Upute za upotrebu SKIL 2599

[. . . ] ) ME77 GB F D NL S DK N FIN E P I H CZ TR INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS HINWEISE INSTRUCTIES INSTRUKTIONER INSTRUKTION ANVISNING OHJEET INSTRUCCIONES INSTRUES ISTRUZIONI LERS POKYNY KILAVUZ page 7 page 9 Seite 13 bladz. 36 oldal 39 strana 43 sayfa 45 PL RU UA GR RO BG SK HR SCG SLO EST LV LT INSTRUKCJA O INSTRUCIUNI strona 48 51 55 58 pagina 62 YKA3A POKYNY UPUTE UPUTSTVA NAVODILA INSTRUKCIJA INSTRUKCIJA 65 strana 69 stranica 72 stranica 74 stran 77 lappuse 83 puslapis 86 KASUTUSJUHEND leheklg 80 www. skileurope. com SKIL Europe BV - Konijnenberg 60 4825 BD Breda - The Netherlands 10/05 2610395134 1 2499 12 V 1, 5 kg 2599 14, 4 V 1, 6 kg 2699 18 V 1, 7 kg 0-700 0-700 0-700 20mm 25mm 28mm 8 mm 3-5 8 mm 3-5 8 mm 3-5 ACCESSORIES SKIL nr. Battery 12 V (2499) 1, 3 Ah 1, 7 Ah 1, 8 Ah 1, 3 Ah 1, 7 Ah 1, 8 Ah 1, 3 Ah 1, 7 Ah 1, 8 Ah NiCad NiCad NiMH NiCad NiCad NiMH NiCad NiCad NiMH 2610389464 2610389465 2610388963 2610389467 2610389468 2610388964 2610389470 2610389471 2610388965 Battery 14, 4 V (2599) Battery 18 V (2699) 2 2 C D B A 3 4 5 3 6 7 Cd 8 9 0 4 ! 5 1 @ H F E G # 5 $ HSS PHILLIPS POZIDRIV SLOTTED % ^ & TEN NIS * ( 6 PRIMJENA UPUTE ZA PRIMJENU Punjenje aku-baterije 5 - aku-baterije novih ureaja nisu potpuno napunjeni !baterija se nakon zavrenog postupka punjenja treba izvaditi iz punjaa, na koji e se nain produiti vijek trajanja baterije VANO: - kod punjenja se punja i baterija zagriju; to je normalno i ne predstavlja nikakav problem - vanjske povrine baterije trebaju biti suhe i iste, prije nego to e se baterija staviti u punja - kod temperatura niih od 0 C i viih od 40 C treba izbjegavati punjenje; time se moe otetiti punja i aku-baterija - baterija se ne smije vaditi tijekom rada ureaja - aku-baterija kod prvog punjenja prima samo oko 80% max. kapaciteta; kod slijedeeg postupka punjenja kapacitet se poveava na 100% - aku-baterija se ne smije ponavljano puniti nakon samo nekoliko minuta rada; to moe rezultirati skraenjem njenog vijeka trajanja i smanjenjem uinkovitosti aku-baterije - Ni-Cd aku-baterija treba se propisno zbrinuti u otpad i ne smije se bacati u kuni otpad (na to podsjea simbol 6) ! [. . . ] Kratak spoj izmedju kontakata akumulatora moe imati za posledicu zagorevanje ili vatru. e) Kod pogrene primene moe izai tenost iz akumulatora. Kod sluajnog kontakta isperite sa vodom. Ako tenost dodje u dodir sa oima, potraite i lekarsku pomo dodatno. Tenost akumulatora koja moe izai napolje moe voditi nadraajima koe ili opekotinama. 6) SERVIS a) Neka Vam Va aparat popravlja samo kvalifikovano struno osoblje i samo sa originalnim rezervnim delovima. Na taj nain se obezbedjuje da ostane sauvana sigurnost aparata. da bi se izbegli kratki spojevi je baterija zatiena debljom trakom - ako nastupi dui period mirovanja alata, najbolje je iskljuiti punja iz struje Prekida za ukljuivanje i iskljuivanje 7 Zakoenje prekidaa za lagani start 8 Izmena smera obrtanja 9 - ako leva/desna pozicija ne ulegnu kako treba, prekidac A 2 nece moci biti strtovan !smer obrtanja menjati samo kada alat potpuno miruje Izmena bitseva 0 - stavite bit to je mogue dublje u futer builice !ne koristite bitseve sa oteenim prihvatom Kontrola obrtnog momenta (VariTorque) !- ograniava snagu izlaznog obrtnog momenta dobijenu steznom glavom (podeavanje po 6 stepeni) - ako uvrete raf, prvo probajte sa VariTorque pozicijom 1 i poveavajte dok ne dostignete eljenu dubinu 76 Identifikacija svrdla i skladite @ Identifikuje i skladiti odgovarajua svrdla za besprekorno zavrtanje - uklonite odeljak E jednostavnim skidanjem - uklopite raf sa reljefnim glavama svrdla F da bi ste pronali odgovarajuu glavu - otvorite skladite za svrdla H pritiskom na strelicu G - izvadite odgovarajue svrdlo (koje se nalazi ispod odgovarajue reljefne glave svrdla F) iz skladita H Dranje i voenje alata # - drite proreze za vazduh otvorene - ne pritiskati alat previe, pustite da alat sam radi SLO Akumulatorski vrtalnik/vijanik UVOD 2499/2599/2699 PRIMENA To orodje je namenjen za vrtanje v les, kovino, opeko, kamnine, keramiko in plastiko; orodje z elektronsko regulacijo tevila vrtljajev in levo/desno smerjo vrtenja je primerno tudi za privijanje in vrezovanje navojev Preberite in shranite navodila za uporabo 3 Koristiti odgovarajue bitseve $ !koristiti samo otre bitseve Pri buenju metala - prvo izbuiti malu rupu ako Vam je potrebna vea rupa - bitseve povremeno namazati uljem Pri uvrtanju rafova na krajevima drveta prvo treba izbuiti malu rupu da bi se izbeglo listanje drveta Za optimalno korienje alata potreban je stalan pritisak na raf, posebno pri odstranjivanju istih Ako uvrete raf u tvrdo drvo potrebno je prethodno izbuite rupu Buenje drveta bez listanja % Buenje zidova bez praine ^ Buenje plafona bez praine & Buenje ploica bez proklizavanja * Mnoge druge savete moete pogledati na www. skileurope. com LASTNOSTI 1 SESTAVNI DELI 2 A B C D Vklopno/izklopno stikalo in za regulacijo tevila vrtljajev Stikalo za preklop smeri vrtenja Hitrovpenjalna glava Obro za nastavitev momenta VARNOST SPLONA VARNOSTNA NAVODILA OPOZORILO!Prosimo, da navodila preberete od zaetka do konca. Posledice neupotevanja vseh spodaj navedenih navodil so lahko elektrini udar, poar in/ali hude telesne pokodbe. Pojem "elektrino orodje", ki smo ga uporabili v nadaljevanju besedila, se nanaa na elektrina orodja na elektrini pogon (s kablom za prikljuitev na omreno napetost) in na elektrina orodja na baterijski pogon (brez prikljunega kabla). 1) DELOVNO MESTO a) Poskrbite, da bo Vae delovno mesto vedno isto in urejeno. Nered in neosvetljena delovna podroja lahko povzroijo nezgode. b) Prosimo, da naprave ne uporabljate v okolju, kjer je nevarnost za eksplozije in v katerem se nahajajo gorljive tekoine, plini in prah. Elektrina orodja povzroajo iskrenje, zato se gorljivi prah ali pare lahko vnamejo. c) Ne dovolite otrokom in drugim osebam, da bi se medtem ko delate, pribliali elektrinemu orodju. Druge osebe lahko odvrnejo Vao pozornost drugam in izgubili boste nadzor nad napravo. 2) ELEKTRINA VARNOST a) Vti mora ustrezati elektrini vtinici in ga pod nobenim pogojem ne smete spreminjati. [. . . ] , : EN 60 335, EN 50 260, EN 55 014, 73/23/EC, 89/336/EC, 98/37/EC. / co o EN 50 260 < 70 (A) - < 2, 5 /2 ( ). CE , : EN 60 335, EN 50 260, EN 55 014, 73/23/, 89/336/, 98/37/. / EN 50 260 < 70 (), i < 2, 5 /2 ( ). [. . . ]