Upute za upotrebu SKIL 1820T2

[. . . ] Elektrini alati proizvode varnice, koje mogu zapaliti prainu ili isparenja. c) Za vreme korienja elektrinog alata drite podalje decu i druge osobe. Kod skretanja moete izgubiti kontrolu nad aparatom. 2) ELEKTRINA SIGURNOST a) Utika za prikljuak aparata mora odgovarati utinoj kutijici. [. . . ] Mnoge nesree imaju svoj uzrok u loe odravanim elektrinim alatima. Briljivo negovani alati za seenje sa otrim seivima manje slepljuju i lake se vode. g) Upotrebljavajte elektrine alate, pribor, alate koji se umeu itd. prema ovim uputstvima i to tako kako je propisano za ovaj specijalan tip aparata. Obratite panju pritom na uputstva za rad i posao koji treba izvesti. Upotreba elektrinih alata za druge od propisanih namena moe voditi opasnim situacijama. 5) SERVIS a) Neka Vam Va aparat popravlja samo kvalifikovano struno osoblje i samo sa originalnim rezervnim delovima. Na taj nain se obezbedjuje da ostane sauvana sigurnost aparata. UPUTSTVA ZA BEZBEDAN RAD SA GLODALICOM ZA TIPLOVE OPTA Uvek koristite alat sa osnovom za montiranje Ovaj elektrini alat ne smeju da koriste osobe mlae od 16 godina Obavezno iskopajte alat iz elektrine utinice pre nego to izvrite bilo kakva podeavanja ili zamenu pribora PRIBOR SKIL moe da garantuje za ispravan rad alata samo ako se koristi originalan pribor Pribor mora da se podesi najmanje na preporuenu brzinu elektrinog alata (seiva i drugi pribor koji se okree brzinom veom od podeene, moe da izleti i izazove povrede) Koristite samo pribor ija je dozvoljena brzina u najmanju ruku jednaka najveoj brzini pri praznom hodu elektrinog alata Nemojte da koristite oteena, deformisana ili vibrirajua seiva za glodanje Koristite samo otra seiva Zatitite pribor od potresa, udara i masnih povrina Nemojte da koristite seivo za glodanje vee od maksimalne preporuene veliine Iskljuivo koristite seivo za glodanje sa rupom prenika 22 mm PRE UPOTREBE Izbegavajte oteenja od rafova, eksera i drugih predmeta na predmetu koji se obrauje; uklonite ih pre nego to zaponete rad Uvek proverite da li se napon podudara sa naponom navedenim na ploici ureaja (alati sa rasponom napona od 230V ili 240V mogu da se prikljue i na napon od 220V) Uvek koristite odgovarajui zatitni mehanizam (on titi operatera od oteenja delova seiva i nenamernog kontakta sa seivom) Uvek proverite da li zatitni mehanizam za uvlaenje ispravno funkcionie, tako to ete prvo povui unazad osnovu za montiranje R 2, a zatim je otpustiti, nakon ega e se ona vratiti u prvobitni poloaj Nemojte da radite sa materijalima koji sadre azbest Ako predmet koji se obrauje nije stabilan, morate dobro da ga privrstite Nemojte da privrujete elektrini alat u stegu Produni kabl koji koristite mora da bude sasvim odmotan i siguran, sa kapacitetom od 16 A Buka koju alat proizvodi tokom rada moe da premai 85 dB(A); nosite zatitu za sluh Nosite zatitnu masku kada radite sa materijalima koji proizvode prainu tetnu po zdravlje; unapred se informiite o materijalima sa kojima ete raditi Proverite da li je elektrini alat iskljuen kada ga prikopavate u utinicu TOKOM UPOTREBE Kabl uvek drite podalje od pokretnih delova alata; uvek ga treba drati iza alata Nikada nemojte da koristite alat ako je oteen kabl ili osnova za montiranje R 2 (=zatitni mehanizam); zamenu mora da obavi struno lice Ruke drite podalje od pribora koji se obre U sluaju da doe do elektrinog ili mehanikog kvara, odmah iskljuite alat i iskopajte ga iz utinice U sluaju da se seivo za glodanje blokira, to rezultira trzanjem alata, odmah ga iskljuite Ukoliko doe do nestanka struje ili ako se utika sluajno izvue, odmah otkljuajte prekida za ukljuivanje/iskljuivanje i stavite ga u poloaj ISKLJUENO, da biste spreili nekontrolisano ponovno pokretanje Nemojte mnogo da pritiskate elektrini alat da ne bi dolo do prestanka rada NAKON UPOTREBE Nakon iskljuivanja elektrinog alata, nikada nemojte da zaustavljate obrtanje pribora primenom bone sile 69 UPOTREBA Ukljuivanje/iskljuivanje prekidaa za zakljuavanje - ukljuite alat guranjem prekidaa A 2 unapred !budite pripremljeni za nagli trzaj pri ukljuivanju elektrinog alata !alat bi trebalo da radi u punoj brzini pre nego to seivo dodirne podruje rada - zakljuajte prekida tako to ete gurnuti nadole prednji kraj prekidaa - otkljuajte prekida/iskljuite alat tako to ete gurnuti nadole stranji kraj prekidaa !pre nego to iskljuite elektrini alat, treba da ga sklonite sa podruja rada Usisavanje praine 3 - radi optimalnih performansi usisavanja praine, redovno praznite kesu za prainu - za korienje usisivaa, izvucite kesu za prainu C iz adaptera usisivaa D i postavite usisiva Prednja ograda 4 - za odravanje konstantne visine pri glodanju - za ispravno voenje pri glodanju - podesna je za glodanje od 0/45/90 - prednja ograda E moe da se podesi za odreivanje visine pomou imbus kljua F 2 (linija indikatora za glodanje G moe da se koristi kao referenca) Podeavanje dubine glodanja 5 Va elektrini alat je opremljen tokiem koji vam omoguava da podesite dubinu glodanja za eljenu veliinu tiplova (tip 0, 10 ili 20) - povucite i okrenite toki H, da biste izabrali eljenu veliinu tiplova - postavite alat tako da prednja ograda bude okrenuta ka zidu ili komadu drveta - gurajte elektrini alat unapred sve dok se ne zaustavi i zadrite ga u tom poloaju - proverite da li se indikator J poklapa sa prethodno izabranom oznakom veliine na skali; ako se ne poklapa, koristite dugme za podeavanje K Dranje elektrinog alata i upravljanje !uvek koristite gornju ruicu B 2, radi bezbednog kontrolisanja i lakog upravljanja alatom - prorezi za hlaenje L 2 moraju da budu otvoreni Standardno glodanje 6 - oznaite centar utora (najmanje 50 mm od spoljne ivice daske) - u sluaju da pravite 2 ili vie utora, neka razmak izmeu njih bude najmanje 25 mm - radi ispravnog poravnavanja, istovremeno oznaite sve utore na obe ploe - olovkom za oznaavanje poravnajte centralnu liniju M na tiplu N - alat drite obema rukama, ukljuite ga i lagano gurajte unapred - nakon to napravite utor, alat povucite unazad i iskljuite ga - ponovite postupak za sve utore - umetnite , , suve" tiplove, da biste proverili da li se uklapaju - ukoliko ste zadovoljni, nanesite kvalitetni stolarski lepak (baziran na vodi) u sve utore, umetnite tiplove u jednu stranu i pritisnite ih !tiplove uvajte na suvom mestu Zamena seiva 7 - izvadite imbus klju F 2 iz skladita - uklonite prednju ogradu 4 - okrenite alat naopake - uklonite rafove O i prednji raf P osnove za montiranje - pritisnite dugme za zakljuavanje vretena T 4 i drite ga pritisnuto dok uklanjate rezu za seivo Q pomou kljua 24 u smeru suprotnom od kazaljki na satu !BRUIT/VIBRATION Mesur selon EN 60 745 le niveau de la pression sonore de cet outil est 87 dB(A) et le niveau de la puissance sonore 98 dB(A) (dviation standard: 3 dB), et la vibration < 2, 5 m/s2 (mthode main-bras). CE KONFORMITTSERKLRUNG Wir erklren in alleiniger Verantwortung, da dieses Produkt mit den folgenden Normen oder normativen Dokumenten bereinstimmt: EN 60 745, EN 55 014, gem den Bestimmungen der Richtlinien 73/23/EWG, 89/336/EWG, 98/37/EWG. GERUSCH/VIBRATION Gemessen gem EN 60 745 betrgt der Schalldruckpegel dieses Gertes 87 dB(A) und der Schalleistungspegel 98 dB(A) (Standard- abweichung: 3 dB), und die Vibration < 2, 5 m/s2 (Hand-Arm Methode). CE CONFORMITEITSVERKLARING Wij verklaren, dat dit product voldoet aan de volgende normen of normatieve documenten: EN 60 745, EN 55 014, overeenkomstig de bepalingen van de richtlijnen 73/23/EEG, 89/336/EEG, 98/37/EEG. GELUID/VIBRATIE Gemeten volgens EN 60 745 bedraagt het geluidsdrukniveau van deze machine 87 dB(A) en het geluidsvermogen-niveau 98 dB(A) (standaard deviatie: 3 dB), en de vibratie < 2, 5 m/s2 (hand-arm methode). CE KONFORMITETSFRKLARING Vi intygar och ansvarar fr, att denna produkt verensstmmer med fljande norm och dokument: EN 60 745, EN 55 014, enl. bestmmelser och riktlinjema 73/23/EWG, 89/336/EWG, 98/37/EWG. LJUD/VIBRATION Ljudtrycksnivn som uppmtts enligt EN 60 745 r p denna maskin 87 dB(A) och ljudeffektnivn 98 dB(A) (standard deviation: 3 dB), och vibration < 2, 5 m/s2 (hand-arm metod). [. . . ] BUKA/VIBRACIJE Mereno u skladu sa EN 60 745, nivo pritiska zvuka ovog alata iznosi 87 dB(A), a jaina zvuka 98 dB(A) (normalno odstupanje: 3 dB), a vibracija < 2, 5 m/s2 (mereno metodom na aci-ruci). IZJAVA O USTREZNOSTI CE Odgovorno izjavljamo, da je ta izdelek v skladu z naslednjimi standardi ali standardnimi dokumenti: EN 60 745, EN 55 014, v skladu s predpisi navodil 73/23/EEC, 89/336/EEC, 98/37/EEC. HRUP/VIBRACIJA Izmerjeno v skladu s predpisom EN 60 745 je raven zvonega pritiska za to orodje 87 dB(A) in jakosti zvoka 98 dB(A) (standarden odmik: 3 dB), in vibracija < 2, 5 m/s2 (metoda `dlan-roka'). CE VASTAVUSDEKLARATSIOON Kinnitame ainuvastutajana, et see toode vastab jrgmistele standarditele vi normdokumentidele: EN 60 745, EN 55 014 vastavalt direktiivide 73/23/EM, 89/336/EM, 98/37/EM nuetele. [. . . ]