Upute za upotrebu SKIL 666

[. . . ] ORBITAL SANDER 666 (F0150666. . ) ME77 GB F D NL S DK N FIN E P I H CZ TR INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS HINWEISE INSTRUCTIES INSTRUKTIONER INSTRUKTION ANVISNING OHJEET INSTRUCCIONES INSTRUES ISTRUZIONI LERS POKYNY KILAVUZ page 4 page 6 Seite 8 bladz. 27 oldal 29 strana 32 sayfa 34 PL RU UA GR RO BG SK HR SCG SLO EST LV LT INSTRUKCJA O INSTRUCIUNI strona 36 39 42 44 pagina 47 YKA3A POKYNY UPUTE UPUTSTVA NAVODILA INSTRUKCIJA INSTRUKCIJA 50 strana 53 stranica 55 stranica 57 stran 59 lappuse 64 puslapis 66 KASUTUSJUHEND leheklg 62 www. skileurope. com SKIL Europe BV - Konijnenberg 60 4825 BD Breda - The Netherlands 11/05 2610395131 1 666 475 W 2, 8 kg 280x115 mm 2, 5 mm 20000 p/min 2 A B 3 2 4 5 6 ACCESSORIES SKIL Nr. 2610374420 2610374422 2610374423 3 !istroeni brusni papir treba pravovremeno zamijeniti !elektrini alat koristite samo ako je kompletna povrina bruenja pokrivena brusnim papirom Usisavanje praine 4 - redovitim pranjenjem vreicu za prainu B jami se optimalno usisavanje praine ! [. . . ] Ne dopustite osobama da koriste aparat, koje ga ne poznaju ili nisu proitali ova uputstva. Elektrini alati su opasni, ako ih koriste neiskusne osobe. e) Odravajte aparat briljivo. Kontroliite, da li pokretni delovi aparata funkcioniu besprekorno i ne slepljuju, da li su delovi slomljeni ili tako oteeni, da je funkcija aparata oteena. Popravite oteene delove pre upotrebe aparata. Mnoge nesree imaju svoj uzrok u loe odravanim elektrinim alatima. Briljivo negovani alati za seenje sa otrim seivima manje slepljuju i lake se vode. g) Upotrebljavajte elektrine alate, pribor, alate koji se umeu itd. prema ovim uputstvima i to tako kako je propisano za ovaj specijalan tip aparata. Obratite panju pritom na uputstva za rad i posao koji treba izvesti. Upotreba elektrinih alata za druge od propisanih namena moe voditi opasnim situacijama. 5) SERVIS a) Neka Vam Va aparat popravlja samo kvalifikovano struno osoblje i samo sa originalnim rezervnim delovima. Na taj nain se obezbedjuje da ostane sauvana sigurnost aparata. UPUTSTVA O SIGURNOSTI SA BRUSILICOM Izbegavajte oteenja od rafova, eksera i drugih predmeta na vaem podruju rada; uklonite ih pre nego to zaponete rad Kabl uvek drite podalje od pokretnih delova alata; kabl treba drati iza alata Kada zavrite rad sa alatom, iskljuite motor i proverite da li su se zaustavili svi pokretni delovi Produni kabl koji koristite mora bude sasvim odmotan i siguran, sa kapacitetom od 16 A U sluaju da doe do elektrinog ili mehanikog kvara, odmah iskljuite alat i iskopajte ga iz utinice Koristite originalni pribor koji se moe nabaviti kod naih generalnih zastupnika ili u ovlaenim SKIL radionicama, jer samo tako SKIL moe garantovati besprekorno funkcionisanje alata Ovaj elektrini alat ne smeju da koriste osobe mlae od 16 godina Buka koju alat proizvodi tokom rada moe da premai 85 dB(A); nosite zatitu za sluh Ako se kabl oteti ili presee u toku rada, odmah ga iskopajte i nemojte ga dodirivati Nikada nemojte da koristite alat ako je kabl oteen; zamenu kabla mora da obavi struno lice Uvek proverite da li se napon podudara sa naponom navedenim na ploici ureaja (alati sa rasponom napona od 230V ili 240V mogu da se prikljue i na napon od 220V) Ovaj elektrini alat nije podesan za mokro bruenje Ne obradjujte nikakav materijal koji sadri azbest (azbest vai kao izaziva raka) Kod bruenja metala, dolazi do varnienja; nemojte da koristite kesu za prainu, a ostale osobe i zapaljivi materijali treba da budu dalje od podruja rada Nemojte da dirate brusni papir koji je u pokretu Nemojte da koristite istroen, pohaban ili veoma zapuen brusni papir 58 Nosite zatitne rukavice, zatitne naoari, odeu pripijenu uz telo i zatitu za kosu (ukoliko je dugaka) Preduzmite zatitne mere ako pri radu mogu nastati tetne po zdravlje, zapaljive i eksplozivne praine (neke praine vae kao pobudjivai raka); nosite zatitnu masku za prainu i upotrebljavajte ako se moe prikljuiti usisavanje praine/opiljaka Obavezno iskopajte alat iz elektrine utinice pre nego to izvrite bilo kakva podeavanja ili zamenu pribora Koristite razliit stepen zrnastosti kada je povrina za obradu hrapava: - bruenje zaponite papirom sa grubom ili srednjom zrnastou - zavrite papirom sa finom zrnastou Za vie saveta pogledajte www. skileurope. com GARANCIJA / OKOLINA DELOVI ALATKE 2 A Prekida za ukljuivanje/iskljuivanje B Kesa za prainu BEZBEDNOST Postavljanje brusnog papira 3 !za usisavanje praine je potreban perforiran brusni papir !perforacija brusnog papira treba da se podudara sa perforacijom brusne ploe !pravovremeno zamenite istroen brusni papir !itava povrina bruenja treba da bude prekrivena brusnim papirom kada koristite alat Usisavanje praine 4 - radi optimalnog usisavanja praine redovno praznite kesu za prainu B !nemojte da koristite kesu za prainu kada brusite metal Prekida za ukljuivanje/iskljuivanje - alat ukljuujte/iskljuujte pomeranjem prekidaa A 2 napred/nazad !alat treba da ukljuite pre nego to brusna povrina dodirne podruje rada !ureaj treba da podignete sa podruja rada pre nego to ga iskljuite Dranje elektrinog alata i upravljanje 5 - drite alat paralelno sa povrinom koju obraujete !nemojte mnogo da pritiskate elektrini alat na povrinu za bruenje - nemojte da naginjete alat, da biste izbegli pojavljivanje neeljenih tragova bruenja - prorezi za hlaenje moraju da budu otvoreni Alat i kabl uvek odravajte istim (posebno otvore za hlaenje) - etkicom uklonite nakupljenu prainu od bruenja !CE KONFORMITTSERKLRUNG Wir erklren in alleiniger Verantwortung, da dieses Produkt mit den folgenden Normen oder normativen Dokumenten bereinstimmt: EN 50 144, EN 55 014, gem den Bestimmungen der Richtlinien 73/23/EG, 89/336/EG, 98/37/EG. [. . . ] , : EN 50 144, EN 55 014, 73/23/EC, 89/336/EC, 98/37/EC. / co o EN 50 144 78 (A) - 5, 9 /2 ( ). CE , : EN 50 144, EN 55 014, 73/23/, 89/336/, 98/37/. / EN 50 144 78 () i 5, 9 /2 ( ). [. . . ]