Upute za upotrebu SKIL 9235

[. . . ] ANGLE GRINDER 9235 (F0159235. . ) ME77 GB F D NL S DK N FIN E P I H CZ TR INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS HINWEISE INSTRUCTIES INSTRUKTIONER INSTRUKTION ANVISNING OHJEET INSTRUCCIONES INSTRUES ISTRUZIONI LERS POKYNY KILAVUZ page 5 page 9 Seite 14 bladz. 53 oldal 58 strana 63 sayfa 68 PL RU UA GR RO BG SK HR SCG SLO EST LV LT INSTRUKCJA O INSTRUCIUNI strona 72 77 83 89 pagina 94 KA3A POKYNY UPUTE UPUTSTVA NAVODILA INSTRUKCIJA INSTRUKCIJA 99 strana 105 stranica 110 stranica 115 stran 119 lappuse 128 puslapis 133 KASUTUSJUHEND leheklg 124 www. skileurope. com SKIL Europe BV - Konijnenberg 60 4825 BD Breda - The Netherlands 06/07 2610396642 1 9235 600 W 1, 8 kg 11000 125 mm MAX. MAX. 22mm 2 H J G J C A B D E E F 2 3 4 5 A 6 B 3 7a 7b 7c 8 9 0 ACCESSORIES SKIL Nr. 2610397207 Clic flange 4 SCG Ugaona brusilica UPUTSTVO 9235 Ovaj alat je namenjen za blago brusenje i secenje materijala od metala i kamena, bez upotrebe vode Nemojte da pritiskate elektricni alat; pustite da disk za secenje sm radi Operacije rezanja pomou abrazivnih diskova za rezanje dozvoljene su samo kada se koristi stitnik za rezanje (moze se nabaviti kao opcioni SKIL dodatak 2610397207) Pazljivo procitajte i sacuvajte ova uputstva za rukovanje 3 TEHNICKI PODACI 1 ELEMENTI ALATA 2 A B C D E F G H J Pomona rucica Zastitni mehanizam Vreteno Podloska stitnik Spone stitnik Kljuc Dugme za zakljucavanje vretana Prekidac za zakljucavanje za ukljucivanje/iskljucivanje Prorezi za hlaenje BEZBEDNOST OPSTA UPUTSTVA O SIGURNOSTI PAZNJA! [. . . ] a) Drzite cvrsto elektricni pribor i dovedite Vase telo i Vase ruke u poziciju, u kojoj mozete prihvatiti sile povratnog udarca. Upotrebljavajte uvek dodatnu drsku, ako postoji, da bi imali sto vise moguu kontrolu nad silama povratnog udarca ili nad reakcionim momentom u visokim obrtajima. Radnik moze savladati pogodnim merama opreza sile povratnog udarca i reakcije. b) Ne gurajte nikada Vasu ruku u blizinu rotirajueg upotrebljenog pribora. Upotrebljeni pribor se moze kod povratnog udarca kretati preko Vase ruke. c) Izbegavajte sa Vasim telom podrucje, u koje bi se kod povratnog udarca elektricni pribor kretao. Povratan udarac tera elektricni pribor u pravcu suprotnom od kretanja brusne ploce na blokiranoj strani. d) Radite posebno oprezno u podrucju uglova, ostrih ivica itd. b) Izbegavajte podrucje ispred i iza rotirajue ploce za rasecanje. Ako plocu za presecanje pokreete u radnom komadu od sebe, moze se u slucaju povratnog udarca elektricni pribor sa rotirajuom plocom direktno odbiti nazad. c) Ako se ploca za presecanje zaglavi ili Vi prekidate rad, iskljucite elektricni pribor i drzite ga mirno, sve dok se ploca ne umiri. Ne pokusavajte nikada da plocu za presecanje koja se okree izvucete iz reza, jer moze uslediti povratan udarac. Pronadjite i sprecite uzrok zaglavljivanja. d) Ne ukljucujte elektricni pribor ponovo dokle god se nalazi u radnom komadu. Pustite da ploca za presecanje postigne svoje pune obrtaje, pre nego sto oprezno nastavite dalje secenje. U drugom slucaju moze ploca zakaciti, iskociti iz radnog komada ili prouzrokovati povratan udarac. 117 e) Ucvrstite ploce ili velike radne komade da bi smanjili rizik povratnog udarca usled zaglavljene ploce za presecanje. Veliki radni komadu mogu se izvijati pod svojom sopstvenom tezinom. Radni komad se mora podupreti na obe strane, kako u blizini presecanja tako i na ivici. f) Budite posebno oprezni kod , , dzepnih preseka" u postojeim zidovima ili drugim nevidljivih podrucjima. Uranjajua ploca za presecanje moze kod secenja gasovoda ili vodova vode, elektricnih vodova ili drugih objekata prouzrokovati povratan udarac. OPSTA Koristite ovaj alat samo za brusenje i secenje Koristite samo obode koje ste dobili uz ovaj alat Ovaj alat ne treba da koriste osobe ispod 16 godina Obavezno iskopcajte alat iz elektricne uticnice pre nego sto izvrsite bilo kakva podesavanja ili zamenu pribora PRIBOR Koristite samo originalni SKIL pribor koji mozete da nabavite kod svog SKIL prodavca Za postavljanje i korisenje pribora koji nisu SKIL pogledajte uputstva proizvoaca Nemojte da koristite reduktore ili adaptere da biste stavili diskove za brusenje ili secenje sa prevelikim otvorom Nikada ne koristite pribor sa otvorom sa "slepim" navojem manjim od M14 x 21 mm KORISENJE NA OTVORENOM Prikljucite elektricni alat pomou automatskog prekidaca za ispad struje (FI) jace od 30 mA PRE UPOTREBE Pre prvog korisenja elektricnog alata, preporucuje se da dobijete prakticne informacije Koristite odgovarajue aparate za proveru dali se u zidu koji busimo nalaze skrivene instalacije, ili za taj posao naite odgovarajue preduzee (kontakt sa elektricnim vodovima moze izazvati pozar ili elektricni udar; osteenje gasovoda moze izazvati eksploziju; probijanje cevi sa vodom uzrokuje stete ili moze izazvati elektricni udar) Ne obradjujte nikakav materijal koji sadrzi azbest (azbest vazi kao izaziva raka) Preduzmite zastitne mere ako pri radu mogu nastati stetne po zdravlje, zapaljive i eksplozivne prasine (neke prasine vaze kao pobudjivaci raka); nosite zastitnu masku za prasinu i upotrebljavajte ako se moze prikljuciti usisavanje prasine/opiljaka Budite pazljivi pri brusenju utora, narocito na noseim zidovima (utori na noseim zidovima su u skladu sa propisima odreenih drzava; ovi propisi obavezno moraju da se pregledaju i zato se) Ako predmet koji se obrauje nije stabilan, morate dobro da ga pricvrstite Nemojte da pricvrsujete alat u stegu Produzni kabl koji koristite mora da bude sasvim odmotan i siguran, sa kapacitetom od 16 A TOKOM UPOTREBE Naleti struje dovode do kratkotrajnih padova napona; pod nepovoljnim uslovima napajanja moze da bude pogoena druga oprema (ako je impedanca napajanja el. energijom manja od 0. 25 oma, ne postoji verovatnoa da e doi do poremeaja); ako vam je potrebno dodatno objasnjenje, mozete se obratiti vasem lokalnom organu za snabdevanje el. [. . . ] Des autres applications (comme trononner) peuvent entraner des valeurs de vibration diffrentes Beim Oberflchenschleifen Unsicherheit (K) !Trennen) knnen andere Vibrationswerte aufweisen Tijdens het slijpen Onzekerheid (K) !Andere toepassingen (zoals doorslijpen) kunnen andere vibratie-waarden opleveren Ved smrgling ytor Onoggrannhet (K) !Andra applikationer (ssom kapning) dr kan vibrationsvrdena Ved overfladeslibning Usikkerhed (K) ! [. . . ]