Upute za upotrebu SIEMENS GIGASET CE450 IP R ANNEXE 1

[. . . ] EN Dear Customer, Gigaset Communications GmbH is the legal successor to Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), which in turn continued the Gigaset business of Siemens AG. Any statements made by Siemens AG or SHC that are found in the user guides should therefore be understood as statements of Gigaset Communications GmbH. Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, die Gigaset Communications GmbH ist Rechtsnachfolgerin der Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. [. . . ] Kliknite na izborno polje Start Auto Configuration. 3 Opis novih i izmijenjenih funkcija Konfiguriranje VoIP-veza: Pomo prilikom unosa podataka vaseg VoIP-korisnickog racuna Prilikom auto-konfiguriranja putem polja u podrucjima Personal Provider Data, General Provider Data i Network web stranice upisuju se skinuti podaci. Bude li objavljena poruka Download of settings not possible!File is corrupt!, ne ucitavaju se nikakvi podaci u telefon. Mogui uzroci su: Unijeli ste pogresan kd (npr. niste obratili paznju na pisanje malih/velikih slova). Datoteka koja treba biti ucitana, ima greske. Raspitajte se kod svog VoIP-pruzatelja usluga. Napomena: Nakon uspjesnog preuzimanja podataka prikazana je lista Connections. Aktivirajte u koloni Active pripadajuu opciju ( = aktivirano). Vas telefon se prijavljuje s pripadajuim pristupnim podacima kod VoIP-pruzatelja usluga. Ako su preuzimanje i prijavljivanje bili uspjesni, u stupcu je prikazano Status Registered. Sada vas je mogue nazvati pod pripadajuim VoIP-pozivnim brojem. Konfiguriranje VoIP-veza: Pomo prilikom unosa podataka vaseg VoIP-korisnickog racuna Web konfigurator: Prilikom konfiguriranja jedne VoIP-veze s podacima VoIP-korisnickog racuna, koje morate unijeti u podrucju Personal Provider Data, vas telefon vas podrzava na sljedei nacin: Imena polja (Authentication Name itd. ) ovog podrucja su standardna imena i mogue ih je izmijeniti, cim vi preuzmete ope podatke pruzatelja usluga (ikona , , Select VoIP Provider"). Za bolju orijentaciju tada standardna imena budu zamijenjena sa specificnim oznakama pruzatelja usluga (npr. Provjeravaju se samo podaci, koje pruzatelj usluga zahtijeva. VoIP: Prikaz pozivnog broja nazvanog (COLP) Pretpostavka: Vas VoIP-pruzatelj usluga podrzava COLP (Connected Line Identification Presentation). Prilikom odlaznih VoIP-poziva prikazan je na zaslonu vase slusalice pozivni broj prikljucka, na kojem je prihvaen vas poziv. Taj pozivni broj moze se razlikovati od broja, kojeg ste birali, npr. jer je aktivirano prosljeivanje broja ili je poziv zbog preuzimanja poziva prihvaen na jednom drugom prikljucku jedne telefonske centrale. Postoji li u telefonskom imeniku jedan unos za taj pozivni broj, na zaslonu je prikazano pripadajue ime. Zamjena izabranog broja sa stvarnim pozivnim brojem sugovornika (ili pripadajueg imena) dogaa se takoer kod zamjenjivanja sugovornika, kod konferencija i kod povratnih upita. Prilikom preuzimanja pozivnog broja u telefonski imenik (Opcije Broj u imenik / Meni Spremiti broj u imenik) i u listu ponavljanja biranja preuzima se birani broj (ne prikazani). 4 Opis novih i izmijenjenih funkcija Mrezne usluge: Anonimno nazivanje - prikrivanje prikaza broja Mrezne usluge: Anonimno nazivanje - prikrivanje prikaza broja Prijenos svog pozivnog broja mozete prikriti (CLIR = Calling Line Identification Restriction). Tada vas pozivni broj nije prikazan kod nazvanog. Anonimno nazivate. Pretpostavka: Anonimni pozivi su mogui samo putem VoIP-veza, kod kojih pruzatelj usluga podrzava funkciju , , Anonimno nazivanje". Morate aktivirati i podesiti funkciju kod pruzatelja usluga vasih VoIP-veza. Uklj. /iskljucivanje anonimnog nazivanja za sve pozive Prikrivanje broja mozete trajno uklj. /iskljuciti za sve veze svog telefona. [. . . ] Unesite ovdje u poljima za korisnicki racun podatke o korisnickom racunu, a koji su prikazani na web stranici Info services on screensaver. Otvorena je jedna web stranica, putem koje mozete sloziti svoju info-uslugu. Navedite, koje informacije redovito trebaju biti prikazane na vasoj mobilnoj slusalici. Ucitavanje/brisanje telefonskih imenika mobilne slusalice s/na PC Brisana je web stranica Settings Telephony Directory za pohranjivanje i upravljanje telefonskih imenika mobilne slusalice. Funkcije ete sada nai na novoj web stranici Settings Handsets, na kojoj su sabrane funkcije za upravljanje prijavljenim mobilnim slusalicama. Pretpostavke: u Mobilna slusalica moze slati i primati unose telefonskog imenika. [. . . ]