Upute za upotrebu SONY ERICSSON T200

[. . . ] Mobile Phone T200 6DGUDM 3RHWDN UDGD 'RGDWQH PRJXQRVWL 8SXLYDQMH L SULPDQMH SUYRJ SR]LYD 8SR]QDMWH VYRM WHOHIRQ )XQN. LMH WLSNL XQRV VORYD 3ULODJRGED WHOHIRQD RVREQLP SRWUHEDPD , ]ERU YUVWH ]YRQD WHPH L RVWDOD SRGHHQMD 3R]LYDQMH . RULWHQMH LPHQLND RS. LMH SR]LYD 5D]PMHQD SRUXND 3LVDQH SRUXNH L SRUXNH DYUOMDQMD . RULWHQMH PRELOH , QWHUQHW PRELOQL , QWHUQHW :$3 SUHJOHGQLN RGDEUDQH VWUDQL. H U IR W R 1 HU P P R & =DWLWD 6LPEROL , QGHNV WR ]QDH VLPEROL" . DOHQGDU NDONXODWRU EXGLOL. D WRSHUL. D RGEURMDYDQMH YUHPHQD LJUH =DNOMXDYDQMH 6, 0 NDUWL. H ]DNOMXDYDQMH WHOHIRQD DO . L VH 8 2WNODQMDQMH NYDURYD =DWR WHOHIRQ QH UDGL QD HOMHQL QDLQ" 'RGDWQH LQIRUPD. LMH 6LJXUQD L XLQNRYLWD XSRUDED MDPVWYR 'H. ODUDWLRQ RI . RQIRUPLW\ 6RQ\ (UL. VVRQ 7 3UYR L]GDQMH RXMDN 2YDM SULUXQLN MH REMDYLR 6RQ\ (UL. VVRQ 0RELOH &RPPXQL. DWLRQV $% EH] LNDNYRJ MDPVWYD 6RQ\ (UL. VVRQ 0RELOH &RPPXQL. DWLRQV $% PRH SREROMDWL L SURPLMHQLWL RYDM SULUXQLN ]ERJ WLVNDUVNLK JUHDND ]DVWDUMHORVWL SRGDWDND LOL SREROMDQMD SURJUDPD LLOL RSUHPH ELOR NDGD L EH] QDMDYH 7DNYH H SURPMHQH ELWL GDNDNR XNOMXHQH X QRYD L]GDQMD RYRJ SULUXQLND 6YD SUDYD SULGUDQD 6RQ\ (UL. VVRQ 0RELOH &RPPXQL. DWLRQV $% %URM SXEOLND. LMH +5/=7 5$ 0ROLPR NRQWDNWLUDMWH VYRMHJ PUHQRJ RSHUDWHUD LOL GDYDWHOMD XVOXJH DNR VWH X GLOHPL PRHWH OL NRULVWLWL RGUHHQX XVOXJX LOL QH 3ULMH NRULWHQMD PRELOQRJ WHOHIRQD PROLPR SURLWDMWH SRJODYOMD 6PMHUQL. H ]D VLJXUQX L XLQNRYLWX XSRUDEX L 2JUDQLHQR MDPVWYR 1DSRPHQD 1HNH RG XVOXJD NRMH VX RSLVDQH X RYRP SULUXQLNX QLVX SRGUDQH RG VWUDQH VYLK PUHD 2YR YULMHGL L ]D *60RY PHXQDURGQL EURM VOXEH ]D SRPR X VOXDMHYLPD QXGH U IR W R 1 HU P P R & 7 7H[W , QSXW XQRV WHNVWD MH UHJLVWULUDQL ]DWLWQL ]QDN 7HJL. [. . . ] LOL JRGLQX DNR SULWLVQHWH LOL 3RGHHQMD NDOHQGDUD =D SUHJOHG RS. LMD NDOHQGDUD SRPDNQLWH VH QD 'RGD. L <(6 . DOHQGDU <(6 2S. LMH <(6 D ]DWLP RGDEHULWH MHGQR RG VOMHGHHJ 6WDWXV 3URYMHULWH GRVWXSQR PMHVWR , ]EULVDWL %ULX VH VYH REYH]H X NDOHQGDUX 1DSRPHQH 8NOMXLWH RYX IXQN. LMX DNR HOLWH GD YDV WHOHIRQ XSR]RUDYD QD QDSRPHQH L RQGD NDGD MH WHOHIRQ LVNOMXHQ 3URPM SRVWDYNH $NR SRGHVLWH IXQN. LMX QDSRPHQH ]D SURPMHQX SRVWDYNL QD 8NOMXHQR SLWDQMH 3URPLMHQLWL SRVWDYNX" VH SRMDYOMXMH SUHG SRHWDN VDVWDQND 3ULWLVQLWH <(6 NDNR ELVWH YLGMHOL SRSLV SRVWDYNL L RGDEUDOL SRVWDYNX 1DNRQ VDVWDQND RG YDV VH SRQRYQR WUDL GD SURPLMHQLWH SRVWDYNX , JUH =DEDYLWH VH X] EURMQH LJUH =D NRQWUROX LJUH NRULVWLWH WLSNH QD VOMHGHL QDLQ *RUH /LMHYR 3DX]D 6SUHPDQMH L L]OD] 3RQLWL 3RNUHWDQMH LJUH 3RPDNQLWH VH QD 'RGD. L <(6 , JUH <(6 2GDEHULWH LJUX <(6 2]QDLWH 1RYD LJUD LOL 1DVWDYLWL LJUX <(6 =DSRQLWH LJUX U IR W R 1 HU P P R & 3X. DQMH LOL URWD. LMD DO . L 'HVQR 12 'ROMH 2]QDDYDQMHVNLGDQMH R]QDNH 3RWYUGD <(6 VH 8 5HVHW %XGLOL. D 3RVWDYOMDQMH DODUPD 3RPDNQLWH VH QD 'RGD. L <(6 9ULMHPH <(6 %XGLOL. D <(6 $ODUP <(6 8QHVLWH YULMHPH L SULWLVQLWH <(6 ]D SRWYUGX SRGHHQMD 1DSRPHQD 3ULWLVQLWH ELOR NRMX WLSNX NDNR ELVWH LVNOMXLOL ]YXN DODUPD $NR QH HOLWH GD VH DODUP SRQDYOMD SULWLVQLWH <(6 3RGHDYDQMH SRQDYOMDMXHJ DODUPD 3RPDNQLWWH VH QD 'RGD. L <(6 9ULMHPH <(6 %XGLOL. D <(6 3RQDYOM DODUP <(6 8QHVLWH YULMHPH L SULWLVQLWH <(6 'RGDWQH PRJXQRVWL 3ULWLVQLWH ]D L]ERU HOMHQLK GDQD SRQDYOMDQMD 3ULWLVQLWH <(6 ]D L]OD] L] L]ERUQLND 'DQH PRHWH SUHJOHGDWL QD SRGL]ERUQLNX 5D]PDN SRQDYOM 3URPMHQD ]YXND DODUPD 3RPDNQLWH VH QD 3RGHHQMD <(6 =YX. L L XSR]RU =YXN DODUPD <(6 2GDEHULWH ]YXN L SULWLVQLWH <(6 3RNUHWDQMH WRSHUL. H 3RPDNQLWH VH QD 'RGD. L <(6 <(6 <(6 8QHVLWH VDWH PLQXWH L VHNXQGH WH SULWLVQLWH <(6 . DG VH ]DXMH XSR]RUHQMH SULWLVQLWH ELOR NRMX WLSNX NDNR ELVWH JD LVNOMXLOL . DONXODWRU 7HOHIRQ LPD XJUDHQ NDONXODWRU NRML PRH ]EUDMDWL RGX]LPDWL GLMHOLWL L PQRLWL 9ULMHPH =D SRNUHWDQMH WRSHUL. H SULWLVQLWH <(6 =D ]DXVWDYOMDQMH SRQRYQR SULWLVQLWH <(6 3ULWLVNRP QD WLMHNRP UDGD WRSHUL. H PRHWH VSUHPLWL QDMYLH GHYHW PHXYUHPHQD =D SURYMHUX VSUHPOMHQLK PHXYUHPHQD SULWLVQLWH LOL U IR W R 1 'RGDWQH PRJXQRVWL 5HVHWLUDQMH WRSHUL. H 3ULWLVQLWH NDGD MH WRSHUL. D ]DXVWDYOMHQD 3RVWDYOMDQMH RGEURMDYDQMD YUHPHQD 3RPDNQLWH VH QD 'RGD. L <(6 9ULMHPH <(6 2GEURMDYDQMH YUHPHQD <(6 HU P P R & <(6 WRSHUL. D 3ULWLVQLWH ]D [ 3ULWLVQLWH ]D EULVDQMH ]QDPHQNH OLMHYR RG RG]LYQLND NXUVRUD 3ULWLVQLWH ]D XQRV GH. LPDOQH WRNH LOL ]D NRULWHQMH IXQN. LMH DO . L VH 8 . RULWHQMH NDONXODWRUD 8 RYRP SULPMHUX GLMHOLPR V 3RPDNQLWH VH QD 'RGD. L <(6 . DONXODWRU <(6 8QHVLWH 3ULWLVNDMWH VYH GRN VH QH SRMDYL ]QDN GLMHOMHQMD 8QHVLWH 3ULWLVQLWH <(6 ]D UH]XOWDW $NR HOLWH L]EULVDWL ]DVORQ SULWLVQLWH =DWLWD 6YRM WHOHIRQ L SUHWSODWX PRHWH ]DWLWLWL RG QHRYODWHQH XSRUDEH QD QHNROLNR QDLQD =DNOMXDYDQMH 6, 0 NDUWL. H =DNOMXDYDQMH 6, 0 NDUWL. H WLWL YDX SUHWSODWX DOL QH L YD WHOHIRQ RG QHRYODWHQH XSRUDEH $NR MH ]DNOMXDYDQMH 6, 0 NDUWL. H XNOMXHQR PRUDWH XQLMHWL 3, 1 NRG VYDNRJ XNOMXLYDQMD WHOHIRQD $NR XQHVHWH SRJUHDQ 3, 1 WUL SXWD X]DVWRS. H 6, 0 NDUWL. D H VH ]DEORNLUDWL =D GHEORNLUDQMH WUHEDW HWH 38. 3HUVRQDO 8QEOR. NLQJ . H\2VREQL NOMX ]D GHEORNLUDQMH NRML GREDYOMD YD PUHQL RSHUDWHU 'HEORNLUDQMH 6, 0 NDUWL. H 3RMDYOMXMH VH 3, 1 EORNLUDQ 8QHVLWH VYRM 38. L SULWLVQLWH <(6 8QHVLWH QRYL GR ]QDPHQNDVWL 3, 1 LOL 3, 1 L SULWLVQLWH <(6 3RQRYLWH XQRV QRYRJD 3, 1D LOL 3, 1 NDR SRWYUGX L SULWLVQLWH <(6 1DSRPHQD $NR XQHVHWH SRJUHDQ 38. GHVHW SXWD X]DVWRS. H YDD NDUWL. D H VH WUDMQR ]DEORNLUDWL $NR VH WR GRJRGL NRQWDNWLUDMWH VYRMHJ PUHQRJ RSHUDWHUD 3URPMHQD YDHJ 3, 1D 3RPDNQLWH VH QD 3RGHHQMD <(6 =DNOMXDYDQMH <(6 =DNOM NDUWL. H <(6 3URPLMHQLWL 3, 1 <(6 8QHVLWH VYRM VWDUL 3, 1 L SULWLVQLWH <(6 8QHVLWH VYRM QRYL 3, 1 L SULWLVQLWH <(6 3RQRYLWH XQRV QRYRJ 3, 1D NDR SRWYUGX L SULWLVQLWH <(6 8NOMXLYDQMH L LVNOMXLYDQMH ]DNOMXDYDQMD 6, 0 NDUWL. H 3RPDNQLWH VH QD 3RGHHQMD <(6 =DNOMXDYDQMH <(6 =DNOM NDUWL. H <(6 =DWLWD NDUWL. H <(6 2GDEHULWH 8NOMXLWL LOL , VNOMXLWL XQHVLWH VYRM 3, 1 L SULWLVQLWH <(6 =DNOMXDYDQMH WHOHIRQD =DNOMXDYDQMH WHOHIRQD WLWL WHOHIRQ RG QHRYODWHQH XSRUDEH X VOXDMX NUDH WHOHIRQD L SURPMHQH 6, 0 NDUWL. H . {G ]DNOMXDYDQMD WHOHIRQD PRHWH SURPLMHQLWL X ELOR NRML GR ]QDPHQNDVWL N{G U IR W R 1 HU P P R & DO . L VH 8 =DWLWD 2WNODQMDQMH NYDURYD 2YGMH VX SRSLVDQL QHNL SUREOHPL QD NRMH PRHWH QDLL WLMHNRP XSRUDEH WHOHIRQD 3RUXNH R JUHNDPD NRMH VH WLX 6, 0 NDUWL. H 3UREOHPL YH]DQL ]D YDX 6, 0 NDUWL. X PRJX ELWL LVSUDYOMHQL QDNRQ NRQWDNWLUDQMD YDHJD PUHQRJ RSHUDWHUD %URM QLMH GRSXWHQ )XQN. LMD )LNVQR ELUDQMH MH XNOMXHQD D EURM NRML VWH SR]YDOL QLMH QD YDHP SRSLVX ILNVQLK EURMHYD 1H PRHWH SULVWXSLWL RGUHHQRM IXQN. LML )XQN. LMD LOL XVOXJD PRH RYLVLWL R YDRM 6, 0 NDUWL. L LOL PUHL . RQWDNWLUDMWH VYRMHJ PUHQRJ RSHUDWHUD 1HPD LQGLND. LMH SXQMHQMD $NR SXQLWH SUD]QX EDWHULMX PRH SURL GR PLQXWD GRN VH QD ]DVORQX QH SRMDYL VLPERO SXQMHQMD 0HXWLP VYMHWOR SRND]LYDD WUHEDOR EL ELWL VWDOQR XSDOMHQR *ODYQL UHVHW 3RGHHQMD X WHOHIRQX PRHWH YUDWLWL X VWDQMH NRMH MH ELOR NRG NXSRYLQH WHOHIRQD U IR W R 1 2WNODQMDQMH NYDURYD 5HVHWLUDQMH WHOHIRQD 3RPDNQLWH VH QD 3RGHHQMD <(6 *ODYQL UHVHW <(6 5HVHWLUDWL VYH <(6 8QHVLWH N{G ]DNOMXDYDQMD WHOHIRQD LOL QRYL EURM NRML VWH XQLMHOL 3ULWLVQLWH <(6 HU P P R & 1H PRHWH SULPLWL QLMHGDQ SR]LY 0RGD VWH SUHXVPMHULOL VYRMH GROD]QH SR]LYH QD GUXJL WHOHIRQVNL EURM 0RGD VWH SRGHVLOL RS. LMX 3ULKYDWLWL SR]LYH X 1LMHGDQ LOL 6 SRSLVD 2GDEHULWH 6YH DO . L VH 8 'RGDWQH LQIRUPD. LMH 6PMHUQL. H ]D VLJXUQX L XLQNRYLWX XSRUDEX 0ROLPR YDV SURLWDMWH RYH LQIRUPD. LMH SULMH NRULWHQMD PRELOQRJ WHOHIRQD 35(3258. ( 3DOMLYR SRVWXSDMWH VD VYRMLP SURL]YRGRP XYDMWH JD QD LVWRP PMHVWX EH] SUDLQH 1H L]ODLWH VYRM SURL]YRG WHNXLQDPD LOL YOD]L 1HPRMWH L]ODJDWL VYRM SURL]YRG HNVWUHPQR YLVRNLP LOL QLVNLP WHPSHUDWXUDPD 1HPRMWH L]ODJDWL VYRM SURL]YRG RWYRUHQRP SODPHQX LOL ]DSDOMHQLP GXKDQVNLP SURL]YRGLPD 1HPRMWH LVSXVWLWL ED. DWL LOL VDYLMDWL SURL]YRG 1HPRMWH ERMDWL VYRM SURL]YRG 1HPRMWH NRULVWLWL SURL]YRG EOL]X PHGL. LQVNH RSUHPH EH] L]ULLWRJ GRSXWHQMD 1HPRMWH NRULVWLWL SURL]YRG NDGD VWH X ]UDNRSORYX LOL EOL]X QMHJD LOL X SRGUXMLPD V R]QDNRP LVNOMXLWH GYRVPMHUQL UDGLR 1HPRMWH NRULVWLWL VYRM SURL]YRG X SRGUXMLPD V SRWHQ. LMDOQR HNVSOR]LYQRP DWPRVIHURP 1H VWDYOMDMWH SURL]YRG L QH LQVWDOLUDMWH EHLQX RSUHPX X SRGUXMH L]QDG ]UDQRJ MDVWXND YDHJ YR]LOD . RULVWLWH VDPR (UL. VVRQRY LOL 6RQ\ (UL. VVRQRY SULERU QDPLMHQMHQ ]D XSRUDEX V RYLP SURL]YRGRP 1H SRNXDYDMWH UDVWDYLWL VYRM SURL]YRG 6HUYLVLUDQMH VPLMX YULWL VDPR 6RQ\ (UL. VVRQRYL RYODWHQL VHUYLVQL SDUWQHUL $17(1$ . RULVWLWH VDPR DQWHQX NRMD MH QDSUDYOMHQD VSH. LMDOQR ]D YD 6RQ\ (UL. VVRQ PRELOQL WHOHIRQ . RULWHQMHP QHDXWRUL]LUDQLK LOL L]PLMHQMHQLK DQWHQD PRHWH RWHWLWL VYRM PRELOQL WHOHIRQ L PRJX LQLWL SUHNUDM RGJRYDUDMXLK SURSLVD X]URNXMXL VPDQMHQMH SHUIRUPDQVL L 6$5 UD]LQX L]QDG SUHSRUXHQLK JUDQL. D YLGMHWL GROMH 8, 1. 29, 72 . 25, 7(1-( 'ULWH PRELOQL WHOHIRQ NDR ELOR NRML GUXJL WHOHIRQ 1HPRMWH SRNULYDWL JRUQMX VWUDQX WHOHIRQD NDG MH X XSRUDEL MHU RYR VPDQMXMH NYDOLWHWX SULMHPD L PRH X]URNRYDWL GD WHOHIRQ UDGL QD YHRM HQHUJHWVNRM UD]LQL RG RQH NRMD EL LQDH ELOD SRWUHEQD WH VNUDWLWL YULMHPH UD]JRYRUD L YULMHPH HNDQMD U IR W R 1 HU P P R & DO . L VH 8 'RGDWQH LQIRUPD. LMH U IR W R 1 'RGDWQH LQIRUPD. LMH , =/2(1267 5$', -6. 2- )5(. 9(1&, -, 5) , 6$5 9D PRELOQL WHOHIRQ MH UDGLR SUHGDMQLN L SULMHPQLN QLVNH VQDJH . DGD MH XNOMXHQ SUHGDMH QLVNX UD]LQX HQHUJLMH UDGLMVNLK IUHNYHQ. LMD WM UDGLR YDORYH LOL SROMD UDGLMVNH IUHNYHQ. LMH 9ODGH LURP VYLMHWD VX SULKYDWLOH RSVHQH PHXQDURGQH VLJXUQRVQH VPMHUQL. H UD]YLMHQH RG VWUDQH ]QDQVWYHQLK RUJDQL]D. LMD SRSXW , &1, 53D , QWHUQDWLRQDO &RPPLVVLRQ RQ 1RQ, RQL]LQJ 5DGLDWLRQ 3URWH. WLRQ SXWHP SHULRGLQRJ L WHPHOMLWRJ R. MHQMLYDQMD ]QDQVWYHQLK LVWUDLYDQMD 2YH VPMHUQL. H RGUHXMX GRSXWHQH UD]LQH L]ODJDQMD UDGLR YDORYLPD ]D RSX SRSXOD. LMX 6YL PRGHOL 6RQ\ (UL. VVRQ PRELOQLK WHOHIRQD GL]DMQLUDQL VX WDNR GD UDGH XQXWDU RYLK VWULNWQLK UD]LQD 5D]LQH VDGUH L VLJXUQRVQX PDUJLQX NRMD VOXL ]DWLWL VYLK RVRED EH] RE]LUD QD VWDURVQX GRE L ]GUDYOMH D XUDXQDWH VX L UD]OLNH X PMHUHQMLPD 6$5 6SH. LIL. $EVRUSWLRQ 5DWH 6SH. LILQD PMHUD XSLMDQMD MH PMHUQD MHGLQL. D ]D HQHUJLMX UDGLMVNH IUHNYHQ. LMH NRMX MH WLMHOR SULPLOR WLMHNRP NRULWHQMD PRELOQRJ WHOHIRQD 6$5 VH RGUHXMH QD QDMYHRM SRWYUHQRM UD]LQL VQDJH X ODERUDWRULMVNLP XYMHWLPD HU P P R & DOL VWYDUQD UD]LQD 6$5D WLMHNRP UDGD PRELOQRJ WHOHIRQD PRH ELWL GRVWD LVSRG RYH YULMHGQRVWL 7R MH VWRJD WR MH WHOHIRQ GL]DMQLUDQ WDNR GD NRULVWL PLQLPXP VQDJH SRWUHEQH ]D GRKYDW PUHH =ERJ WRJD VWYDUQD UD]LQD 6$5D ELW H QDMYMHURMDWQLMH WR PDQMD WR VWH EOLL ED]QRM VWDQL. L 9DULMD. LMH X 6$5X LVSRG VPMHUQL. D ]D L]ODJDQMH UDGLMVNRM IUHNYHQ. LML QH ]QDL GD SRVWRMH YDULMD. LMH X VLJXUQRVWL 5D]OLNH X UD]LQDPD 6$5D PRJX SRVWRMDWL X RYLVQRVWL RG PRGHOD PRELOQRJ WHOHIRQD DOL VYL PRGHOL PRELOQLK WHOHIRQD PRUDMX ELWL GL]DMQLUDQL WDNR GD XGRYROMDYDMX VPMHUQL. DPD R L]ODJDQMX UDGLMVNRM IUHNYHQ. LML 3RVHEQD NQMLL. D VD 6$5 SRGD. LPD ]D RYDM PRGHO PRELOQRJ WHOHIRQD MH XNOMXHQD X PDWHULMDO NRML GROD]L V RYLP PRELOQLP WHOHIRQRP 2YH LQIRUPD. LMH VX GRVWXSQH ]DMHGQR V GRGDWQLP LQIRUPD. LMDPD R L]ORHQRVWL UDGLMVNRM IUHNYHQ. LML L 6$5X QD ZZZ6RQ\(UL. VVRQ. RP DO . L VH 8 3ULPMHUL VPMHUQL. D L]ORHQRVWL UDGLMVNRM IUHNYHQ. LML L VWDQGDUGL SUHPD NRMLPD VX 6RQ\ (UL. VVRQRYL PRELOQL WHOHIRQL GL]DMQLUDQL L NRMH XGRYROMDYDMX , QWHUQDWLRQDO &RPPLVVLRQ RQ 1RQ, RQL]LQJ 5DGLDWLRQ 3URWH. WLRQ , &1, 53 *XLGHOLQHV IRU OLPLWLQJ H[SRVXUH WR WLPHYDU\LQJ HOH. WUL. ILHOGV XS WR *+] +HDOWK 3K\VL. V YRO SS WUDYDQM (& &RXQ. LO 5H. RPPHQGDWLRQ RI -XO\ RQ WKH OLPLWDWLRQ RI H[SRVXUH RI WKH JHQHUDO SXEOL. ILHOGV +] WR *+] 2IIL. LDO -RXUQDO RI WKH (XURSHDQ &RPPXQLWLHV , ((( & 6DIHW\ OHYHOV ZLWK UHVSH. W WR KXPDQ H[SRVXUH WR UDGLR IUHTXHQ. \ HOH. WURPDJQHWL. ILHOGV N+] WR *+] 7KH , QVWLWXWH RI (OH. WUL. DO DQG (OH. WURQL. V (QJLQHHUV , Q. [. . . ] 5 5HVHWLUDQMH WHOHIRQD U IR W R 1 , QGHNV HU P P R & 7 7 7H[W , QSXW XQRV WHNVWD 7LSNH JODVQRH 7URNRYL SR]LYD SRVWDYOMDQMH NUHGLWQRJ RJUDQLHQMD 8 8VOXJD GYLMH OLQLMH SURPMHQD WHOHIRQVNLK OLQLMD 8VOXJD LGHQWLILND. LMH SR]LYDWHOMD SULND] EURMD NRML ]RYH 8VOXJD SR]LY QD HNDQMX 8VOXJD SULKYDDQMD SR]LYD 6 6, 0 NDUWL. D DNWLYLUDQMH SRQLWDYDQMH ]DNOMXDYDQMD GHEORNLUDQMH NRSLUDQMH QD NRSLUDQMH X WHOHIRQ XPHWDQMH L YDHQMH ]DNOMXDYDQMH 6LPEROL QD ]DVORQX 6NULYDQMH YDHJD EURMD 6OLNH DO . L 9 9UVWD ]YRQD VNODGDQMH YODVWLWH PHORGLMH : :$3 XVOXJH SUHJOHGDYDQMH SXVK SRUXNH VH 8 = =DYUDYDQMH SR]LYD =QDN SOXV www. SonyEricsson. com Sony Ericsson Mobile Communications AB, SE-221 88 Lund, Sweden EN/SVV104 305 R1A. [. . . ]