Upute za upotrebu SOLAC CT8630

[. . . ] Uitsluitend voor gebruik met een 12 V accusysteem met negatieve (–) aarding. Sluit de stroomdraad (rood) pas het allerlaatst aan. (voor een niet-ISO aansluiting) Sluit de accudraad (geel) aan op de positieve (+) aansluiting van de accu of van het zekeringenblok (BAT). (voor een niet-ISO aansluiting. ) Strip ongeveer 5 mm van de uiteinden van de draden om de verbinding tot stand te kunnen brengen. (voor een niet-ISO aansluiting. ) Isoleer blote draadeinden met isolatieband. [. . . ] Zet loshangende draden vast. Isporuèena oprema/Mitgelieferte Hardware/Matériel d’installation/Meegeleverde onderdelen Br. okvir za montažu Einbauhalterung Cadre de montage Bevestigingskraag IDio Diagram kom N Odvojna ploèica Abdeckplatte Plaque de garniture Afwerkingsrand ISO adapter za antenu ISO-Antennenadapter Adaptateur d’antenne ISO ISO antenne-adapter YEFC05656 IDio Diagram kom YEFX0217263 1 1 TEXT Vijak i matica za montažu (5 mmø) Befestigungsschraube (5 mmø) Boulon de fixation (5 mmø) Bevestigingsbout (5 mmø) Spojnik za napajanje Versorgungsstecker Connecteur d’alimentation Stroomstekker 1 1 YEAJ02874 1 Ploèica za otkazivanje zakljuèavanja Verriegelungsfreigabeplatte Plaque anti-blocage Ontgrendelingsplaat ●Prije uporabe ovog proizvoda pažljivo proèitajte ove upute i saèuvajte ih za kasniju uporabu. ●Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der Verwendung dieses Produktes aufmerksam durch und bewahren Sie sie danach für spätere Nachschlagzwecke sorgfältig auf. ●Prière de lire ces instructions attentivement avant d’utiliser le produit et garder ce manuel pour l’utilisation ultérieure. ●Leest u deze instructie alstublieft zorgvuldig door voor u dit product in gebruik neemt en bewaar deze handleiding voor later gebruik. Matsushita Electric Industrial Co. , Ltd. 2 Web Site : http://www. panasonic. co. jp/global/ YEFM293896A NT1104-1124 Printed in China w, t i y sastoji se od seta. (YEP0FZ5699) w, t et y constituent un jeu. (YEP0FZ5699) w, t und y bestehen als Satz. (YEP0FZ5699) w, t en y bestaan uit een set. (YEP0FZ5699) Instalacija/Einbau/Montage/Installatie Kako instalirati ureðaj/Einbau des Gerätes/Mode de montage de l’appareil/Installeren van het toestel COprez završeno ožièavanje . q Schrauben Sie die Befestigungsschraube w in das Hauptgerät. Befestigung des w An der Feuerschutzwand sichern Hauptgerätes e Lassen Sie die rechten und linken Federn in den Löchern einschnappen. q Visser le boulon de fixation w dans l'appareil principal. Fixation de l'appareil w Saisissage du pare-feu principal e Bouteroller les ressorts droit et gauche dans chaque trou. q Draai de bevestigingsbout w in het hoofdtoestel. Vastzetten hoofdtoestel w Vastzetten aan het brandschot e Zet de achterkant van het hoofdtoestel vast. Oprez Kada je ovaj ureðaj instaliran na komandnoj ploèi, osigurajte da dovoljno zraka kruži oko ureðaja da bi se sprijeèilo ošteæenje zbog pregrijavanja, nemojte zatvarati nikave ventilacijske otvore na ureðaju. Vorsicht Bei Einbau des Geräts im Armaturenbrett sollte darauf geachtet werden, dass der Luftstrom um das Gerät nicht behindert ist, um Beschädigung durch Überhitzen zu verhindern, und die Belüftungsöffnungen des Geräts nicht blockiert sind. Attention Lorsque cet appareil est installé dans le tableau de bord, assurez-vous qu'il y a une circulation d'air suffisante autour de l'appareil afin d'éviter tout endommagement provoqué par une surchauffe et qu'aucun trou d'aération de l'appareil n'est obturé. [. . . ] Vorsicht Bei Einbau des Geräts im Armaturenbrett sollte darauf geachtet werden, dass der Luftstrom um das Gerät nicht behindert ist, um Beschädigung durch Überhitzen zu verhindern, und die Belüftungsöffnungen des Geräts nicht blockiert sind. Attention Lorsque cet appareil est installé dans le tableau de bord, assurez-vous qu'il y a une circulation d'air suffisante autour de l'appareil afin d'éviter tout endommagement provoqué par une surchauffe et qu'aucun trou d'aération de l'appareil n'est obturé. Let op Wanneer dit toestel in het dashboard wordt geïnstalleerd, moet u ervoor zorgen dat er voldoende ventilatie is rond het toestel. Om oververhitting te voorkomen mogen de ventilatie-openingen in het toestel niet afgedekt worden. 2 q w Izvadite prednju odvojnu ploèicu. [. . . ]