD . HQWDU XVOXJH PRH VSUHPLWL SRUXNX GD EL MH SRVODR NDVQLMH 7UDLWL RGJRYRU 8NOMXXMH WUDHQMH RGJRYRUD DNR HOLWH GD SULPDWHOM YDH SRUXNH RGJRYRUL =DKWMHY VWDWXVD 3URYMHUDYD MH OL SRUXND GRVWDYOMHQD 'D ELVWH RGUHGLOL RS. LMX SRUXNH 3RPDNQLWH VH QD 3RUXNH <(6 606 <(6 2S. LMH 2GDEHULWH RS. LMX SRUXNH L SULWLVQLWH <(6 2GDEHULWH RS. LMX LOL 3RV NRG VODQMD <(6 <(6 'D ELVWH SURYMHULOL VWDWXV SRVODQH SRUXNH 3RPDNQLWH VH QD 3RUXNH <(6 606 <(6 3RVODQR <(6 RGDEHULWH SRUXNX SULWLVQLWH 3RND]DWL VWDWXV <(6 r fo ot N om C 'D ELVWH XSLVDOL VYRM QDGLPDN ]D DYUOMDQMH 3RPDNQLWH VH QD 3RUXNH <(6 DYUOMDQMH <(6 2GDEHULWH 1DGLPDN <(6 8SLLWH VYRM QDGLPDN NRULVWHL QDMYLH ]QDNRYD L SULWLVQLWH <(6 'D ELVWH ]DSRHOL DYUOMDQMH 3RPDNQLWH VH QD 3RUXNH <(6 DYUOMDQMH <(6 =DSRHWL QRYR <(6 8SLLWH EURM SULPDWHOMD LOL JD SUHX]PLWH L] LPHQLND SULWLVNRP QD 8SLLWH VYRMX SRUXNX L SULWLVQLWH <(6 5D]PMHQD SRUXND se U al i rc me 0RELOQR DYUOMDQMH )XQN. LMD PRELOQRJ DYUOMDQMD UDGL QD LVWL QDLQ NDR L DYUOMDQMH . KDW QD , QWHUQHWX 0RHWH RGDEUDWL QDGLPDN NRML VH SRMDYOMXMH QD ]DVORQX SULPDWHOMD VYDNL SXW NDG PX SRDOMHWH SRUXNX DYUOMDQMD 3ULPDQMH SR]LYD QD DYUOMDQMH . DGD SULPLWH SR]LY QD DYUOMDQMH WHOHIRQ VH RJODDYD ]YXQLP VLJQDORP D QD ]DVORQX VH SRMDYOMXMH SRUXND 3RUXND DYUOMDQMD DYUOMDWL" 'D ELVWH SURLWDOL SRUXNX DYUOMDQMD SULWLVQLWH <(6 8SLLWH VYRM RGJRYRU QD SRUXNX DYUOMDQMD L SULWLVQLWH <(6 =D SULYUHPHQL SUHNLG DYUOMDQMD SULWLVQLWH 12 =D QDVWDYDN DYUOMDQMD SRPDNQLWH VH QD 3RUXNH DYUOMDQMH1DVWDYLWL =D NUDM DYUOMDQMD SULWLVQLWH L GULWH 12 =D RGELMDQMH SRUXNH DYUOMDQMD SULWLVQLWH 12 2GELMHQD SRUXND DYUOMDQMD VH VSUHPD X 'ROD]QD SRWD QD L]ERUQLNX 3RUXNH 'D ELVWH ]DYULOL WHNXH DYUOMDQMH L ]DSRHOL QRYR NRULVWHL QRYX SRUXNX DYUOMDQMD SULWLVQLWH <(6 , QIRUPD. LMH R SRGUXMX , QIRUPD. LMH R SRGUXMX VX SRVHEQD YUVWD SLVDQLK SRUXND NRMH VH DOMX VYLP SUHWSODWQL. LPD X RGUHHQRP PUHQRP SRGUXMX QSU ORNDOQR L]YMHH R VWDQMX QD SURPHWQL. DPD . DGD SULPLWH SRUXNX LQIRUPD. LMD R SRGUXMX SRUXND VH DXWRPDWVNL SRMDYOMXMH 3RUXNH LQIRUPD. LMD R SRGUXMX QH PRHWH VSUHPDWL -DYLWH VH VYRMHP GDYDWHOMX XVOXJD ]D GRGDWQH SRGDWNH R NRGRYLPD LQIRUPD. LMD R SRGUXMX 'D ELVWH XNOMXLOL LOL LVNOMXLOL , QIRUPD. LMH R SRGUXMX 3RPDNQLWH VH QD 3RUXNH, QIR R SRGUXMX3ULMHP 'D ELVWH GRGDOL N{G LQIRUPD. LMH R SRGUXMX 3RPDNQLWH VH QD 3RUXNH, QIR R SRGUXMX3RSLV SRUXND'RGDWL QRYR" , QIR R VWDQL. L 1HNL PUHQL RSHUDWHUL NRULVWH NDQDO LQIRUPD. LMD R VWDQL. L ]D VODQMH SRUXND VYRMLP SUHWSODWQL. LPD X RGUHHQRP PUHQRP SRGUXMX r fo ot N om C se U al i rc me 'D ELVWH XNOMXLOL NDQDO 3RPDNQLWH VH QD 3RUXNH, QIR R SRGUXMX, QIR R VWDQL. L 0XOWLPHGLMDOQH SRUXNH 0XOWLPHGLMDOQH SRUXNH PRJX VH VODWL QD PRELOQH WHOHIRQH L DGUHVH HSRWH NRULVWHL 006 0XOWLPHGLD 0HVVDJLQJ 6HUYL. H 8VOXJH PXOWLPHGLMDOQLK SRUXND 0XOWLPHGLMDOQD SRUXND PRH VDGUDWL WHNVW VOLNH DQLPD. LMH PHORGLMH L ]YXNRYH 7DNRHU PRHWH VODWL NRQWDNWH VWDYNH GRJDDMD L VQLPNH JRYRUD NDR SULYLWNH 5D]PMHQD SRUXND 3ULMH SRHWND 0RUDWH LPDWL VOMHGHD SRGHHQMD $GUHVD VHUYLVQRJ . HQWUD 2GUHHQD :$3 SRVWDYND ]D PXOWLPHGLMDOQH SRUXNH 1DSRPHQD -DYLWH VH VYRMHP PUHQRP RSHUDWHUX ]D DXWRPDWVNR SUHX]LPDQMH SRGHHQMD LOL ]D GRGDWQH LQIRUPD. LMH 'D ELVWH XSLVDOL EURM . HQWUD XVOXJH 3RPDNQLWH VH QD 3RUXNH0062S. LMH&HQWDU SRUXND =D RGDELU LOL XSLV SRGHHQMD ]D 006 3RPDNQLWH VH QD 3RUXNH0062S. LMH:$3 SRVWDYND L RGDEHULWH 2GDEHULWH LOL 1DSUDYLWL QRYX 3RJOHGDMWH 'D ELVWH UXQR XSLVDOL :$3 SRGHHQMD QD VWU ]D LQIRUPD. LMH R L]UDGL :$3 SRVWDYNH 'RGDWQH RS. LMH 0RHWH SRGHVLWL UD]OLLWH RS. LMH ]D VODQMH L SULPDQMH PXOWLPHGLMDOQLK SRUXND 'D ELVWH L]PLMHQLOL RS. LMX 3RPDNQLWH VH QD 3RUXNH0062S. LMH 'D ELVWH SULSUHPLOL L SRVODOL QRYX PXOWLPHGLMDOQX SRUXNX 3RPDNQLWH VH QD 3RUXNH <(6 006 <(6 1DSLVDWL QRYX <(6 2GDEHULWH V SRGL]ERUQLND L SULWLVQLWH <(6 2GDEHULWH LQIRUPD. LMX NRML HOLWH SRVODWL L SULWLVQLWH <(6 3ULWLVQLWH <(6 SRQRYQR ]D QDVWDYDN <(6 ]D GRGDYDQMH GUXJLK VWDYNL LOL ]D MR 2GDEHULWH RS. LMD 3RPDNQLWH VH QD 3RVODWL SRUXNX <(6 8SLLWH WHOHIRQVNL EURM SULPDWHOMD LOL SULWLVQLWH GD ELVWH SURQDOL EURM LOL DGUHVX HSRWH X LPHQLNX 3ULWLVQLWH <(6 GD ELVWH SRVODOL SRUXNX 6DYMHW 2]QDLWH GLR SRUXNH L SULWLVQLWH DNR QLVWH ]DGRYROMQL L HOLWH L]EULVDWL GLR WLMHNRP SLVDQMD r fo ot N om C se U al i rc me 'D ELVWH NRULVWLOL XQDSULMHG GHILQLUDQL SUHGORDN ]D PXOWLPHGLMDOQX SRUXNX 3RPDNQLWH VH QD 3RUXNH <(6 006 <(6 3UHGOR. L <(6 5D]PMHQD SRUXND 'D ELVWH L]PLMHQLOL SRUXNX SULMH VODQMD =D L]PMHQX VWDYNH RGDEHULWH MH L SULWLVQLWH <(6 6OLNH 'RGDMWH VOLNX LOL ]DPLMHQLWH SRVWRMHX VOLNX GUXJRP L] 0RMH VOLNH 7HNVW 'RGDMWH LOL L]PLMHQLWH SRVWRMHL WHNVW =D SURPMHQX YHOLLQH WHNVWD R]QDLWH WHNVW L SULWLVQLWH 2GDEHULWH 9HOLLQD WHNVWD <(6 =YXN 'RGDMWH LOL ]DPLMHQLWH SRVWRMHL ]YXN QHNLP GUXJLP L] 0RML ]YX. L 6WUDQL. D 8PHWQLWH QRYX VWUDQL. X 9ULMHPH 'D ELVWH RGUHGLOL NROLNR VHNXQGL H VH VWDYND SULND]LYDWL RGDEHULWH VWDYNX L SULWLVQLWH 2GDEHULWH 9ULMHPH VWDYNH <(6 'D ELVWH RGUHGLOL YUHPHQVNL UDVSRQ SRUXNH R]QDLWH VLPERO SRND]LYDD X SRUX. L SULWLVQLWH <(6 L RGDEHULWH 9ULMHPH VWU <(6 , ]EULVDWL VWU %ULVDQMH VWUDQL. H 3UHJOHG VWUDQH 3UHJOHG VWUDQL. H SULMH VODQMD 3UHJOHG 3UHJOHG SRUXNH 3ULPDQMH PXOWLPHGLMDOQLK SRUXND . DGD SULPLWH PXOWLPHGLMDOQX SRUXNX YD WHOHIRQ VH RJODDYD ]YXQLP VLJQDORP D QD ]DVORQX VH SRMDYOMXMH SRUXND 3URLWDWL VDGD" 3ULWLVQLWH <(6 ]D LWDQMH SRUXNH 1DSRPHQD . DSD. LWHW PHPRULMH MH RJUDQLHQ 0RGD HWH PRUDWL L]EULVDWL VWDUH SRUXNH GD ELVWH PRJOL SULPDWL QRYH 5D]PMHQD SRUXND r fo ot N om C se U al i rc me 2S. LMH DXWRPDWVNRJ SUHX]LPDQMD 6 L]ERUQLND 3RUXNH0062S. LMH$XWRP SUHX]LP RGDEHULWH MHGQR RG VOMHGHHJ 8NOMXHQR 3RUXNH VH DXWRPDWVNL SUHX]LPDMX QD WHOHIRQ 3RWYUGLWL" 3ULWLVQLWH <(6 ]D SUHX]LPDQMH LOL 12 ]D VSUHPDQMH QD SRVOXLWHOM YDHJ PUHQRJ RSHUDWHUD , VNOMXHQR 8 'ROD]QRM SRWL VH SRMDYOMXMH VLPERO QRYH SRUXNH 2GDEHULWH SRUXNX L SULWLVQLWH <(6 ]D SUHX]LPDQMH 1DSRPHQD 3URYMHULWH NRG VYRMHJ PUHQRJ RSHUDWHUD NROLNR SRUXND PRHWH VSUHPLWL LOL NROLNR PMHVWD LPDWH QD UDVSRODJDQMX QD PUHQRP SRVOXLWHOMX =D SUHJOHG PXOWLPHGLMDOQH SRUXNH 3ULWLVQLWH <(6 3RUXND VH DXWRPDWVNL SULND]XMH SUHVOXDYD 3ULWLVQLWH ELOR NRMX WLSNX ]D SUHNLG . DGD VWH SUHJOHGDOL PXOWLPHGLMDOQX SRUXNX PRHWH NRULVWLWL QDYLJD. LMVNX WLSNX MR\VWL. N GD ELVWH SRQRYQR SRJOHGDOL SRUXNX . DGD MH VWDYND R]QDHQD SULWLVQLWH GD ELVWH MH VSUHPLOL X VYRM WHOHIRQ 1DNRQ WR VWH SURLWDOL SRUXNX RGDEHULWH 1DVWDYLWL L RGDEHULWH MHGQX RG VOMHGHLK RS. LMD QSU 2GJRYRULWL 3URVOLMHGLWL 6SUHPL SUHGOR LOL , ]EULVDWL SRUXNX 3ULWLVQLWH 12 ]D ]DWYDUDQMH SRUXNH 6DYMHW 7DNRHU PRHWH RGDEUDWL SRUXNX V SRSLVD SRUXND L SULWLVQXWL ]D EULVDQMH . LMHOH SRUXNH (SRWD 6YRM WHOHIRQ PRHWH NRULVWLWL ]D VODQMH L SULPDQMH SRUXND HSRWH SXWHP , QWHUQHWD QD LVWL QDLQ NDNR WR UDGLWH V 3& UDXQDOD 3ULMH SRHWND 1DMSULMH YDP MH SRWUHEQR VOMHGHH 3UHWSODWD NRMD SRGUDYD SULMHQRV SRGDWDND =D YLH LQIRUPD. LMD MDYLWH VH VYRMHP GDYDWHOMX XVOXJD 3RGHVLWL SRGDWNRYQL UDXQ 3RJOHGDMWH 3RGHHQMD 3RGDWNRYQRJ UDXQD QD VWU 3RGHVLWL L RGDEUDWL UDXQ HSRWH 3RJOHGDMWH 3RGHHQMD UDXQD (SRWH QD VWU 6ODQMH L SULPDQMH SRUXND HSRWH 2S. LMD 6ODWL L SULPDWL QXGL QDMEUL QDLQ ]D VODQMH SRUXND HSRWH VSUHPOMHQLK X 2GOD]QD SRWD L SURYMHUX QRYLK SRUXND HSRWH r fo ot N om C 'D ELVWH QDSLVDOL L SRVODOL SRUXNX HSRWH 3RPDNQLWH VH QD 3RUXNH <(6 (SRWD <(6 1DSLVDWL QRYR <(6 2GDEHULWH =D =DWLP GRGDMWH LPH XSLLWH DGUHVX HSRWH LOL MH RGDEHULWH L] LPHQLND 7DNRHU PRHWH RGDEUDWL VSUHPOMHQX DGUHVX L] SULPOMHQLK SRUXND X VYRMRM GROD]QRM SRWL &. $NR QHNRPH HOLWH SRVODWL NRSLMX SRUXNH 3ULRULWHW 2GUHGLWH SULRULWHW SRUXNH 3UHGPHW 8SLLWH QDVORY L SULWLVQLWH <(6 7HNVW 8SLLWH VYRMX SRUXNX L SULWLVQLWH <(6 3ULYL. L 'RGDMWH VOLNH SRUX. L QDMYLH SHW 2GDEHULWH MHGQR RG VOMHGHHJ 3RVODWL RGPDK 3RUXND HSRWH VH RGPDK DOMH 3RVO V SULYLWN 0RHWH GRGDWL VOLNX L] 0RMH VOLNH LOL L] GLJLWDOQH NDPHUH SRYH]DQH SUHNR , &D 2GDEHULWH VOLNX L SULWLVQLWH <(6 ]D VODQMH 6SUHP X 2GOD] 3RUXND HSRWH VH VSUHPD X 2GOD]QD SRWD 6SUH X 1HGRYU 3RUXND HSRWH VH VSUHPD X PDSX 1HGRYUHQR 6ODWL L SULPDWL QD L]ERUQLNX (SRWD VYH SRUXNH HSRWH NRMH VH QDOD]H X 2GOD]QD SRWD VH DOMX D QRYH SRUXNH HSRWH VH SULPDMX X 'ROD]QD SRWD se U al i rc me 5D]PMHQD SRUXND =D SULPDQMH L LWDQMH HSRWH 3RPDNQLWH VH QD 3RUXNH <(6 (SRWD <(6 6ODWL L SULPDWL <(6 . DGD VX SRUXNH HSRWH SUHX]HWH QD WHOHIRQ SRPDNQLWH VH QD 3RUXNH(SRWD'ROD]QD SRWD GD ELVWH LK LWDOL 1DSRPHQD 8 WHOHIRQX VH PRH VSUHPLWL GR HVW . LMHOLK SRUXND HSRWH RYLVQR R YHOLLQL 0RHWH NRULVWLWL SRGHHQMH SUHPD NRMHPX SULPDWH VDPR ]DJODYOMD SRJOHGDMWH 3RGHHQMD UDXQD (SRWH QD VWU 6YH SRUXNH HSRWH VSUHPDMX VH L QD YDHP SRVOXLWHOMX HSRWH 2]QDNH NRMH SRND]XMX GD QD SRVOXLWHOMX LPD MR SRUXND 6WUHOL. H X JRUQMHP LOL GRQMHP OLMHYRP NXWX %URMHYL X ]DJUDGDPD ]D SUHWKRGQH L VOMHGHH SRUXNH QD SRSLVX 1DSRPHQD $NR R]QDLWH :$3 DGUHVX SULOLNRP LWDQMD SRUXNH HSRWH HSRWD VH SUHNLGD L SRNUHH VH :$3 'D ELVWH SUHX]HOL MR SRUXND 3RPDNQLWH VH GR VWUHOL. H L SULWLVQLWH <(6 r fo ot N om C se U al i rc me 'D ELVWH RGJRYRULOL QD SRUXNX HSRWH 2WYRULWH SRUXNX HSRWH 3RVWDYLWH SRND]LYD XQXWDU WHNVWD L SULWLVQLWH 2GDEHULWH 2GJRYRULWL LOL 2GJRYRU VYLPD <(6 2GDEHULWH 1DSLVDWL QRYX LOL 8NOM RYDM 606 GD ELVWH XNOMXLOL SRUXNX NRMX VWH SULPLOL ]DWLP SULWLVQLWH <(6 8SLLWH SRUXNX L SULWLVQLWH <(6 'D ELVWH VSUHPLOL DGUHVX HSRWH LOL WHOHIRQVNL EURM . DGD VX DGUHVD HSRWH LOL WHOHIRQVNL EURM R]QDHQL SULWLVQLWH <(6 2GDEHULWH 6SUHPLWL <(6 $UKLYLUDQMH (SRWX PRHWH DUKLYLUDWL GD ELVWH MH SURLWDOL NDVQLMH LOL DNR HOLWH VSUHPLWL YDQH LQIRUPD. LMH $UKLYLUDWL PRHWH VDPR RQROLNR WHNVWD NROLNR MH SULND]DQR QD ]DVORQX 'D ELVWH DUKLYLUDOL SRUXNX HSRWH 2WYRULWH SRUXNX HSRWH 7HNVW NRMHJ HOLWH DUKLYLUDWL PRUD ELWL YLGOMLY QD ]DVORQX 3RVWDYLWH SRND]LYD XQXWDU WHNVWD L SULWLVQLWH 2GDEHULWH . RSLU X DUK" <(6 7HNVW VH PRH SURQDL X $UKLYD QD L]ERUQLNX (SRWD 5D]PMHQD SRUXND =D EULVDQMH SRUXNH HSRWH 323 NRULVQL. L 3RPDNQLWH VH QD 3RUXNH <(6 (SRWD <(6 'ROD]QD SRWD <(6 3RPDNQLWH VH GR SRUXNH L SULWLVQLWH 2GDEHULWH 2]Q ]D EULV <(6 3RUXND VH EULH VOMHGHL SXW NDGD VH VSRMLWH QD VYRM SRVOXLWHOM HSRWH WDNR WR HWH RGDEUDWL 6ODWL L SULPDWL =D EULVDQMH SRUXNH HSRWH , 0$3 NRULVQL. L 3RPDNQLWH VH QD 3RUXNH <(6 (SRWD <(6 2S. LMH 2GDEHULWH , VSUD] 'ROD]QR <(6 2GDEHULWH HOLWH OL EULVDWL NRULVWHL 6ODWL L SULPDWL <(6 . RULWHQMH PRELOQRJ , QWHUQHWD r fo ot N om C 3ULMH SRHWND 1DMSULMH YDP MH SRWUHEQR VOMHGHH 7HOHIRQVND SUHWSODWD NRMD SRGUDYD SULMHQRV SRGDWDND , VSUDYQD SRGHHQMD ]D PRELOQL , QWHUQHW :$3 LLOL NRPXQLND. LMX SXWHP HSRWH 3RJOHGDMWH 3RGHDYDQMH PRELOQRJ , QWHUQHWD QD VWU 5HJLVWUD. LMD NDR :$3 NRULVQLNNRULVQLN HSRWH NRG VYRMHJ PUHQRJ RSHUDWHUD LOL GDYDWHOMD XVOXJD 1DSRPHQD 3RJOHGDMWH 3RGHHQMD UDXQD (SRWH QD VWU LOL (SRWD QD VWU ]D YLH LQIRUPD. LMD R SRGHDYDQMX HSRWH L UD]PMHQL SRUXND se U al i rc me 9D WHOHIRQ RSUHPOMHQ MH :$3 :LUHOHVV $SSOL. DWLRQ 3URWR. RO 3UHJOHGQLNRP L VXVWDYRP ]D NRPXQL. LUDQMH SXWHP HSRWH NRML VX GL]DMQLUDQL GD EL GRQLMHOL PRGLIL. LUDQH , QWHUQHW VDGUDMH QD YD WHOHIRQ 'RVWXSDQ YDP MH LURN DVRUWLPDQ XVOXJD SULPMHUL. H QRYRVWL ]DEDYD YR]QL UHGRYL UH]HUYD. LMH WHOHEDQNLQJ HWUJRYLQD SR]L. LRQLUDQMH L HSRWD . RULWHQMH PRELOQRJ , QWHUQHWD . RULWHQMH :$3 3UHJOHGQLND =D SRHWDN SUHJOHGDYDQMD 1DMSULMH RGDEHULWH :$3 SRVWDYNX NRMX HOLWH NRULVWLWL 3RPDNQLWH VH QD :$3 XVOXJH <(6 , ]ERU :$3 SRVW <(6 =DWLP RGDEHULWH MHGQR RG VOMHGHHJ 2WYRULWH VYRMX 1DVORYQX KRPHSDJH VWUDQL. X 6RQ\ (UL. VVRQ 0RELOH , QWHUQHW MH XRELDMHQD 2WYRULWH MHGQX RG YDLK 2GDEUDQLK ERRNPDUN VWUDQL. D 2GDEHULWH 2GDEUDQH VWU <(6 8SLLWH DGUHVX :$3 VWUDQL. H 2GDEHULWH 8QLMHWL DGUHVX <(6 1RYD DGUHVD" GD ELVWH XSLVDOL QRYX :$3 DGUHVX LOL RGDEHULWH MHGQX RG ]DGQMLK XSLVDQLK DGUHVD 6DYMHW . DGD XSLVXMHWH :$3 DGUHVX XRELDMHQL KWWS SUHILNV QLMH SRWUHEDQ =D L]OD] L] :$3D L SUHNLG YH]H 3ULWLVQLWH L GULWH 12 LOL 3ULWLVQLWH RGDEHULWH , ]OD] 2S. LMH WLMHNRP SUHJOHGDYDQMD VDGUDMD 1DNRQ SRHWND SUHJOHGDYDQMD GR UD]OLLWLK RS. LMD SUHJOHGDYDQMD GROD]LWH SULWLVNRP QD , ]ERUQLN 2S. LMH MH GLQDPLDQ 6DGUDM RS. LMD VH PRH UD]OLNRYDWL RYLVQR R :$3 VWUDQL. L NRMX VWH RWYRULOL . RULWHQMH PRELOQRJ , QWHUQHWD r fo ot N om C se U al i rc me , ]ERUQLN 2S. LMH XYLMHN VDGUL VOMHGHH 3UHOD]DN QD QDVORYQX VWUDQL. X KRPHSDJH SRVWDYOMHQX ]D WHNXX :$3 SRVWDYNX 2GDEUDQH VWU 'RGDMWH VWUDQL. H NRMH WUHQXWQR SUHJOHGDYDWH X VYRM SRSLV RGDEUDQLK VWUDQL. D ERRNPDUN LOL SRJOHGDMWH SRSLV RGDEUDQLK VWUDQL. D ]D WUHQXWDQX SRVWDYNX 8QLMHWL DGUHVX 8SLLWH :$3 DGUHVX VWUDQL. D NRMH HOLWH SRVMHWLWL 6SUHPLWL VOLNX 6SUHPDQMH VOLNH VD VWUDQL. H 3RVO NDR 606 6ODQMH SRUXNH V YH]RP OLQN QD WHNXX :$3 VWUDQL. X QD GUXJL WHOHIRQ 3RVODWL YH]X 6ODQMH YH]H OLQND QD WHNXH VWUDQL. H QD GUXJL WHOHIRQ NRULVWHL LQIUD. UYHQX YH]X 3RQRYLWL XLW" 2EQDYOMD VDGUDM :$3 VWUDQL. H , ]OD] 3UHNLG YH]H L SRYUDWDN X VWDQMH HNDQMD 6WDWXV 3ULND] LQIRUPD. LMD R WUHQXWQRP VWDWXVX QSU SRVWDYND YUVWD SULVWXSD WUDMDQMH YH]H EU]LQD SULMHQRVD ]DWLWD DGUHVD 1RYD 1DVO VWU 3RVWDYLWH WUHQXWQX VWUDQL. X NDR 1DVORYQX VWUDQL. X KRPHSDJH :$3 SRVWDYNH NRMX WUHQXWQR NRULVWLWH 1DSRPHQD $NR R]QDLWH DGUHVX HSRWH WLMHNRP SUHJOHGDYDQMD :$3 VWUDQL. D PRHWH RGJRYRULWL NRULVWHL SLVDQX SRUXNX . RULWHQMH 2GDEUDQLK VWUDQL. D 2GDEUDQH VWUDQL. H ERRNPDUN X VYRMHP PRELOQRP WHOHIRQX NRULVWLWH MHGQDNR NDR WR LK NRULVWLWH L X RELQRP , QWHUQHW SUHJOHGQLNX QD UDXQDOX 0RHWH LPDWL QDMYLH RGDEUDQLK VWUDQL. D . RULWHQMH RGDEUDQLK VWUDQL. D 3RPDNQLWH VH QD :$3 XVOXJH <(6 2GDEUDQH VWU <(6 2]QDLWH RGDEUDQX VWUDQL. X NRMX HOLWH NRULVWLWL L SULWLVQLWH 2GDEHULWH MHGQX RG VOMHGHLK RS. LMD L SULWLVQLWH <(6 2WYRULWL VWUDQL. X 2WYDUD R]QDHQX :$3 DGUHVX , ]PLM RGDEU VWU , ]PMHQD QD]LYD LLOL :$3 DGUHVH RGDEUDQH VWUDQL. H 3RJOHGDMWH 2S. LMH WLMHNRP SUHJOHGDYDQMD VDGUDMD QD VWU ]D YLH LQIRUPD. LMD , ]EULVDWL %ULVDQMH RGDEUDQH VWUDQL. H 3RVO NDR 606 6ODQMH YH]H OLQND QD :$3 DGUHVX X SLVDQRM SRUX. L 3RVODWL 6ODQMH YH]H OLQND QD WHNXX :$3 DGUHVX NRULVWHL LQIUD. UYHQX YH]X 1RYD 1DVO VWU 3RVWDYOMD WUHQXWQX :$3 DGUHVX NDR 1DVORYQX VWUDQL. X KRPHSDJH 3UHX]LPDQMH 1D VYRM WHOHIRQ PRHWH V :$3 VWUDQL. D L]UDYQR SUHX]LPDWL QSU VOLNH WHPH LJUH L YUVWH ]YRQD =D SUHX]LPDQMH V DGUHVH ZDSVRQ\HUL. VVRQ. RP 3RPDNQLWH VH QD :$3 XVOXJH <(6 2GDEUDQH VWU <(6 0RELOH , QWHUQHW <(6 2GDEHULWH RQR WR HOLWH SUHX]HWL L VOLMHGLWH XSXWH NRMH VH SRMDYOMXMX <(6 r fo ot N om C se U al i rc me 1DSRPHQD 9HOLLQH GDWRWHND QH VPLMX SULMHL NROLLQX VORERGQH PHPRULMH X WHOHIRQX SRJOHGDMWH 0HPRULMD QD VWU ]D YLH LQIRUPD. LMD :$3 3XVK SRUXNH 0RHWH SULPDWL :$3 3XVK SRUXNH SXWHP :$3 XVOXJD 7R ]QDL GD YDP GDYDWHOM XVOXJH DOMH :$3 VDGUDM LQIRUPD. LMH QD YD WHOHIRQ D GD YL SUL WRPH QH WUHEDWH QLWD SRGX]LPDWL 0RHWH SULPMHUL. H GRELYDWL QRYRVWL LOL QRYD :$3 SRGHHQMD RG YDHJ GDYDWHOMD XVOXJH 3RVWRMH GYLMH YUVWH :$3 3XVK SRUXND 3LVDQH SRUXNH NRMH YDV L]YMHXMX R QHNRM :$3 XVOX]L VODQMHP YH]H OLQND 'D ELVWH RWYRULOL WH :$3 XVOXJH NOLNQLWH QD YH]X OLQN L RGDEHULWH 8LWDWL $XULUDQH LQIRUPD. LMH V :$3 XVOXJD VH DOMX L SRMDYOMXMX X :$3 3UHJOHGQLNX . RULWHQMH PRELOQRJ , QWHUQHWD 3ULPDQMH 3XVK SRUXNH 0RHWH SRGHVLWL VYRM WHOHIRQ GD SULKYDD LOL RGED. XMH :$3 3XVK SRUXNH 7R SRGHHQMH YULMHGL ]D VYH YDH :$3 SRVWDYNH 'D ELVWH RGUHGLOL SULKYDDQMH :$3 3XVK SRUXND 3RPDNQLWH VH QD :$3 XVOXJH <(6 2S. LMH <(6 =DMHGQLNR <(6 3XVK SRUXNH <(6 2GDEHULWH MHGQR RG VOMHGHLK SRGHHQMD 8NOMXHQR 'R]YROMDYDWH DXWRPDWVNR XLWDYDQMH 3XVK SRUXND 8SLW 'R]YROMDYDWH SULPDQMH 3XVK SRUXND DOL VDPR NDGD LK SRWYUGLWH , VNOMXHQR 1H GR]YROMDYDWH SULPDQMH 3XVK SRUXND 'D ELVWH RGJRYRULOL QD 3XVK SRUXNX 3RPDNQLWH VH QD :$3 XVOXJH <(6 3XVK SRWD <(6 SRPDNQLWH VH GR SXVK SRUXNH <(6 L RGDEHULWH MHGQR RG VOMHGHHJ 8LWDWL 3UHJOHGQLN VH RWYDUD L XLWDYD :$3 VWUDQL. H WDNR GD PRHWH YLGMHWL :$3 VDGUDM , ]EULVDWL %ULH 3XVK SRUXNX 2GJRGLWL 6SUHPDQMH SRUXNH GD ELVWH MH NDVQLMH XLWDOL r fo ot N om C se U al i rc me 6SUHPOMHQH LQIRUPD. LMH 8 VYRM WHOHIRQ PRHWH VSUHPLWL VOMHGHH LQIRUPD. LMH 3UHGPHPRULMD SREROMDYD XLQNRYLWRVW PHPRULMH =DSRUNH SREROMDYD EU]LQX SULVWXSD SRVOXLWHOMX . RODLL SREROMDYD EU]LQX SULVWXSD VWUDQL. DPD 'D ELVWH RPRJXLOL 0RELOH , QWHUQHW LQIRUPD. LMH QD VYRMHP WHOHIRQX 3RPDNQLWH VH QD :$3 XVOXJH <(6 2S. LMH <(6 =DMHGQLNR <(6 2GDEHULWH LQIRUPD. LMH NRMH GR]YROMDYDWH L SULWLVQLWH <(6 1DSRPHQD 3RJOHGDMWH 3RGHHQMD :$3 ]DWLWH QD VWU ]D YLH LQIRUPD. LMD R VLJXUQRVWL L . HUWLILNDWLPD 3UHSRUXXMH VH L]EULVDWL RVMHWOMLYH LQIRUPD. LMH R SUHWKRGQR SRVMHHQLP :$3 VHUYLVLPD 7LPH VH L]EMHJDYD VLJXUQRVQL UL]LN X VOXDMX GD L]JXELWH VYRM WHOHIRQ LOL YDP JD XNUDGX =D EULVDQMH SUHGPHPRULMH SRSLVD ]DSRUNL NRODLD LOL 3XVK SRWH 3RPDNQLWH VH QD :$3 XVOXJH <(6 1DSUHGQR <(6 2GDEHULWH LQIRUPD. LMH NRMH EULHWH 3ULWLVQLWH <(6 ]D SRWYUGX . RULWHQMH PRELOQRJ , QWHUQHWD 'RGDWQH PRJXQRVWL 3RGDWNRYQL SR]LYL 3RGDWNRYQL SR]LYL 'D ELVWH PRJOL XSXLYDWL SRGDWNRYQH SR]LYH PRUDWH SRYH]DWL VYRM WHOHIRQ V UDXQDORP D ]DWLP SRNUHQXWL RGJRYDUDMXL SURJUDP QD UDXQDOX 3ULPDQMH SRGDWNRYQLK SR]LYD 3RVWXSDN SULPDQMD SRGDWNRYQLK SR]LYD RYLVL R YDRM PUHL L SUHWSODWL $NR LPDWH RGYRMHQH EURMHYH ]D JODVRYQH L SRGDWNRYQH SR]LYH YD WHOHIRQ H SUHSR]QDWL YUVWX SR]LYD $NR HOLWH SULPLWL SRGDWNRYQL SR]LY PRUDWH SRGHVLWL WHOHIRQ QD WX RS. LMX 1DNRQ WR SRGHVLWH WHOHIRQ ]D SULPDQMH SRMHGLQH YUVWH GROD]QLK SR]LYD WR SRGHHQMH RVWDMH QD VQD]L GRN JD QH SURPLMHQLWH 'D ELVWH RGDEUDOL YUVWX VOMHGHHJ GROD]QRJ SR]LYD 3RPDNQLWH VH QD 3R]LYL6OMHGHL SR]LY6OMHGHL GROD]QL 'D ELVWH SULPLOL SRGDWNRYQL SR]LY RGYRMHQL EURMHYL 3RYHLWH VYRM WHOHIRQ V UDXQDORP 2GJRYRULWH QD SR]LY L] SURJUDPD QD UDXQDOX DNR QH RGJRYDUD DXWRPDWVNL 1D SRGDWNRYQL SR]LY QH PRHWH RGJRYDUDWL SULWLVNRP QD <(6 WLSNX QD WHOHIRQX -HGDQ EURM $NR YDD 6, 0 NDUWL. D QH SRGUDYD RGYRMHQL SRGDWNRYQL EURM WHOHIRQ QHH VDP SUHSR]QDWL YUVWX GROD]QRJ SR]LYD r fo ot N om C 'D ELVWH SRGHVLOL DODUP 3RPDNQLWH VH QD 2UJDQL]DWRU <(6 %XGLOL. D <(6 $ODUP LOL 3RQDYOM DODUP <(6 8SLLWH YULMHPH <(6 L GDQ DNR VH SRQDYOMD WDNR GD VH SRPDNQHWH L SULWLVQHWH <(6 'D ELVWH SURPLMHQLOL YULMHPH DODUPD SRPDNQLWH VH QD 2UJDQL]DWRU%XGLOL. D$ODUP1RYR YULMHPH 3ULWLVQLWH ELOR NRMX WLSNX GD ELVWH LVNOMXLOL ]YXN DODUPD GRN ]YRQL $NR QH HOLWH GD VH DODUP SRQRYL SULWLVQLWH <(6 'RGDWQH PRJXQRVWL se U al i rc me %XGLOL. D $ODUP VH PRH SRGHVLWL QD ]YRQMDYX X RGUHHQR YULMHPH X URNX RG VDWD LOL WDNR GD RSHWRYDQR ]YRQL X RGUHHQR YULMHPH QHNROLNR UD]OLLWLK GDQD 2ED WD DODUPD PRHWH SRGHVLWL QD LVWR YULMHPH DN L DNR VWH SRGHVLOL WHOHIRQ QD 1HXMQR ]YXN DODUPD L RGEURMDYDQMD YUHPHQD H VH XWL %XGLOL. D ]YRQL L NDG MH WHOHIRQ LVNOMXHQ 'D ELVWH SRQLWLOL DODUP SRPDNQLWH VH QD 2UJDQL]DWRU %XGLOL. D$ODUP LOL 3RQDYOM DODUP3RQLWLWL 'D ELVWH RGDEUDOL ]YXN DODUPD SRPDNQLWH VH QD 3RGHHQMD=YX. L L XSR]RU=YXN DODUPD WRSHUL. D 3RPDNQLWH VH QD 2UJDQL]DWRU <(6 WRSHUL. D <(6 =D SRNUHWDQMH ]DXVWDYOMDQMH LOL SRQRYQR SRNUHWDQMH WRSHUL. H SULWLVQLWH <(6 =D VSUHPDQMH GR GHYHW SUROD]QLK YUHPHQD SULWLVQLWH =D SURYMHUX VSUHPOMHQLK SUROD]QLK YUHPHQD SRPDNQLWH VH NRULVWHL QDYLJD. LMVNX WLSNX MR\VWL. N =D UHVHW WRSHUL. H SULWLVQLWH LOL 12 . DONXODWRU 7HOHIRQ MH RSUHPOMHQ L XJUDHQLP NDONXODWRURP NRML REDYOMD RSHUD. LMH ]EUDMDQMD RGX]LPDQMD GLMHOMHQMD L PQRHQMD 1DSRPHQD WRSHUL. D VH LVNOMXXMH NDGD RGJRYRULWH QD GROD]QL SR]LY LOL NDGD L]DHWH L] L]ERUQLND WRSHUL. H 2GEURMDYDQMH YUHPHQD 7HOHIRQ MH RSUHPOMHQ L VDWQLP RGEURMDYDQMHP YUHPHQD 'D ELVWH SRVWDYLOL RGEURMDYDQMH YUHPHQD 3RPDNQLWH VH QD 2UJDQL]DWRU2GEURMDYDQMH YUHPHQD . DGD VH RJODVL VLJQDO SULWLVQLWH ELOR NRMX WLSNX GD ELVWH JD LVNOMXLOL 'RGDWQH PRJXQRVWL r fo ot N om C se U al i rc me 'D ELVWH NRULVWLOL NDONXODWRU 3RPDNQLWH VH QD 2UJDQL]DWRU <(6 . DONXODWRU <(6 =QDPHQNH PRHWH XSLVDWL V WLSNRYQL. H L QD VOMHGHH QDLQH 3ULWLVQLWH GD ELVWH GRELOL [ 3ULWLVQLWH GD ELVWH L]EULVDOL ]QDPHQNX 3ULWLVQLWH ]D XSLV GH. LPDOQH WRNH LOL ]QDND 3ULWLVQLWH <(6 GD ELVWH L]UDXQDOL UH]XOWDW LVWR WR L 3ULWLVQLWH ]D VSUHPDQMH X PHPRULMX 3ULWLVQLWH ]D SR]LYDQMH L] PHPRULMH 'RJDDML 3UDWLWH YDQH VWYDUL NRMH PRUDWH REDYLWL 'RJDDMH PRHWH GRGDYDWL SUHUDVSRUHLYDWL PLMHQMDWL VODWL LOL EULVDWL 'D ELVWH GRGDOL QRYL GRJDDM 3RPDNQLWH VH QD 2UJDQL]DWRU <(6 'RJDDML <(6 1RYR" <(6 8SLLWH RGJRYDUDMXH LQIRUPD. LMH GDWXP YULMHPH SUHGPHW VLPERO QDSRPHQX 3RWYUGLWH VYDNL XQRV SULWLVNRP QD WLSNX <(6 =D SULND] L L]PMHQX YDLK GRJDDMD 3RPDNQLWH VH QD 2UJDQL]DWRU <(6 'RJDDML D ]DWLP R]QDLWH GRJDDM L SULWLVQLWH <(6 <(6 2S. LMH GRJDDMD 3RPDNQLWH VH QD GRJDDM SULWLVQLWH D ]DWLP RGDEHULWH MHGQX RG RS. LMD ]D SUHUDVSRUHLYDQMH L]PMHQX VODQMH EULVDQMH LOL EULVDQMH VYHJD 5D]PMHQD GRJDDMD 'RJDDM PRHWH VODWL L SULPDWL NRULVWHL , & =D VODQMH GRJDDMD 3RPDNQLWH VH QD VWDYNX NRMX HOLWH SRVODWL L SULWLVQLWH 3RPDNQLWH VH QD 3RVODWL <(6 3UDYLOQR SRVWDYLWH SULMHPQL XUHDM =D SULPDQMH GRJDDMD 8 VWDQMX HNDQMD SULWLVQLWH VH QD $NWLYLUDWL , & <(6 3ULWLVQLWH <(6 ]D VSUHPDQMH 1DSRPHQD $NR MH YD SRSLV GRJDDMD SXQ PRUDWH QDMSULMH L]EULVDWL QHNH RG SRVWRMHLK GRJDDMD GD ELVWH PRJOL VSUHPLWL QRYH r fo ot N om C 'D ELVWH SRHOL VQLPDWL 3RPDNQLWH VH QD =DEDYD L LJUH <(6 6QLPNH JRYRUD <(6 6QLPDQMH ]DSRLQMH D QD ]DVORQX VH SRND]XMH 6QLPDQMH ]DMHGQR V WUDMDQMHP VQLPNH NRMH VH SRYHDYD 1DSRPHQD 6QLPNH VH VSUHPDMX X =DEDYD L LJUH 0RML ]YX. L se U al i rc me 6QLPNH JRYRUD 3RPRX IXQN. LMH 6QLPNH JRYRUD PRHWH VQLPDWL YODVWLWH SRGVMHWQLNH LOL WHOHIRQVNH UD]JRYRUH 6YL VXGLRQL. L UD]JRYRUD VH DXWRPDWVNL VQLPDMX 6QLPDQMH VH SUHNLGD DNR ELOR NRML RG VXJRYRUQLND SUHNLQH SR]LY 6QLPNH JRYRUD VH VSUHPDMX X YDHP PRELOQRP WHOHIRQX L PRH LP VH SULVWXSLWL DN L DNR SURPLMHQLWH VYRMX 6, 0 NDUWL. X 1DSRPHQD 8 QHNLP GUDYDPD LOL VDYH]QLP GUDYDPD ]DNRQRP VWH REYH]QL L]YLMHVWLWL RVREX V NRMRP UD]JRYDUDWH GD HWH MH VQLPDWL SRPDNQLWH 'D ELVWH SUHNLQXOL VQLPDQMH 3ULWLVQLWH 12 'RGDWQH PRJXQRVWL 6QLPDQMH VH DXWRPDWVNL SUHNLGD DNR SULPLWH GROD]QL SR]LY LOL NDGD SR]LY ]DYUL =DXW HWH WRQ QHNROLNR VHNXQGL SULMH QHJR VH PHPRULMD SRSXQL 3UHVOXDYDQMH VQLPNL 6YRMH VQLPNH PRHWH SUHVOXDWL NDG JRG WR HOLWH DN L WLMHNRP WHOHIRQVNRJ UD]JRYRUD X NRMHP VOXDMX RED VXJRYRUQLND XMX VQLPNX =D SUHVOXDYDQMH VYRMLK VQLPNL 3RPDNQLWH VH QD =DEDYD L LJUH <(6 0RML ]YX. L <(6 3RPDNQLWH VH QD 6QLPDQMH LOL SULMHLWH QD SUHWKRGQX LOL VOMHGHX SRPLXL QDYLJD. LMVNX WLSNX JRUH LOL GROMH 3ULWLVQLWH 12 ]D SUHNLG SUHVOXDYDQMD 1DSRPHQD 0RHWH L VODWL EULVDWL L SUHLPHQRYDWL VQLPNH L SURYMHUDYDWL LQIRUPD. LMH L PHPRULMVNL VWDWXV VQLPNL 'D ELVWH SRVODOL VQLPNX 3RPDNQLWH VH QD =DEDYD L LJUH <(6 0RML ]YX. L 3RPDNQLWH VH GR VQLPNH NRMX HOLWH SRVODWL 3ULWLVQLWH L RGDEHULWH QDLQ SULMHQRVD r fo ot N om C <(6 se U al i rc me 1DSRPHQD 3ULWLVQLWH LJUDPD 'D ELVWH L]EULVDOL VQLPNX LOL MRM SURPLMHQLOL QD]LY 3RPDNQLWH VH QD =DEDYD L LJUH <(6 0RML ]YX. L <(6 3RPDNQLWH VH QD VQLPNX NRMX HOLWH L]EULVDWL LOL SUHLPHQRYDWL 3ULWLVQLWH NDG MH VQLPND R]QDHQD 2GDEHULWH , ]EULVDWL LOL 3UHLPHQRYDWL <(6 , JUH 6 WHOHIRQRP YH GRELYDWH QHNROLNR LJDUD D LJUH PRHWH L QDNQDGQR SUHX]HWL QD WHOHIRQ =D SRNUHWDQMH LJUH 3RPDNQLWH VH QD =DEDYD L LJUH <(6 , JUH <(6 2GDEHULWH LJUX D ]DWLP <(6 2GDEHULWH 1RYD LJUD LOL 1DVWDYLWL LJUX <(6 3RNUHQLWH LJUX ]D XSUDYOMDQMH SUHX]HWLP 'RGDWQH PRJXQRVWL 7LSNH ]D LJUDQMH . RULVWLWH QDYLJD. LMVNX WLSNX GD ELVWH VH SRPL. DOL JRUH GROMH OLMHYR LOL GHVQR L ]D RGDELU VWDYNH LOL NRULVWLWH VOMHGHH WLSNH SRWYUGDSRQRYQR SRNUHWDQMH JRUH OLMHYR R]QDDYDQMH RG]QDDYDQMH UHVHW VSUHPDQMH L L]OD] GROMH GHVQR VWDQND SRQLWDYDQMH =DWLWD =D SUHX]LPDQMH QRYH LJUH 0RUDWH LPDWL LVSUDYQD :$3 SRGHHQMD SRJOHGDMWH 3RGHDYDQMH PRELOQRJ , QWHUQHWD QD VWU 3RPDNQLWH VH QD =DEDYD L LJUH <(6 , JUH <(6 1RYH LJUH <(6 3ULWLVQLWH <(6 ]D SUHX]LPDQMH QRYH LJUH NRULVWHL :$3 3RNUHH VH :$3 VHVLMD 2GDEHULWH LJUX V :$3 VWUDQL. D <(6 , JUD VH SUHX]LPD L VSUHPD X =DEDYD L LJUH, JUH r fo ot N om C se U al i rc me =DNOMXDYDQMH 6, 0 NDUWL. H =DNOMXDYDQMH 6, 0 NDUWL. H WLWL YDX SUHWSODWX DOL QH L VDP WHOHIRQ RG QHRYODWHQRJ NRULWHQMD $NR SURPLMHQLWH 6, 0 NDUWL. X WHOHIRQ L GDOMH UDGL V QRYRP 6, 0 NDUWL. RP 9HLQD 6, 0 NDUWL. D MH ]DNOMXDQD SULOLNRP NXSQMH $NR MH ]DNOMXDYDQMH 6, 0 NDUWL. H XNOMXHQR PRUDWH XSLVDWL VYRM 3, 1 3HUVRQDO , GHQWLW\ 1XPEHU RVREQL LGHQWLILND. LMVNL EURM VYDNL SXW NDG XNOMXLWH VYRM WHOHIRQ $NR WULSXW X]DVWRS. H XWLSNDWH QHLVSUDYQL 3, 1 6, 0 NDUWL. D VH EORNLUD 7R VH YLGL SR SRUX. L 3, 1 EORNLUDQ 'D ELVWH GHEORNLUDOL WHOHIRQ PRUDWH XSLVDWL VYRM 38. 3HUVRQDO 8QEOR. NLQJ . H\ RVREQL NOMX GHEORNLUDQMD EURM 3, 1 L 38. EURMHYH GRELYDWH RG VYRMHJ RSHUDWHUD 1DSRPHQD 3RJOHGDMWH =D SUHX]LPDQMH V DGUHVH ZDSVRQ\HUL. VVRQ. RP QD VWU ]D YLH LQIRUPD. LMD 'D ELVWH GHEORNLUDOL VYRMX 6, 0 NDUWL. X 3, 1 EORNLUDQ VH SRMDYOMXMH QD ]DVORQX 8SLLWH VYRM 38. L SULWLVQLWH <(6 8SLLWH QRYL 3, 1 NRML VH VDVWRML RG GR ]QDPHQNL L SULWLVQLWH <(6 3RQRYQR XSLLWH QRYL 3, 1 ]D SRWYUGX L SULWLVQLWH <(6 =DWLWD 'D ELVWH L]PLMHQLOL VYRM 3, 1 3RPDNQLWH VH QD 3RGHHQMD=DNOMXDYDQMH=DNOM NDUWL. H3URPLMHQLWL 3, 1 1DSRPHQD $NR VH SRMDYL SRUXND . RGRYL VH QH VODX QLVWH LVSUDYQR XSLVDOL QRYL 3, 1 $NR VH SRMDYL SRUXND 3RJUHDQ 3, 1 QDNRQ NRMH VOLMHGL 6WDUL 3, 1 QLVWH LVSUDYQR XSLVDOL VYRM VWDUL 3, 1 3, 1 2GUHHQH XVOXJH ]DWLHQH VX GUXJLP 3, 1 NRGRP 'D ELVWH L]PLMHQLOL VYRM 3, 1 3RPDNQLWH VH QD 3RGHHQMD=DNOMXDYDQMH=DNOM NDUWL. H3URPLMHQLWL 3, 1 'D ELVWH XNOMXLOL LOL LVNOMXLOL ]DNOMXDYDQMH 6, 0 NDUWL. H 3RPDNQLWH VH QD 3RGHHQMD <(6 =DNOMXDYDQMH <(6 =DNOM NDUWL. H <(6 =DWLWD NDUWL. H <(6 2GDEHULWH 8NOMXLWL LOL , VNOMXLWL D ]DWLP SULWLVQLWH <(6 8SLLWH VYRM 3, 1 L SULWLVQLWH <(6 r fo ot N om C se U al i rc me =DNOMXDYDQMH WHOHIRQD =DNOMXDYDQMHP WHOHIRQD WLWLWH WHOHIRQ RG QHRYODWHQRJ NRULWHQMD X VOXDMX GD YDP JD XNUDGX L ]DPLMHQH 6, 0 NDUWL. X 7D ]DWLWD QLMH XNOMXHQD NDGD NXSLWH WHOHIRQ 0RHWH SURPLMHQLWL N{G ]DNOMXDYDQMD X ELOR NRML RVREQL N{G RG GR ]QDPHQNL =DNOMXDYDQMH WHOHIRQD PRH VH SRVWDYLWL QD XNOMXHQR DXWRPDWVNR LOL LVNOMXHQR =DNOMXDYDQMH WHOHIRQD XNOMXHQR $NR MH ]DNOMXDYDQMH WHOHIRQD XNOMXHQR NRG VYDNRJ XNOMXHQMD WHOHIRQD SRMDYOMXMH VH SRUXND 7HOHIRQ ]DNOM 0RUDWH XSLVDWL VYRM N{G D QDNRQ WRJD <(6 GD ELVWH VH PRJOL NRULVWLWL WHOHIRQRP $XWRPDWVNL $NR MH ]DNOMXDYDQMH SRVWDYOMHQR QD DXWRPDWVNR QH PRUDWH XSLVLYDWL N{G ]DNOMXDYDQMD WHOHIRQD VYH GRN VH X WHOHIRQ QH XPHWQH GUXJD 6, 0 NDUWL. D 'D ELVWH L]PLMHQLOL VYRM N{G ]DNOMXDYDQMD WHOHIRQD 3RPDNQLWH VH QD 3RGHHQMD=DNOMXDYDQMH=DNOM WHOHIRQD3URPLMHQLWL N{G =DWLWD 1DSRPHQD 9DQR MH GD ]DSDPWLWH VYRM QRYL N{G $NR JD ]DERUDYLWH PRUDWH SRVODWL WHOHIRQ QD RWNOMXDYDQMH NRG QDMEOLHJ 6RQ\ (UL. VVRQ ]DVWXSQLND 'D ELVWH SRGHVLOL ]DNOMXDYDQMH WHOHIRQD 3RPDNQLWH VH QD 3RGHHQMD <(6 =DNOMXDYDQMH <(6 =DNOM WHOHIRQD <(6 =DWLWD WHOHIRQD <(6 2GDEHULWH RS. LMX L SULWLVQLWH <(6 8SLLWH N{G ]DNOMXDYDQMD WHOHIRQD L SULWLVQLWH <(6 , VSUDYOMDQMH SUREOHPD r fo ot N om C se U al i rc me 2YR SRJODYOMH QDYRGL QHNH RG SUREOHPD V NRMLPD VH PRHWH VUHVWL WLMHNRP NRULWHQMD VYRMHJ WHOHIRQD =D QHNH SUREOHPH PRUDW HWH VH REUDWLWL VYRMHP GDYDWHOMX XVOXJH DOL YHLQX SUREOHPD PRHWH L VDPL ODNR ULMHLWL 7HOHIRQ VH QH PRH XNOMXLWL 1DSXQLWH LOL ]DPLMHQLWH EDWHULMX 3RJOHGDMWH , QIRUPD. LMH R 6, 0 NDUWL. L L EDWHULML QD VWU 1HPD LQGLND. LMH SXQMHQMD . DGD SRQHWH SXQLWL EDWHULMX NRMD MH SUD]QD LOL EDWHULMX NRMD GXOMH YULMHPH QLMH NRULWHQD PRH SURWHL L GR PLQXWD SULMH QHJR VH QD ]DVORQX SRNDH VLPERO EDWHULMH -H]LN L]ERUQLND $NR VH QD ]DVORQX YLGL MH]LN NRML QH UD]XPLMHWH L] VWDQMD HNDQMD XYLMHN PRHWH XLQLWL VOMHGHH 3ULWLVQLWH ]D L]ERUQLNH QD HQJOHVNRP 3ULWLVQLWH ]D DXWRPDWVNL ORNDOQL MH]LN L]ERUQLND 1DSRPHQD 7HPH VH WDNRHU SRVWDYOMDMX QD WYRUQLNL SRGHHQH YULMHGQRVWL , VSUDYOMDQMH SUREOHPD 6LYH RS. LMH QD L]ERUQL. LPD 6LYL WHNVW R]QDDYD IXQN. LMX NRMD MH SULYUHPHQR QHGRVWXSQD SULPMHUL. H ]ERJ YUVWH YDH SUHWSODWH LOL RGUHHQRJ SRGHHQMD NRMH QLMH XNOMXHQR %XGXL GD QH PRHWH VODWL WHPH VOLNH L ]YXNRYH NRML VX ]DWLHQL DXWRUVNLP SUDYLPD L]ERUQLN 3RVODWL SRQHNDG QLMH GRVWXSDQ 3RUXNH R SRJUHNDPD 8PHWQLWH NDUW 8 WHOHIRQX QHPD 6, 0 NDUWL. H LOL VWH MH QHSUDYLOQR XPHWQXOL 3RJOHGDMWH , QIRUPD. LMH R 6, 0 NDUWL. L L EDWHULML QD VWU 1HPD PUHH 8 GRPHWX QHPD PUHH LOL MH SULPOMHQL VLJQDO SUHVODE 0RUDW HWH VH SRPDNQXWL GD ELVWH GROL X GRPHW MDHJ VLJQDOD 8PHWQLWH RGJRYDUDMXX 6, 0 NDUWL. X 7HOHIRQ MH SRGHHQ GD UDGL VDPR V RGUHHQLP 6, 0 NDUWL. DPD 8PHWQLWH RGJRYDUDMXX 6, 0 NDUWL. X 6DPR 626 SR]LYL 8 GRPHWX VWH PUHH DOL QHPDWH GR]YROX NRULWHQMD WH PUHH 0HXWLP X VOXDMX QXGH QHNL RSHUDWHUL YDP RPRJXXMX SR]LYDQMH PHXQDURGQRJ EURMD ]D VOXDM QXGH 3RJOHGDMWH 3R]LYL X VOXDMX QXGH QD VWU , VSUDYOMDQMH SUREOHPD r fo ot N om C se U al i rc me 3RJUHDQ 3, 13RJUHDQ 3, 1 8SLVDOL VWH QHLVSUDYDQ 3, 1 LOL 3, 1 8SLLWH LVSUDYDQ 3, 1 LOL 3, 1 ]DWLP SULWLVQLWH <(6 3RJOHGDMWH =DNOMXDYDQMH 6, 0 NDUWL. H QD VWU . RGRYL VH QH VODX . DGD HOLWH SURPLMHQLWL VLJXUQRVQL N{G SULPMHUL. H VYRM 3, 1 PRUDWH SRWYUGLWL QRYL N{G WDNR GD JD SRQRYQR XSLHWH 'YD N{GD NRMD VWH XSLVDOL QLVX LVWL 3RJOHGDMWH =DNOMXDYDQMH 6, 0 NDUWL. H QD VWU 3, 1 EORNLUDQ3, 1 EORNLUDQ 7UL VWH SXWD X]DVWRS. H QHLVSUDYQR XSLVDOL VYRM 3, 1 LOL 3, 1 =D GHEORNLUDQMH SRJOHGDMWH =DNOMXDYDQMH 6, 0 NDUWL. H QD VWU 38. EORNLUDQ -DYLWH VH RSHUDWHUX 6YRM RVREQL N{G ]D GHEORNLUDQMH 38. VWH QHLVSUDYQR XSLVDOL SXWD X]DVWRS. H -DYLWH VH VYRMHP PUHQRP RSHUDWHUX LOL GDYDWHOMX XVOXJH 7HOHIRQ ]DNOM 7HOHIRQ MH ]DNOMXDQ 'D ELVWH RWNOMXDOL WHOHIRQ SRJOHGDMWH =DNOMXDYDQMH WHOHIRQD QD VWU . {G =DNOM WHO 7HOHIRQ GROD]L V NRGRP ]DNOMXDYDQMD WHOHIRQD 7DM EURM PRHWH SURPLMHQLWL X ELOR NRML N{G RG HWLUL GR RVDP ]QDPHQNL 3RJOHGDMWH =DNOMXDYDQMH WHOHIRQD QD VWU %URM QLMH GRSXWHQ 8NOMXHQD MH IXQN. LMD )LNVQR ELUDQMH D EURM NRML VWH ELUDOL QLMH QD YDHP SRSLVX ILNVQLK EURMHYD 3RJOHGDMWH )LNVQR ELUDQMH QD VWU 3XQMHQMH QHSR]QDWD EDWHULMD %DWHULMD NRMX NRULVWLWH QLMH RULJLQDOQD 6RQ\ (UL. VVRQ EDWHULMD SD VH SXQL VSRUR L] VLJXUQRVQLK UD]ORJD 3RYH]LYDQMH QD SRVOXLWHOM QLMH PRJXH $NR VX YDD SRGHHQMD UDQLMH UDGLOD SRNXDMWH RSHW NDVQLMH EXGXL GD PUHQL SRVOXLWHOM PRH ELWL SULYUHPHQR QHGRVWXSDQ LOL PRH LPDWL SUREOHPD X UDGX 0HPRULMD 3URYMHULWH SULPMHUL. H NROLNR PMHVWD YDP MH SUHRVWDOR X LPHQLNX LOL NROLLQX ]DX]HWH PHPRULMH =D SURYMHUX PHPRULMH LPHQLND 3RPDNQLWH VH QD , PHQLN1DSUHGQR0HPRULMD =D SURYMHUX PHPRULMH ]D WHPH VOLNH ]YXNRYH LJUH L PXOWLPHGLMDOQH SRUXNH 3RPDNQLWH VH QD =DEDYD L LJUH <(6 RGDEHULWH MHGDQ RG L]ERUQLND <(6 R]QDLWH 0HPRULMD <(6 =D SURYMHUX PHPRULMH ]D SLVDQHPXOWLPHGLMDOQH SRUXNH 3RPDNQLWH VH QD 3RUXNH <(6 RGDEHULWH MHGDQ RG L]ERUQLND <(6 0HPRULMD <(6 0HPRULMD SXQD 2VORERGLWH PHPRULMX WDNR WR HWH L]EULVDWL GDWRWHNH LOL LQIRUPD. LMH NRMH YDP QH WUHEDMX r fo ot N om C se U al i rc me =D EULVDQMH VSUHPOMHQLK GDWRWHND LOL SRGDWDND <(6 2GDEHULWH GDWRWHNX LOL SRGDWNH L SULWLVQLWH 2GDEHULWH RS. LMX SRGL]ERUQLND LOL QDSUHGQX RS. LMX ]D EULVDQMH 1DSRPHQD 1HNH WYRUQLNL SRGHHQH GDWRWHNH L SRGD. L QH PRJX VH EULVDWL , VSUDYOMDQMH SUREOHPD 'RGDWQH LQIRUPD. LMH :HE VWUDQL. H ]D NXS. H 6RQ\ (UL. VVRQ SURL]YRGD 1D VWUDQL. DPD ZZZ6RQ\(UL. VVRQ. RP SURQDL HWH RGMHOMDN ]D SRGUNX NXS. LPD JGMH X QHNROLNR SULWLVDND PLHP PRHWH SURQDL VDYMHWH L SRPR 7X HWH QDL QDMQRYLMH QDGRJUDGQMH VRIWYHUD VDYMHWH ]D XLQNRYLWLMH NRULWHQMH SURL]YRGD NUDWNH XSXWH ]D QHNH SURL]YRGH L GRGDWQX SRPR DNR YDP EXGH SRWUHEQD , ]PMHQMLYH SUHGQMH PDVNH 3UHGQMX PDVNX PRHWH ]DPLMHQLWL QHNRP GUXJRP r fo ot N 'RGDWQH LQIRUPD. LMH om C se U al i rc me =D ]DPMHQX SUHGQMH PDVNH 3ULWLVQLWH L GULWH JXPE EUDYL. H QD YUKX WHOHIRQD , ]YX. LWH SUHGQMX PDVNX GUHL MH VD VWUDQH 9UDWLWH WLSNRYQL. X QD PMHVWR 1DVORQLWH GQR QRYH SUHGQMH PDVNH QD WHOHIRQ L JXUQLWH JRUQML GLR SRNORS. D SUHPD XQXWUD GRN QH NOMR. QH QD PMHVWR 1DSRPHQD 3RJOHGDMWH 6PMHUQL. H ]D VLJXUQX L XLQNRYLWX XSRUDEX QD VWU ]D YLH LQIRUPD. LMD 6PMHUQL. H ]D VLJXUQX L XLQNRYLWX XSRUDEX 0ROLPR YDV GD SURLWDWH RYH LQIRUPD. LMH SULMH NRULWHQMD VYRMHJ PRELOQRJ WHOHIRQD 3ULOLNRP L]PMHQH SUHGQMH PDVNH LPDMWH QD XPX GD SURL]YRG PRH VDGUDYDWL WYDUL NRMH PRJX SURX]URLWL DOHUJLMVNH UHDN. LMH 1HPRMWH NRULVWLWL VYRM SURL]YRG X ]UDNRSORYX LOL EOL]X ]UDNRSORYD QLWL X SRGUXMLPD X NRMLPD SRVWRML XSR]RUHQMH LVNOMXLWL GYRVPMHUQH UDGLRXUHDMH 1HPRMWH NRULVWLWL VYRM SURL]YRG X SRGUXMLPD V SRWHQ. LMDOQR HNVSOR]LYQRP DWPRVIHURP 1HPRMWH GUDWL PRELWHO QLWL LQVWDOLUDWL EHLQX RSUHPX X SRGUXMX L]QDG ]UDQRJ MDVWXND X DXWRPRELOX 1HPRMWH SRNXDYDWL UDVWDYLWL VYRM SURL]YRG 6HUYLVLUDQMH VPLMX YULWL VDPR RYODWHQL 6RQ\ (UL. VVRQ VHUYLVHUL , QIUD. UYHQX ]UDNX QHPRMWH XVPMHUDYDWL SUHPD RLPD L SURYMHULWH GD QH RPHWDWH GUXJH LQIUD. UYHQH XUHDMH 'D ELVWH L]EMHJOL RWHHQMH VOXKD SULKYDWLWH SR]LY SULMH SULPL. DQMD SURL]YRGD LOL SRUWDEOH KDQGVIUHH XUHDMD EOL]X XKD 35(3258. ( 8YLMHN SDOMLYR SRVWXSDMWH V SURL]YRGRP L XYDMWH JD QD LVWRP PMHVWX EH] SUDLQH 1H L]ODLWH VYRM SURL]YRG WHNXLQDPD LOL YOD]L 1HPRMWH L]ODJDWL RYDM SURL]YRG HNVWUHPQR YLVRNLP LOL QLVNLP WHPSHUDWXUDPD 1HPRMWH L]ODJDWL SURL]YRG RWYRUHQRP SODPHQX QLWL DUX RG . LJDUHWH LOL . LJDUH 1HPRMWH LVSXVWLWL ED. DWL QLWL SRNXDYDWL VDYLMDWL VYRM SURL]YRG 1HPRMWH ERMDWL VYRM SURL]YRG r fo ot N om C se U al i rc me $17(1$ 1HPRMWH NRULVWLWL VYRM SURL]YRG EOL]X PHGL. LQVNH RSUHPH EH] L]ULLWRJ GRSXWHQMD . RULVWLWH VDPR 6RQ\ (UL. VVRQ DQWHQX NRMD MH GL]DMQLUDQD SRVHEQR ]D YD PRELOQL WHOHIRQ . RULWHQMH PRGLIL. LUDQLK DQWHQD LOL DQWHQD NRMH QLVX RGREUHQH PRH RWHWLWL WHOHIRQ L PRH ELWL X VXNREX V SURSLVLPD X]URNXMXL VPDQMHQMH SHUIRUPDQVL L 6$5 UD]LQH L]QDG SUHSRUXHQLK JUDQL. D YLGMHWL GROMH 'RGDWQH LQIRUPD. LMH 8, 1. 29, 72 . 25, 7(1-( 7(/()21$ 'ULWH VYRM PRELOQL WHOHIRQ RQDNR NDNR ELVWH GUDOL ELOR NRML GUXJL WHOHIRQ 1HPRMWH SUHNULYDWL JRUQML GLR WHOHIRQD WLMHNRP NRULWHQMD MHU WR PRH XWMH. DWL QD NYDOLWHWX VLJQDOD L PRH X]URNRYDWL GD WHOHIRQ UDGL QD YHRM HQHUJHWVNRM UD]LQL RG RQH NRMD EL LQDH ELOD SRWUHEQD WH VNUDWLWL YULMHPH UD]JRYRUD L VWDQMD HNDQMD , =/2(1267 5$', -6. 2- )5(. 9(1&, -, 5) , 6$5 9D PRELOQL WHOHIRQ MH UDGLR SUHGDMQLN L SULMHPQLN QLVNH VQDJH . DGD MH XNOMXHQ WHOHIRQ SUHGDMH QLVNH UD]LQH UDGLR IUHNYHQ. LMVNH HQHUJLMH QD]LYD VH L UDGLR YDORYLPD LOL UDGLR IUHNYHQ. LMVNLP SROMHP 9ODGH L] . LMHORJ VYLMHWD XVYRMLOH VX VYHREXKYDWQH PHXQDURGQH VLJXUQRVQH VPMHUQL. H NRMH VX UD]YLOH ]QDQVWYHQH RUJDQL]D. LMH SRSXW , &1, 53 , QWHUQDWLRQDO &RPPLVVLRQ RQ 1RQ, RQL]LQJ 5DGLDWLRQ 3URWH. WLRQ 0HXQDURGQD NRPLVLMD ]D ]DWLWX RG QHLRQL]LUDMXH UDGLMD. LMH SXWHP SHULRGLQRJ L WUDMQRJ R. MHQMLYDQMD ]QDQVWYHQLK LVWUDLYDQMD 7H VPMHUQL. H RGUHXMX GRSXWHQH UD]LQH L]ORHQRVWL UDGLMVNLP YDORYLPD ]D VYHXNXSQX SRSXOD. LMX 6YL PRGHOL 6RQ\ (UL. VVRQ PRELOQLK WHOHIRQD GL]DMQLUDQL VX WDNR GD UDGH X JUDQL. DPD WLK RWULK NULWHULMD 7H JUDQL. H VDGUH L VLJXUQRVQX PDUJLQX NRMD MH GL]DMQLUDQD ]D ]DWLWX VYLK RVRED EH] RE]LUD QD VWDURVQX GRE L ]GUDYOMH WH X]LPD X RE]LU L PRJXH YDULMD. LMH X PMHUHQMLPD r fo ot N om C se U al i rc me 921-$ 6SH. LILQD VWRSD DSVRUS. LMH 6SH. LIL. [. . . ] 3XQMHQMH EDWHULMD 5 5HVHW 6 6, 0 NDUWL. D GHEORNLUDQMH NRSLUDQMH NRQWDNDWD ]DNOMXDYDQMH 6LPEROL ]DVORQ 6OLNH DQLPD. LMH PHPRULMD SR]DGLQVND VOLND UD]PMHQD 6OLNRYQH SRUXNH 606 SRJOHGDMWH 3LVDQH SRUXNH 6QLPNH JRYRUD 6RQ\ (UL. VVRQ 0RELOH , QWHUQHW ZHE VWUDQL. H 6WDQND WRSHUL. D om C se U al i rc me . D]DOR 7 7HNVWRYL SRPRL 7HPH PHPRULMD 7UDMDQMH SR]LYD 7URNRYL SR]LYD QDG]RU PLQXWD RJUDQLHQMH NUHGLWD SR]LYQH NDUWL. H 7 8QRV WHNVWD 8 8NOMXLYDQMHLVNOMXLYDQMH WHOHIRQD 9 9LEUD. LMVNL VLJQDO 9ODVWLWL EURM 9UVWH ]YRQD : :$3 ]DWLWD 0RELOH , QWHUQHW 6, 0 NDUWL. D ]DNOMXDYDQMH WHOHIRQD :$3 SRJOHGDMWH 0RELOH , QWHUQHW r fo ot N = =DNOMXDYDQMH 6, 0 NDUWL. D WHOHIRQ WLSNRYQL. D =DNOMXDYDQMH WHOHIRQD =DNOMXDYDQMH WLSNRYQL. H =DPMHQD SUHGQMH PDVNH =DVORQ NRQWUDVW SR]GUDY VLPEROL VYMHWOR WHNVWRYL SRPRL =DWLWD ]DVORQD =YXN WLSNL =YXNRYL PHPRULMD om C se U al i rc me . D]DOR [. . . ]