Upute za upotrebu SHARP LC-40/46LE730ENET/732ENET OPERATION MANUAL

[. . . ] LC-40LE730E LC-46LE730E LC-40LE732E LC-46LE732E LCD TELEVIZOR U BOJI LCD TELEVIZOR U BOJI BARVNI LCD TELEVIZOR TELEWIZOR KOLOROWY LCD LCD SZÍNESTELEVÍZIÓ TELEVIZOR S BAREVNOU LCD OBRAZOVKOU TELEVÍZOR S FAREBNOU LCD OBRAZOVKOU КОЛЬОРОВИЙ ТЕЛЕВІЗОР З РІДКОКРИСТАЛІЧНИМ ДИСПЛЕЄМ VÄRVILINE LCD-TELER ŠĶIDRO KRISTĀLU EKRĀNA (LCD) KRĀSU TELEVIZORS SPALVINIS LCD TELEVIZORIUS ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ ΜΕ ΕΓΧΡΩΜΗ ΟΘΟΝΗ LCD (ΥΓΡΩΝ ΚΡΥΣΤΑΛΛΩΝ) LCD RENKLİ TELEVİZYON TELEVIZOR COLOR LCD ВАДКАКРЫСТАЛІЧНЫ КАЛЯРОВЫ ТЭЛЕВІЗАР LCD COLOUR TELEVISION http://www. sharp. eu Sharp Electronics Europe Ltd. 4 Furzeground Way, Stockley Park Uxbridge, Middlesex, UB11 1EZ, UK Tiskano u Poljskoj Štampano u Poljskoj Tiskano v Poljska Wydrukowano w Polsce Készült Lengyelországban Vytištěno v Polsku Vytlačené v Poľsku Надруковано в Польщі Trükitud Poolas Iespiests Polijā Išspausdinta Lenkijoje Τυπώθηκε στην Πολωνία Polonya’da basılmıştır Tipărit în Polonia Надрукавана ў Польшча Printed in Poland PIN NET ® 12P10-PL-NG ENGLISH TINS-F640WJZZ БЕЛАРУСЬ ROMÂNÂ TÜRKÇE ΕΛΛΗΝΙΚΑ LIETUVIŠKAI LATVISKI EESTI SHARP CORPORATION PRIRUČNIK ZA RUKOVANJE UPUTSTVO ZA UPOTREBU PRIROČNIK ZA UPORABO INSTRUKCJA OBSŁUGI KEZELÉSI ÚTMUTATÓ NÁVOD K OBSLUZE NÁVOD NA OBSLUHU ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ KASUTUSJUHEND LIETOŠANAS ROKASGRĀMATA NAUDOJIMO INSTRUKCIJA ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ KULLANMA KILAVUZU MANUAL DE UTILIZARE ДАПАМОЖНІК ПА ЭКСПЛУАТАЦЫІ OPERATION MANUAL УКРАЇНСЬКА SLOVENSKY ČESKY MAGYAR POLSKI NET SLOVENŠČINA SRPSKI HRVATSKI LC-40LE732E /LC-46LE732E KULLANMA KILAVUZU / MANUAL DE UTILIZARE / ДАПАМОЖНІК ПА ЭКСПЛУАТАЦЫІ / OPERATION MANUAL LC-40LE730E /LC-46LE730E PRIRUČNIK ZA RUKOVANJE / UPUTSTVO ZA UPOTREBU / PRIROČNIK ZA UPORABO / INSTRUKCJA OBSŁUGI / KEZELÉSI ÚTMUTATÓ / NÁVOD K OBSLUZE / NÁVOD NA OBSLUHU / ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ / NET F640WJZZ KASUTUSJUHEND / LIETOŠANAS ROKASGRĀMATA /NAUDOJIMO INSTRUKCIJA / ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ / LC-40LE730E NET LC-46LE730E NET LC-40LE732E NET LC-46LE732E NET DivX® DivX Certified® to play DivX® video up to HD 1080p, including premium content. ABOUT DIVX VIDEO: DivX® is a digital video format created by DivX, LLC, a subsidiary of Rovi Corporation. This is an official DivX Certified® device that plays DivX video. [. . . ] NAPOMENA: • • • Postavke Kada je "Opis zvuka" postavljen na "Uključeno", zvuk audio opisa je superponiran glavnom zvuku ako odaberete sadržaj kompatibilan s opisom zvuka. Ova je funkcija dostupna samo za DTV sadržaje. Izbornik “Opis zvuka" se ne prikazuje za ATV ili za vanjske ulaze. Zvuk audio opisa je superponiran glavnom zvuku samo ako se zvuk reproducira preko izlaza za zvučnike, slušalice ili izlaza za izlazne audio signale. Zvuk se ne emitira na S/PDIF izlaz zvuka, kao ni na SCART izlaz zvuka. Izbornik s postavkama ● Jezik Omogućava odabir jezika zaslona i audio jezika. ● Jezik zaslona Pritisnite a/b/c/d za odabir jezika izbornika, a zatim pritisnite OK. ● Audio jezici Pritisnite a/b za odabir audio jezika. ● Mrežne postavke Postavke interneta. ● Informacije o proizvodu Prikazuje verziju hardvera i softvera. ● Nadogradnja softvera Ova vam opcija omogućava stalno ažuriranje softvera za TV. ● Postavke titlova i teleteksta Omogućava aktivaciju/deaktivaciju titlova, odabir jezika titlova i jezik titlova za teletekst. Također omogućava odabir načina titlova između sljedećih opcija: Normalno ili Poteškoće sa sluhom. ● Način titlova Normalno/Poteškoće sa sluhom. ● Skup znakova na teletekstu (jezik) Omogućava odabir skupa znakova za jezik teleteksta. NAPOMENA • Titlovi se neće prikazati ako usluga ne sadrži informacije o titlovima. ● Postavke ulaza Omogućava podešavanje individualnih postavki: ● Oznake ulaza Omogućava pridruživanje opisa svakom ulaznom izvoru. ● HDMI CEC (Consumer Electronics Control) Aktiviranje/deaktiviranje opcije HDMI CEC. (pogledajte stranicu 29) ● Postavke računala Omogućava podešavanje slike ako je priključeno računalo. (pogledajte stranicu 16) ● Opis zvuka Ova vam funkcija dopušta omogućavanje reprodukcije zvuka za opis zvuka, u slučaju da televizor prima signal zajedno s opisom zvuka. ● Ažuriranje softvera (OAD) Postavljanjem ove opcije na Uključeno televizor automatski određuje je li dostupna nova verzija softvera (putem digitalnih emitiranja) kada se televizor nalazi u načinu mirovanja. ● OAD traženje Odmah provjerava postoji li novi softver. ● Nadogradnja mreže Ova vam funkcija omogućava nadogradnju softvera na posljednju verziju preko mreže. ● USB -> Postavke Ova vam mogućnost omogućuje jednostavno postavljanje popisa kanala i svih TV postavki upotrebom datoteke za konfiguraciju koju isporučuje servisni centar SHARP. Tu datoteku morate pohraniti u korijensku mapu bilo kojeg USB memorijskog uređaja povezanog na TV. TV će se po dovršetku radnje ponovno pokrenuti. NAPOMENA: • Za ažuriranje softvera na internetu potrebna vam je širokopojasna mreža i opcija Postavljanje mreže. 24 Osnovno podešavanje Ažuriranje softvera preko USB-a 1 Dodajte binarnu datoteku u korijen USB memorije. 2 Umetnite memoriju u bilo koji USB utor na bočnoj strani televizora. 3 Pojavljuje se sljedeća poruka: Popis kanala Odabir kanala koji želite gledati 1 Pritisnite OK i pojavit će se popis dostupnih kanala. [. . . ] Za takve proizvode postoji poseban sabirni sustav. 2. U drugim državama izvan EU Ako želite odložiti ovaj proizvod u otpad, obratite se lokalnim nadležnim tijelima i raspitajte se o propisnim metodama odlaganja. Za Švicarsku: Korištenu električnu ili elektronsku opremu možete vratiti distributeru, bez ikakve naknade, čak i ako ne kupite novi proizvod. Ostala mjesta za prikupljanje otpada navedena su na web-stranici www. swico. ch ili www. sens. ch. B. [. . . ]