Upute za upotrebu SHARP LC-32/42LE40E OPERATION MANUAL

[. . . ] SHARP ELECTRONICS (Europe) GmbH Sonnistraße 3, D-20097 Hamburg, Deutschland SHARP CORPORATION http://www. sharp-eu. com Wydrukowano w Polsce Nyomtatás helye: Lengyelország Vytištěno v Polsku Vytlačené v Poľsku Надруковано в Портленді Trükitud Poola Iespiests Polijā Išspausdinta Lenkijoje Εκτυπώθηκε στην Πολωνία Polonya’da Basılmıştır Tiskano na Poljskem Tipărit în Polonia Разпечатано в Полша Tiskano u Poljskoj Štampano u Poljskoj Аддрукавана ў Польшчы ® LC-42LE40E ® Z41G220184306A БЕЛАРУСКАЯ PIN SRPSKI ROMĂNĂ LC-32LE40E HRVATSKI БЪЛГАРСКИ SLOVENŠČINA TELEWIZOR KOLOROWY LCD LCD SZÍNESTELEVÍZIÓ TELEVIZOR S BAREVNOU LCD OBRAZOVKOU TELEVÍZOR S FAREBNOU LCD OBRAZOVKOU КОЛЬОРОВИЙ ТЕЛЕВІЗОР З РІДКОКРИСТАЛІЧНИМ ДИСПЛЕЄМ VÄRVILINE LCD-TELER ŠĶIDRO KRISTĀLU EKRĀNA (LCD) KRĀSU TELEVIZORS SPALVINIS LCD TELEVIZORIUS ΕΓΧΡΩΜΗ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ LCD LCD RENKLİ TELEVİZYON BARVNI LCD TELEVIZOR TELEVIZOR COLOR LCD LCD ЦВЕТНА ТЕЛЕВИЗИЯ LCD TELEVIZOR U BOJI LCD ТELEVIZOR U BOJI ВАДКАКРЫСТАЛІЧНЫ КАЛЯРОВЫ ТЭЛЕВІЗАР INSTRUKCJA OBSŁUGI KEZELÉSI ÚTMUTATÓ NÁVOD K OBSLUZE NÁVOD NA OBSLUHU ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ KASUTUSJUHEND LIETOŠANAS ROKASGRĀMATA NAUDOJIMO INSTRUKCIJA ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΑΣ ŞLETIM KILAVUZU NAVODILA ZA UPORABO MANUAL DE UTILIZARE ИНСТРУКЦИЯ ЗА УПОТРЕБА KORISNIČKI PRIRUČNIK UPUTSTVO ZA UPOTREBU ДАПАМОЖНІК ПА ЭКСПЛУАТАЦЫІ TÜRKÇE ΕΛΛΗΝΙΚΆ LIETUVIŠKAI LATVISKI EESTI УКРАЇНСЬКА SLOVENSKY LC-32LE40E LC-42LE40E ČESKY MAGYAR POLSKI LC-32LE40E / LC-42LE40E INSTRUKCJA OBSŁUGI / KEZELÉSI ÚTMUTATÓ / NÁVOD K OBSLUZE / NÁVOD NA OBSLUHU / ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ / KASUTUSJUHEND / LIETOŠANAS ROKASGRĀMATA / NAUDOJIMO INSTRUKCIJA / ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΑΣ / ŞLETIM KILAVUZU / NAVODILA ZA UPORABO / MANUAL DE UTILIZARE / ИНСТРУКЦИЯ ЗА УПОТРЕБА / KORISNIČKI PRIRUČNIK / UPUTSTVO ZA UPOTREBU / ДАПАМОЖНІК ПА ЭКСПЛУАТАЦЫІ 3 (408. 0) / ((555. 0)) (39. 9) / ((37. 7)) (93. 7) / ((129. 3)) (760. 4) / ((993. 0)) (701) / ((934. 2)) (524. 7) / ((653. 4)) (482. 2) / ((613. 4)) (395. 6) / ((527. 1)) (222. 0) / ((295. 0)) SPECIAL NOTE FOR USERS IN THE U. K. (277. 2) / ((360. 5)) The mains lead of this product is fitted with a non-rewireable (moulded) plug incorporating a 5A fuse. Should the fuse need to be replaced, a BSI or ASTA approved BS 1362 fuse marked or and of the same rating as above, which is also indicated on the pin face of the plug, must be used. ASA Always refit the fuse cover after replacing the fuse. Never use the plug without the fuse cover fitted. In the unlikely event of the socket outlet in your home not being compatible with the plug supplied, cut off the mains plug and fit an appropriate type. (42. 5) / ((40)) 32” DANGER: The fuse from the cut-off plug should be removed and the cut-off plug destroyed immediately and disposed of in a safe manner. Under no circumstances should the cut-off plug be inserted elsewhere into a 5A socket outlet, as a serious electric shock may occur. [. . . ] Pritisnite za odabir jednog kanala pa pritisnite OK za ulaz. Pritisnite za prilagođavanje frekvencije. Zatim pritisnite OK da biste postavili frekvenciju. Fino ugođeni kanal pohranjuje se pod brojem postojećeg kanala. Za izlaz, pratite upute na ekranu. Način 4:3 Odaberite omjer visine i širine prikaza za automatski način prikaza. Kad odaberete 4:3, veličina slike postavlja se prema WSS ili Scart Pin8 specifikacijama. Kad odaberete 16:9, format slike mijenja se u prikaz na cijelom zaslonu. 1. 2. 3. Pritisnite MENU na daljinskom upravljaču i odaberite Svojstva > Način 4:3. Pritisnite za odabir željenog načina prikaza. Za izlaz, pratite upute na ekranu. EE Očisti popis kanala Odaberite kako biste obrisali sve kanale pohranjene na popis kanala. Promjena formata slike Promijenite format slike sukladno prikazivanom sadržaju. 1. Pritisnite MENU na daljinskom upravljaču i odaberite TV > Kanali. NAPOMENA • Morat ćete unijeti trenutku lozinku za ulaz u Kanali ako postavka Blokada kanala / Roditelj. nadzor / Zaključaj ulaz u izborniku Rodit. zaštita nije prethodno zadana. 1. Uzastopce pritišćite da biste odabrali jedan od sljedećih formata slike. Alternativno, pritisnite MENU na daljinskom upravljaču i odaberite Svojstva > Format slike. 2. 3. Pritisnite da biste odabrali Očisti popis kanala pa pritisnite OK ili za ulaz. Odaberite OK pa pritisnite OK na daljinskom upravljaču da biste očistili popis kanala. Automatski Automatski format za DTV prenosi strujanja s AFD podacima, dok se ATV i SCART prenose s WSS podacima. HRVATSKI Uobičajeni (nije za HD) Prikazuje klasični format 4:3. HR - 17 TV izbornik NAPOMENA • Neprestana uporaba formata slike Normalno može uzrokovati distorziju slike. Izbornik Slika Zvuk Autosinkroniz. Uvećaj 1 (nije za HD) Skaliranje klasičnog formata 4:3 u format 14:9. Isključeno 2012/01/01 16: 52: 38 Isključeno 00: 00: 00 Datum Vrijeme Tajmer Vrijeme isklj. TV Svojstva Rodit. zaštita Ekonomično Odaberi EXIT Natrag Uvećaj 2 (nije za HD) Skaliranje klasičnog formata 4:3 u format 16:9. 4. Odaberite Autosinkroniz. pa pritisnite biste odabrali sljedeće: da • Uključeno: automatski postavlja sat prema vremenu digitalnog signala. (Samo ako je dostupan digitalni signal. ) • Isključeno: Pritisnite da biste ručno postavili Datum ili Vrijeme sustava uz pomoć brojčanih tipki na daljinskom upravljaču. Široko Razvlačenje klasičnog formata 4:3 u format 16:9. 5. Za izlaz nakon postavljanja sata slijedite zaslonske upute. EE Automatsko isključivanje TV-a (Vrijeme isklj. ) Značajka Vrijeme isklj. postavlja TV u stanje pripravnosti u točno zadano vrijeme. NAPOMENA • Kad je za izvor ulaznih signala odabrana opcija PC, dostupni su samo formati Puni zaslon i 4:3. • Za ulazni signal 4:3 PC dostupni su formati slike 4:3 i Široko. • Za ostale ulazne signale dostupan je samo Široko format. NAPOMENA • Prije korištenja te funkcije trebate postaviti točno vrijeme na TV-u. (Pogledajte stranicu 18 “Postavljanje sata”) 1. 2. 3. 4. Pritisnite MENU na daljinskom upravljaču i odaberite Svojstva > Vrijeme. Pritisnite OK ili za ulaz u izbornik Vrijeme. Pritisnite da biste odabrali Vrijeme pa pritisnite OK ili za ulaz. Pritisnite za: da biste odabrali Tajmer pa pritisnite Vrijeme Postavite trenutačno vrijeme i tajmer mirovanja. • Isključeno: onemogućivanje Tajmer. • Uključeno: Pritisnite da biste označili okvir Vrijeme isklj. te postavili vrijeme isključivanja uz pomoć brojčanih tipki na daljinskom upravljaču. EE Promjena vremenske zone 1. 2. 3. 4. 1. 2. 3. Pritisnite MENU na daljinskom upravljaču i odaberite Svojstva > Vrijeme. [. . . ] Informacije o odlaganju za korisnike (privatna kućanstva) 1. U Europskoj uniji Pozor:  premu ne smijete odlagati zajedno s komunalnim otpadom!O Rabljena električna i elektronička oprema mora se zbrinuti zasebno u skladu s propisima o ispravnom zbrinjavanju, oporabi i recikliranju rabljene električne i elektroničke opreme. Nakon primjene tih propisa u državama članicama, privatna kućanstva u članicama EU-a mogu besplatno odnijeti svoju rabljenu električnu i elektroničku opremu u za to namijenjene sabirne centre*. [. . . ]