Upute za upotrebu SILVERCREST KH 202

[. . . ] 12 6PDUW, PDJH   6PDUW&RQWUDVW  6PDUW6DWXUDWH  6PDUW6KDUSQHVV  3KLOLSV6PDUW&RQWURO3UHPLXP  6PDUW'HVNWRS*XLGH    7HKQLĈNLSRGDFL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] 33  $XWRPDWVNDåWHGQMDVQDJH   , QIRUPDFLMHRSURSLVLPD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34  3RGUåNDNXSFLPD -DPVWYR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40  3  KLOLSVRYDSROLWLNDXVOXĈDMXRåWHĂHQMD SLNVHOD]DPRQLWRUHVSORVQDWLP ]DVORQRP   3RGUåNDNXSFLPD -DPVWYR  (HVWRSRVWDYOMDQDSLWDQMDLUMHåDYDQMH problema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45  5MHåDYDQMHSUREOHPD    6PDUW&RQWURO3UHPLXPHHVWR SRVWDYOMDQDSLWDQMD 7  2SĂHQLWDć33   9DçQR ‡  9DçQR ‡ =DYULMHPHUDGDQHPRMWHYDåPRQLWRUL]ODJDWL MDNLPYLEUDFLMDPDLOLXGDUFLPD 1HXGDUDMWHLQHLVSXåWDMWHPRQLWRUSULOLNRP UDGDLOLSULMHQRVD 2YDMNRULVQLĈNLSULUXĈQLNQDPMHQMHQMH]DVYHNRULVQLNH 3KLOLSVPRQLWRUD3ULMHNRULåWHQMDYDåHJPRQLWRUD 2GUçDYDQMH SURĈLWDMWHRYDMNRULVQLĈNLSULUXĈQLN8QMHPXVHQDOD]H ‡ 5DGL]DåWLWH]DVORQDPRQLWRUDRGPRJXĂHJ YDçQHLQIRUPDFLMHLQDSRPHQH]DNRULåWHQMHYDåHJ RåWHĂHQMDQHPRMWHQDQMHJDGMHORYDWL PRQLWRUD SUHNRPMHUQRPVLORP3ULOLNRPSUHPMHåWDQMD PRQLWRUXKYDWLWH]DRNYLU]DVORQPRQLWRUD 3KLOLSVRYRMDPVWYRSULPMHQMXMHVHDNRVH QHGRGLUXMWHQLUXNRPQLWLSUVWLPDSULOLNRP SURL]YRGRPUXNXMHLVSUDYQR]DQMHJRYR SRGL]DQMDPRQLWRUD QDPLMHQMHQRNRULåWHQMHXVNODGXVXSXWDPD]DUDG ‡ , VNOMXĈLWHPRQLWRUL]QDSDMDQMDNDGDJDQHĂHWH LSRSRND]LYDQMXRULJLQDOQRJUDĈXQDQDNRMRMVWRML NRULVWLWLGXOMHUD]GREOMH GDWXPNXSQMHQD]LY]DVWXSQLNDWHPRGHOLEURM ‡ , VNOMXĈLWHPRQLWRUL]QDSDMDQMDNDGDJD SURL]YRGQMHSURL]YRGD QDPMHUDYDWHĈLVWLWLYODçQRPNUSRP=DVORQ REULåLWHVXKRPNUSRPNDGDMHLVNOMXĈHQR QDSDMDQMH1LNDGDQHNRULVWLWHRUJDQVNDRWDSDOD 0MHUHSUHGRVWURçQRVWLLRGUçDYDQMH SRSXWDONRKRODLOLWHNXĂLQHQDED]LDPRQLMDND 8SR]RUHQMD ]DĈLåĂHQMHPRQLWRUD . RULåWHQMHNRQWURODSRGHåDYDQMDLOLSRVWXSDND ‡ . DNRELVWHL]EMHJOLNYDULOLWUDMQRRåWHĂHQMH UD]OLĈLWLKRGRQLKQDYHGHQLKXRYRPGRNXPHQWX PRQLWRUD]DåWLWLWHJDRGSUDåLQHNLåHWHNXĂLQD PRJXUH]XOWLUDWLVL]ODJDQMHPXGDUXHOHNWULĈQLP LSUHYHOLNHYODJH RåWHĂHQMLPDLOLPHKDQLĈNLPRåWHĂHQMLPD ‡ . DGDVHPRQLWRUVPRĈLRGPDKJDREULåLWH 3URĈLWDMWHLVOLMHGLWHRYHXSXWHSULSULNOMXĈLYDQMXL VXKRPNUSRP NRULåWHQMXPRQLWRUD ‡ 3ULOLNRPGRVSLMHYDQMDVWUDQRJWLMHODLOLYRGHX PRQLWRURGPDKLVNOMXĈLWHPRQLWRULL]YXFLWH 3ULPMHQD QDSRQVNLNDEHO3RWRPXNORQLWHVWUDQRWLMHORLOL ‡ 0RQLWRUQHGUçLWHQDL]UDYQRPVXQĈHYRPQD YRGXLRGQHVLWHPRQLWRUXVHUYLVQLFHQWDU YUORMDNRPVYMHWOXQLWLXEOL]LQLGUXJRJL]YRUD ‡ 1HPRMWHHXYDWLLOLNRULVWLWLPRQLWRUQD WRSOLQH'XOMHL]ODJDQMHRYDNYLPXYMHWLPDPRçH PMHVWLPDNRMDVXL]ORçHQDYUXDLQLQHSRVUHGQRM X]URNRYDWLJXELWDNERMHLRåWHWLWLPRQLWRU VXQHHYRMVYMHWORVWLLOLNUDMQMRMKODGQRDL ‡ 8NORQLWHVYHSUHGPHWHNRMLELPRJOLXSDVWL ‡ =DRĈXYDQMHRSWLPDOQHL]YHGEHLGXJRWUDMQX XRWYRUH]DYHQWLODFLMXLOLVSULMHĈLWLSUDYLOQR XSRUDEXPRQLWRUDPROLPRPRQLWRU YHQWLOLUDQMHHOHNWURQLĈNLKVNORSRYDPRQLWRUD NRULVWLWHQDPMHVWLPDVDVOMHGHĂLPUDVSRQRP ‡ 1HEORNLUDMWHRWYRUH]DYHQWLODFLMXQDNXĂLåWX WHPSHUDWXUDLYODçQRVWL ‡ 0RQLWRUSRVWDYLWHWDNRGDMHODNRSULVWXSLWL ʄ 7HPSHUDWXUDƒ&ƒ) QDSRQVNRPXWLNDĈXLPUHçQRMXWLĈQLFL ʄ 9ODJD5+ ‡ . DGDPRQLWRULVNOMXĈXMHWHL]YODĈHQMHP QDSRQVNRJLOL'&NDEHODSULĈHNDMWHRNR VHNXQGLSULMHSRQRYQRJSULNOMXĈLYDQMDNDEHOD]D QRUPDODQUDGPRQLWRUD ‡ 0ROLPRXYLMHNNRULVWLWHQDSRQVNLNDEHONRMHJ MHSULORçLR3KLOLSV8NROLNRQLVWHGRELOLQDSRQVNL NDEHOPROLPRREUDWLWHVHORNDOQRP]DVWXSQLNX 0ROLPRSRJOHGDMWH3RGUåNDNRULVQLND&HQWDU ]DNRULVQLNH  9DçQR 9DçQHLQIRUPDFLMHRSUHSRVWDORMLOLQHSRVWRMHĂRM slici ‡ . DGDPRQLWRURVWDYOMDWHEH]QDG]RUDXYLMHN SRNUHQLWHDNWLYQLĈXYDU]DVORQD8YLMHN DNWLYLUDMWHSHULRGLĈNRRVYMHçLYDQMHSULND]DQD HNUDQXDNRPRQLWRUSULND]XMHQHSURPLMHQMHQL VWDWLĈQLVDGUçDM1HSUHNLGDQSULND]PLUQLK LOLVWDWLĈQLKVOLNDQD]DVORQXWLMHNRPGXOMHJ UD]GREOMDPRçHUH]XOWLUDWLL]JRUHQRP VOLNRPWDNRČHUSR]QDWRPNDRGYRVWUXNDLOL ]DPDJOMHQDVOLND ‡  , ]JRUHQDGYRVWUXNDLOL]DPDJOMHQDVOLND GREURMHSR]QDWIHQRPHQYH]DQX]WHKQRORJLMX ]DVORQDPRQLWRUD8YHĂLQLVOXĈDMHYDL]JRUHQD GYRVWUXNDLOL]DPDJOMHQDVOLNDSRVWHSHQR QHVWDMHQDNRQRGUHČHQRJYUHPHQDQDNRQ LVNOMXĈHQMDQDSDMDQMD 8SR]RUHQMH $NRQHDNWLYLUDWHĈXYDU]DVORQDLOLDSOLNDFLMX]D SRYUHPHQRREQDYOMDQMH]DVORQDPRçHUH]XOWLUDWL R]ELOMQLPVLPSWRPLPD]DRVWDOHSUHRVWDOHLOL QHSRVWRMHĂHVOLNHNRMDQHĂHQHVWDWLLNRMXQLMH PRJXĂHSRSUDYLWL*RUHVSRPHQXWRRåWHĂHQMHQLMH REXKYDĂHQRMDPVWYRP Servis ‡ 3RNORSDFNXĂLåWDVPLMHRWYDUDWLVDPRRVREOMH RYODåWHQRJVHUYLVD ‡ 8VOXĈDMXSRWUHEH]DELORNRMLPGRNXPHQWRP QXçQLP]DSRSUDYDNLOLVNODSDQMHPROLPR REUDWLWHVHORNDOQRPVHUYLVX0ROLPR SRJOHGDMWHSRJODYOMH&HQWDU]DNRULVQLNH ‡ , QIRUPDFLMHRWUDQVSRUWXSRWUDçLWHXRGMHOMNX Å7HKQLHNLSRGDFLµ ‡ 1HRVWDYOMDMWHPRQLWRUXDXWRPRELOX SUWOMDçQLNXL]ORçHQL]UDYQRMGLUHNWQRMVXQĈHYRM VYMHWORVWL 1DSRPHQD 8VOXĈDMXQHLVSUDYQRJUDGDPRQLWRUDLOLXNROLNR QLVWHVLJXUQLNRMHNRUDNHSRGX]HWLQDNRQåWR VWHSRVWXSDOLSUHPDXSXWDPDL]RYLKXSXWD]D XSRUDEXREUDWLWHVHRYODåWHQRPVHUYLVHUX 2SLVL]QDNRYD 6OMHGHĂDSRWSRJODYOMDRSLVXMXNRQYHQFLMH]QDNRYOMD NRMHVHNRULVWLXRYRPGRNXPHQWX 1DSRPHQHRSUH]LLXSR]RUHQMD . UR]FLMHOHRYHXSXWHGLMHORYLWHNVWDPRJXELWL SRSUDĂHQLLNRQDPDLPRJXELWLLVSLVDQLPDVQLPLOL NRVLPVORYLPD7LGLMHORYLVDGUçHQDSRPHQHRSUH]H LOLXSR]RUHQMD. RULVWHVHQDVOMHGHĂLQDĈLQ 1DSRPHQD 2YDLNRQDQD]QDĈXMHYDçQHLQIRUPDFLMHLVDYMHWH NRMLYDPSRPDçXEROMHNRULVWLWLUDĈXQDOQLVXVWDY 2SUH] 2YDLNRQDQD]QDĈXMHLQIRUPDFLMHNRMHYDPNDçX NDNRL]EMHJDYDWLPRJXĂHRåWHĂLYDQMHKDUGYHUDLOL JXELWDNSRGDWDND 8SR]RUHQMH 2YDLNRQDQD]QDĈXMHPRJXĂQRVWR]OMHČLYDQMDWLMHOD LNDçHYDPNDNRL]EMHĂLQHNLSUREOHP 1HNDVHXSR]RUHQMDPRJXSRMDYLWLXGUXJDĈLMLP IRUPDWLPDLPRçGDLKQHĂHSUDWLWLLNRQD8WDNYLP VOXĈDMHYLPDVSHFLILĈQRPSUH]HQWDFLMRPXSR]RUHQMD XSUDYOMDUHOHYDQWQD]DNRQRGDYQDXVWDQRYD  9DçQR =EULQMDYDQMHSURL]YRGDLDPEDODçH :DVWH(OHFWULFDODQG(OHFWURQLF(TXLSPHQW WEEE 5HF\FOLQJ, QIRUPDWLRQIRU&XVWRPHUV <RXUGLVSOD\LVPDQXIDFWXUHGZLWKKLJKTXDOLW\ PDWHULDOVDQGFRPSRQHQWVZKLFKFDQEHUHF\FOHG DQGUHXVHG 7ROHDUQPRUHDERXWRXUUHF\FOLQJSURJUDPSOHDVH YLVLWZZZSKLOLSVFRPDERXWVXVWDLQDELOLW\UHF\FOLQJ 7KLVPDUNLQJRQWKHSURGXFWRURQLWVSDFNDJLQJ LOOXVWUDWHVWKDWXQGHU(XURSHDQ'LUHFWLYH (&JRYHUQLQJXVHGHOHFWULFDODQGHOHFWURQLF DSSOLDQFHVWKLVSURGXFWPD\QRWEHGLVSRVHG RIZLWKQRUPDOKRXVHKROGZDVWH<RXDUH UHVSRQVLEOHIRUGLVSRVDORIWKLVHTXLSPHQWWKURXJK DGHVLJQDWHGZDVWHHOHFWULFDODQGHOHFWURQLF HTXLSPHQWFROOHFWLRQ7RGHWHUPLQHWKHORFDWLRQV IRUGURSSLQJRIIVXFKZDVWHHOHFWULFDODQG HOHFWURQLFFRQWDFW\RXUORFDOJRYHUQPHQWRIILFH WKHZDVWHGLVSRVDORUJDQL]DWLRQWKDWVHUYHV\RXU KRXVHKROGRUWKHVWRUHDWZKLFK\RXSXUFKDVHG WKHSURGXFW <RXUQHZPRQLWRUFRQWDLQVPDWHULDOVWKDWFDQEH UHF\FOHGDQGUHXVHG6SHFLDOL]HGFRPSDQLHVFDQ UHF\FOH\RXUSURGXFWWRLQFUHDVHWKHDPRXQWRI UHXVDEOHPDWHULDOVDQGWRPLQLPL]HWKHDPRXQWWR EHGLVSRVHGRI $OOUHGXQGDQWSDFNLQJPDWHULDOKDVEHHQRPLWWHG :HKDYHGRQHRXUXWPRVWWRPDNHWKHSDFNDJLQJ HDVLO\VHSDUDEOHLQWRPRQRPDWHULDOV 3OHDVHILQGRXWDERXWWKHORFDOUHJXODWLRQVRQKRZ WRGLVSRVHRI\RXUROGPRQLWRUDQGSDFNLQJIURP \RXUVDOHVUHSUHVHQWDWLYH  3RGHåDYDQMHPRQLWRUD  3RGHåDYDQMHPRQLWRUD , QVWDODFLMD  6DGUçDMSDNLUDQMD 6/6/$  3RVWDYOMDQMHED]HSRVWROMD6/6/$ 1. Ova tablica prikazuje potrošnju snage i signalizaciju ove značajke automatske uštede utroška snage: VESA režim Aktivno Odrednice upravljanja napajanjem (19S4L) Video UKLJ H-sinkronizacija V-sinkronizacija Korištena snaga Da Br Da Br 21, 9W (uobičajeno) 0, 1W 0, 1W Boja LED Bijela Bijelo (trepće) Spavanje Isključeno (uobičajeno) Isključivanje Isključeno Isključeno VESA režim Aktivno Odrednice upravljanja napajanjem (19S4LA) Video UKLJ H-sinkronizacija V-sinkronizacija Korištena snaga Da Br Da Br 21, 9W (uobičajeno), 30W (maks. ) 0, 1W 0, 1W Boja LED Bijela Bijelo (trepće) Spavanje Isključeno (uobičajeno) Isključivanje Isključeno Isključeno VESA režim Aktivno Odrednice upravljanja napajanjem (19S4LC) Video UKLJ H-sinkronizacija V-sinkronizacija Korištena snaga Da Br Da Br 21, 9W (uobičajeno) 0, 1W 0, 1W Boja LED Bijela Bijelo (trepće) Spavanje Isključeno (uobičajeno) Isključivanje Isključeno Isključeno Sljedeća postava koristi se za mjerenje potrošnje snage ovog monitora. Prirodna razlueivost: 1280 x 1024 Contrast (Kontrast): 50% Osvjetljenje: 250 nita Temperatura boje: 6500K pri punoj bijeloj boji Napomena Ovi podaci podliježu promjenama bez najave. 33 , QIRUPDFLMHRSURSLVLPD  , QIRUPDFLMHRSURSLVLPD /HDGIUHH3URGXFW /HDGIUHHGLVSOD\SURPRWHV HQYLURQPHQWDOO\VRXQGUHFRYHU\DQG GLVSRVDORIZDVWHIURPHOHFWULFDODQG HOHFWURQLFHTXLSPHQW7R[LFVXEVWDQFHV OLNH/HDGKDVEHHQHOLPLQDWHGDQG FRPSOLDQFHZLWK(XURSHDQFRPPXQLW\·VVWULQJHQW 5R+VGLUHFWLYHPDQGDWLQJUHVWULFWLRQVRQKD]DUGRXV VXEVWDQFHVLQHOHFWULFDODQGHOHFWURQLFHTXLSPHQW KDYHEHHQDGKHUHGWRLQRUGHUWRPDNH3KLOLSV PRQLWRUVVDIHWRXVHWKURXJKRXWLWVOLIHF\FOH &RQJUDWXODWLRQV <RXUGLVSOD\LVGHVLJQHGIRUERWK\RXDQGWKH SODQHW 7KHGLVSOD\\RXKDYHMXVWSXUFKDVHG FDUULHVWKH7&2&HUWLÀHGODEHO7KLV HQVXUHVWKDW\RXUGLVSOD\LV GHVLJQHGPDQXIDFWXUHGDQGWHVWHG DFFRUGLQJWRVRPHRIWKHVWULFWHVW TXDOLW\DQGHQYLURQPHQWDOUHTXLUHPHQWVLQWKH ZRUOG7KLVPDNHVIRUDKLJKSHUIRUPDQFHSURGXFW GHVLJQHGZLWKWKHXVHULQIRFXVWKDWDOVRPLQLPL]HV WKHLPSDFWRQWKHFOLPDWHDQGRXUQDWXUDO HQYLURQPHQW 7&2&HUWLÀHGLVDWKLUGSDUW\YHULÀHGSURJUDP ZKHUHHYHU\SURGXFWPRGHOLVWHVWHGE\DQ DFFUHGLWHGLPSDUWLDOWHVWODERUDWRU\7&2&HUWLÀHG UHSUHVHQWVRQHRIWKHWRXJKHVWFHUWLÀFDWLRQVIRU GLVSOD\VZRUOGZLGH 6RPHRIWKH8VDELOLW\IHDWXUHVRIWKH7&2 &HUWLÀHGIRUGLVSOD\V ‡ 9  LVXDOHUJRQRPLFVIRUJRRGLPDJHTXDOLW\LV WHVWHGWRHQVXUHWRSSHUIRUPDQFHDQGUHGXFH VLJKWDQGVWUDLQSUREOHPV, PSRUWDQWSDUDPHWHUV DUHOXPLQDQFHFRQWUDVWUHVROXWLRQEODFNOHYHO JDPPDFXUYHFRORXUDQGOXPLQDQFHXQLIRUPLW\ DQGFRORXUUHQGHULQJ ‡  3URGXFWVDUHWHVWHGDFFRUGLQJWRULJRURXVVDIHW\ VWDQGDUGVDWLPSDUWLDOODERUDWRULHV ‡ (  OHFWULFDQGPDJQHWLFÀHOGVHPLVVLRQVDVORZDV QRUPDOKRXVHKROGEDFNJURXQGOHYHOV ‡  /RZDFRXVWLFQRLVHHPLVVLRQVZKHQDSSOLFDEOH 6RPHRIWKH(QYLURQPHQWDOIHDWXUHVRIWKH7&2 &HUWLÀHGIRUGLVSOD\V ‡ 7  KHEUDQGRZQHUGHPRQVWUDWHVFRUSRUDWH VRFLDOUHVSRQVLELOLW\DQGKDVDFHUWLÀHG HQYLURQPHQWDOPDQDJHPHQWV\VWHP(0$6RU , 62 ‡  9HU\ORZHQHUJ\FRQVXPSWLRQERWKLQRQDQG VWDQGE\PRGHPLQLPL]HFOLPDWHLPSDFW ‡  5HVWULFWLRQVRQFKORULQDWHGDQGEURPLQDWHG ÁDPHUHWDUGDQWVSODVWLFL]HUVSODVWLFVDQGKHDY\ PHWDOVVXFKDVFDGPLXPPHUFXU\DQGOHDG 5R+6FRPSOLDQFH ‡  %RWKSURGXFWDQGSURGXFWSDFNDJLQJLVSUHSDUHG IRUUHF\FOLQJ ‡  7KHEUDQGRZQHURIIHUVWDNHEDFNRSWLRQV 7KHUHTXLUHPHQWVFDQEHGRZQORDGHGIURPRXU ZHEVLWH7KHUHTXLUHPHQWVLQFOXGHGLQWKLVODEHO KDYHEHHQGHYHORSHGE\7&2'HYHORSPHQWLQ FRRSHUDWLRQZLWKVFLHQWLVWVH[SHUWVXVHUVDVZHOO DVPDQXIDFWXUHUVDOORYHUWKHZRUOG6LQFHWKHHQG RIWKHV7&2KDVEHHQLQYROYHGLQLQÁXHQFLQJ WKHGHYHORSPHQWRI, 7HTXLSPHQWLQDPRUHXVHU IULHQGO\GLUHFWLRQ2XUODEHOLQJV\VWHPVWDUWHGZLWK GLVSOD\VLQDQGLVQRZUHTXHVWHGE\XVHUV DQG, 7PDQXIDFWXUHUVDOORYHUWKHZRUOG$ERXW RIDOOGLVSOD\VZRUOGZLGHDUH7&2FHUWLÀHG )RUPRUHLQIRUPDWLRQSOHDVHYLVLW ZZZWFRGHYHORSPHQWFRP )RUGLVSOD\VZLWKJORVV\EH]HOVWKHXVHUVKRXOG FRQVLGHUWKHSODFHPHQWRIWKHGLVSOD\DVWKHEH]HO PD\FDXVHGLVWXUELQJUHÁHFWLRQVIURPVXUURXQGLQJ OLJKWDQGEULJKWVXUIDFHV  , QIRUPDFLMHRSURSLVLPD (3($7 ZZZHSHDWQHW ´7KH(3($7(OHFWURQLF3URGXFW (QYLURQPHQWDO$VVHVVPHQW7RRO SURJUDPHYDOXDWHVFRPSXWHU GHVNWRSVODSWRSVDQGPRQLWRUV EDVHGRQHQYLURQPHQWDOFULWHULDGHYHORSHG WKURXJKDQH[WHQVLYHVWDNHKROGHUFRQVHQVXV SURFHVVVXSSRUWHGE\86(3$ (3($7V\VWHPKHOSVSXUFKDVHUVLQWKHSXEOLF DQGSULYDWHVHFWRUVHYDOXDWHFRPSDUHDQGVHOHFW GHVNWRSFRPSXWHUVQRWHERRNVDQGPRQLWRUV EDVHGRQWKHLUHQYLURQPHQWDODWWULEXWHV(3($7 DOVRSURYLGHVDFOHDUDQGFRQVLVWHQWVHWRI SHUIRUPDQFHFULWHULDIRUWKHGHVLJQRISURGXFWV DQGSURYLGHVDQRSSRUWXQLW\IRUPDQXIDFWXUHUVWR VHFXUHPDUNHWUHFRJQLWLRQIRUHIIRUWVWRUHGXFH WKHHQYLURQPHQWDOLPSDFWRILWVSURGXFWVµ %HQHILWVRI(3($7 5HGXFHXVHRISULPDU\PDWHULDOV 5HGXFHXVHRIWR[LFPDWHULDOV $YRLGWKHGLVSRVDORIKD]DUGRXVZDVWH(3($7·6 UHTXLUHPHQWWKDWDOOUHJLVWHUHGSURGXFWVPHHW (1(5*<67$5·VHQHUJ\HIILFLHQF\VSHFLILFDWLRQV PHDQVWKDWWKHVHSURGXFWVZLOOFRQVXPHOHVV HQHUJ\WKURXJKRXWWKHLUOLIH ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ (&(X3'LUHFWLYH (&1RPSOHPHQWLQJ'LUHFWLYHIRU 6WDQGE\DQG2IIPRGHSRZHUFRQVXPSWLRQ DQGLVSURGXFHGE\DPDQXIDFWXULQJ RUJDQL]DWLRQRQ , 62OHYHO 7KHSURGXFWDOVRFRPSO\ZLWKWKHIROORZLQJ  VWDQGDUGV , 62(UJRQRPLFUHTXLUHPHQW $QDO\VLVDQGFRPSOLDQFHWHVWPHWKRGVIRU HOHFWURQLFYLVXDOGLVSOD\V *6(. *6PDUNUHTXLUHPHQW SU(1/RZ)UHTXHQF\(OHFWULFDQG 0DJQHWLFÀHOGVIRU9LVXDO'LVSOD\ 035, , 035/RZ)UHTXHQF\ (OHFWULFDQG0DJQHWLFÀHOGV 7&2FHUWLÀHG5HTXLUHPHQWIRU(QYLURQPHQW  /DEHOLQJRI(UJRQRPLFV(QHUJ\(FRORJ\DQG (PLVVLRQ7&26ZHGLVK&RQIHGHUDWLRQRI 3URIHVVLRQDO(PSOR\HHVIRU7&2YHUVLRQV (QHUJ\6WDU'HFODUDWLRQ ZZZHQHUJ\VWDUJRY $VDQ(1(5*<67$5®3DUWQHUZH KDYHGHWHUPLQHGWKDWWKLVSURGXFW PHHWVWKH(1(5*<67$5®JXLGHOLQHV IRUHQHUJ\HIILFLHQF\ 1RWH &('HFODUDWLRQRI&RQIRUPLW\ :HUHFRPPHQG\RXVZLWFKRIIWKHPRQLWRUZKHQ 7KLVSURGXFWLVLQFRQIRUPLW\ZLWKWKHIROORZLQJ LWLVQRWLQXVHIRUDORQJWLPH VWDQGDUGV ‡ (16DIHW\UHTXLUHPHQWRI , QIRUPDWLRQ7HFKQRORJ\(TXLSPHQW ‡ (15DGLR'LVWXUEDQFH UHTXLUHPHQWRI, QIRUPDWLRQ7HFKQRORJ\ (TXLSPHQW ‡ (1$$, PPXQLW\ UHTXLUHPHQWRI, QIRUPDWLRQ7HFKQRORJ\ (TXLSPHQW ‡ (1/LPLWVIRU+DUPRQLF &XUUHQW(PLVVLRQ ‡ (1$$ /LPLWDWLRQRI9ROWDJH)OXFWXDWLRQDQG)OLFNHU IROORZLQJSURYLVLRQVRIGLUHFWLYHVDSSOLFDEOH ‡ (&/RZ9ROWDJH'LUHFWLYH ‡ (&(0&'LUHFWLYH  , QIRUPDFLMHRSURSLVLPD )HGHUDO &RPPXQLFDWLRQV &RPPLVVLRQ )&& 1RWLFH 86 2QO\ 7KLV HTXLSPHQW KDV EHHQ WHVWHG DQG IRXQG WR FRPSO\ ZLWK WKH OLPLWV IRU D &ODVV % GLJLWDO GHYLFH SXUVXDQW WR 3DUW  RI WKH )&& 5XOHV7KHVH OLPLWV DUH GHVLJQHG WR SURYLGH UHDVRQDEOH SURWHFWLRQ DJDLQVW KDUPIXO LQWHUIHUHQFH LQ D UHVLGHQWLDO LQVWDOODWLRQ7KLV HTXLSPHQW JHQHUDWHV XVHV DQG FDQ UDGLDWH UDGLR IUHTXHQF\ HQHUJ\ DQG LI QRW LQVWDOOHG DQG XVHG LQ DFFRUGDQFH ZLWK WKH LQVWUXFWLRQV PD\ FDXVH KDUPIXO LQWHUIHUHQFH WR UDGLR FRPPXQLFDWLRQV +RZHYHU WKHUH LV QR JXDUDQWHH WKDW LQWHUIHUHQFH ZLOO QRW RFFXU LQ D SDUWLFXODU LQVWDOODWLRQ , I WKLV HTXLSPHQW GRHV FDXVH KDUPIXO LQWHUIHUHQFH WR UDGLR RU WHOHYLVLRQ UHFHSWLRQ ZKLFK FDQ EH GHWHUPLQHG E\ WXUQLQJ WKH HTXLSPHQW RII DQG RQ WKH XVHU LV HQFRXUDJHG WR WU\ WR FRUUHFW WKH LQWHUIHUHQFH E\ RQH RU PRUH RI WKH IROORZLQJ PHDVXUHV 5HRULHQWRUUHORFDWHWKHUHFHLYLQJDQWHQQD , QFUHDVHWKHVHSDUDWLRQEHWZHHQWKH HTXLSPHQWDQGUHFHLYHU &RQQHFWWKHHTXLSPHQWLQWRDQRXWOHWRQ DFLUFXLWGLIIHUHQWIURPWKDWWRZKLFKWKH UHFHLYHULVFRQQHFWHG &RQVXOWWKHGHDOHURUDQH[SHULHQFHGUDGLR 79WHFKQLFLDQIRUKHOS &KDQJHV RU PRGLILFDWLRQV QRW H[SUHVVO\ DSSURYHG E\ WKH SDUW\ UHVSRQVLEOH IRU FRPSOLDQFH FRXOG YRLG WKH XVHU V DXWKRULW\ WR RSHUDWH WKH HTXLSPHQW 8VH RQO\ 5) VKLHOGHG FDEOH WKDW ZDV VXSSOLHG ZLWK WKH PRQLWRU ZKHQ FRQQHFWLQJ WKLV PRQLWRU WR D FRPSXWHU GHYLFH 7R SUHYHQW GDPDJH ZKLFK PD\ UHVXOW LQ ILUH RU VKRFN KD]DUG GR QRW H[SRVH WKLV DSSOLDQFH WR UDLQ RU H[FHVVLYH PRLVWXUH 7+, 6 &/$66 % ', *, 7$/ $33$5$786 0((76 $// 5(48, 5(0(176 2) 7+( &$1$', $1 , 17(5)(5(1&(&$86, 1* (48, 30(17 5(*8/$7, 216 )&& 'HFODUDWLRQ RI &RQIRUPLW\ 'HFODUDWLRQ RI &RQIRUPLW\ IRU 3URGXFWV 0DUNHG ZLWK )&& /RJR 8QLWHG 6WDWHV 2QO\ 7KLV GHYLFH FRPSOLHV ZLWK 3DUW  RI WKH )&& 5XOHV 2SHUDWLRQ LV VXEMHFW WR WKH IROORZLQJ WZR FRQGLWLRQV  WKLV GHYLFH PD\ QRW FDXVH KDUPIXO LQWHUIHUHQFH DQG  WKLV GHYLFH PXVW DFFHSW DQ\ LQWHUIHUHQFH UHFHLYHG LQFOXGLQJ LQWHUIHUHQFH WKDW PD\ FDXVH XQGHVLUHG RSHUDWLRQ ‡ ‡ ‡ ‡  , QIRUPDFLMHRSURSLVLPD &RPPLVVLRQ)HGHUDOHGHOD&RPPXQLFDWLRQ )&&'HFODUDWLRQ  &HWpTXLSHPHQWDpWpWHVWpHWGpFODUp FRQIRUPHDX[OLPLWHVGHVDSSDUHLOVQXPpULTXHV GHFODVV%DX[WHUPHVGHO DUWLFOH'HV UqJOHVGHOD)&&&HVOLPLWHVVRQWFRQoXHV GHIDoRQjIRXULUXQHSURWHFWLRQUDLVRQQDEOH FRQWUHOHVLQWHUIpUHQFHVQXLVLEOHVGDQVOHFDGUH G XQHLQVWDOODWLRQUpVLGHQWLHOOH &(7DSSDUHLOSURGXLWXWLOLVHHWSHXWpPHWWUH  GHVK\SHUIUpTXHQFHVTXLVLO DSSDUHLOQ HVWSDV LQVWDOOpHWXWLOLVpVHORQOHVFRQVLJQHVGRQQpHV SHXYHQWFDXVHUGHVLQWHUIpUHQFHVQXLVLEOHVDX[ FRPPXQLFDWLRQVUDGLR &HSHQGDQWULHQQHSHXWJDUDQWLUO DEVHQFH  G LQWHUIpUHQFHVGDQVOHFDGUHG XQHLQVWDOODWLRQ SDUWLFXOLqUH6LFHWDSSDUHLOHVWODFDXVH G LQWHUIpUHQFHVQXLVLEOHVSRXUODUpFHSWLRQGHV VLJQDX[GHUDGLRRXGHWpOpYLVLRQFHTXLSHXW rWUHGpFHOpHQIHUPDQWO pTXLSHPHQWSXLVHQ OHUHPHWWDQWHQIRQFWLRQO XWLOLVDWHXUSRXUUDLW HVVD\HUGHFRUULJHUODVLWXDWLRQHQSUHQDQWOHV PHVXUHVVXLYDQWHV 5pRULHQWHURXGpSODFHUO DQWHQQHGHUpFHSWLRQ $XJPHQWHUODGLVWDQFHHQWUHO pTXLSHPHQWHW OHUpFHSWHXU %UDQFKHUO pTXLSHPHQWVXUXQDXWUHFLUFXLWTXH FHOXLXWLOLVpSDUOHUpFHSWHXU 'HPDQGHUO DLGHGXPDUFKDQGRXG XQ WHFKQLFLHQFKHYURQQpHQUDGLRWpOpYLVLRQ  7RXWHVPRGLILFDWLRQVQ D\DQWSDVUHoX O DSSUREDWLRQGHVVHUYLFHVFRPSpWHQWV HQPDWLqUHGHFRQIRUPLWpHVWVXVFHSWLEOH G LQWHUGLUHjO XWLOLVDWHXUO XVDJHGXSUpVHQW pTXLSHPHQW 1 XWLOLVHUTXHGHVFkEOHV5)DUPpVSRXU OHVFRQQHFWLRQVDYHFGHVRUGLQDWHXUVRX SpULSKpULTXHV &(7$33$5(, /180(5, 48('(/$&/$66( %5(63(&7(7287(6/(6(;, *(1&(6'8 5(*/(0(17685/(0$7(5, (/%528, //(85 '8&$1$'$ (1&RPSOLDQFH &]HFK5HSXEOLF2QO\   ‡ ‡ ‡ ‡  , QIRUPDFLMHRSURSLVLPD 3ROLVK&HQWHUIRU7HVWLQJDQG&HUWLILFDWLRQ 1RWLFH 7KHHTXLSPHQWVKRXOGGUDZSRZHUIURPDVRFNHW ZLWKDQDWWDFKHGSURWHFWLRQFLUFXLWDWKUHH SURQJVRFNHW$OOHTXLSPHQWWKDWZRUNVWRJHWKHU FRPSXWHUPRQLWRUSULQWHUDQGVRRQVKRXOG KDYHWKHVDPHSRZHUVXSSO\VRXUFH 7KHSKDVLQJFRQGXFWRURIWKHURRP VHOHFWULFDO LQVWDOODWLRQVKRXOGKDYHDUHVHUYHVKRUWFLUFXLW SURWHFWLRQGHYLFHLQWKHIRUPRIDIXVHZLWKD QRPLQDOYDOXHQRODUJHUWKDQDPSHUHV$ 7RFRPSOHWHO\VZLWFKRIIWKHHTXLSPHQWWKH SRZHUVXSSO\FDEOHPXVWEHUHPRYHGIURPWKH SRZHUVXSSO\VRFNHWZKLFKVKRXOGEHORFDWHG QHDUWKHHTXLSPHQWDQGHDVLO\DFFHVVLEOH $SURWHFWLRQPDUN%FRQILUPVWKDWWKH HTXLSPHQWLVLQFRPSOLDQFHZLWKWKHSURWHFWLRQ XVDJHUHTXLUHPHQWVRIVWDQGDUGV317 DQG31( 1RUWK(XURSH1RUGLF&RXQWULHV, QIRUPDWLRQ 3ODFHULQJ9HQWLODWLRQ 9$51, 1* )g56b. 5$', *20$77+898'%5<7$5( 2&+877$*b5/b7c7. 20/, *$1b5'8 67b//(5', 18758671, 1*3c3/$76 3ODFHULQJ9HQWLODWLRQ $'9$56(/ 6‘5*9('3/$&(5, 1*(1)25$7 1(7/('1, 1*(1667, . 2*67, . . 217$. 7(5 1(077, /*1*(/, *( 3DLNND, OPDQNLHUWR 9$52, 786 6, -2, 7$/$, 7(6, 7(1(77b9(5. . 2-2+72 92, '$$17$59, 77$(66$+(/3267,  , 55277$$3, 6725$6, $67$ 3ODVVHULQJ9HQWLODVMRQ $'9$56(/ 1c5'(77(8767<5(73/$66(5(60c '83$66(3c$7. 217$. 7(1()25 67‘07, /)‘56(/(5/(77(c1c %60, 1RWLFH7DLZDQ2QO\  , QIRUPDFLMHRSURSLVLPD (UJRQRPLH +LQZHLV QXU 'HXWVFKODQG 'HU YRQ XQV JHOLHIHUWH )DUEPRQLWRU HQWVSULFKW GHQ LQ GHU 9HURUGQXQJ EHU GHQ 6FKXW] YRU 6FKlGHQ GXUFK 5|QWJHQVWUDKOHQ IHVWJHOHJWHQ 9RUVFKULIWHQ $XI GHU 5FNZDQG GHV *HUlWHV EHILQGHW VLFK HLQ $XINOHEHU GHU DXI GLH 8QEHGHQNOLFKNHLW GHU , QEHWULHEQDKPH KLQZHLVW GD GLH 9RUVFKULIWHQ EHU GLH %DXDUW YRQ 6W|UVWUDKOHUQ QDFK $QODJH , , , ʔ  $EV  GHU 5|QWJHQYHURUGQXQJ HUIOOW VLQG 'DPLW , KU 0RQLWRU LPPHU GHQ LQ GHU =XODVVXQJ JHIRUGHUWHQ :HUWHQ HQWVSULFKW LVW GDUDXI ]X DFKWHQ GD‰  5HSDUDWXUHQQXUGXUFK)DFKSHUVRQDO GXUFKJHIKUWZHUGHQ  QXURULJLQDO(UVDW]WHLOHYHUZHQGHWZHUGHQ  EHL(UVDW]GHU%LOGU|KUHQXUHLQHEDXDUWJOHLFKH HLQJHEDXWZLUG $XV HUJRQRPLVFKHQ *UQGHQ ZLUG HPSIRKOHQ GLH *UXQGIDUEHQ %ODX XQG 5RW QLFKW DXI GXQNOHP 8QWHUJUXQG ]X YHUZHQGHQ VFKOHFKWH /HVEDUNHLW XQG HUK|KWH $XJHQEHODVWXQJ EHL ]X JHULQJHP =HLFKHQNRQWUDVW ZlUHQ GLH )ROJH 'HU DUEHLWVSODW]EH]RJHQH 6FKDOOGUXFNSHJHO QDFK ', 1   EHWUlJW G% $ RGHU ZHQLJHU $&+781* %(, 0 $8)67(//(1 ', (6(6 *(5b7(6 '$5$8) $&+7(1 '$‰ 1(7=67(&. (5 81' 1(7=. $%(/$16&+/8‰ /(, &+7 =8*b1*/, &+ 6, 1' &KLQD 5R+6 7KH 3HRSOH V 5HSXEOLF RI &KLQD UHOHDVHG D UHJXODWLRQ FDOOHG 0DQDJHPHQW 0HWKRGV IRU &RQWUROOLQJ 3ROOXWLRQ E\ (OHFWURQLF , QIRUPDWLRQ 3URGXFWV RU FRPPRQO\ UHIHUUHG WR DV &KLQD 5R+6 $OO SURGXFWV DUH SURGXFHG DQG VROG IRU &KLQD PDUNHW KDYH WR PHHW &KLQD 5R+6 UHTXHVW ⦃ֱՓ⫼ᳳ䰤 ℸᷛ䆚ᣛᳳ䰤˄कᑈ˅ˈ⬉ᄤֵᙃѻકЁ৿ ᳝ⱘ᳝↦᳝ᆇ⠽䋼៪‫ܗ‬㋴೼ℷᐌՓ⫼ⱘᴵӊ ϟϡӮথ⫳໪⊘៪さবˈ⬉ᄤֵᙃѻક⫼᠋ Փ⫼䆹⬉ᄤֵᙃѻકϡӮᇍ⦃๗䗴៤Ϲ䞡∵ ᶧ៪ᇍ݊Ҏ䑿ǃ䋶ѻ䗴៤Ϲ䞡ᤳᆇⱘᳳ䰤DŽ ljᑳᓗ⬉఼⬉ᄤѻકಲᬊ໘⧚ㅵ⧚ᴵ՟NJᦤ⼎ᗻ䇈ᯢ Ўњ᳈དഄ݇⠅ঞֱᡸഄ⧗ˈᔧ⫼᠋ϡ‫ݡ‬䳔㽕ℸѻક៪ѻકᇓ ੑ㒜ℶᯊˈ䇋䙉ᅜ೑ᆊᑳᓗ⬉఼⬉ᄤѻકಲᬊ໘⧚Ⳍ݇⊩ᕟ⊩ 㾘ˈᇚ݊Ѹ㒭ᔧഄ‫݋‬᳝೑ᆊ䅸ৃⱘಲᬊ໘⧚䌘䋼ⱘॖଚ䖯㸠ಲ ᬊ໘⧚DŽ  3RGUåNDNXSFLPD -DPVWYR  3RGUåNDNXSFLPD -DPVWYR  3KLOLSVRYDSROLWLNDXVOXĈDMXRåWHĂHQMDSLNVHOD ]DPRQLWRUHVSORVQDWLP]DVORQRP 3KLOLSVQDVWRMLLVSRUXĈLWLSURL]YRGHQDMYLåHNYDOLWHWH . RULVWLPRQHNHRGQDMQDSUHGQLMLKLQGXVWULMVNLK SURL]YRGQLKSURFHVDLSUDNWLFLUDPRVWURJXNRQWUROX NYDOLWHWH0HČXWLPSRQHNDGVHRåWHĂHQMDSLNVHODLOL SRGSLNVHODQD7)7]DVORQLPDPRQLWRUDNRMLVHNRULVWH XUDYQLPPRQLWRULPDQHPRJXL]EMHĂL1LMHGDQ SURL]YRČDĈQHPRçHMDPĈLWLGDĂHVYHSORĈHLPDWL QHRåWHĂHQHSLNVHOHDOL3KLOLSVMDPĈLGDĂHVHVYDNL PRQLWRUVQHSULKYDWOMLYLPEURMHPRåWHĂHQMDSRSUDYLWL LOL]DPLMHQLWLSRGMDPVWYRP2YDREDYLMHVWREMDåQMDYD UD]OLĈLWHYUVWHRåWHĂHQMDSLNVHODLGHILQLUDSULKYDWOMLYH UD]LQHRåWHĂHQMD]DVYDNXYUVWX=DNYDOLILFLUDQMH]D SRSUDYDNLOL]DPMHQXSRGMDPVWYRPEURMRåWHĂHQLK SLNVHODQD7)7]DVORQXPRQLWRUDPRUDSUHPDåLYDWL RYHSULKYDWOMLYHUD]LQH3ULPMHULFHRåWHĂHQMDQD PRQLWRUXPRçH LPDWLQDMYLåHSRGSLNVHOD1DGDOMH3KLOLSV SRVWDYOMDĈDNLYLåHVWDQGDUGHNYDOLWHWH]DRGUHČHQH YUVWHLOLNRPELQDFLMHRåWHĂHQMDSLNVHODNRMHVX SULPMHWQLMHRGRVWDOLK2YDSROLFDYULMHGLGLOMHP VYLMHWD 9UVWHRåWHĂHQMDSLNVHOD 2åWHĂHQMDSLNVHODLSRGSLNVHODQD]DVORQXVH SRMDYOMXMXQDUD]OLĈLWHQDĈLQH8QXWDUVYDNH NDWHJRULMHSRVWRMHGYLMHNDWHJRULMHRåWHĂHQMD SLNVHODLQHNROLNRYUVWDRåWHĂHQMDSRGSLNVHOD *UHåNHVYLMHWOHWRĈNH *UHåNHVYLMHWOHWRĈNHSULND]DQHVXNDRSLNVHOLLOL SRGSLNVHOLNRMLVXXYLMHNRVYLMHWOMHQLLOL SRNUHQXWL  6YLMHWODWRĈNDMHSRGSLNVHONRMLVHLVWLĈHQD]DVORQX NDGDVXQDPRQLWRUXSULND]DQLWDPQLGLMHORYL 3RVWRMHWULYUVWHJUHåNHVYLMHWOHWRĈNH -HGDQVYLMHWOLFUYHQL]HOHQLLOLSODYLSRGSLNVHO 'YDVXVMHGQDVYLMHWODSRGSLNVHOD  &UYHQR3ODYR *ULPL]QR  &UYHQR=HOHQR æXWR  =HOHQR3ODYR &LMDQ6YLMHWORSODYR 3LNVHOLLSRGSLNVHOL 3LNVHOLOLHOHPHQWVOLNHVDVWRMLVHRGWULSRGSLNVHODX SULPDUQLPERMDPDFUYHQH]HOHQHLSODYH0QRJR SLNVHOD]DMHGQRREOLNXMHVOLNX. DGVYLSLNVHOLL SRGSLNVHOLVYLMHWOHWURERMQLSLNVHOL]DMHGQRL]JOHGDMX NDRMHGDQELMHOLSLNVHO. DGVXVYLWDPQLWURERMQL SRGSLNVHOL]DMHGQRL]JOHGDMXNDRMHGDQFUQLSLNVHO 2VWDOHNRPELQDFLMHVYLMHWOLKLWDPQLKSRGSLNVHOD L]JOHGDMXNDRSLNVHOLGUXJLKERMD 7ULVXVMHGQDVYLMHWODSRGSLNVHODMHGDQELMHOLSLNVHO  3RGUåNDNXSFLPD -DPVWYR 1DSRPHQD &UYHQDLOLSODYDVYLMHWODWRĈNDYLåHMHRGSRVWR VYMHWOLMDRGVXVMHGQLKWRĈDNDGRNMH]HOHQDVYLMHWOD WRĈNDSRVWRVYMHWOLMDRGVXVMHGQLKWRĈDND *UHåNHWDPQHWRĈNH *UHåNHWDPQHWRĈNHSULND]DQHVXNDRSLNVHOLLOL SRGSLNVHOLNRMLVXXYLMHNWDPQLLOL ]DXVWDYOMHQL  7DPQDWRĈNDMHSRGSLNVHONRMLVHLVWLĈHQD]DVORQX NDGDVXQDPRQLWRUXSULND]DQLVYLMHWOLGLMHORYL 3RVWRMHWULYUVWHJUHåNHWDPQHWRĈNH %OL]LQDRåWHĂHQMDSLNVHOD %XGXĂLGDRåWHĂHQMDSLNVHODLOLSRGSLNVHODLVWHYUVWH NRMLVXEOL]XMHGQLGUXJLPDPRJXELWLSULPMHWQLMD 3KLOLSVWDNRČHUQDYRGLGRSXåWHQDRGVWXSDQMD]D EOL]LQXRåWHĂHQMDSLNVHOD 'RSXåWHQDRGVWXSDQMDXRåWHĂHQMLPDSLNVHOD =DNYDOLILFLUDQMH]DSRSUDYDNLOL]DPMHQX ]ERJRåWHĂHQMDSLNVHODWLMHNRPUD]GREOMD MDPVWYD7)7]DVORQPRQLWRUDX3KLOLSVRYRP PRQLWRUXUDYQRJ]DVORQDPRUDLPDWL RåWHĂHQMDSLNVHODNRMDSUHPDåXMXGRSXåWHQD RGVWXSDQMDQDYHGHQDXVOMHGHĂLPWDEOLFDPD 2ä7(ā(1-$69, -(7/, +72ć$. $ RVYLMHWOMHQLSRGSLNVHO VXVMHGQDRVYLMHWOMHQDSRGSLNVHOD VXVMHGQDVYLMHWODSRGSLNVHODMHGDQELMHOLSLNVHO 8GDOMHQRVWL]PHČXRåWHĂHQMDGYLMXVYLMHWOLKWRĈDND 8NXSQDRåWHĂHQMDVYLMHWOLKWRĈDNDVYLKYUVWD 2ä7(ā(1-$&51, +72ć$. $ WDPQLSRGSLNVHO VXVMHGQDWDPQDSRGSLNVHOD VXVMHGQDWDPQDSRGSLNVHOD 8GDOMHQRVWL]PHČXRåWHĂHQMDGYLMXFUQLKWRĈDND 8NXSQDRåWHĂHQMDFUQLKWRĈDNDVYLKYUVWD 8. 831$2ä7(ā(1-$72ć$. $ 8NXSQDRåWHĂHQMDVYLMHWOLKLOLFUQLKWRĈDNDVYLKYUVWD 35, +9$7/-, 9$5$=, 1$    !PP  35, +9$7/-, 9$5$=, 1$ LOLPDQMH LOLPDQMH  !PP LOLPDQMH 35, +9$7/-, 9$5$=, 1$ LOLPDQMH 1DSRPHQD 2åWHĂHQMDLOLVXVMHGQLKSRGSLNVHOD RåWHĂHQMHWRĈNH 2YDMPRQLWRUMHVXNODGDQV, 62, 62(UJRQRPVNLXYMHWLPHWRGHDQDOL]HLLVSLWLYDQMD XVNODČHQRVWL]DHOHNWURQLĈNHSUHGRĈQLNH  3RGUåNDNXSFLPD -DPVWYR 3RGUåNDNXSFLPD -DPVWYR 3RGUåNDNXSFLPD -DPVWYR 2EDYLMHVWLRREXKYDĂHQRVWLMDPVWYRPLGRGDWQHXYMHWH]DSRGUåNXNRMLYULMHGHXYDåRMUHJLMLSRWUDçLWHQD ZHEVWUDQLFLZZZSKLOLSVFRPVXSSRUW0RçHWHNRQWDNWLUDWLLWHOHIRQVNLEURM3KLOLSVNRULVQLĈNRJFHQWUD NRMLMHQDYHGHQXQDVWDYNX 3RGDFLRNRQWDNWLPD]DSRGUXĈMH=$3$'1((8523( =HPOMD $XVWULD %HOJLXP 'HQPDUN )LQODQG )UDQFH *HUPDQ\ *UHHFH , UHODQG , WDO\ /X[HPERXUJ 1HWKHUODQGV 1RUZD\ 3RODQG 3RUWXJDO 6ZLW]HUODQG 6SDLQ 6ZHGHQ 8QLWHG. LQJGRP $6& 6LHPHQV, 6 (&DUH $QRYR $QRYR $QRYR 6LHPHQV, 6 $OOPDQ+HOODV , QYHF6FRWODQG $QRYR (&DUH (&DUH $QRYR =ROWHU (DWVD6SDLQ $QRYR (DWVD6SDLQ $QRYR , QYHF6FRWODQG %URMFHQWUD]DSRGUåNX NRULVQLFLPD                   &LMHQD € € /RFDOFDOOWDULII /RFDOFDOOWDULII € € )UHHRIFKDUJH /RFDOFDOOWDULII € /RFDOFDOOWDULII € /RFDOFDOOWDULII /RFDOFDOOWDULII /RFDOFDOOWDULII /RFDOFDOOWDULII € /RFDOFDOOWDULII /RFDOFDOOWDULII  3RGUåNDNXSFLPD -DPVWYR . RQWDNWSRGDFL]DSRGUXĈMH=$3$'1(, , 672ć1((8523( =HPOMD %HODUXV %XOJDULD &URDWLD &]HFK5HS (VWRQLD +XQJDU\ /DWYLD /LWKXDQLD 5RPDQLD 5XVVLD 6HUELD  0RQWHQHJUR 6ORYDNLD 6ORYHQLD 8NUDLQH 7XUNH\ 3R]LYQLFHQWDU $6& 1$ 1$ 1$ 1$ 1$ 1$ 1$ 1$ 1$ 1$ 1$ 1$ 1$ 1$ 1$ 1$ 1$ 1$ , %$ /$16HUYLFH 5HQRSURP $VXSSRUW )8-, 768 6HUZDUH 3URÀ6HUYLFH ´6HUYLFH1HW/9µ/WG 8$%6HUYLFHQHW %OXH5LGJH, QWO &36 &(((3DUWQHUV . LP7HFGRR 'DWDODQ6HUYLFH 3&+DQG &RPHO 7RSD]6HUYLFH&RPSDQ\ 7HFKSUR %URMFHQWUD]DSRGUåNXNRULVQLFLPD           IRUUHSDLU IRUVDOHV       . RQWDNWSRGDFL]DSRGUXĈMH/$7, 16. ($0(5, . ( =HPOMD $UJHQWLQD %UD]LO 3R]LYQLFHQWDU 9HUPRQW 9HUPRQW %URMFHQWUD]DSRGUåNXNRULVQLFLPD   . RQWDNWSRGDFL]D6-(9(518$0(5, . 8 =HPOMD &DQDGD 86$ 3R]LYQLFHQWDU 6XSHUFRP 726 $6& 6XSHUFRP 7HOHSODQ %URMFHQWUD]DSRGUåNXNRULVQLFLPD   . RQWDNWSRGDFL]D. LQX . LQD %URMFHQWUD]DSRGUåNXNRULVQLFLPD  3RGUåNDNXSFLPD -DPVWYR . RQWDNWSRGDFL]DSRGUXĈMH$30($ =HPOMD $XVWUDOLD %DQJODGHVK &DPERGLD +RQJ. RQJ 0DFDX , QGLD , QGRQHVLD , VUDHO 0DOD\VLD 1HSDO 1HZ=HDODQG 3DNLVWDQ 3KLOLSSLQHV 6LQJDSRUH 6RXWK$IULFD 6RXWK. RUHD 6UL/DQND 7DLZDQ 7KDLODQG 8QLWHG$UDE (PLUDWHV 9LHWQDP 3R]LYQLFHQWDU $6& 1$ 1$ 1$ 1$ 1$ 1$ 1$ 1$ 1$ 1$ 1$ 1$ 1$ 1$ 1$ 1$ 3&&: 7HOHVHUYLFHV 7DLZDQ 1$ 1$ 1$ $*261(7:25. 37</7' 'LVWULEXWRU&RPSXWHU6RXUFH /WGZDUUDQW\EX\RXW %URMFHQWUD]DSRGUåNXNRULVQLFLPD    'LVWULEXWRU1HDW7HFKQRORJ\3WH /WG6LQJDSRUHZDUUDQW\EX\  RXW 6PDUW3L[HOV7HFKQRORJ\/WG 5(', 1*721, 1', $/7' 37*DGLQJVDULHOHNWURQLND3ULPD (DVWURQLFV/7' +RQJ. RQJ7HO 0DFDX7HO 7HO 6063+, /, 36WR 7HO   $IWHU0DUNHW6ROXWLRQV&(6GQ  %KG 'LVWULEXWRU6\DNDU&R/WG ZDUUDQW\EX\RXW 9LVXDO*URXS/WG 3KLOLSV&RQVXPHU6HUYLFH *OHH(OHFWURQLFV, QF    WR WR 3KLOLSV(OHFWURQLFV6LQJDSRUH 3WH/WG3KLOLSV&RQVXPHU&DUH  &HQWHU 6\OYDUD7HFKQRORJLHV3W\/WG 3&62QH. RUHD/WG QRGLVWULEXWRUDQGRUVHUYLFH SURYLGHUFXUUHQWO\ )(7(&&2    $[LV&RPSXWHU6\VWHP&R/WG  $/6+$+'&20387(5//&  +R&KL0LQK&LW\ )376HUYLFH, QIRUPDWLF&RPSDQ\ 'DQDQJ&LW\ /WG &DQWKR3URYLQFH  (HVWRSRVWDYOMDQDSLWDQMDLUMHåDYDQMHSUREOHPD  (HVWRSRVWDYOMDQDSLWDQMDL UMHåDYDQMHSUREOHPD 5MHåDYDQMHSUREOHPD 1DRYRMVWUDQLFLUMHåDYDMXVHSUREOHPLNRMHQH PRçHLVSUDYLWLNRULVQLN$NRSUREOHPRVWDQH LQDNRQSURYHGELRYLKUMHåHQMDNRQWDNWLUDMWH 3KLOLSVRYRJSUHGVWDYQLND]DSRGUåNXNRULVQLFLPD  1DMĈHåĂLSUREOHPL *XPE$872QHUDGL ‡ $XWRIXQNFLMDPRçHVHNRULVWLWLVDPRX 9*$$QDORJQDHLQXUDGD$NRUH]XOWDWQLMH ]DGRYROMDYDMXDLPRçHWHSURYHVWLUXHQH SULODJRGEHX26'L]ERUQLNX 1DSRPHQD $XWRIXQNFLMDQHDHELWLDNWLYQDX'9, 'LJLWDOQDHLQX UDGDMHUQLMHSRWUHEQD 9LGOMLYL]QDNRYLGLPDLOLLVNUHQMD ‡ 1HPRMWHL]YRGLWLELORNDNYHNRUDNH]D UMHåDYDQMHSUREOHPD ‡ 2GPDKLVNRSHDMWHPRQLWRUL]JODYQRJL]YRUD QDSDMDQMD]ERJVLJXUQRVWL ‡ 2GPDKNRQWDNWLUDMWH3KLOLSVRYRJSUHGVWDYQLND ]DSRGUåNXNRULVQLFLPD 1HPDVOLNH/('QDSDMDQMDQHVYLMHWOL ‡ 8YMHULWHVHGDMHNDEHOHOHNWULĈQRJQDSDMDQMD XWDNQXWXHOHNWULĈQXXWLĈQLFXQDVWUDçQMRMVWUDQL PRQLWRUD  3UREOHPLVSULND]RPVOLNH ‡ 3UYRVHSREULQLWHGDJXPE]DXNOMXĈLYDQMHQD SUHGQMRMVWUDQLPRQLWRUDEXGHXSRORçDMX2)) 6OLNDQLMHFHQWULUDQD WHJDQDNRQWRJDSULWLVQHWHXSRORçDM21 ‡ 3ULODJRGLWHSRORçDMVOLNHSRPRĂXIXQNFLMH ´$XWRµXJODYQLPXSUDYOMDĈNLPIXQNFLMDPD 1HPDVOLNH/('QDSDMDQMDMHELMHOHERMHLWUHSĂH 26'D ‡ 3REULQLWHVHGDUDĈXQDOREXGHXNOMXĈHQR ‡ 3ULODJRGLWHSRORçDMVOLNHSRPRĂX3KDVH&ORFN ‡ 3URYMHULWHGDOLMHVLJQDOQLNDEHOSURSLVQR )D]DWDNWX6HWXS3ULSUHPDX26'0DLQ SULNOMXĈHQQDYDåHUDĈXQDOR &RQWUROV*ODYQHXSUDYOMDĈNHIXQNFLMH26' ‡ 3URYMHULWHGDOLNDEHOPRQLWRUDQHPDVYLMHQLK 9DOMDQRMHVDPRX9*$QDĈLQXUDGD NRQWDNDWDQDVWUDQLSULNOMXĈND$NRLPD SRSUDYLWHLKLOL]DPLMHQLWHNDEHO 6OLNDSRGUKWDYDQDHNUDQX ‡ =QDĈDMNDåWHGQMHHQHUJLMHVHPRçHDNWLYLUDWL ‡ 3URYMHULWHGDMHVLJQDOQLNDEHOSURSLVQRLĈYUVWR 1DHNUDQXVHSULND]XMH SULNOMXĈHQQDJUDÀĈNXNDUWLFXUDĈXQDOD -DYOMDVHYHUWLNDOQRWUHSHUHQMH ‡ ‡ ‡ 3URYMHULWHGDOLMHNDEHOPRQLWRUDSURSLVQR SULNOMXĈHQQDYDåHUDĈXQDOR3RJOHGDMWHL . UDWNHXSXWH]DSRĈHWDNUDGD 3URYMHULWHGDQDNDEHOXPRQLWRUDQHPD VDYLMHQLKNRQWDNDWD 3REULQLWHVHGDUDĈXQDOREXGHXNOMXĈHQR ‡ ‡ 3ULODJRGLWHSRORçDMVOLNHSRPRĂXIXQNFLMH ´$XWRµXJODYQLPXSUDYOMDĈNLPIXQNFLMDPD 26'D 2WNORQLWHYHUWLNDOQHSUXJHSRPRĂX3KDVH &ORFN)D]DWDNWX6HWXS3ULSUHPDX26' 0DLQ&RQWUROV*ODYQHXSUDYOMDĈNHIXQNFLMH 26'9DOMDQRMHVDPRX9*$QDĈLQXUDGD  (HVWRSRVWDYOMDQDSLWDQMDLUMHåDYDQMHSUREOHPD -DYOMDVHYRGRUDYQRWUHSHUHQMH ‡ ‡ 3ULODJRGLWHSRORçDMVOLNHSRPRĂXIXQNFLMH ´$XWRµXJODYQLPXSUDYOMDĈNLPIXQNFLMDPD 26'D 2WNORQLWHYHUWLNDOQHSUXJHSRPRĂX3KDVH &ORFN)D]DWDNWX6HWXS3ULSUHPDX26' 0DLQ&RQWUROV*ODYQHXSUDYOMDĈNHIXQNFLMH 26'9DOMDQRMHVDPRX9*$QDĈLQXUDGD 6OLNDVHĈLQLL]REOLĈHQRP7HNVWMHQHMDVDQLOL ]DPXĂHQ ‡ 2GUHGLWHUD]OXĈLYRVW]DVORQDUDĈXQDOD MHGQDNRUHçLPXVSUHSRUXĈHQRPSULURGQRP UD]OXĈLYRVWLUDĈXQDOD =HOHQHFUYHQHSODYHLELMHOHWRĈNLFHQDHNUDQX ‡ =DRVWDOHWRĈNLFHVXQRUPDOQDSRMDYDNRG/&' NULVWDODNRMLVHNRULVWHXGDQDåQMLPXYMHWLPD WHKQRORJLMHYLåHGHWDOMDQDČLWHXSURSLVLPDR /&'SLNVHOLPD 6YMHWORXNOMXĈHQRVWLMHSUHMDNRLVPHWD ‡ 6YMHWOR]D]QDN´XNOMXĈHQRVWLµ]QDNPRçHWH SRGHVLWLX]SRPRĂ/('QDSDMDQMD]D6HWXSL JODYQLXSUDYOMDĈNLPIXQNFLMDPD26'D 9LåHSRPRĂLSRWUDçLWHXSRSLVX, QIRUPDWLYQLFHQWUL ]DNRULVQLNHLNRQWDNWLUDMWH3KLOLSVRYXVOXçEX]D SRPRĂNRULVQLFLPD 6OLNDVHĈLQL]DPXĂHQDQHMDVQDLOLSUHYLåHWDPQD ‡ 3ULODJRGLWHNRQWUDVWLVYMHWOLQXQD(NUDQVNRP L]ERUQLNX 1DNRQLVNOMXĈLYDQMDQDSDMDQMDQDHNUDQXRVWDMH QDNQDGQDVOLNDXWLVQXWDVOLNDLOLVOLNDGXK ‡ 1HSUHNLGQRSULND]LYDQMHPLUQHLOLVWDWLĈQHVOLNH XGXçHPYUHPHQVNRPSHULRGXPRçHGRYHVWL GRXWLVNLYDQMDNRMHMHSR]QDWRLNDRDIWHU LPDJLQJQDNQDGQDVOLNDLOLJKRVWLPDJLQJ 6OLNDGXKQDYDåHPHNUDQX, ]JRUHQD GYRVWUXNDLOL]DPDJOMHQDVOLNDGREURMH SR]QDWIHQRPHQYH]DQX]WHKQRORJLMX]DVORQD PRQLWRUD8YHĂLQLVOXĈDMHYDXWLVQXWDLOL QDNQDGQDVOLNDLOLVOLNDGXKĂHSRVWXSQR NUR]GXçLSHULRGYUHPHQDQDNRQLVNOMXĈLYDQMD QDSDMDQMDQHVWDWL ‡ . DGDPRQLWRURVWDYOMDWHEH]QDG]RUDXYLMHN SRNUHQLWHDNWLYQLĈXYDU]DVORQD ‡ $NRĂH9DåPRQLWRUSULND]LYDWLQHSURPMHQMLYH LVWDWLĈQHVDGUçDMHXYLMHNDNWLYLUDMWHIXQNFLMX SRYUHPHQRJRVYMHçDYDQMD]DVORQD ‡ $NRQHDNWLYLUDWHĈXYDU]DVORQDLOLDSOLNDFLMX ]DSRYUHPHQRREQDYOMDQMH]DVORQDPRçH UH]XOWLUDWLR]ELOMQLPVLPSWRPLPD]DRVWDOH SUHRVWDOHLOLQHSRVWRMHĂHVOLNHNRMDQHĂH QHVWDWLLNRMXQLMHPRJXĂHSRSUDYLWL*RUH VSRPHQXWRRåWHĂHQMHQLMHREXKYDĂHQR MDPVWYRP  (HVWRSRVWDYOMDQDSLWDQMDLUMHåDYDQMHSUREOHPD 6PDUW&RQWURO3UHPLXPHHVWRSRVWDYOMDQD SLWDQMD 3 3 =DPLMHQLRVDPPRQLWRUQDPRPUDĈXQDOX VGUXJLPL6PDUW&RQWUROMHSRVWDR 2GJ 0RçGDYDåJUDILĈNLDGDSWHUQLMH QHXSRWUHEOMLYåWRGDUDGLP" NRPSDWLELODQVD6PDUW&RQWURO3UHPLXP $NRMHYDåJUDILĈNLDGDSWHUMHGDQRGJRUH 2GJ 3RNUHQLWHL]QRYDUDĈXQDORLSURYHMULWH QDYHGHQLKSRNXåDMWHSUHX]HWLQDMQRYLML GDOL6PDUW&RQWURO3UHPLXPPRçH XSUDYOMDĈNLSURJUDPJUDILĈNRJDGDSWHUD UDGLWL8SURWLYQRPĂHWHPRUDWLXNORQLWLL VLQWHUQHWVWUDQLFHRGJRYDUDMXĂHWYUWNH SRQRYRLQVWDOLUDWL6PDUW&RQWURO3UHPLXP , QVWDOLUDMWHXSUDYOMDĈNLSURJUDP8NORQLWH NDNRELVWHRVLJXUDOLLQVWDODFLMXSUDYRJ 6PDUW&RQWURO3UHPLXPLSRQRYRJD XSUDYOMDĈNRJSURJUDPD LQVWDOLUDMWH $NRMRåXYLMHNQHUDGLVDçDOMHQMHP 3 6PDUW&RQWUROMHQDSRHHWNXUDGLRGREUR PRUDPRUHĂLGDJUDILĈNLDGDSWHUQHPD DOLVDGDQHUDGLåWRGDUDGLP" SRGUåNX0ROLPRSRVMHWLWH3KLOLSVZHE VWUDQLFXLSURYMHULWHMHOLGRVWXSDQ 2GJ $NRVWHYHĂSRGX]HOLVOMHGHĂHUDGQMHRQGD DçXULUDQLXSUDYOMDĈNLSURJUDP]D ELWUHEDORL]QRYDLQVWDOLUDWLXSUDYOMDĈNL 6PDUW&RQWURO3UHPLXP SURJUDPPRQLWRUD ‡ =DPMHQDYLGHRJUDILĈNRJDGDSWHUD]D GUXJL ‡ $çXULUDQMHXSUDYOMDĈNRJSURJUDPD]D YLGHR ‡ 5DGQD26NDRåWRVXVHUYLVQLSDNHWLOL ]DNUSD 3 1DNRQLQVWDOLUDQMD6PDUW&RQWURO 3UHPLXPNDGVHNOLNQHNDUWLFD 6PDUW&RQWUROQDNRQL]YMHVQRJYUHPHQD QLåWDVHQHSRMDYOMXMHLOLVHSRMDYLSRUXND RJUHåFLäWRVHGRJRGLOR" . DGNOLNQHPQD3URGXFW, QIRUPDWLRQ 3RGDFLRSURL]YRGXSRMDYLVHVDPRGLR SRGDWDNDåWRVHGRJRGLOR" 2GJ 0RçHELWLGDYDåXSUDYOMDĈNLSURJUDP ]DJUDILĈNLDGDSWHUQLMHQDMQRYLMDYHU]LMD NRMDXFLMHORVWLSRGUçDYD''&&, VXĈHOMH 3RNXåDMWHVSUHX]LPDQMHPQDMQRYLMLK ‡ 3RNUHQLWH:LQGRZV8SGDWHLDçXULUDQL XSUDYOMDĈNLKSURJUDPDJUDILĈNRJDGDSWHUD PRQLWRULLOLXSUDYOMDĈNLSURJUDP]D VDLQWHUQHWVWUDQLFHRGJRYDUDMXĂHWYUWNH YLGHR , QVWDOLUDMWHXSUDYOMDĈNLSURJUDP8NORQLWH ‡ :LQGRZVMHELRSRGL]DQGRNMHPRQLWRU 6PDUW&RQWURO3UHPLXPLSRQRYRJD ELRLVNOMXĈHQLOLLVNRSĈDQ LQVWDOLUDMWH 'DRWNULMHWHPROLPRYDVNOLNQLWH GHVQRPWLSNRP0RMHUDĈXQDORLNOLNQLWH 6YRMVWYD!+DUGYHU!8SUDYLWHOM XUHČDMD $NRYLGLWHGDVHSRG0RQLWRUSRMDYOMXMH ´3OXJDQG3OD\0RQLWRUµRQGDPRUDWH SULVWXSLWLUHLQVWDOLUDQMX-HGQRVWDYQR XNORQLWH3UHPLXPLSRQRYRJD LQVWDOLUDMWH  (HVWRSRVWDYOMDQDSLWDQMDLUMHåDYDQMHSUREOHPD 3 =DERUDYLRVDP3, 1]DIXQNFLMX RGYUDĂDQMDRGNUDČH. DNRGDWRXĈLQLP" 2GJ 3KLOLSVRYVHUYLVQLFHQWDULPDSUDYRWUDçLWL OHJLWLPQXLGHQWLILNDFLMXLDXWRUL]DFLMXNDNR ELVHRGUHGLORYODVQLåWYRPRQLWRUD  , PDMWHQDXPXGDMHIXQNFLMDSURWXSURYDOQH ]DåWLWHSUXçHQDNDRNRULVQDEHVSODWQD RSFLMD8SUDYOMDQMH3, 1NRGRYLPDLVNOMXĈLYD MHRGJRYRUQRVWSRMHGLQDĈQRJNRULVQLNDLOL RUJDQL]DFLMHNRMDJDSRVWDYOMD 8VOXĈDMX]DERUDYOMDQMD3, 1NRGD3KLOLSV VHUYLVQLFHQWDUPRçHYDPJDSRQRYQR SRVWDYLWLX]SULSDGDMXĂXQDNQDGXWURåNRYD QDNRQSRWYUGHYODVQLåWYD, PDMWHQDXPX GDWDDNWLYQRVWQLMHSRNULYHQDVWDQGDUGQLP XYMHWLPDMDPVWYD . RGPRQLWRUDVD]QDĈDMNRP6PDUWOPDJH V5*%VKHPDWHPSHUDWXUHERMHX 6PDUW&RQWUROQHUHDJLUD]DåWR"  3 2GJ . DGMHRPRJXĂHQ6PDUW, PDJH5*% VKHPDĂHDXWRPDWVNLELWLRQHPRJXĂHQD 'DELVWHPRJOLNRULVWLWLV5*%PRUDWĂHWH RQHPRJXĂLWL6PDUW, PDJHSULWLVNRPQD JXPE QDSUHGQMRMSORĈLPRQLWRUD  (HVWRSRVWDYOMDQDSLWDQMDLUMHåDYDQMHSUREOHPD 2SĂHQLWDć33 3 . DGLQVWDOLUDPVYRMPRQLWRUåWRPRUDP XĈLQLWLDNRVHQDHNUDQXSULNDçHSRUXND 1HPRJXSULND]DWLRYDMYLGHRUHçLP " 3 ćHPXVOXçHLQILLFPGDWRWHNHQD&' 520X". DNRGDLQVWDOLUDPXSUDYOMDĈNH SURJUDPHLQILLFP" 2GJ 3UHSRUXĈHQDUD]OXĈLYRVW]DRYDMHNUDQ [SUL+] ‡ , VNRSĈDMWHVYHNDEORYHWH]DWLP SULNOMXĈLWHUDĈXQDORQDPRQLWRUNRMLVWH SULMHNRULVWLOL ‡ 8:LQGRZVL]ERUQLNX6WDUWL]DEHULWH 6HWWLQJV&RQWURO3DQHO3RVWDYNH 8SUDYOMDĈNDSORĈD8SUR]RUX&RQWURO 3DQHO8SUDYOMDĈNDSORĈDL]DEHULWH LNRQX'LVSOD\=DVORQ8QXWDU 8SUDYOMDĈNHSORĈH]DVORQDL]DEHULWH NDUWLFX 3RVWDYNH 8NDUWLFL]DSRVWDYNH XRNYLUXR]QDĈHQRPV SRGUXĈMHUDGQH SRYUåLQH SRYXFLWHNOL]DĈQD [SLNVHOD ‡ 2WYRULWH 1DSUHGQDVYRMVWYD LSRVWDYLWH IUHNYHQFLMXRVYMHçLYDQMDQD+]]DWLP NOLNQLWH2.  ‡ 3RNUHQLWHUDĈXQDORL]QRYDLSRQRYLWH NRUDNHLNDNRELVWHVHXYMHULOLGDMH YDåHUDĈXQDORSRGHåHQRQD [SUL+] ‡ , VNOMXĈLWHUDĈXQDORRGYRMLWHVWDULPRQLWRU LSULNOMXĈLWHYDå3KLOLSVPRQLWRU ‡ 8NOMXĈLWHPRQLWRUL]DWLPXNOMXĈLWHVYRMH UDĈXQDOR 3 äWR]QDĈLSUHSRUXĈHQDIUHNYHQFLMD RVYMHçLYDQMD]DPRQLWRU" 2GJ 7RVXXSUDYOMDĈNLSURJUDPL]DYDåPRQLWRU 8SUDYOMDĈNHSURJUDPHLQVWDOLUDMWHQD UDĈXQDORSUHPDVOMHGHĂLPXSXWDPD9DåH UDĈXQDORYDVPRçH]DWUDçLWLXSUDYOMDĈNH SURJUDPHPRQLWRUDLQILLFPGDWRWHNHLOL GLVNVXSUDYOMDĈNLPSURJUDPLPDSULSUYRM LQVWDODFLMLYDåHJPRQLWRUD6OLMHGLWHXSXWHR XPHWDQMXSUDWHĂL&'520NRMLGROD]L VRYLPSDNHWRP8SUDYOMDĈNLSURJUDPL PRQLWRUDLQILLFPGDWRWHNHDXWRPDWVNL ĂHVHLQVWDOLUDWL 3 . DNRĂXSRGHVLWLUD]OXĈLYRVW" 2GJ 9DåXSUDYOMDĈNLSURJUDPYLGHRNDUWLFHL PRQLWRUD]DMHGQRRGOXĈXMXRGRVWXSQLP YLGHRUD]OXĈLYRVWLPDæHOMHQXUD]OXĈLYRVW PRçHWHL]DEUDWLXRNYLUXXSUDYOMDĈNHSORĈH :LQGRZV®V6YRMVWYDSULND]D 3 äWRDNRVHL]JXELP]DYULMHPH SRGHåDYDQMDPRQLWRUD" 2GJ -HGQRVWDYQRSULWLVQLWHJXPE2. L]DWLP L]DEHULWH 5HVHW NDNRELVWHYUDWLOLVYH L]YRUQHWYRUQLĈNHSRVWDYNH 3 -HOL]DVORQPRQLWRUDRWSRUDQQD RJUHERWLQH" 2GJ 3UHSRUXĈHQDIUHNYHQFLMDRVYMHçLYDQMDQD PRQLWRULPDMH+]XVOXĈDMXLNDNYLK VPHWQMLQD]DVORQXPRçHWHMHSRGHVLWL QD+]NDNRELVWHYLGMHOLGDOLVHWLPH RWNODQMDMXVPHWQMH 2GJ 2SĂHQLWRVHSUHSRUXĈXMHGDSRYUåLQX ]DVORQDQHL]ODçHWHSUHNRPMHUQLPXGDUFLPD LGDMH]DåWLWLWHRGRåWULKLWXSLKSUHGPHWD 3ULUXNRYDQMXPRQLWRURPSREULQLWHVHGD QDSRYUåLQX]DVORQDQHGMHOXMHWHSULWLVNRP LOLVLORP7DNYHUDGQMHPRJXXWMHFDWLQD YDåHMDPVWYR  (HVWRSRVWDYOMDQDSLWDQMDLUMHåDYDQMHSUREOHPD 3 1DNRMLQDĈLQVPLMHPĈLVWLWLSRYUåLQX PRQLWRUD" 2GJ =DQRUPDOQRĈLåĂHQMHNRULVWLWHĈLVWXL PHNXNUSX=DSRMDĈDQRĈLåĂHQMHNRULVWLWH L]RSURSLOHQVNLDONRKRO1HNRULVWLWHGUXJD RWDSDODSRSXWHWLOQRJDONRKRODHWDQROD DFHWRQDKHNVDQDLVOLĈQR 3 0RJXOLSURPLMHQLWLSRVWDYNHERMHQD VYRPPRQLWRUX" 1DSRPHQD 0MHUDWHPSHUDWXUHERMHVYMHWORVWLNRMXEL]UDĈLOR WLMHOR]DJULMDQRQDQDYHGHQXWHPSHUDWXUX2YR PMHUHQMHVHL]UDçDYDXDSVROXWQRMWHPSHUDWXUL . HOYLQRYLVWXSQMHYL7HPSHUDWXUHERMHLVSRG . VXFUYHQHYLåHWHPSHUDWXUHERMHSRSXW . VXSODYH1HXWUDOQDWHPSHUDWXUHERMHMH ELMHODSUL.  3 0RJXOLSULNOMXĈLWLVYRMPRQLWRUQDELOR NRMHUDĈXQDORUDGQXVWDQLFXLOL0DF" 2GJ 'DPRçHWHSURPLMHQLWLSRVWDYNXERMH SXWHP(NUDQVNRJL]ERUQLNDSUHPD VOMHGHĂHPSRVWXSNX ‡ 3ULWLVQLWH2. GDVHSULNDçH(NUDQVNL L]ERUQLN26' ‡ 3ULWLVQLWH6WUHOLFXGROMHGDL]DEHUHWH VWDYNX&RORU%RMDL]DWLPSULWLVQLWH 2. 8UHGXGDXQHVHWHSRVWDYNX ERMHGROMHVHQDOD]HWULSRVWDYNH 1. 7HPSHUDWXUDERMHåHVWSRVWDYNLVX . . . . .  L. 6SRVWDYNDPDXSRGUXĈMX RG. SORĈDĂHL]JOHGDWLWRSOLP WRQRYLPDJGMHĂHELMHODERMDELWL FUYHQNDVWDGRNĂHXSRGUXĈMX WHPSHUDWXUH. SORĈDL]JOHGDWL XKODGQRPSODYLĈDVWRELMHORPWRQX 2. V5*%RYRMHVWDQGDUGQDSRVWDYND NRMDRVLJXUDYDLVSUDYQLRGQRVERMD PHČXUD]OLĈLWLPXUHČDMLPDQSU GLJLWDOQLIRWRDSDUDWDPRQLWRULSLVDĈL VNDQHULLWG 3. [. . . ] V5*%RYRMHVWDQGDUGQDSRVWDYND NRMDRVLJXUDYDLVSUDYQLRGQRVERMD PHČXUD]OLĈLWLPXUHČDMLPDQSU GLJLWDOQLIRWRDSDUDWDPRQLWRULSLVDĈL VNDQHULLWG 3. [. . . ]