Upute za upotrebu SHARP LC-XXL75XX OPERATION MANUAL

[. . . ] LC-39LE750E/V LC-39LE751E/K/V LC-39LU751E LC-39LE752E/V LC-39LM752E/V LC-39LK752E LC-39LX752E LC-39LE754E/V LC-50LE750E/V LC-50LE751E/K/V LC-50LU751E LC-50LE752E/V LC-50LM752E LC-50LK752E LC-50LX752E LC-50LE754E/V LC-60LE751E/K LC-70LE751E/K LC-60LU751E LC-60LE752E LC-70LE752E LC-60LM752E LC-60LK752E LC-60LX752E LC-60LE754E LC-70LE754E http://www. sharp. eu Sharp Electronics Europe Ltd. 4 Furzeground Way, Stockley Park Uxbridge, Middlesex, UB11 1EZ, UK Tiskano u Poljskoj Štampano u Poljskoj Tiskano v Poljska Wydrukowano w Polsce Készült Lengyelországban Vytištěno v Polsku Vytlačené v Poľsku Надруковано в Польщі Trükitud Poolas Iespiests Polijā Išspausdinta Lenkijoje Τυπώθηκε στην Πολωνία Polonya’da basılmıştır Tipărit în Polonia Надрукавана ў Польшча Printed in Poland PIN NET+ 13P04-PL-NG TINS-F657WJZZ ENGLISH ROMÂNÂ TÜRKÇE ΕΛΛΗΝΙΚΑ LIETUVIŠKAI LATVISKI EESTI SHARP CORPORATION LCD TELEVIZOR U BOJI LCD TELEVIZOR U BOJI BARVNI LCD TELEVIZOR TELEWIZOR KOLOROWY LCD LCD SZÍNESTELEVÍZIÓ TELEVIZOR S BAREVNOU LCD OBRAZOVKOU TELEVÍZOR S FAREBNOU LCD OBRAZOVKOU КОЛЬОРОВИЙ ТЕЛЕВІЗОР З РІДКОКРИСТАЛІЧНИМ ДИСПЛЕЄМ VÄRVILINE LCD-TELER ŠĶIDRO KRISTĀLU EKRĀNA (LCD) KRĀSU TELEVIZORS SPALVINIS LCD TELEVIZORIUS ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ ΜΕ ΕΓΧΡΩΜΗ ΟΘΟΝΗ LCD (ΥΓΡΩΝ ΚΡΥΣΤΑΛΛΩΝ) LCD RENKLİ TELEVİZYON TELEVIZOR COLOR LCD ВАДКАКРЫСТАЛІЧНЫ КАЛЯРОВЫ ТЭЛЕВІЗАР LCD COLOUR TELEVISION PRIRUČNIK ZA RUKOVANJE UPUTSTVO ZA UPOTREBU PRIROČNIK ZA UPORABO INSTRUKCJA OBSŁUGI KEZELÉSI ÚTMUTATÓ NÁVOD K OBSLUZE NÁVOD NA OBSLUHU ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ KASUTUSJUHEND LIETOŠANAS ROKASGRĀMATA NAUDOJIMO INSTRUKCIJA ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ KULLANMA KILAVUZU MANUAL DE UTILIZARE ДАПАМОЖНІК ПА ЭКСПЛУАТАЦЫІ OPERATION MANUAL УКРАЇНСЬКА SLOVENSKY ČESKY MAGYAR POLSKI SLOVENŠČINA SRPSKI HRVATSKI LC-39LE750E-V / LC-50LE750E-V LC-39LE751E -K-V / LC-50LE751E-K-V / LC-60LE751E-K / LC-70LE751E-K LC-39LE752E / LC-50LE752E-V / LC-60LE752E / LC-70LE752E LC-39LE754E / LC-50LE754E-V / LC-60LE754E / LC-70LE754E F657WJZZ PRIRUČNIK ZA RUKOVANJE / UPUTSTVO ZA UPOTREBU / PRIROČNIK ZA UPORABO / INSTRUKCJA OBSŁUGI / KEZELÉSI ÚTMUTATÓ / NÁVOD K OBSLUZE / NÁVOD NA OBSLUHU / ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ / KASUTUSJUHEND / LIETOŠANAS ROKASGRĀMATA /NAUDOJIMO INSTRUKCIJA / ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ / KULLANMA KILAVUZU / MANUAL DE UTILIZARE / ДАПАМОЖНІК ПА ЭКСПЛУАТАЦЫІ / OPERATION MANUAL LC-39LE750E/V LC-39LE751E/K/V LC-39LU751E LC-39LE752E/V LC-39LM752E/V LC-39LK752E LC-39LX752E LC-39LE754E/V LC-50LE750E/V LC-50LE751E/K/V LC-50LU751E LC-50LE752E/V LC-50LM752E LC-50LK752E LC-50LX752E LC-50LE754E/V LC-60LE751E/K LC-60LU751E LC-60LE752E LC-60LM752E LC-60LK752E LC-60LX752E LC-60LE754E LC-70LE751E/K LC-70LE752E LC-70LE754E DivX Certified® to play DivX® video up to HD 1080p, including premium content. ABOUT DIVX VIDEO: DivX® is a digital video format created by DivX, LLC, a subsidiary of Rovi Corporation. This is an official DivX Certified® device that plays DivX video. [. . . ] ● Antena DVB-S Čarobnjak za antenu počinje vas voditi kroz sve potrebne postavke koje se odnose na vašu DVB-S antenu. Postavke čarobnjaka za DVB-S antenu objašnjene su u postupku početne instalacije (pogledajte stranicu 10). ● DVB-T antena Omogućuje vam da odredite je li za vašu DVB-T antenu potreban napon napajanja. Antenama s ugrađenim pojačalom treba napon napajanja na antenskom vodu. U tom slučaju odaberite Napon napajanja 5V i potvrdite pomoću gumba OK. U suprotnom odaberite Bez napona napajanja te potvrdite pomoću gumba OK. ● Postavke AV povezivanja U ovom izborniku mogu se prilagoditi parametri za priključke AV i AVS. ● Uređaj na priključku AV Navedite je li povezan neki uređaj i ako jest, koji je to uređaj. Odaberite između: Nema uređaja, DVD player, DVD snimač, Snimač videozapisa, Satelitski prijemnik, SetTopBox i Druga oprema. 28 Osnovno podešavanje ● AV standard Omogućuje vam da postavite AV standard povezanog uređaja na AV ili AVS. Ta se postavka najčešće ostavlja na opciji Automatski. Ako standard povezanog uređaja ne bude automatski otkriven, možete odabrati ispravan standard. NAPOMENA • Po potrebi upitajte svog distributera ili proučite korisnički priručnik povezanog uređaja. Popis kanala Odabir kanala koji želite gledati 1 Pritisnite OK i pojavit će se popis dostupnih kanala. 2 Pomoću gumba ◄/► odaberite kanal koji želite gledati i pritisnite OK. ● Vrsta signala Omogućuje vam da postavite vrstu signala povezanog uređaja na AV ili AVS. ● Dopusti priključni napon Ako se aktivira ta funkcija, video i audio signali vanjskog uređaja povezanoga na AV priključak (ne AVS) automatski će se reproducirati na svim mjestima emitiranja na TV-u kada se pokrene reprodukcija, pod uvjetom da vanjski uređaj osigurava priključni napon. ● HDMI-CEC Ovdje možete izvršiti daljnja postavljanja za praktično povezivanje vanjskih uređaja s TV prijemnicima. ● Daljinsko uključivanje televizora putem funkcije HDMI-CEC Ovdje možete odabrati treba li se TV prijemnik automatski uključiti iz načina mirovanja ako uređaji opremljeni funkcijom HDMI-CEC koji su povezani na HDMI ulaz započnu reprodukciju ili prikažu zaslonski izbornik ● Funkcija HDMI-CEC Možete dopustiti ili zabraniti automatsku komunikaciju između TV prijemnika i povezanih vanjskih uređaja. Možete gledati ukupni popis postaja ili osobni popis kanala ako pritisnite ▲. Prikaz informacija o kanalima (samo DVB-T /DVB-C) Možete prikazivati informacije o kanalu koji trenutačno gledate pritiskom gumba p na daljinskom upravljaču. U donjem lijevom kutu možete vidjeti broj i naziv kanala, vrijeme prijenosa i (ako je dostupno) naziv trenutačnog programa. Traka (ako je dostupna) ukazuje na napredak trenutačnog programa. U desnom donjem kutu prikazuju se i informacije o programu za DVB kanale. 29 Osnovno podešavanje Objašnjenje simbola u informacijama o kanalima Opći simboli: Dostupan odabir jezika/zvuka Dostupni titlovi Odabir kanala za pružatelje višekanalnih usluga 3D način HDTV program Način HbbTV dostupan iz ove postaje Preneseni zvučni signal: İletilen ses sin Mono Prijenos audio signala mono kvalitete, analogni Dvokanalni prijenos zvuka (Zvuk1/Zvuk2), analogni 1+1 Dvokanalni prijenos zvuka (Zvuk1/Zvuk2), digitalni Prijenos audio signala stereo kvalitete, analogni Prijenos audio signala stereo kvalitete (HEAAC) Prijenos audio signala stereo kvalitete (PCM) Prijenos Dolby Digital zvuka (DD) Prijenos Dolby Digital zvuka (DD+) Prijenos Dolby Digital AAC+ zvuka (HEAAC) dts: MPEG PLII Prijenos MPEG zvuka Prijenos Dolby Pro Logic II zvuka Prikaz funkcije Dolby Virtual Speaker u načinu Reference Prikaz funkcije Dolby Virtual Speaker u načinu Wide Preneseni İletilen ses kanzvučni signali: DD/mono DD/MPEG 2. 0 DD DD DD DD DD DD DD 30 Korisne funkcije za gledanje sadržaja Odabir formata slike Postavljanje u slučaju korištenja vanjskih uređaja Popis izvora Za odabir vrste ulaza za vanjsku opremu. • Ako se ne prikazuje slika (u boji), pokušajte promijeniti vrstu signala. • Vrstu signala potražite u korisničkom priručniku za vanjsku opremu. Ručni odabir formata slike Možete odabrati format slike. Odabrani format slike može se razlikovati ovisno o vrsti primljenog signala. 1 Pritisnite f na daljinskom upravljaču kako biste promijenili vrstu slike. Veličine za SD signal (Standard Definition) 16:9: Proporcionalno ispravan prikaz emisija u formatu 16:9. 4:3: Proporcionalno ispravan prikaz emisija u formatu 4:3. [. . . ] • DivX®, DivX Certified® i povezani logotipovi su zaštitni znakovi tvrtke Rovi Corporation ili njenih podružnica, a koriste se isključivo uz licencu. • Logotip “CI Plus” je zaštitni znak tvrtke CI Plus LLP. • DLNA®, logotip DLNA i DLNA CERTIFIED™ zaštitni su znakovi, oznake usluge ili oznake certifikacije organizacije Digital Living Network Alliance. • Svi ostali nazivi tvrtki ili proizvoda zaštitni su znakovi ili registrirani zaštitni znakovi dotičnih tvrtki. 60 LC-39LE750E/V LC-39LE751E/K/V LC-39LU751E LC-39LE752E/V LC-39LM752E/V LC-39LK752E LC-39LX752E LC-39LE754E/V LC-50LE750E/V LC-50LE751E/K/V LC-50LU751E LC-50LE752E/V LC-50LM752E LC-50LK752E LC-50LX752E LC-50LE754E/V LC-60LE751E/K LC-60LU751E LC-60LE752E LC-60LM752E LC-60LK752E LC-60LX752E LC-60LE754E LC-70LE751E/K LC-70LE752E LC-70LE754E DivX Certified® to play DivX® video up to HD 1080p, including premium content. [. . . ]