Upute za upotrebu SKIL 2702

[. . . ] ) ME77 GB F D NL S DK N FIN E P I H CZ TR INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS HINWEISE INSTRUCTIES INSTRUKTIONER INSTRUKTION ANVISNING OHJEET INSTRUCCIONES INSTRUES ISTRUZIONI LERS POKYNY KILAVUZ page 6 page 8 Seite 12 bladz. 37 oldal 40 strana 43 sayfa 46 PL RU UA GR RO BG SK HR SCG SLO EST LV LT INSTRUKCJA O INSTRUCIUNI strona 49 52 56 60 pagina 64 YKA3A POKYNY UPUTE UPUTSTVA NAVODILA INSTRUKCIJA INSTRUKCIJA 67 strana 71 stranica 74 stranica 77 stran 80 lappuse 86 puslapis 89 KASUTUSJUHEND leheklg 83 www. skileurope. com SKIL Europe BV - Konijnenberg 60 4825 BD Breda - The Netherlands 07/05 2610395133 1 2502 12 V 1, 7 kg 2602 14, 4 V 1, 7 kg 1 hour 0-400/1250 1 hour 0-400/1150 20mm 8 mm 25mm 8 mm 2702 18 V 1, 8 kg 1 hour 0-400/1250 28mm 8 mm 2 5 3 F A 4 Cd 2 6 a b 7 B 8 9 D E C 3 0 ! 2502/2602 K H G J @ 2702 4 # HSS PHILLIPS POZIDRIV SLOTTED $ % ACCESSORIES Battery 12 V (2502) 1, 3 Ah 2, 0 Ah NiCad NiMH SKIL nr. 2610392668 2610392900 Battery 14, 4 V (2602) 1, 3 Ah 2, 0 Ah NiCad NiMH 2610392669 2610392901 Battery 18 V (2702) 1, 3 Ah 2, 0 Ah NiCad NiMH 2610392670 2610392902 5 Dranje i voenje alata - odravajte otvorenim otvore za hlaenje - ne djelujte prevelikim pritiskom na ureaj; ostavite ureaju da radi za vas Molimo da ovo uputstvo za upotrebu i priloene upute paljivo proitate i sauvate 2 UPUTE ZA PRIMJENU TEHNIKI PODACI 1 BEZBEDNOST OPTA UPUTSTVA O SIGURNOSTI PANJA!Greke kod neodravanja dole navedenih uputstava mogu izazvati elektrni udar, poar i/ili teke povrede. Dole upotrebljen pojam `Elektrini alat' odnosi se na elektrine alate sa pogonom na struju (sa prikljunim vodom) i na elektrine alate sa pogonom na akumulator( bey prikljunog voda). [. . . ] koristiti samo otre bitseve Pri buenju metala - prvo izbuiti malu rupu ako Vam je potrebna vea rupa - bitseve povremeno namazati uljem Pri uvrtanju rafova na krajevima drveta prvo treba izbuiti malu rupu da bi se izbeglo listanje drveta Za optimalno korienje alata potreban je stalan pritisak na raf, posebno pri odstranjivanju istih Ako uvrete raf u tvrdo drvo potrebno je prethodno izbuite rupu Buenje drveta bez listanja $ Mnoge druge savete moete pogledati na www. skileurope. com 79 GARANCIJA / ZATITA OKOLINE Odravajte alat i punja istim - punja se moe veoma efikasno istiti kompresovanim vazduhom (nosite zatitu) - istite kontakte u punjau alkoholom ili specijalnim sredstvom za ienje !pre nego to ponete sa ienjem izvucite punja iz struje Za ovaj SKIL alat vai garancija na osnovu pravnih i specifinih regulativa vezanih za zemlju u kojoj je alat kupljen; oteenja koja su nastala usled vremenskog propadanja, preteranog ili nesavesnog korienja nisu obuhvaena garancijom Alat i punja ne smeju biti otvarani, ve treba da se poalje zajedno sa raunom na mesto gde je kupljen ili najbliem ovlaenom SKIL serviseru (adrese i oznake rezervnih delova moete nai na www. skileurope. com) Elektrine alate, pribora i ambalae ne odlaite u kune otpatke (samo za EU-drave) - prema Europskoj direktive 2002/96/EG o staroj elektrinoj I elektronskoj opremi i njenoj upotrebi u skladu sa nacionalnim pravom, elektrini alati koji su istroeni moraju biti sakupljeni odvojeno i dostavljeni pogonu za reciklau - simbol % e vas podsetiti na to SLO Akumulatorski vrtalnik/vijanik UVOD 2502/2602/2702 To orodje je namenjen za vrtanje v les, kovino, keramiko in plastiko; orodje z elektronsko regulacijo tevila vrtljajev in levo/desno smerjo vrtenja je primerno tudi za privijanje in vrezovanje navojev Preberite in shranite navodila za uporabo 2 LASTNOSTI 1 VARNOST SPLONA VARNOSTNA NAVODILA POZOR!Prosimo, da navodila preberete od zacetka do konca. Posledice neupotevanja navodil so lahko elektricni udar, poar in/ali hude telesne pokodbe. Pojem `elektricno orodje', ki smo ga uporabili v nadaljevanju besedila, se nanaa na elektricna orodja na elektricni pogon (s kablom za prikljucitev na omreno napetost) in na elektricna orodja na baterijski pogon (brez prikljucnega kabla). 1) DELOVNO MESTO a) Poskrbite, da bo Vae delovno mesto vedno cisto in urejeno. Nered in neosvetljena delovna podrocja lahko povzrocijo nezgode. b) Prosimo, da naprave ne uporabljate v okolju, kjer je nevarnost za eksplozije in v katerem se nahajajo gorljive tekocine, plini in prah. Elektricna orodja povzrocajo iskrenje, zato se gorljivi prah ali pare lahko vnamejo. c) Ne dovolite otrokom in drugim osebam, da bi se medtem ko delate, pribliali elektricnemu orodju. Druge osebe lahko odvrnejo Vao pozornost drugam in izgubili boste nadzor nad napravo. 2) ELEKTRICNA VARNOST a) Vtic mora ustrezati elektricni vticnici in ga pod nobenim pogojem ne smete spreminjati. Uporaba adapterskih vticev v kombinaciji z ozemljenimi napravami ni dovoljena. Originalni oziroma nespremenjeni vtici in ustrezne vticnice zmanjujejo tveganje elektricnega udara. b) Izogibajte se telesnemu stiku z ozemljenimi povrinami, na primer s cevmi, grelci, tedilniki in hladilniki. Ce je ozemljeno tudi vae telo, obstoja povecano tveganje elektricnega udara. c) Zavarujte napravo pred dejem ali vlago. Vdor vode v elektricno napravo povecuje tveganje elektricnega udara. d) Elektricnega kabla ne uporabljajte za prenaanje ali obeanje naprave in ne vlecite vtic iz vticnice tako, da vlecete za kabel. Zavarujte kabel pred vrocino, oljem, ostrimi robovi in premikajocimi se deli naprave. Pokodovani ali prepleteni kabli povecujejo tveganje elektricnega udara. 3) OSEBNA VARNOST a) Bodite zbrani in pazite, kaj delate. Dela z elektricnim orodjem se lotite razumno. [. . . ] , : EN 60 335, EN 60 745, EN 55 014, 73/23/EC, 89/336/EC, 98/37/EC, 2002/96/EC. / co o EN 60 745 < 75 (A), - < 2, 5 /2 ( ). CE , : EN 60 335, EN 60 745, EN 55 014, 73/23/, 89/336/, 98/37/, 2002/96/. / EN 60 745 < 75 (), i < 2, 5 /2 ( ). [. . . ]