Upute za upotrebu SKIL 9135

[. . . ] ANGLE GRINDER 9135 (F0159135. . ) ME77 GB F D NL S DK N FIN E P I H CZ TR INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS HINWEISE INSTRUCTIES INSTRUKTIONER INSTRUKTION ANVISNING OHJEET INSTRUCCIONES INSTRUES ISTRUZIONI LERS POKYNY KILAVUZ page 5 page 7 Seite 10 bladz. 33 oldal 36 strana 40 sayfa 42 PL RU UA GR RO BG SK HR SCG SLO EST LV LT INSTRUKCJA O INSTRUCIUNI strona 45 48 52 55 pagina 59 YKA3A POKYNY UPUTE UPUTSTVA NAVODILA INSTRUKCIJA INSTRUKCIJA 62 strana 65 stranica 68 stranica 71 stran 73 lappuse 79 puslapis 82 KASUTUSJUHEND leheklg 76 www. skileurope. com SKIL Europe BV - Konijnenberg 60 4825 BD Breda - The Netherlands 11/05 2610395398 1 9135 600 W 1, 8 kg 115 mm MAX. MAX. 22mm 11000 2 3 4 A 5 2 6 J H G J C A B D E K (not included) F 3 7a 7b 7c 8 9 0 ACCESSORIES SKIL Nr. 2610388766 Clic flange 4 U sluaju reklamacije ureaj treba nerastavljen, zajedno s raunom o kupnji poslati u najbliu SKIL ugovornu servisnu radionicu (popise servisa, kao i oznake rezervnih dijelova ureaja moete nai na adresi www. skileurope. com) Elektrine alate, pribor i ambalau ne odlaite zajedno za sa kunim otpatcima (samo za EU-drave) - prema Europskoj direktivi 2002/96/EG o staroj elektrinoj i elektronikoj opremi i njenoj primjeni u skladu sa nacionalnim zakonom, istroeni elektrini alati moraju se sakupljati odvojeno i odvesti u posebne pogone za reciklau - na to podsjea simbol 0 kada se javi potreba za odlaganjem SCG Ugaona brusilica UVOD 9135 Ovaj alat je namenjen za blago bruenje i seenje materijala od metala i kamena, bez upotrebe vode; uz upotrebu odgovarajueg pribora ovaj alat moe da se koristi i za etkanje i bruenje Nemojte da pritiskate elektrini alat; pustite da disk za seenje sm radi Paljivo proitajte i sauvajte ovo uputstvo za upotrebu 2 TEHNIKE SPECIFIKACIJE 1 BEZBEDNOST OPTA UPUTSTVA O SIGURNOSTI PANJA! [. . . ] prema ovim uputstvima i to tako kako je propisano za ovaj specijalan tip aparata. Obratite panju pritom na uputstva za rad i posao koji treba izvesti. Upotreba elektrinih alata za druge od propisanih namena moe voditi opasnim situacijama. 5) SERVIS a) Neka Vam Va aparat popravlja samo kvalifikovano struno osoblje i samo sa originalnim rezervnim delovima. Na taj nain se obezbedjuje da ostane sauvana sigurnost aparata. UPUTSTVA ZA BEZBEDAN RAD SA UGAONOM BRUSILICOM OPTA Koristite ovaj alat samo za bruenje i seenje Koristite samo obode koje ste dobili uz ovaj alat Ovaj elektrini alat ne smeju da koriste osobe mlae od 16 godina Obavezno iskopajte alat iz elektrine utinice pre nego to izvrite bilo kakva podeavanja ili zamenu pribora PRIBOR Koristite samo originalni SKIL pribor koji moete da nabavite kod svog SKIL prodavca Za postavljanje i korienje pribora koji nisu SKIL pogledajte uputstva proizvoaa Koristite samo pribor ija je dozvoljena brzina u najmanju ruku jednaka najveoj brzini pri praznom hodu elektrinog alata Ne koristite oteene, deformirane ili vibrirajue diskove za bruenje ili seenje Paljivo rukujte sa diskovima za bruenje ili seenje i uvajte ih kako biste izbegli oteenja Zatitite pribor od potresa, udara i masnih povrina Ne koristite disk za bruenje ili seenje koji je vei od najvee preporuene veliine Koristite samo diskove za bruenje ili seenje sa otvorom iji prenik odgovara obodu D 6; nemojte da koristite reduktore ili adaptere da biste stavili diskove za bruenje ili seenje sa prevelikim otvorom Nikada ne koristite diskove za bruenje ili seenje sa otvorom iji navoj nije dovoljno dugaak da prihvati duinu osovine alata Nikada ne koristite pribor sa otvorom sa "slepim" navojem manjim od M14 x 21 mm KORIENJE NA OTVORENOM Prikljuite elektrini alat pomou automatskog prekidaa za ispad struje (FI) jae od 30 mA Iskljuivo koristite produni kabl koji je namenjen za korienje na otvorenom i opremljen dvostrukom utinicom otpornom na kvaenje PRE UPOTREBE Pre prvog korienja elektrinog alata, preporuuje se da dobijete praktine informacije Nemojte da radite sa materijalima koji sadre azbest Pazite na skrivene elektrine ice, vodovodne cevi i cevi za gas; ispitajte podruje rada, na primer detektorom za metal Budite paljivi pri bruenju utora, naroito na noseim zidovima (utori na noseim zidovima su u skladu sa propisima odreenih drava; ovi propisi obavezno moraju da se pregledaju i zato se) Ako predmet koji se obrauje nije stabilan, morate dobro da ga privrstite Nemojte da privrujete elektrini alat u stegu Produni kabl koji koristite mora da bude sasvim odmotan i siguran, sa kapacitetom od 16 A Nosite zatitne naoari, rukavice i zatitu za sluh 3, zatitnu masku i vrstu obuu; ukoliko je potrebno, nosite i kecelju Obavezno postavite pomonu ruicu A 6 i zatitni mehanizam B 6; alat nemojte nikada da koristite bez njih Proverite da li je elektrini alat iskljuen kada ga prikopavate u utinicu TOKOM UPOTREBE Kabl uvek drite podalje od pokretnih delova alata; uvek ga treba drati iza alata Ako se kabl oteti ili presee u toku rada, odmah ga iskopajte i nemojte ga dodirivati; nikada nemojte da koristite elektrini alat sa oteenim kablom Dugme za zakljuavanje vretena G 6 pritisnite kada se vreteno C 6 sasvim zaustavi Ruke drite podalje od pribora koji se obre prorezi za hlaenje J 6 moraju da budu isti i otvoreni Kod bruenja metala, dolazi do varnienja; ostale osobe i zapaljivi materijali treba da budu dalje od podruja rada U sluaju da doe do elektrinog ili mehanikog kvara, odmah iskljuite alat i iskopajte ga iz utinice U sluaju da se disk za seenje blokira, to rezultira trzanjem alata, odmah ga iskljuite Ukoliko doe do nestanka struje ili ako se utika sluajno izvue, odmah otkljuajte prekida za ukljuivanje/ iskljuivanje H 6 i stavite ga u poloaj "OFF", da biste spreili nekontrolisano ponovno pokretanje Nemojte da pritiskate elektrini alat; pustite da disk za seenje sm radi Nemojte mnogo da pritiskate elektrini alat da ne bi dolo do prestanka rada NAKON UPOTREBE Kada zavrite rad sa alatom, iskljuite motor i proverite da li su se zaustavili svi pokretni delovi Nakon iskljuivanja elektrinog alata, nikada nemojte da zaustavljate obrtanje pribora primenom bone sile 72 UPOTREBA Postavite pomonu ruicu A 4 Podeavanje zatitni mehanizam B 5 !vodite rauna da zatvorena strana zatitnog mehanizma uvek bude okrenuta ka operateru Postavljanje pribora 6 !iskopajte utika - oistite vreteno C i sve delove koje ete postaviti - privrstite spone titnika E pomou kljua F dok pritiskate dugme za zakljuavanje vretena G - za uklanjanje ruice pribora !diskovi za bruenje/seenje se veoma ugreju prilikom upotrebe; nemojte da ih dodirujete dok se potpuno ne ohlade !pri korienju pribora za suvo bruenje uvek postavite zatitnu podlogu !nemojte nikada da koristite diskove za bruenje/ seenje bez oznake (, , blotter") koja je nalepljena na disk Pre korienja elektrinog alata - proverite da li je pribor ispravno postavljen i snano privren - proverite da li pribor moe da se pomera, tako to ete ga runo pokrenuti - probno pokrenite alat najmanje 30 sekundi na najveoj brzini pri praznom hodu i u sigurnom poloaju - odmah prekinite rad ukoliko doe do veih vibracija ili drugih nepravilnosti u radu i pregledajte alat, da biste odredili uzrok Prekida za zakljuavanje ukljuivanja/iskljuivanja H 7 - ukljuite alat 7a !budite pripremljeni za nagli trzaj pri ukljuivanju elektrinog alata !alat bi trebalo da radi u punoj brzini pre nego to pribor dodirne podruje rada - prekida za zakljuavanje 7b - prekida za otkljuavanje/iskljuivanje aparata 7c !ureaj treba da podignete sa podruja rada pre nego to ga iskljuite !pribor se okree jo neko vreme nakon to se elektrini alat iskljui Bruenje 8 - pomerajte elektrini alat napred-nazad uz lagani pritisak !Prosimo, da navodila preberete od zaetka do konca. Posledice neupotevanja vseh spodaj navedenih navodil so lahko elektrini udar, poar in/ali hude telesne pokodbe. Pojem "elektrino orodje", ki smo ga uporabili v nadaljevanju besedila, se nanaa na elektrina orodja na elektrini pogon (s kablom za prikljuitev na omreno napetost). 73 GB CE DECLARATION OF CONFORMITY We declare under our sole responsibility that this product is in conformity with the following standards or standardized documents: EN 50 144, EN 55 014, in accordance with the provisions of the directives 73/23/EC, 89/336/EC, 98/37/EC. NOISE/VIBRATION Measured in accordance with EN 50 144 the sound pressure level of this tool is 88 dB(A), the sound power level 101 dB(A), and the vibration 4. 4 m/s2 (hand-arm method). CE DCLARATION DE CONFORMIT Nous dclarons sous notre propre responsabilit que ce produit est en conformit avec les normes ou documents normaliss suivants: EN 50 144, EN 55 014, conforme aux rglementations 73/23/EC, 89/336/EC, 98/37/EC. BRUIT/VIBRATION Mesur selon EN 50 144 le niveau de la pression sonore de cet outil est 88 dB(A), le niveau de la puissance sonore 101 dB(A), et la vibration 4, 4 m/s2 (mthode main-bras). [. . . ] , : EN 50 144, EN 55 014, 73/23/EC, 89/336/EC, 98/37/EC. / co o EN 50 144 88 (A), e - 101 (A), 4, 4 /2 ( ). CE , : EN 50 144, EN 55 014, 73/23/, 89/336/, 98/37/. / EN 50 144 88 (), 101 (), i 4, 4 /2 ( ). [. . . ]