Upute za upotrebu SKIL 9790

[. . . ] ANGLE GRINDER 9790 (F0159790. . ) 9795 (F0159795. . ) ME77 GB F D NL S DK N FIN E P I H CZ TR INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS HINWEISE INSTRUCTIES INSTRUKTIONER INSTRUKTION ANVISNING OHJEET INSTRUCCIONES INSTRUES ISTRUZIONI LERS POKYNY KILAVUZ page 4 page 7 Seite 10 bladz. 35 oldal 38 strana 42 sayfa 44 PL RU UA GR RO BG SK HR SCG SLO EST LV LT INSTRUKCJA O INSTRUCIUNI strona 47 51 55 58 pagina 62 YKA3A POKYNY UPUTE UPUTSTVA NAVODILA INSTRUKCIJA INSTRUKCIJA 65 strana 69 stranica 72 stranica 75 stran 78 lappuse 84 puslapis 88 KASUTUSJUHEND leheklg 81 www. skileurope. com SKIL Europe BV - Konijnenberg 60 4825 BD Breda - The Netherlands 11/05 F 000 622 220 1 9790 2000 W 4, 8 kg 9795 2300 W 4, 8 kg 6500 6500 MAX. 22mm 2 E D J J H A J F 3 1 2 G B B C C 2 3 5 4 G 6 7 30-40 8 ACCESSORIES SKIL Nr. 2610062153 230 mm 3 - prekida B aretirati 1+2+3 - osloboditi aretiranje/iskljuiti ureaj 2 ! [. . . ] UPUTSTVA ZA BEZBEDAN RAD SA UGAONOM BRUSILICOM OPTA Koristite ovaj alat samo za bruenje i seenje Koristite samo obode koje ste dobili uz ovaj alat Ovaj elektrini alat ne smeju da koriste osobe mlae od 16 godina Obavezno iskopajte alat iz elektrine utinice pre nego to izvrite bilo kakva podeavanja ili zamenu pribora PRIBOR Koristite samo originalni SKIL pribor koji moete da nabavite kod svog SKIL prodavca Za postavljanje i korienje pribora koji nisu SKIL pogledajte uputstva proizvoaa Koristite samo pribor ija je dozvoljena brzina u najmanju ruku jednaka najveoj brzini pri praznom hodu elektrinog alata Ne koristite oteene, deformirane ili vibrirajue diskove za bruenje ili seenje Paljivo rukujte sa diskovima za bruenje ili seenje i uvajte ih kako biste izbegli oteenja Zatitite pribor od potresa, udara i masnih povrina Ne koristite disk za bruenje ili seenje koji je vei od najvee preporuene veliine Koristite samo diskove za bruenje ili seenje sa otvorom iji prenik odgovara obodu G 2; nemojte da koristite reduktore ili adaptere da biste stavili diskove za bruenje ili seenje sa prevelikim otvorom Nikada ne koristite diskove za bruenje ili seenje sa otvorom iji navoj nije dovoljno dugaak da prihvati duinu osovine alata Nikada ne koristite pribor sa otvorom sa "slepim" navojem manjim od M14 x 21 mm KORIENJE NA OTVORENOM Prikljuite elektrini alat pomou automatskog prekidaa za ispad struje (FI) jae od 30 mA Iskljuivo koristite produni kabl koji je namenjen za korienje na otvorenom i opremljen dvostrukom utinicom otpornom na kvaenje PRE UPOTREBE Pre prvog korienja elektrinog alata, preporuuje se da dobijete praktine informacije Ne obradjujte nikakav materijal koji sadri azbest (azbest vai kao izaziva raka) 76 Preduzmite zatitne mere ako pri radu mogu nastati tetne po zdravlje, zapaljive i eksplozivne praine (neke praine vae kao pobudjivai raka); nosite zatitnu masku za prainu i upotrebljavajte ako se moe prikljuiti usisavanje praine/opiljaka Pazite na skrivene elektrine ice, vodovodne cevi i cevi za gas; ispitajte podruje rada, na primer detektorom za metal Budite paljivi pri bruenju utora, naroito na noseim zidovima (utori na noseim zidovima su u skladu sa propisima odreenih drava; ovi propisi obavezno moraju da se pregledaju i zato se) Ako predmet koji se obrauje nije stabilan, morate dobro da ga privrstite Nemojte da privrujete elektrini alat u stegu Produni kabl koji koristite mora da bude sasvim odmotan i siguran, sa kapacitetom od 16 A Nosite zatitne naoari, rukavice, zatitu za sluh 4 i vrstu obuu; ukoliko je potrebno, nosite i kecelju Obavezno postavite pomonu ruicu E 2 i zatitni mehanizam F 2; alat nemojte nikada da koristite bez njih Proverite da li je elektrini alat iskljuen kada ga prikopavate u utinicu TOKOM UPOTREBE Naleti struje dovode do kratkotrajnih padova napona; pod nepovoljnim uslovima napajanja moe da bude pogoena druga oprema (ako je impedanca napajanja el. energijom manja od 0. 25 oma, ne postoji verovatnoa da e doi do poremeaja); ako vam je potrebno dodatno objanjenje, moete se obratiti vaem lokalnom organu za snabdevanje el. pribor se okree jo neko vreme nakon to se elektrini alat iskljui Elektronsko postepeno pokretanje (9795) Omoguava lagano dostizanje maksimalne brzine, bez iznenadnih udara pri ukljuivanju elektrinog alata Bruenje 6 - pomerajte elektrini alat napred-nazad uz lagani pritisak !nikada nemojte da koristite disk za seenje za bono bruenje Seenje 7 - pri seenju nemojte da naginjete alat - uvek pomerajte elektrini alat u pravcu strelice na vrhu alata, da biste spreili da alat nekontrolisano sklizne iz reza - nemojte da pritiskate elektrini alat; pustite da disk za seenje sm radi - radna brzina diska za seenje zavisi od materijala koji se see - nemojte bonim pritiskom da slomite disk za seenje Dranje elektrinog alata i upravljanje - elektrini alat uvek snano drite obema rukama, tako da u svakom trenutku imate punu kontrolu nad njim - uvek budite u sigurnom stavu - obratite panju na smer rotacije; elektrini alat uvek drite tako da varnice i praina od bruenja/seenja lete u pravcu suprotnom od tela - prorezi za hlaenje moraju da budu J 2 isti i otvoreni SLO Kotni brusilnik UVOD 9790/9795 Orodje je namenjeno bruenju in rezanju kovine in kamna brez uporabe vode; z uporabo primernega pribora je orodje uporabno tudi za krtaenje in bruenje Preberite in shranite navodila za uporabo 3 TEHNINI PODATKI 1 VARNOST SPLONA VARNOSTNA NAVODILA OPOZORILO!Prosimo, da navodila preberete od zaetka do konca. Posledice neupotevanja vseh spodaj navedenih navodil so lahko elektrini udar, poar in/ali hude telesne pokodbe. Pojem "elektrino orodje", ki smo ga uporabili v nadaljevanju besedila, se nanaa na elektrina orodja na elektrini pogon (s kablom za prikljuitev na omreno napetost). 1) DELOVNO MESTO a) Poskrbite, da bo Vae delovno mesto vedno isto in urejeno. Nered in neosvetljena delovna podroja lahko povzroijo nezgode. b) Prosimo, da naprave ne uporabljate v okolju, kjer je nevarnost za eksplozije in v katerem se nahajajo gorljive tekoine, plini in prah. Elektrina orodja povzroajo iskrenje, zato se gorljivi prah ali pare lahko vnamejo. c) Ne dovolite otrokom in drugim osebam, da bi se medtem ko delate, pribliali elektrinemu orodju. Druge osebe lahko odvrnejo Vao pozornost drugam in izgubili boste nadzor nad napravo. 2) ELEKTRIANA VARNOST a) Vti mora ustrezati elektrini vtinici in ga pod nobenim pogojem ne smete spreminjati. Uporaba adapterskih vtiev v kombinaciji z ozemljenimi napravami ni dovoljena. Originalni oziroma nespremenjeni vtii in ustrezne vtinice zmanjujejo tveganje elektrinega udara. b) Izogibajte se telesnemu stiku z ozemljenimi povrinami, na primer s cevmi, grelci, tedilniki in hladilniki. e je ozemljeno tudi vae telo, obstaja poveano tveganje elektrinega udara. c) Zavarujte napravo pred dejem ali vlago. Vdor vode v elektrino napravo poveuje tveganje elektrinega udara. d) Elektrinega kabla ne uporabljajte za prenaanje ali obeanje naprave in ne vlecite vti iz vtinice tako, da vleete za kabel. Zavarujte kabel pred vroino, oljem, ostrimi robovi in premikajoimi se deli naprave. [. . . ] , : EN 50 144, EN 55 014, 73/23/EC, 89/336/EC, 98/37/EC. / co o EN 50 144 (A)(1) e - (A)(2), /2 ( ). CE , : EN 50 144, EN 55 014, 73/23/, 89/336/, 98/37/. / EN 50 144 ()(1) i ()(2), i /2 ( ). [. . . ]