Upute za upotrebu SONY ERICSSON T100

[. . . ] Print only for private use. 8SXLYDQMH L SULPDQMH SR]LYD . DUWL. D ]DNOM 8QHVLWH 3, 1 8NOMXLYDQMHLVNOMXLYDQMH 0RMD PUHD 3RJULMHLWH OL SULOLNRP XWLSNDYDQMD VYRMHJ 3, 1 EURMD L]EULLWH SRJUHQX ]QDPHQNX WDNR WR HWH SULWLVQXWL $NR WULSXW X]DVWRS. H XWLSNDWH QHLVSUDYQL 3, 1 6, 0 NDUWL. D VH EORNLUD 7R VH YLGL SR SRUX. L 3, 1 EORNLUDQ 'D ELVWH GHEORNLUDOL WHOHIRQ PRUDWH XSLVDWL VYRM 38. EURM 3HUVRQDO 8QEOR. NLQJ . H\ RVREQL NOMX GHEORNLUDQMD 6YRM 38. EURM GRELYDWH RG VYRMHJ PUHQRJ RSHUDWHUD =D XSXLYDQMH L SULPDQMH SR]LYD 8SLLWH SUHGEURM L EURM WHOHIRQD 3ULWLVQLWH GD ELVWH RGJRYRULOL QD SR]LY 3ULWLVQLWH GD ELVWH ]DYULOL SR]LY 'D ELVWH XNOMXLOL WHOHIRQ 3ULWLVQLWH L GULWH WLSNX GRN QH ]DXMHWH WRQ 8SLLWH VYRM 3, 1 3HUVRQDO , GHQWLW\ 1XPEHU RVREQL LGHQWLILND. LMVNL EURM DNR JD LPDWH ]D VYRMX 6, 0 NDUWL. X 6YRM 3, 1 EURM GRELYDWH RG VYRMHJ PUHQRJ RSHUDWHUD 3RHWDN UDGD This is the Internet version of the user's guide. Print only for private use. 8SR]QDMWH VYRM WHOHIRQ )XQN. LMH WLSNL 8SXLYDQMH SR]LYD L RGJRYDUDQMH QD SR]LYH 2GDELU L]ERUQLND SRGL]ERUQLND LOL RS. LMH 3ULWLVQLWH L GULWH ]D XNOMXHQMH LVNOMXHQMH WHOHIRQD LOL ]D SRYUDWDN X VWDQMH HNDQMD 3ULWLVQLWH ]D ]DYUDYDQMH LOL RGELMDQMH SR]LYD ]D SRYUDWDN QD SUHWKRGQX UD]LQX L]ERUQLND LOL ]D L]OD] L] SRGHDYDQMD EH] SURPMHQH . UHWDQMH NUR] L]ERUQLNH SRSLVH L WHNVW EULVDQMH %ULVDQMH EURMNL L VORYD VD ]DVORQD %ULVDQMH VWDYNH V SRSLVD =D LVNOMXLYDQMH PLNURIRQD WLMHNRP SR]LYD SULWLVQLWH L GULWH RYX WLSNX 8SLV ]QDND 8SR]QDMWH VYRM WHOHIRQ 8SLV ]QDND 3ULWLVQLWH L GULWH ]D SULND] L]ERUQLND 2S. LMH 8SLV ]QDPHQNL RG GR WH VORYD 3ULWLVQLWH L GULWH GD ELVWH XSLVDOL PHXQDURGQL SUHG]QDN 3RPL. DQMH NUR] L]ERUQLNH NRULVWHL SUHD. H 3RMDDYDQMH LOL VWLDYDQMH JODVQRH VOXDOL. H WLMHNRP SR]LYD 3RPL. DQMH NUR] L]ERUQLNH SRSLVH L WHNVW 8OD] X L]ERUQLN 6WDWXV =D RGED. LYDQMH GROD]QRJ SR]LYD GYDSXW SRWLVQLWH WLSNX SUHPD JRUH LOL GROMH 7LSND ]D XJDDQMH JODVQRH This is the Internet version of the user's guide. [. . . ] ]D KUYDWVNX NXQX L SULWLVQLWH <(6 8SLLWH . LMHQX LPSXOVD L SULWLVQLWH <(6 'D ELVWH XSLVDOL GH. LPDOQL ]DUH] SULWLVQLWH 2JUDQLHQMH NUHGLWD ]D SR]LYH $NR YDD SUHWSODWD L PUHD WR SRGUDYDMX PRHWH XSLVDWL XNXSQL QRYDQL L]QRV NRML VH PRH SRWURLWL ]D XSXLYDQMH SR]LYD . DGD L]QRV GRH QD QXOX YLH VH QH PRJX XSXLYDWL SR]LYL , PDMWH QD XPX GD MH RJUDQLHQMH NUHGLWD VDPR SUR. LMHQMHQD YULMHGQRVW 'D ELVWH RGUHGLOL RJUDQLHQMH NUHGLWD 3RPDNQLWH VH QD , QIR R SR]LYLPD <(6 7URNRYL SR]LYD <(6 8QHVLWH NUHGLW <(6 8SLLWH VYRM 3, 1 L SULWLVQLWH <(6 2GDEHULWH 3URPLM NUHGLW L SULWLVQLWH <(6 8SLLWH L]QRV L SULWLVQLWH <(6 'D ELVWH RGUHGLOL QHRJUDQLHQL NUHGLW RGDEHULWH 1HRJUDQLHQR 3UHXVPMHUDYDQMH GROD]QLK SR]LYD $NR QH PRHWH RGJRYRULWL QD GROD]QL JODVRYQL SR]LY PRHWH JD SUHXVPMHULWL QD GUXJL EURM =D JRYRUQH SR]LYH PRHWH RGDEUDWL MHGQX RG VOMHGHLK PRJXQRVWL SUHXVPMHUDYDQMD 6YL JRYRUSR]LYL SUHXVPMHUDYD VYH JRYRUQH SR]LYH . RG ]DX]HD SUHXVPMHUDYD SR]LYH DNR YH UD]JRYDUDWH 1HGRVWXSDQ SUHXVPMHUDYD SR]LYH DNR MH YD WHOHIRQ LVNOMXHQ LOL DNR QLVWH GRVWXSQL 1HPD RGJRYRUD SUHXVPMHUDYD SR]LYH QD NRMH QLVWH RGJRYRULOL XQXWDU RGUHHQRJ YUHPHQD RYLVL R RSHUDWHUX 3R]LYDQMH This is the Internet version of the user's guide. Print only for private use. =D XNOMXLYDQMH SUHXVPMHUDYDQMD SR]LYD 3RPDNQLWH VH QD 3RGHHQMD <(6 2S. LMH SR]LYD <(6 3UHXVPM SR]LYD <(6 2GDEHULWH RS. LMX SUHXVPMHUDYDQMD L SULWLVQLWH <(6 2GDEHULWH $NWLYLUDWL L SULWLVQLWH <(6 8SLLWH WHOHIRQVNL EURM QD NRML HOLWH SUHXVPMHULWL SR]LYH L SULWLVQLWH <(6 LOL JD SURQDLWH X LPHQLNX SULWLVNRP QD 1DSRPHQD . DGD MH IXQN. LMD =DEUDQD SR]LYD XNOMXHQD QHNH RS. LMH 3UHXVPMHUDYDQMD SR]LYD QH PRJX VH DNWLYLUDWL 3RJOHGDMWH =DEUDQD SR]LYD QD VWU =D LVNOMXLYDQMH SUHXVPMHUDYDQMD SR]LYD 3RPDNQLWH VH QD 3RGHHQMD <(6 2S. LMH SR]LYD <(6 3UHXVPM SR]LYD <(6 3RPDNQLWH VH QD RS. LMX SUHXVPMHUDYDQMD L SULWLVQLWH <(6 2GDEHULWH 3RQLWLWL L SULWLVQLWH <(6 2GDEHULWH 6WDWXV GD ELVWH SURYMHULOL MH OL RS. LMD SUHXVPMHUDYDQMD XNOMXHQD 9LHVWUXNL SR]LYL 9D WHOHIRQ LVWRYUHPHQR PRH REUDGLWL YLH RG MHGQRJ SR]LYD 3ULPMHUL. H PRHWH ]DGUDWL SR]LY NRML MH X WLMHNX VWDYLWL JD QD HNDQMH D ]DWLP XSXWLWL LOL SUHX]HWL GUXJL SR]LY D ]DWLP VH SUHED. LYDWL L]PHX MHGQRJ L GUXJRJ SR]LYD 7DNRHU PRHWH XVSRVWDYLWL NRQIHUHQ. LMVNL SR]LY GD ELVWH PRJOL LVWRYUHPHQR UD]JRYDUDWL V QDMYLH SHW RVRED 8VOXJD 3R]LY QD HNDQMX $NR MH XVOXJD SR]LYD QD HNDQMX XNOMXHQD ]DXW HWH XSR]RUDYDMXL WRQ DNR SULPLWH L GUXJL SR]LY WLMHNRP UD]JRYRUD 'D ELVWH XNOMXLOL LOL LVNOMXLOL XVOXJX 3R]LY QD HNDQMX 3RPDNQLWH VH QD 3RGHHQMD <(6 2S. LMH SR]LYD <(6 3R]QD HNDQMX <(6 2GDEHULWH $NWLYLUDWL LOL 3RQLWLWL L SULWLVQLWH <(6 2GDEHULWH 6WDWXV GD ELVWH SURYMHULOL MH OL XVOXJD 3R]LY QD HNDQMX XNOMXHQD 8SXLYDQMH GUXJRJ SR]LYD =DGULWH WHNXL SR]LY VWDYLWH JD QD HNDQMH SULWLVNRP QD <(6 8SLLWH EURM NRML HOLWH QD]YDWL L SULWLVQLWH <(6 3ULWLVQLWH L GULWH GD ELVWH GROL GR WHOHIRQVNRJ EURMD L] LPHQLND 0RHWH SURYMHULWL VWDWXV VYLK RS. LMD SUHXVPMHUDYDQMD 2GDEHULWH 3URYMHULWL VYH V L]ERUQLND 3RGHHQMD2S. LMH SR]LYD3UHXVPM SR]LYD 3R]LYDQMH This is the Internet version of the user's guide. Print only for private use. 1DSRPHQD =DGUDWL VWDYLWL QD HNDQMH PRHWH VDPR MHGDQ SR]LY 3ULPDQMH GUXJRJ SR]LYD $NR MH XVOXJD 3R]LY QD HNDQMX XNOMXHQD X VOXDOL. L HWH XWL XSR]RUDYDMXL WRQ DNR SULPLWH L GUXJL SR]LY WLMHNRP UD]JRYRUD 3RSLV DOWHUQDWLYD 2GJRYRULWL =DX]HWR L 2WSXVW L RGJRY VH SULND]XMH QD ]DVORQX 0RHWH XLQLWL MHGQR RG VOMHGHHJ =DGULWH WHNXL SR]LY VWDYLWH JD QD HNDQMH L RGJRYRULWH QD GROD]QL SR]LY NRML HND 3ULWLVQLWH <(6 GD ELVWH RGJRYRULOL QD QRYL GROD]QL SR]LY =DGUDQL SR]LY QD HNDQMX MH R]QDHQ VLYR D WHNXL SR]LY MH R]QDHQ . UQR 1DVWDYLWH WHNXL SR]LY L RGED. LWH GROD]QL SR]LY NRML HND 2GDEHULWH =DX]HWR =DYULWH WHNXL SR]LY L RGJRYRULWH QD GROD]QL SR]LY NRML HND 2GDEHULWH 2WSXVW L RGJRY -HGDQ WHNXL SR]LY L MHGDQ SR]LY QD HNDQMX . DGD LPDWH MHGDQ WHNXL SR]LY L MHGDQ SR]LY QD HNDQMX PRHWH XLQLWL MHGQR RG VOMHGHHJ 3ULMHLWH V MHGQRJ SR]LYD QD GUXJL 3ULWLVQLWH <(6 =DYULWH WHNXL SR]LY L YUDWLWH VH QD SR]LY QD HNDQMX 3ULWLVQLWH 12 3ULWLVQLWH <(6 =DYULWH RED SR]LYD 3ULWLVQLWH 12 GYD SXWD 6SDMDQMH GYD SR]LYD 3RPDNQLWH VH QD 7HNXL SR]LY <(6 3UHQLMHWL SR]LY <(6 'YD SR]LYD VX VDGD VSRMHQD MHGDQ V GUXJLP D YL SUHNLGDWH YH]X V RED VXJRYRUQLND =GUXLWH RED SR]LYD X NRQIHUHQ. LMVNL SR]LY 3RPDNQLWH VH QD 7HNXL SR]LY <(6 =GUXLWL SR]LYH <(6 3R]LYDQMH This is the Internet version of the user's guide. Print only for private use. 3ULPDQMH WUHHJ SR]LYD 1D WUHL SR]LY QH PRHWH RGJRYRULWL DNR SULMH WRJD QH ]DYULWH MHGDQ RG SUYD GYD SR]LYD =DYULWH WHNXL SR]LY L SULKYDWLWH GROD]QL SR]LY NRML HND 2GDEHULWH 2WSXVW L RGJRY 1RYL SR]LY SRVWDMH DNWLYDQ D ]DGUDQL SR]LY SR]LY QD HNDQMX RVWDMH QD HNDQMX 2GED. LWH QRYL GROD]QL SR]LY 2GDEHULWH =DX]HWR . RQIHUHQ. LMVNL SR]LYL 8 NRQIHUHQ. LMVNL SR]LY PRHWH XNOMXLWL QDMYLH SHW VXGLRQLND 'D ELVWH XVSRVWDYLOL NRQIHUHQ. LMVNL SR]LY PRUDWH LPDWL MHGDQ WHNXL SR]LY L MHGDQ ]DGUDQL SR]LY SR]LY QD HNDQMX 'D ELVWH ]GUXLOL RED SR]LYD X NRQIHUHQ. LMVNL SR]LY 3RPDNQLWH VH QD 7HNXL SR]LY <(6 =GUXLWL SR]LYH <(6 'D ELVWH GRGDOL QRYRJ VXGLRQLND 3ULWLVQLWH <(6 GD ELVWH ]DGUDOL NRQIHUHQ. LMVNX JUXSX VWDYLOL MH QD HNDQMH 1D]RYLWH VOMHGHX RVREX NRMX HOLWH XNOMXLWL X NRQIHUHQ. LMVNX JUXSX 3RPDNQLWH VH QD 7HNXL SR]LY <(6 =GUXLWL SR]LYH <(6 8 NRQIHUHQ. LMVNL SR]LY PRHWH XNOMXLWL QDMYLH SHW VXGLRQLND WDNR GD SRQDYOMDWH NRUDNH RG GR JRUH 'D ELVWH L]GYRMLOL VXGLRQLND 3RPDNQLWH VH QD 7HNXL SR]LY <(6 , ]GY VXGLRQLND 2GDEHULWH VXGLRQLND L SULWLVQLWH <(6 'D ELVWH VH SRQRYQR SULGUXLOL VXGLRQLNX 3RPDNQLWH VH QD 7HNXL SR]LY <(6 =GUXLWL SR]LYH 'D ELVWH RWSXVWLOL VXGLRQLND 3RPDNQLWH VH QD 7HNXL SR]LY <(6 2WS VXGLRQLND 2GDEHULWH VXGLRQLND L SULWLVQLWH <(6 <(6 <(6 <(6 'D ELVWH RWSXVWLOL VYH VXGLRQLNH 3RPDNQLWH VH QD 7HNXL SR]LY <(6 2WSXVWLWL VYH <(6 . RQIHUHQ. LMX PRHWH ]DGUDWL VWDYLWL QD HNDQMH L XSXWLWL QRYL SR]LY 0RHWH VH SUHED. LYDWL L]PHX SR]LYD QD LVWL QDLQ NDR NDGD VH SUHED. XMHWH L]PHX GYD RELQD SR]LYD 3R]LYDQMH This is the Internet version of the user's guide. Print only for private use. 'D ELVWH ]DYULOL NRQIHUHQ. LMVNL SR]LY 3ULWLVQLWH 12 =DEUDQD SR]LYD 8VOXJD =DEUDQH SR]LYD RPRJXXMH YDP GD RJUDQLLWH GROD]QH L RGOD]QH SR]LYH RGUHHQH YUVWH 3RWUHEQD YDP MH ]DSRUND NRMX GRELYDWH VD VYRMRP SUHWSODWRP GD ELVWH XNOMXLOL LOL LVNOMXLOL ]DEUDQX SR]LYD 6OMHGHL VH SR]LYL PRJX ]DEUDQLWL VYL RGOD]QL SR]LYL 6YL RGOD]QL VYL RGOD]QL PHXQDURGQL SR]LYL 2GO PHXQDURG VYL RGOD]QL PHXQDURGQL SR]LYL RVLP SR]LYD X VYRMX ]HPOMX 0H RGOVWUPU VYL GROD]QL SR]LYL 6YL GROD]QL VYL GROD]QL SR]LYL NDGD VWH X LQR]HPVWYX NDGD NRULVWLWH URDPLQJ X VWUDQRM PUHL 'RO QD VWU PU 'D ELVWH XNOMXLOL LOL LVNOMXLOL ]DEUDQX SR]LYD 3RPDNQLWH VH QD 3RGHHQMD <(6 2S. LMH SR]LYD =DEUDQD SR]LYD <(6 2GDEHULWH RS. LMX L SULWLVQLWH <(6 2GDEHULWH $NWLYLUDWL LOL 3RQLWLWL L SULWLVQLWH <(6 8SLLWH VYRMX ]DSRUNX L SULWLVQLWH <(6 <(6 'D ELVWH SURYMHULOL VWDWXV ]DEUDQH SR]LYD RGDEHULWH ]DEUDQX SR]LYD D ]DWLP 6WDWXV 'D ELVWH LVNOMXLOL VYH ]DEUDQH SR]LYD RGDEHULWH 3RQLWLWL VYH 'D ELVWH SURPLMHQLOL ]DSRUNX RGDEHULWH 3URPLM ]DSRUNX 1DSRPHQD $NR SUHXVPMHUDYDWH GROD]QH SR]LYH QHNH RG RS. LMD =DEUDQD SR]LYD VH QH PRJX XNOMXLWL -HGQDNR WDNR DNR NRULVWLWH =DEUDQX SR]LYD QHNH RS. LMH 3UHXVPMHUDYDQMD SR]LYD VH QH PRJX XNOMXLWL )LNVQR ELUDQMH )XQN. LMD )LNVQR ELUDQMH RPRJXXMH XSXLYDQMH SR]LYD VDPR QD RGUHHQH EURMHYH NRML VX VSUHPOMHQL QD 6, 0 NDUWL. L $NR VH SRNXD SR]YDWL QHNL GUXJL EURM QD ]DVORQX VH SRMDYOMXMH SRUXND %URM QLMH GRSXWHQ )LNVQR ELUDQMH ]DKWLMHYD 6, 0 NDUWL. X NRMD RPRJXXMH VSUHPDQMH ILNVQLK EURMHYD )LNVQL EURMHYL ]DWLHQL VX YDLP 3, 1 EURMHP 0RJX VH VSUHPLWL L GMHORPLQL EURMHYL 3ULPMHUL. H DNR VSUHPLWH WR RPRJXXMH SR]LYH QD VYH EURMHYH NRML SRLQMX V 0RJX VH VSUHPLWL L EURMHYL V XSLWQL. LPD 3ULPMHUL. H DNR VSUHPLWH " WR RPRJXXMH SR]LYH QD EURMHYH RG GR 'D ELVWH XSLVDOL XSLWQLN SULWLVQLWH L GULWH 3R]LYDQMH This is the Internet version of the user's guide. Print only for private use. 1DSRPHQD 3R]LYL PHXQDURGQRJ EURMD ]D VOXDM QXGH MR XYLMHN VX PRJXL DN L NDG MH )LNVQR ELUDQMH XNOMXHQR 'D ELVWH XNOMXLOL LOL LVNOMXLOL ILNVQR ELUDQMH 3RPDNQLWH VH QD , PHQLN <(6 2S. LMH <(6 )LNVQR ELUDQMH <(6 8SLLWH VYRM 3, 1 L SULWLVQLWH <(6 2GDEHULWH 8NOMXHQR LOL , VNOMXHQR L SULWLVQLWH <(6 'D ELVWH VSUHPLOL ILNVQL EURM 2GDEHULWH 'RGDWL QRYR" V L]ERUQLND , PHQLN)LNVQL EURMHYL D ]DWLP XSLLWH EURM =DWYRUHQH JUXSH NRULVQLND )XQN. LMD =DWYRUHQD JUXSD NRULVQLND MH QDLQ VQLDYDQMD WURNRYD SR]LYD 1D QHNLP PUHDPD MHIWLQLMH MH UD]JRYDUDWL XQXWDU SR]LYQH JUXSH 9D PUHQL RSHUDWHU PRH VPMHVWLWL RGUHHQH EURMHYH X JUXSH 0RHWH LPDWL QDMYLH JUXSD 'D ELVWH GRGDOL JUXSX 3RPDNQLWH VH QD 3RGHHQMD <(6 2S. LMH SR]LYD =DWYRU JUXSH <(6 , ]PLMHQLWL SRSLV <(6 3RPDNQLWH VH QD 'RGDWL QRYR" L SULWLVQLWH <(6 8SLLWH LPH NRULVQLNH JUXSH L SULWLVQLWH <(6 8SLLWH UHGQL EURM L SULWLVQLWH <(6 5HGQL EURM GRELYDWH RG VYRMHJ RSHUDWHUD <(6 'D ELVWH DNWLYLUDOL JUXSX 3RPDNQLWH VH QD 3RGHHQMD <(6 2S. LMH SR]LYD <(6 =DWYRU JUXSH <(6 , ]PLMHQLWL SRSLV <(6 2GDEHULWH JUXSX L SULWLVQLWH <(6 2GDEHULWH $NWLYLUDWL L SULWLVQLWH <(6 3R]LYL VH PRJX XSXLYDWL VDPR XQXWDU RGDEUDQH JUXSH 'D ELVWH QD]YDOL EURMHYH L]YDQ ]DWYRUHQH JUXSH NRULVQLND 3RPDNQLWH VH QD 3RGHHQMD <(6 2S. LMH SR]LYD =DWYRU JUXSH <(6 2WYRUHQL SR]LYL <(6 2GDEHULWH 8NOMXHQR L SULWLVQLWH <(6 <(6 3R]LYDQMH This is the Internet version of the user's guide. Print only for private use. 3ULKYDDQMH SR]LYD . RULVWHL XVOXJX 3ULKYDWLWL SR]LYH PRHWH RGDEUDWL SULPDQMH SR]LYD VDPR V RGUHHQLK EURMHYD 'UXJL SR]LYL VH RGED. XMX X] WRQ ]DX]HD %URMHYH LMH SR]LYH HOLWH SULPDWL PRUDWH VSUHPLWL QD SRSLV 'RSXW GROD]QL 7H EURMHYH QDMSULMH PRUDWH VSUHPLWL X VYRM , PHQLN 2GELMHQL SR]LYL VSUHPDMX VH QD 3RSLV SR]LYD 'D ELVWH GRGDOL EURMHYH QD SRSLV 'RSXWHQLK GROD]QLK SR]LYD 3RPDNQLWH VH QD 3RGHHQMD <(6 2S. LMH SR]LYD <(6 3ULKYDWLWL SR]LYH <(6 'RSXW GROD]QL <(6 3RPDNQLWH VH QD 'RGDWL QRYR" <(6 7LPH RWYDUDWH VYRM LPHQLN 2GDEHULWH VWDYNX L SULWLVQLWH <(6 'D ELVWH SRGHVLOL RS. LMH SULKYDDQMD SR]LYD 3RPDNQLWH VH QD 3RGHHQMD <(6 2S. LMH SR]LYD 3ULKYDWLWL SR]LYH <(6 2S. LMH SULKYD <(6 2GDEHULWH RS. LMX L SULWLVQLWH <(6 <(6 0UHQD SRGHHQMD . DGD JD XNOMXLWH WHOHIRQ DXWRPDWVNL SRLQMH WUDLWL YDX GRPDX PUHX $NR WD PUHD QLMH X GRPHWX PRHWH NRULVWLWL GUXJX PUHX SRG XYMHWRP GD YD PUHQL RSHUDWRU LPD XJRYRU NRML YDP WR RPRJXXMH 7R VH QD]LYD URDPLQJ 'D ELVWH RGDEUDOL PUHX 3RPDNQLWH VH QD 3RGHHQMD <(6 0UHH PUHH <(6 2GDEHULWH PUHX L SULWLVQLWH <(6 <(6 , ]ERU 3R]LYDQMH This is the Internet version of the user's guide. Print only for private use. 5D]PMHQD SRUXND 3LVDQH SRUXNH 606 =D VODQMH L SULPDQMH SLVDQLK SRUXND GXOMLQH GR ]QDNRYD PRHWH NRULVWLWL XVOXJX NUDWNLK SRUXND 606 $NR EURM YDHJ . HQWUD XVOXJD QLMH VSUHPOMHQ QD YDRM 6, 0 NDUWL. L PRUDWH VDPL QDYHVWL WDM EURM $NR WR QH XLQLWH QH PRHWH RGJRYDUDWL QD SULPOMHQH SRUXNH QLWL VODWL YODVWLWH SRUXNH 9D WHOHIRQ LPD PRJXQRVW NRULWHQMD (06 SRUXND NRMH YDP RPRJXXMX GRGDYDQMH VOLND DQLPD. LMD ]YXNRYD L PHORGLMD X SLVDQH SRUXNH 'D ELVWH SURYMHULOL EURM VYRMHJ . HQWUD XVOXJD 3RPDNQLWH VH QD 3RUXNH <(6 2S. LMH <(6 &HQWDU XVOXJH <(6 $NR QLMH XSLVDQ QLMHGDQ EURM RGDEHULWH 'RGDWL QRYR" L SULWLVQLWH <(6 8SLLWH EURM XNOMXXMXL PHXQDURGQL ]QDN L SR]LYQL EURM ]HPOMH L SULWLVQLWH <(6 1DSRPHQD %URM YDHJ . HQWUD XVOXJD GDMH YDP YD RSHUDWHU =D VODQMH SLVDQH SRUXNH 606 3RPDNQLWH VH QD 3RUXNH <(6 1DSLVDWL QRYX <(6 8SLLWH VYRMX SRUXNX L SULWLVQLWH <(6 3RJOHGDMWH 8SLVLYDQMH VORYD QD VWU 8SLLWH EURM SULPDWHOMD LOL JD SUHX]PLWH L] LPHQLND SULWLVNRP QD 3ULWLVQLWH <(6 GD ELVWH SRVODOL SRUXNX $NR SRUXNX HOLWH SRVODWL NDVQLMH SULWLVQLWH 12 GYD SXWD NDGD VH RG YDV ]DWUDL GD XSLHWH WHOHIRQVNL EURM 3RUXND VH VSUHPD QD SRSLV 1LMH SRVODQR QD L]ERUQLNX 3RUXNH 'D ELVWH XPHWQXOL REMHNW X SLVDQX SRUXNX 3RPDNQLWH VH QD 3RUXNH <(6 1DSLVDWL QRYX <(6 7LMHNRP SLVDQMD SRUXNH SULWLVQLWH L GULWH ]D RWYDUDQMH L]ERUQLND RS. LMD 2GDEHULWH 8SLVDWL VLPERO LOL 8PHWQL REMHNW <(6 2GDEHULWH 6OLND =YXN 0HORGLMD LOL $QLPD. LMD <(6 2GDEHULWH REMHNW LOL VLPERO L SULWLVQLWH <(6 =DWLP SULWLVQLWH <(6 SRQRYQR ]D SRWYUGX 5D]PMHQD SRUXND This is the Internet version of the user's guide. Print only for private use. 2EOLNRYDQMH WHNVWD 3LVDQRM SRUX. L PRHWH PLMHQMDWL VWLO YHOLLQX L SRUDYQDQMH WHNVWD =D REOLNRYDQMH WHNVWD X SLVDQRM SRUX. L 3RPDNQLWH VH QD 3RUXNH <(6 1DSLVDWL QRYX <(6 1DSLLWH SRUXNX 3ULWLVQLWH L GULWH 2GDEHULWH )RUPDW WHNVWD <(6 =DWLP RGDEHULWH 9HOL WHNVWD 6WLO WHNVWD LOL 3RUDYQDQMH <(6 2GDEHULWH IRUPDW L SULWLVQLWH <(6 'XJH SRUXNH 3LVDQD SRUXND PRH LPDWL QDMYLH ]QDNRYD 0RHWH VODWL L GXOMH SRUXNH DNR SRYHHWH GYLMH LOL YLH SRUXND , PDMWH QD XPX GD YDP VH QDSODXMX VYL ]DVHEQL GLMHORYL SRYH]DQLK SRUXND =D XNOMXLYDQMH GXJLK SRUXND 3RPDNQLWH VH QD 3RUXNH <(6 2S. LMH <(6 8NOMXHQR <(6 <(6 6ODQMH SLVDQH SRUXNH JUXSL SULPDWHOMD 3LVDQX SRUXNX PRHWH LVWRYUHPHQR SRVODWL JUXSL NRMX VWH XQDSULMHG RGUHGLOL L VSUHPLOL X VYRM LPHQLN SRJOHGDMWH *UXSH QD VWU 'D ELVWH SRVODOL SLVDQX SRUXNX JUXSL 3RPDNQLWH VH QD 3RUXNH <(6 1DSLVDWL QRYX <(6 8SLLWH VYRMX SRUXNX L SULWLVQLWH <(6 3ULWLVQLWH RGDEHULWH *UXSH L SULWLVQLWH <(6 2GDEHULWH JUXSX L SULWLVQLWH <(6 1DSRPHQD 1DSODXMH VH VODQMH SRUXNH VYDNRP SRMHGLQDQRP SULPDWHOMX L] JUXSH 2S. LMH SRUXNH =D GRQMH RS. LMH SRUXND PRHWH SRVWDYLWL VWDQGDUGQX YULMHGQRVW LOL PRHWH XNOMXLWL RS. LMX 3RVW NRG VODQMD WR ]QDL GD RGDELUHWH SRGHHQMD VYDNL SXW NDG DOMHWH SRUXNX 9UVWD SRUXNH 7HOHIRQ SRGUDYD UD]OLLWH YUVWH SRUXND 9D GDYDWHOM XVOXJD PRGD QXGL PRJXQRVWL SUHWYDUDQMD SLVDQH SRUXNH X GUXJL IRUPDW QSU HSRWD LOL IDNV NRML RGJRYDUD RSUHPL QD NRMRM VH SRUXND SULPD 5D]GREOMH YDOMDQ $NR VH YDD SRUXND QH PRH GRVWDYLWL QSU MHU MH SULPDWHOM LVNOMXLR WHOHIRQ YD . HQWDU XVOXJH PRH VSUHPLWL SRUXNX GD EL MH SRVODR NDVQLMH 5D]PMHQD SRUXND 'XJH SRUXNH This is the Internet version of the user's guide. Print only for private use. 7UDLWL RGJRYRU 8NOMXXMH WUDHQMH RGJRYRUD DNR HOLWH GD SULPDWHOM YDH SRUXNH RGJRYRUL =DKWMHY VWDWXVD 3URYMHUDYD MH OL SRUXND GRVWDYOMHQD 'D ELVWH RGUHGLOL VWDQGDUGQH YULMHGQRVWL SRUXNH 3RPDNQLWH VH QD 3RUXNH <(6 2S. LMH <(6 2GDEHULWH RS. LMX L SULWLVQLWH <(6 2GDEHULWH 8RELDMHQR <(6 2GDEHULWH RS. LMX V SRSLVD L SULWLVQLWH <(6 'D ELVWH XNOMXLOL LOL LVNOMXLOL 3RVWDYNH NRG VODQMD 3RQRYLWH JRUQMH NRUDNH L D ]DWLP RGDEHULWH 3RVW NRG VODQMD <(6 3UHGOR. L $NR LPDWH MHGQX LOL YLH SRUXND NRMH HVWR NRULVWLWH PRHWH LK VSUHPLWL NDR SUHGORDN 0RHWH VSUHPLWL SUHGORDND SUL HPX VYDNL RG QMLK PRH LPDWL GR ]QDNRYD 0RH VH GRJRGLWL GD V WHOHIRQRP GRELMHWH L NRPSOHW SUHGORDND NRMH MH YD GDYDWHOM XVOXJD SULSUHPLR ]D YDV 7L SUHGOR. L VH SRMDYOMXMX QD SRSLVX SUHGORDND D R]QDHQL VX VORYQLP VLPERORP L WRNDVWLP OLVWRP 'D ELVWH L]UDGLOL SUHGORDN 3RPDNQLWH VH QD 3RUXNH <(6 3UHGOR. L <(6 'RGDWL QRYR" <(6 8SLLWH SRUXNX L SULWLVQLWH <(6 'D ELVWH RGPDK SRVODOL SRUXNX SULWLVQLWH <(6 NDGD VH SRMDYL 3RVODWL SRUXNX RGPDK" L QDVWDYLWH NDNR MH RSLVDQR X =D VODQMH SLVDQH SRUXNH 606 QD VWU 3ULWLVQLWH 12 DNR QH HOLWH RGPDK SRVODWL SUHGORDN 'D ELVWH SUHGORDN SRVODOL NDVQLMH RGDEHULWH JD V SRSLVD 3UHGOR. L QD L]ERUQLNX 3RUXNH L QDVWDYLWH NDNR MH RSLVDQR X =D VODQMH SLVDQH SRUXNH 606 QD VWU %URMLOR SRUXND 0RHWH SURYMHULWL EURM SLVDQLK SRUXND NRMH VWH SRVODOL 'D ELVWH SURYMHULOL EURM SRVODQLK SRUXND 3RPDNQLWH VH QD , QIR R SR]LYLPD <(6 7URNRYL SR]LYD <(6 3RVODQLK 606 <(6 2GDEHULWH %ULV 606 EURMLOD ]D UHVHW EURMLOD 3ULPDQMH SRUXNH 1RYD SRUXND . DGD SULPLWH SRUXNX WHOHIRQ VH RJODVL 3URLWDWL VDGD" ]YXQLP VLJQDORP VLJQDOQD ODPSL. D EU]R WUHSHUL ]HOHQR D QD ]DVORQX VH SRMDYOMXMH SRUXND 1RYD SRUXND 3URLWDWL VDGD" 5D]PMHQD SRUXND This is the Internet version of the user's guide. Print only for private use. 'D ELVWH RGPDK SURLWDOL SRUXNX 3ULWLVQLWH <(6 3ULWLVQLWH L ]D SRPL. DQMH SR SRUX. L . DGD VWH SURLWDOL SRUXNX SULWLVQLWH <(6 3RMDYOMXMH VH QRYL L]ERUQLN V UD]OLLWLP RS. LMDPD 7H RS. LMH VX RSLVDQH QD VOMHGHLP VWUDQL. DPD 1DSRPHQD $NR SRLOMDWHOM SRUXNH HOL YD RGJRYRU SRUXND 7UDLWL RGJRYRU 2GJRYRULWL" VH SRMDYOMXMH QD ]DVORQX 3ULWLVQLWH SRQRYQR ]D RGJRYRU $NR QH HOLWH RGJRYRULWL SULWLVQLWH =D QDNQDGQR LWDQMH SRUXNH 3ULWLVQLWH 12 GD ELVWH VSUHPLOL SRUXNX X 'ROD] SRWD QD L]ERUQLNX 3RUXNH 'D ELVWH RGJRYRULOL QD SRUXNX . DGD VWH SURLWDOL SRUXNX SULWLVQLWH <(6 2GDEHULWH 2GJRYRULWL QD SRSLVX RS. LMD L SULWLVQLWH <(6 2GDEHULWH SRUXNX NRMX HOLWH SRVODWL NDR RGJRYRU L SULWLVQLWH <(6 'RVWXSQH VX YDP VOMHGHH UDGQMH 3RVODWL QRYX 8NOMXL RYX SRUXNX 3RUXND NRMX VWH SULPLOL XNOMXXMH VH X YD RGJRYRU %LOR NRML SUHGORDN 8SLLWH VYRMX SRUXNX L SULWLVQLWH <(6 'D ELVWH SURVOLMHGLOL SRUXNX . DGD VWH SURLWDOL SRUXNX SULWLVQLWH <(6 2GDEHULWH 3URVOLMHGLWL L SULWLVQLWH <(6 1DVWDYLWH QD LVWL QDLQ NDR L NRG VODQMD QRYH SLVDQH SRUXNH 'D ELVWH QD]YDOL WHOHIRQVNL EURM NRML VH QDOD]L X SRUX. L . DGD MH EURM R]QDHQ SULWLVQLWH <(6 'D ELVWH XSXWLOL SR]LY SRLOMDWHOMX SRUXNH . DGD VWH SURLWDOL SRUXNX SULWLVQLWH <(6 2GDEHULWH 3R]YDWL L SULWLVQLWH <(6 'D ELVWH SURLWDOL VOMHGHX SRUXNX . DGD VWH SURLWDOL SRUXNX SULWLVQLWH <(6 2GDEHULWH LWDWL VOMHGHX L SULWLVQLWH <(6 'D ELVWH L]EULVDOL SRUXNX . DGD VWH SURLWDOL SRUXNX SULWLVQLWH <(6 2GDEHULWH , ]EULVDWL L SULWLVQLWH <(6 6DYMHW =D EULVDQMH SRUXNH L] 'ROD] SRWD R]QDLWH SRUXNX L SULWLVQLWH 5D]PMHQD SRUXND This is the Internet version of the user's guide. Print only for private use. 6SUHPDQMH GROD]QLK SRUXND 'ROD]QH SRUXNH VH VSUHPDMX X PHPRULMX WHOHIRQD 8 PHPRULMX WHOHIRQD PRH VH VSUHPLWL GR SRUXND . DGD VH PHPRULMD WHOHIRQD SRSXQL RPRWQL. D NRMD WUHSHUL QD ]DVORQX R]QDDYD GD PRUDWH LVSUD]QLWL 'ROD]QX SRWX GD ELVWH PRJOL SULPDWL QRYH SRUXNH $NR VH PHPRULMD WHOHIRQD SRSXQL QHSURLWDQLP SRUXNDPD QRYH SRUXNH VH DXWRPDWVNL VSUHPDMX QD 6, 0 NDUWL. X 3RUXNH NRMH VX VSUHPOMHQH QD 6, 0 NDUWL. L RVWDMX WDPR GRN LK QH REULHWH 'D ELVWH VSUHPLOL SRUXNX QD 6, 0 NDUWL. X . DGD VWH SURLWDOL SRUXNX SULWLVQLWH <(6 2GDEHULWH 6SUHPLWL L SULWLVQLWH <(6 $GUHVH HSRWH 0RHWH VSUHPLWL L DGUHVH HSRWH NRMH HWH NRULVWLWL ]D VODQMH 606 SRUXND SXWHP HSRWH 0RHWH VSUHPLWL DGUHVD HSRWH 'D ELVWH VSUHPLOL DGUHVX HSRWH 3RPDNQLWH VH QD , PHQLN <(6 $GUHVH HSRWH 'RGDWL QRYR" <(6 8SLLWH DGUHVX HSRWH L SULWLVQLWH <(6 8SLLWH LPH L SULWLVQLWH <(6 5D]PMHQD SRUXND <(6 , QIRUPD. LMH R SRGUXMX 8RELDMHQD 6KRUW 0HVVDJH 6HUYL. H 606 XVOXJD MH RVREQL VHUYLV NRML SUHQRVL YDH SULYDWQH SRUXNH , QIRUPD. LMH R SRGUXMX VX SRVHEQD YUVWD SLVDQLK SRUXND NRMH VH DOMX VYLP SUHWSODWQL. LPD X RGUHHQRP PUHQRP SRGUXMX 7H LQIRUPD. LMH PRJX SULPMHUL. H ELWL ORNDOQR SURPHWQR L]YMHH LOL WHOHIRQVNL EURM ORNDOQH WDNVL VOXEH 'D ELVWH XNOMXLOL LOL LVNOMXLOL , QIRUPD. LMH R SRGUXMX 3RPDNQLWH VH QD 3RUXNH <(6 2S. LMH <(6 , QIR R SRGUXMX <(6 3ULMHP 2GDEHULWH 8NOMXHQR LOL , VNOMXHQR L SULWLVQLWH <(6 . RGRYL LQIRUPD. LMD R SRGUXMX 3URYMHULWH LQIRUPD. LMH NRMH VWH GRELOL RG VYRMHJ RSHUDWHUD ]D YLH SRMHGLQRVWL R NRGRYLPD LQIRUPD. LMD R SRGUXMX 'D ELVWH GRGDOL N{G LQIRUPD. LMH R SRGUXMX 3RPDNQLWH VH QD 3RUXNH <(6 2S. LMH <(6 , QIR R SRGUXMX <(6 , ]PLMHQLWL SRSLV <(6 'RGDWL QRYR" <(6 8SLLWH QRYL N{G L SULWLVQLWH <(6 This is the Internet version of the user's guide. Print only for private use. 3ULPDQMH SRGUXQH SRUXNH . DGD SULPLWH SRUXNX LQIRUPD. LMD R SRGUXMX SRUXND VH DXWRPDWVNL SRMDYOMXMH QD ]DVORQX 7X SRUXNX LWDWH MHGQDNR NDR L RELQX SLVDQX SRUXNX 3RUXNH LQIRUPD. LMD R SRGUXMX QH PRHWH VSUHPDWL . DGD SURLWDWH SRUXNX L SULWLVQHWH <(6 LOL 12 SRUXND VH EULH , QIR R VWDQL. L 1HNL PUHQL RSHUDWHUL NRULVWH . DQDO LQIRUPD. LMD R VWDQL. L ]D VODQMH SRUXND VYRMLP SUHWSODWQL. LPD X RGUHHQRP PUHQRP SRGUXMX 3RUXNH QD NDQDOX LQIRUPD. LMD R VWDQL. L LWDWH QD LVWL QDLQ NDR L SRUXNH LQIRUPD. LMD R SRGUXMX 'D ELVWH XNOMXLOL NDQDO RGDEHULWH , QIR R VWDQL. L QD L]ERUQLNX 3RUXNH2S. LMH D ]DWLP RGDEHULWH 8NOMXHQR . RULWHQMH PRELOQRJ , QWHUQHWD 9D WHOHIRQ RSUHPOMHQ MH :$3 :LUHOHVV $SSOL. DWLRQ 3URWR. RO 3UHJOHGQLNRP NRML VH NRULVWL ]D SULVWXS PRGLIL. LUDQLP , QWHUQHW VDGUDMLPD 'RVWXSDQ YDP MH LURN DVRUWLPDQ XVOXJD SULPMHUL. H QRYRVWL ]DEDYD YR]QL UHGRYL UH]HUYD. LMH WHOHEDQNLQJ HWUJRYLQD SR]L. LRQLUDQMH L HSRWD 3ULMH SRHWND 'D ELVWH NRULVWLOL PRELOQL , QWHUQHW SRWUHEQR YDP MH VOMHGHH 7HOHIRQVND SUHWSODWD NRMD SRGUDYD SULMHQRV SRGDWDND , VSUDYQR SRGHHQD :$3 SRVWDYND XNOMXXMXL SRGHHQMD ]D *60 3RGD. L ]D :$3 SUHJOHGDYDQMH 1DSRPHQD 7D SRGHHQMD PRJX YH ELWL XSLVDQD NDGD NXSLWH WHOHIRQ LOL LK PRHWH QDNQDGQR GRELWL RG VYRMHJ PUHQRJ RSHUDWHUD LOL RG VYRMHJ GDYDWHOMD XVOXJD SXWHP SLVDQH 606 SRUXNH . RULWHQMH PRELOQRJ , QWHUQHWD This is the Internet version of the user's guide. Print only for private use. 'D ELVWH ]DWUDLOL SRGHHQMD VD 6RQ\ (UL. VVRQ 0RELOH , QWHUQHWD . RULVWLWH 3& UDXQDOR GD ELVWH RWYRULOL VWUDQL. H ZZZ6RQ\(UL. VVRQ. RP . RULVWHL :$3 &RQILJXUDWRU PRHWH ]DWUDLWL GD YDP VH QD WHOHIRQ SRDOMH SLVDQD SRUXND V SRGHHQMLPD NRMD VX YDP SRWUHEQD . DGD SRUXND VWLJQH SRMDYOMXMH VH 1RYD SRGHHQMD , QVWDOLUDWL" 3ULWLVQLWH <(6 ]D LQVWDOD. LMX QRYLK SRGHHQMD LOL 3ULWLVQLWH 12 ]D SRQLWDYDQMH LQVWDOD. LMH 1DNRQ WRJD MH SRWUHEDQ QRYL ]DKWMHY ]D SRGHHQMLPD NDNR MH RSLVDQR X NRUDNX 'D ELVWH SRGHVLOL :$3 SRVWDYNX L *60 SRGDWNRYQL UDXQ 3RPDNQLWH VH QD :$3 XVOXJH <(6 :$3 SRGHHQMD <(6 2GDEHULWH :$3 SRVWDYNX L SULWLVQLWH <(6 3RPDNQLWH VH QD 3ULVWXSQLN <(6 , ' NRULVQLND <(6 8SLLWH , ' NRULVQLND ]D VYRM SULVWXSQLN L SULWLVQLWH <(6 2GDEHULWH =DSRUND L SULWLVQLWH <(6 8SLLWH ]DSRUNX ]D VYRM SULVWXSQLN L SULWLVQLWH <(6 2GDEHULWH , 3 DGUHVD L SULWLVQLWH <(6 8SLLWH , 3 DGUHVX VYRMHJ SULVWXSQLND L SULWLVQLWH <(6 , 3 DGUHVD L]JOHGD RWSULOLNH RYDNR . RULWHQMH PRELOQRJ , QWHUQHWD 1DSRPHQD , 3 DGUHVD VH VDVWRML RG HWLUL JUXSH ]QDPHQNL D VYDND JUXSD LPD QDMYLH WUL ]QDPHQNH $NR VH MHGQD RG JUXSD YDLK ]QDPHQNL VDVWRML RG VDPR MHGQH LOL GYLMH ]QDPHQNH PRUDWH XSLVDWL SRHWQX QXOX ]D VYDNR SUD]QR PMHVWR X JUXSL NRMRM QHGRVWDMX ]QDPHQNH 3ULPMHUL. H GD ELVWH XSLVDOL JRUH QDYHGHQL , 3 EURM PRUDWH JD XSLVDWL NDR 3RPDNQLWH VH QD *60 3RGD. L <(6 , 63 WHO EURM 8SLLWH EURM WHOHIRQD NRML NRULVWLWH ]D VYRMX YH]X *60 3RGD. L L SULWLVQLWH <(6 3RPDNQLWH VH QD , ' NRULVQLND L SULWLVQLWH <(6 8SLLWH , ' NRULVQLND ]D VYRMX YH]X *60 3RGD. L L SULWLVQLWH <(6 3RPDNQLWH VH QD =DSRUND L SULWLVQLWH <(6 8SLLWH ]DSRUNX ]D VYRMX YH]X *60 3RGD. L L SULWLVQLWH <(6 6DGD VWH XSLVDOL SRGHHQMD NRMD VX YDP SRWUHEQD GD ELVWH SRHOL NRULVWLWL :$3 3UHJOHGQLN . RULWHQMH :$3D 'D ELVWH RGDEUDOL :$3 SRVWDYNX 3RPDNQLWH VH QD :$3 XVOXJH <(6 2GDEU SRVWDYNX <(6 2GDEHULWH , ]ERU :$3 SRVW <(6 <(6 This is the Internet version of the user's guide. Print only for private use. =D SRHWDN SUHJOHGDYDQMD 3RPDNQLWH VH QD :$3 XVOXJH 8SLLWH :$3 DGUHVX <(6 <(6 8QLMHWL DGUHVX <(6 'D ELVWH ]DWYRULOL 3UHJOHGQLN 3ULWLVQLWH L GULWH 12 =DGUDWL YH]X" VH SRMDYOMXMH QD ]DVORQX =D SRWSXQL SUHNLG YH]H SULWLVQLWH 12 2S. LMH WLMHNRP SUHJOHGDYDQMD 7LMHNRP SUHJOHGDYDQMD PRHWH GRL GR UD]OLLWLK RS. LMD SUHJOHGDYDQMD SRSXW YH]D LOL SRVHEQLK PRJXQRVWL DNR SULWLVQHWH L GULWH 2S. LMH VH PRJX UD]OLNRYDWL RYLVQR R :$3 VWUDQL. L NRMX VWH RWYRULOL 'D ELVWH L]PLMHQLOL QDVORYQX VWUDQL. X :$3 SRVWDYNH 3RPDNQLWH VH QD :$3 XVOXJH <(6 :$3 SRGHHQMD 2GDEHULWH SRVWDYNX LMX 1DVORYQX VWUDQL. X HOLWH SURPLMHQLWL L SULWLVQLWH <(6 3RPDNQLWH VH QD 3URPLM 1DVO VWU <(6 8SLLWH QD]LY 1DVORYQH VWUDQL. H L SULWLVQLWH <(6 8SLLWH DGUHVX 1DVORYQH VWUDQL. H L SULWLVQLWH <(6 'D ELVWH UDGLOL V RGDEUDQLP VWUDQL. DPD ERRNPDUN GRN QH SUHJOHGDYDWH :$3 VDGUDMH 3RPDNQLWH VH QD :$3 XVOXJH <(6 2GDEUDQH VWU <(6 2]QDLWH RGDEUDQX VWUDQL. X NRMX HOLWH NRULVWLWL L SULWLVQLWH <(6 2GDEHULWH MHGDQ RG VOMHGHLK SRGL]ERUQLND L SULWLVQLWH <(6 2WYRULWL VWUDQL. X 2WYDUD R]QDHQX :$3 VWUDQL. X , ]PLM RGDEU VWU , ]PMHQD LPHQD LLOL :$3 DGUHVH RGDEUDQH VWUDQL. H , ]EULVDWL %ULVDQMH RGDEUDQH VWUDQL. H 3RVO NDR YH]X 7LPH HWH QDSUDYLWL SLVDQX SRUXNX X NRMRM VH :$3 DGUHVD DOMH NDR YH]D OLQN $NR HOLWH PRHWH GRGDWL L NRPHQWDU 'D ELVWH LVSUD]QLOL SUHGPHPRULMX 3RPDNQLWH VH QD :$3 XVOXJH <(6 , ]EULV SUHGPHP <(6 , VSUD]QLWL SUHGPHPRULMX" VH SRMDYOMXMH QD ]DVORQX D ]DWLP SULWLVQLWH <(6 =DWLWD 'D ELVWH XVSRVWDYLOL ]DWLHQX YH]X WLMHNRP NRULWHQMD RGUHHQLK :$3 XVOXJD X VYRMHP WHOHIRQX PRUDWH LPDWL . HUWLILNDWH &HUWLILNDWL VX YH VSUHPOMHQL X YD WHOHIRQ SULOLNRP NXSQMH . RULWHQMH PRELOQRJ , QWHUQHWD <(6 This is the Internet version of the user's guide. Print only for private use. 'D ELVWH XNOMXLOL ]DWLHQX YH]X 3RPDNQLWH VH QD :$3 XVOXJH <(6 :$3 SRGHHQMD 2GDEHULWH SRVWDYNX NRMX HOLWH PLMHQMDWL 2GDEHULWH 3ULVWXSQLN <(6 :$3 ]DWLWD <(6 2GDEHULWH 8NOMXHQR <(6 <(6 'D ELVWH SURYMHULOL . HUWLILNDWH X VYRMHP WHOHIRQX 3RPDNQLWH VH QD :$3 XVOXJH <(6 :$3 SRGHHQMD <(6 =DMHGQLNR <(6 3RPDNQLWH VH QD :$3 ]DWLWD <(6 RGDEHULWH &HUWLILNDWL <(6 :$3 3XVK SRUXNH 'DYDWHOM XVOXJH PRH VODWL QSU DXULUDQH YLMHVWL LOL QRYD :$3 SRGHHQMD QD YD WHOHIRQ SXWHP SXVK SRUXNH 3ULKYDDQMH LOL RGED. LYDQMH :$3 3XVK SRUXND $NR QH HOLWH SULPDWL :$3 3XVK SRUXNH PRHWH LVNOMXLWL IXQN. LMX 3XVK SRUXNH 7R SRGHHQMH YULMHGL ]D VYH YDH :$3 SRVWDYNH 'D ELVWH XNOMXLOL LOL LVNOMXLOL 3XVK SRUXNH 3RPDNQLWH VH QD :$3 XVOXJH <(6 :$3 SRGHHQMD <(6 =DMHGQLNR <(6 3XVK SRUXNH <(6 2GDEHULWH 8NOMXHQR LOL , VNOMXHQR . RULWHQMH PRELOQRJ , QWHUQHWD 3ULPDQMH 3XVK SRUXND . DGD SULPLWH :$3 3XVK SRUXNX RQD GROD]L X 3XVK SRWD 1D :$3 3XVK SRUXNX PRHWH RGJRYRULWL NDNR VOLMHGL 2GJRGLWL 6SUHPD 3XVK SRUXNX WDNR GD MH PRHWH NDVQLMH XLWDWL L SRJOHGDWL 8LWDWL 3RNUHH 3UHJOHGQLN L XLWDYD :$3 SXVK VWUDQL. X , ]EULVDWL %ULH :$3 3XVK SRUXNX 1DSRPHQD 3RVWRMH UD]OLLWH YUVWH :$3 3XVK SRUXND 1HNH RG QMLK QH PRJX VH VSUHPLWL X WHOHIRQ This is the Internet version of the user's guide. Print only for private use. 'RGDWQH PRJXQRVWL . DOHQGDU 8 NDOHQGDU PRHWH VSUHPLWL QDMYLH ]DGDWDND LOL VWYDUL NRMLK VH PRUDWH VMHWLWL =DGD. L VH PRJX PLMHQMDWL LOL EULVDWL =D GRGDYDQMH ]DGDWND 3RPDNQLWH VH QD 'RGD. L <(6 . DOHQGDU <(6 2GDEHULWH 'RGDWL ]DGDWDN" <(6 8SLLWH RSLV L SULWLVQLWH <(6 8SLLWH SRHWQL L ]DYUQL GDWXP L YULMHPH <(6 3RPDNQLWH VH QD 1DVWDYLWL" <(6 $NR MH SRWUHEQR XSLLWH QDSRPHQX LOL RGDEHULWH %H] GDWXPD L SULWLVQLWH <(6 ]D VSUHPDQMH 1DSRPHQD $NR RGDEHUHWH 1DSRPHQD XSLLWH GDWXP DODUPD <(6 L YULMHPH DODUPD <(6 ]D VSUHPDQMH ]DGDWND =D SUHJOHG ]DGDWND 3RPDNQLWH VH QD 'RGD. L <(6 . DOHQGDU <(6 2GDEHULWH MHGQX RG GRQMLK RS. LMD L SULWLVQLWH <(6 3ULND] =D GDQDV 3ULWLVQLWH LOL GD ELVWH YLGMHOL VOMHGHL LOL SUHWKRGQL ]DGDWDN 3ULND] VYLK ]DG 3ULWLVQLWH LOL GD ELVWH YLGMHOL VOMHGHL LOL SUHWKRGQL ]DGDWDN 3ULND] WMHGQD 3ULWLVQLWH LOL GD ELVWH VH SRPDNOL QD VOMHGHL LOL SUHWKRGQL WMHGDQ 3ULND] PMHVH. D 3ULWLVQLWH LOL GD ELVWH RGDEUDOL VOMHGHL LOL SUHWKRGQL GDQ 3ULWLVQLWH LOL ]D SRPDN QD VOMHGHL LOL SUHWKRGQL PMHVH. 3ULWLVQLWH <(6 GD ELVWH YLGMHOL ]DGDWNH ]D RGDEUDQL PMHVH. [. . . ] Print only for private use. 6LPEROL QD ]DVORQX 6LPERO 2SLV 6LPERO 2SLV 9D RVREQL LPHQLN 8SUDYOMDQMH SLVDQLP L JRYRUQLP SRUXNDPD 8SUDYOMDQMH WUDMDQMHP L WURNRYLPD SR]LYD L WHNXLP SR]LYLPD 2VREQL SDUDPHWUL SRVWDYNH SUHXVPMHUDYDQMH SR]LYD L PUHH . DOHQGDU VOLNH EXGLOL. D L GUXJL GRGD. L 2PRJXXMH SULVWXS :$3 XVOXJDPD QD , QWHUQHWX , ]UDGLWH YODVWLWL L]ERUQLN ]D IXQN. LMH NRMH QDMHH NRULVWLWH , QGLNDWRU PUHQRJ VLJQDOD , QGLNDWRU VWDQMD EDWHULMH =YXN ]YRQD MH LVNOMXHQ 6YL ]YXQL VLJQDOL VX LVNOMXHQL RVLP DODUPD L RGEURMDYDQMD YUHPHQD 3ULPLOL VWH SLVDQX SRUXNX $NR VLPERO WUHSHUL PRUDWH LVSUD]QLWL 'ROD]QX SRWX GD ELVWH PRJOL SULPDWL QRYH SRUXNH %XGLOL. D MH SRGHHQD L XNOMXHQD 6YL VH GROD]QL SR]LYL SUHXVPMHUDYDMX QD GHILQLUDQL EURM LOL MH QD VQD]L =DEUDQD SR]LYD 3R]LY MH X WLMHNX 3RND]XMH SURSXWHQL SR]LY QD SRSLVX SR]LYD 3RND]XMH SR]LY QD NRML MH RGJRYRUHQR QD SRSLVX SR]LYD 3RND]XMH ELUDQL EURM QD SRSLVX SR]LYD 6WDYND LPHQLND MH VSUHPOMHQD X PHPRULMX WHOHIRQD 6LPEROL QD ]DVORQX This is the Internet version of the user's guide. Print only for private use. 6LPERO 2SLV 6LPERO 2SLV 6WDYND LPHQLND MH JUXSD 1HSURLWDQD SLVDQD SRUXND 1HSUHVOXDQD JRYRUQD SRUXND , PHQLN PRHWH RWYRULWL DNR SULWLVQHWH 3LVDQD SRUXND MH VSUHPOMHQD X PHPRULMX 6, 0 NDUWL. H 0UHD MH SULRULWHWQD L PRH VH NRULVWLWL =DEUDQMHQD PUHD 9DD GRPDD PUHD MH X GRPHWX $NWLYLUDQR MH ]DNOMXDYDQMH NDUWL. H LOL ]DNOMXDYDQMH WHOHIRQD 7LSNRYQL. D MH ]DNOMXDQD LIULUDQMH WUHQXWQR QLMH GRVWXSQR NDR PUHQD XVOXJD 3ULPLOL VWH :$3 SXVK SRUXNX 6LPEROL QD ]DVORQX This is the Internet version of the user's guide. Print only for private use. 6LPEROL QD ]DVORQX This is the Internet version of the user's guide. Print only for private use. . D]DOR $ $XWRPDWVND VHNUHWDUL. D 3RJOHGDMWH 8VOXJH JRYRUQH SRWH % %RMD ]DVORQD %URMHYL KLWQLK VOXEL %XGLOL. D LVNOMXLYDQMH SRGHDYDQMH VDWD & &HQWDU XVOXJH LWDQMH SRUXNH ' 'DWXP SRGHDYDQMH ) )LNVQL EURMHYL VSUHPDQMH )LNVQR ELUDQMH XNOMXLYDQMH )XQN. LMH WLSNL SUHJOHG WLSNL * *ODVQRD ]YXQLN VOXDOL. H *ODVQRD VOXDOL. H *ODYQL UHVHW *UXSH 3RJOHGDMWH , PHQLN + +DQGVIUHH , , PHQLN EULVDQMH WHOHIRQVNRJ EURMD JUXSH L]PMHQD LPHQD L]PMHQD WHOHIRQVNRJ EURMD PHPRULMD PHPRULMD NDUWL. H PHPRULMD WHOHIRQD SR]LYDQMH V SUHD. L SURYMHUD PHPRULMH VRUWLUDQMH VSUHPDQMH EURMD WUDL VSUHPDQMH ]DWLWD RG XSLVLYDQMD SUHNR SRVWRMHHJ , QGLNDWRU EDWHULMH , QIR R VWDQL. L , QIRUPD. LMH R SRGUXMX SULPDQMH SRGUXQLK SRUXND , VNOMXLYDQMH PLNURIRQD , ]ERUQL. L L]OD] L] L]ERUQLND NUHWDQMH SRPL. DQMH NUR] RGDELU L]ERUQLND WHNVW QD ]DVORQX . [. . . ]