Upute za upotrebu RYOBI CS1840 SCHEMA

[. . . ] NDNR ELVWH SRWYUGLOL RGDELU LOL SURPMHQX 26' L]ERUQLN 1LçH VH QDOD]L XNXSDQ SUHJOHG VWUXNWXUH 3ULND]D QD ]DVORQX 7R PRçHWH NRULVWLWL NDR UHIHUHQFX NDG EXGHWH NDVQLMH KWMHOL UDGLWL V UD]OL LWLP SRGHåDYDQMLPD 0DLQ PHQX 6XE PHQX 9*$ '9, 3LFWXUH &RORU 3RZHU 6HQVRU 2Q a /DQJXDJH 2II DYDLODEOH IRU VHOHFWLYH PRGHOV , QSXW 9*$ '9, DYDLODEOH IRU VHOHFWLYH PRGHOV +'0, DYDLODEOH IRU VHOHFWLYH PRGHOV 3LFWXUH )RUPDW %ULJKWQHVV &RQWUDVW 6PDUW5HVSRQVH 6PDUW&RQWUDVW 9ROXPH 6WDQG $ORQH :LGH 6FUHHQ a a Off Fast Faster Fastest (available for selective models) 2Q 2II a DYDLODEOH IRU VHOHFWLYH PRGHOV 2Q 2II 2Q 2II . [. . . ] UDGL SRWYUGH . DG MH RPRJX HQ 6PDUW, PDJH /LWH 5*% VKHPD H DXWRPDWVNL ELWL RQHPRJX HQD 'D ELVWH PRJOL NRULVWLWL V5*% PRUDW HWH RQHPRJX LWL 6PDUW, PDJH /LWH SULWLVNRP QD QD SUHGQMRM NRVLQL PRQLWRUD JXPE 2VLP NRULåWHQMD WLSNH ]D SRPLFDQMH SUHPD ]D GROMH WDNR HU PRçHWH SULWLVQXWL JXPEH L]ERU L ]DWLP SULWLVQXWL 2. 3ULSUHPOMHQR &DQFHO 2GXVWDQL ]DWYDUD VX HOMH L YUD D QD VWUDQLFX V GRGDWNRP 6PDUW, PDJH /LWH 2PRJX DYD NRULVQLNX SURPMHQX SRVWDYNL ]D EROML SULND] QD WHPHOMX VDGUçDMD . DG MH SRVWDYOMHQR (QWHUWDLQPHQW =DEDYD 6PDUW&RQWUDVW L 6PDUW5HVSRQVH ELW H RPRJX HQL 2SWLRQV!3UHIHUHQFHV 0RJX QRVWL!3RVWDYNH %LW H DNWLYQR VDPR SUL L]ERUX 3UHIHUHQFHV 3RVWDYNH V SDGDMX HJ L]ERUQLND 2SWLRQV 0RJX QRVWL 1D QHSRGUçDQRP ]DVORQX NRML RPRJX DYD ''&&, ELW H GRVWXSQD VDPR NDUWLFD +HOS 3RPR  L 2SWLRQV 0RJX QRVWL 3ULND]XMH SRVWDYNH WUHQXWQLK SUHIHUHQFL 2YD VH ]QD DMND DNWLYLUD R]QD LYDQMHP RNYLUD 3RWYUGQL RNYLU MH SURPMHQMLY , ]ERUQLN (QDEOH &RQWH[W 2PRJX L NRQWHNVW QD UDGQRM SRYUåLQL MH RGDEUDQ 2Q , ]ERUQLN (QDEOH &RQWH[W 2PRJX L NRQWHNVW SULND]XMH L]ERU ]D 6PDUW&RQWURO /LWH ]D 6HOHFW 3UHVHW , ]DEHULWH SRGHåHQR L 7XQH 'LVSOD\ 3ULND] XJD DQMD X NRQWHNVWQRP L]ERUQLNX GHVQRJ NOLND QD UDGQRM SRYUåLQL 'LVDEOHG 2QHPRJX HQR H XNORQLWL 6PDUW&RQWURO /LWH L] NRQWHNVWQRJ L]ERUQLND GHVQRJ NOLND , NRQD (QDEOH 7DVN 7UD\ 2PRJX L ]DGDWDN X SDOHWL MH SR ]DGDQRP SRGHåHQMX RGDEUDQD 2Q . RQWHNVWQL L]ERUQLN (QDEOH 2PRJX L SULND]XMH L]ERUQLN SDOHWH SURJUDPD ]D 6PDUW&RQWURO /LWH 'HVQLP NOLNRP QD LNRQX SDOHWH VD ]DGDFLPD SULND]DW H VH L]ERUQLN V RSFLMDPD ]D +HOS 3RPR  7HFKQLFDO 6XSSRUW 7HKQL ND SRGUåND &KHFN IRU 8SGDWH 3RWUDçLWH QDGRJUDGQMX $ERXW 2 L ([LW , ]OD] . DG MH RQHPRJX HQ L]ERUQLN SDOHWH VD ]DGDFLPD (QDEOH 2PRJX L LNRQD SDOHWH VD ]DGDFLPD H SULND]LYDWL VDPR (;, 7 , =/$= 5XQ DW 6WDUWXS 3RNUHQL SUL SRNUHWDQMX MH SR ]DGDQRP SRGHåHQMX L]DEUDQR 2Q . DG MH RQHPRJX HQR 6PDUW&RQWURO /LWH VH QH H SRNUHQXWL SUL SRNUHWDQMX VXVWDYD QLWL H ELWL X SDOHWL VXVWDYD -HGLQL QD LQ SRNUHWDQMD 6PDUW&RQWURO /LWH H ELWL SRPR X SUH LFH QD UDGQRM SRYUåLQL LOL L] SURJUDPVNH GDWRWHNH -HGLQL SULSUHPOMHQL VNXS ]D SRNUHWDQMH SUL SRNUHWDQMX VXVWDYD QH H VH X LWDWL NDG MH RYDM SRWYUGQL RNYLU SUD]DQ 2QHPRJX HQ (QDEOH WUDQVSDUHQF\ PRGH 2PRJX L QD LQ WUDQVSDUHQWQRVWL :LQGRZV 9LVWD ;3 =DGDQD YULMHGQRVW MH QHSUR]LUQR 2SWLPL]DFLMD VOLNH 2SWLRQV!, QSXW 0RJX QRVWL!8OD] %LW H DNWLYQR VDPR SUL L]ERUX , QSXW 8OD] V SDGDMX HJ L]ERUQLND 2SWLRQV 0RJX QRVWL 1D QHSRGUçDQRP ]DVORQX NRML RPRJX DYD ''&&, ELW H GRVWXSQD VDPR NDUWLFD +HOS 3RPR  L 2SWLRQV 0RJX QRVWL 6YH GUXJH NDUWLFH 6PDUW&RQWURO /LWH QH H ELWL GRVWXSQH +HOS!8VHU 0DQXDO 3RPR !. RULVQL NL SULUX QLN %LW H DNWLYQR VDPR NDG L]DEHUHWH 8VHU 0DQXDO . RULVQL NL SULUX QLN QD SDGDMX HP L]ERUQLNX +HOS 3RPR  1D QHSRGUçDQRP ]DVORQX NRML RPRJX DYD ''&&, ELW H GRVWXSQD VDPR NDUWLFD +HOS 3RPR  L 2SWLRQV PRJX QRVWL 3ULND] RNQD V XSXWDPD 'LVSOD\ WKH 6RXUFH 3ULNDçL L]YRU L SRVWDYNH WUHQXWQRJD XOD]QRJ L]YRUD . RG ]DVORQD V MHGQLP XOD]RP RYR RNQR VH QH H SULND]LYDWL 2SWLRQV!$XGLR 0RJX QRVWL!=YXN %LW H DNWLYQR VDPR SUL L]ERUX $XGLR =YXN V SDGDMX HJ L]ERUQLND 2SWLRQV 0RJX QRVWL 1D QHSRGUçDQRP ]DVORQX NRML RPRJX DYD ''& &, ELW H GRVWXSQD VDPR NDUWLFD +HOS 3RPR  L 2SWLRQV PRJX QRVWL +HOS!9HUVLRQ 3RPR !9HU]LMD %LW H DNWLYQR VDPR NDG L]DEHUHWH 9HUVLRQ 9HU]LMD QD SDGDMX HP L]ERUQLNX +HOS 3RPR  1D QHSRGUçDQRP ]DVORQX NRML RPRJX DYD ''&&, ELW H GRVWXSQD VDPR NDUWLFD +HOS 3RPR  L 2SWLRQV PRJX QRVWL 2SWLPL]DFLMD VOLNH &RQWH[W 6HQVLWLYH PHQX . RQWHNVWQL L]ERUQLN &RQWH[W 6HQVLWLYH 0HQX . RQWHNVWQL L]ERUQLN MH SR ]DGDQRP SRGHåHQMX (QDEOHG 2PR JX HQ $NR MH L]DEUDQR (QDEOH &RQWH[W 0HQX 2PRJX L NRQWHNVWQL L]ERUQLN X RNQX 2SWLRQV!3UHIHUHQFHV 0RJX QRVWL!3RVWDYNH L]ERUQLN H VH SULND]LYDWL 3DOHWD VD ]DGDFLPD LPD SHW VWDYNL +HOS 3RPR  SULVWXS GR GDWRWHNH V 8VHU 0DQXDO NRULVQL NLP SULUX QLNRP 2WYDUD GDWRWHNX 8VHU 0DQXDO . RULVQL NL SULUX QLN SRPR X SUR]RUD ]DGDQRJ SUHWUDçLYD D 7HFKQLFDO 6XSSRUW 7HKQL ND SRGUåND SULND]XMH VWUDQLFX V WHKQL NRP SRGUåNRP &KHFN IRU 8SGDWH 3RWUDçLWH QDGRJUDGQMX YRGL NRULVQLND QD 3', /DQGLQJ L SURYMHUDYD NRULVQL NX YHU]LMX X RGQRVX QD QDMVYMHçLMX GRVWXSQX $ERXW 2 SULND]XMH GHWDOMQH UHIHUHQWQH SRGDWNH YHU]LMD SURL]YRGD SRGDFL R L]GDQMX L QD]LY SURL]YRGD &RQWH[W 0HQX . RQWHNVWQL L]ERUQLN LPD HWLUL VWDYNH 6PDUW&RQWURO /LWH NDG VH L]DEHUH SULND]LYDW H VH $ERXW 6FUHHQ (NUDQ 2 6HOHFW 3UHVHW , ]DEHULWH SRGHåHQR RVLJXUDYD KLMHUDUKLMVNL L]ERUQLN VSUHPOMHQLK SULSUHPOMHQLK SRVWDYNL ]D QHSRVUHGQR NRULåWHQMH . YD LFD R]QD DYD NRML VNXS SULSUHPOMHQLK SRVWDYNL MH L]DEUDQ 6NXS SULSUHPOMHQLK SRVWDYNL )DFRW\ WDNR HU VH PRçH SR]YDWL L] SDGDMX HJ L]ERUQLND 7XQH 'LVSOD\ 3ULND] XJD DQMD RWYDUD XSUDYOMD NX SOR X ]D 6PDUW&RQWURO /LWH 6PDUW, PDJH /LWH 3URYMHUD WUHQXWQLK SRVWDYNL 6WDQGDUG 6WDQGDUGQR , QWHUQHW *DPH , JUH ([LW , ]OD] ² ]DWYDUD 6PDUW&RQWURO /LWH =D SRQRYQR SRNUHWDQMH 6PDUW&RQWURO /LWH L]DEHULWH 6PDUW&RQWURO /LWH X , ]ERUQLNX 3URJUDP SURJUDPD GYDSXW NOLNQLWH LNRQX QD UDGQRM SRYUåLQL UD XQDOD LOL L]QRYD SRNUHQLWH UD XQDOR 2PRJX HQ MH L]ERUQLN SDOHWH VD ]DGDFLPD , ]ERUQLN SDOHWH VD ]DGDFLPD PRçH VH SULND]DWL GHVQLP NOLNRP QD LNRQX 6PDUW&RQWURO /LWH X SDOHWL VD ]DGDFLPD /LMHYLP NOLNRP H VH SRNUHQXWL SURJUDP 2QHPRJX HQ MH L]ERUQLN SDOHWH VD ]DGDFLPD . DG 7DVN 7UD\ 3DOHWD VD ]DGDFLPD EXGH RQHPRJX HQD X PDSL V SRVWDYNDPD PR L H VH L]DEUDWL VDPR (;, 7 , =/$= =D SRWSXQR XNODQMDQMH 6PDUW&RQWURO /LWH L] SDOHWH VD ]DGDFLPD RQHPRJX LWH 5XQ DW 6WDUWXS 3RNUHQL SUL SRNUHWDQMX VXVWDYD X 2SWLRQV!3UHIHUHQFHV 0RJX QRVWL!3RVWDYNH 3RZHU6HQVRU 3RZHU6HQVRU 'RVWXSQR VDPR ]D PRGHO (/3+ 3RZHU6HQVRU MHGLQVWYHQD MH HNRORåND WHKQRORJLMD L] 3KLOLSVD NRMD RPRJX XMH XåWHGX GR SRWURåQMH VQDJH 1D WUDJX 3KLOLSVRYRJ 6HQVH L 6LPSOLFLW\ SRJRQD RYD NRULVQLNX SULODJR HQD WHKQRORJLMD UDGL ]D YDV RGPDK EH] LNDNYH LQVWDODFLMH KDUGYHUD LOL VRIWYHUD L EH] LQWHUYHQFLMH NRULVQLND X ]DGDQRP QD LQX UDGD . DNR WR UDGL" 3RZHU6HQVRU UDGL QD QD HOX SUHGDMH L SULMHPD QHRSDVQLK ´LQIUDFUYHQLKµ VLJQDOD NRMLP VH GHWHNWLUD SULVXWQRVW NRULVQLND . DG VH NRULVQLN QDOD]L LVSUHG PRQLWRUD PRQLWRU H UDGLWL QRUPDOQR V XQDSULMHG RGUH HQLP SRVWDYNDPD NRMH MH RGUHGLR NRULVQLN WM VYMHWOLQD NRQWUDVW ERMD LWG 3RG SUHWSRVWDYNRP GD MH PRQLWRU SRGHåHQ QD SULPMHULFH VYMHWOLQH NDG NRULVQLN QDSXVWL VYRM VWRODF L YLåH QLMH LVSUHG PRQLWRUD PRQLWRU H DXWRPDWVNL VPDQMLWL SRWURåQMX VQDJH GR . RULVQLN VH QDOD]L LVSUHG . RULVQLN QLMH LVSUHG 3RWURåQMD VQDJH NDNR MH SULND]DQR QD JRUQMRM LOXVWUDFLML VOXçL VDPR NDR UHIHUHQFD 3RGHåDYDQMH 6WDQGDUGQH SRVWDYNH 1D RYLP ]DGDQLP SRVWDYNDPD SRGHåDYDQMH  3RZHU6HQVRU MH SUHGYL HQ ]D GHWHNFLMX SULVXWQRVWL NRULVQLND QD XGDOMHQRVWL RG GR FP GR LQ D RG ]DVORQD XQXWDU SHW VWXSQMHYD OLMHYR L GHVQR RG PRQLWRUD 3ULODJR HQH SRVWDYNH $NR MH YDå çHOMHQL SRORçDM L]YDQ JRUH QDYHGHQRJ RSVHJD L]DEHULWH YH X VQDJX VLJQDOD ]D RSWLPDNOQX HILNDVQRVW GHWHNFLMH äWR MH YH D SRVWDYND WR MH VLJQDO GHWHNFLMH MD L 0DNVLPDOQX HILNDVQRVW 3RZHU6HQVRUD L SUDYLOQX GHWHNFLMX RVWYDULW HWH DNR VH VPMHVWLWH QHSRVUHGQR LVSUHG PRQLWRUD $NR VH QDOD]LWH QD XGDOMHQRVWL YH RM RG FP LOL LQ D PRQLWRU H NRULVWLWL PDNVLPDOQX VQDJX VLJQDOD ]D GHWHNFLMX ]D XGDOMHQRVWL GR PDNVLPDOQR FP LOL LQ D SRGHåDYDQMH  %XGX L GD WDPDQ RGMH H ODNåH XSLMD LQIUDFUYHQR ]UD HQMH DN L NDGD VH QDOD]LWH XQXWDU RSVHJD RG FP LOL LQ D SRMD DMWH VQDJX VLJQDOD ]D GHWHNFLMX NDG QRVLWH FUQX LOL GUXJX WDPQX RGMH X 8 VYDNRP WUHQXWNX PRçHWH VH YUDWLWL X ]DGDQL UHçLP UDGD SRVWDYNH  3RZHU6HQVRU %U]D WLSND 8GDOMHQRVW VHQ]RUD Power Sensor 3 . DNR SRGHVLWL SRVWDYNH $NR 3RZHU6HQVRU QH UDGL NDNR WUHED XQXWDU LOL L]YDQ ]DGDQRJ RSVHJD RYGMH MH QD LQ SUHFL]QRJ SRGHåDYDQMD 3ULWLVQLWH EU]X WLSNX 3RZHU6HQVRU 1D WUDFL ]D SRGHåDYDQMH PRçHWH QD L ]DGDQL SRORçDM ¶· 3RGHVLWH GHWHNFLMX 3RZHU6HQVRUD QD SRVWDYNX L SULWLVQLWH 2. 3URYMHULWH UDG QRYH SRVWDYNH NDNR ELVWH YLGMHOL GD OL VH 3RZHU6HQVRU SURSLVQR GHWHNWLUD X YDåHP WUHQXWQRP SRORçDMX 1DSRPHQD 5X QR L]DEUDQL UHçLP UDGD 3RZHU6HQVRU RVWDW H RSHUDWLYDQ VYH GRN VH SRQRYR QH SULODJRGL LOL GRN VH QH DNWLYLUD ]DGDQL QD LQ UDGD $NR XWYUGLWH GD MH 3RZHU6HQVRU ]ERJ QHNRJ UD]ORJD SUHYLåH RVMHWOMLY QD REOLçQMH SRNUHWH SRGHVLWH JD QD QLçX VQDJX VLJQDOD GHWHNFLMH 7HKQL NL SRGDFL 7HKQL NL SRGDFL 6OLND3ULND] 9UVWD /&' ]DVORQD 3R]DGLQVNR VYMHWOR 9HOL LQD SOR H )RUPDW VOLNH 9HOL LQD SLNVHOD 6YMHWOLQD 6PDUW&RQWUDVW 2PMHU NRQWUDVWD XREL DMHQR 9ULMHPH UHDNFLMH XREL DMHQR 2SWLPDOQD UD]OX LYRVW . XW JOHGDQMD 3REROMåDQMH VOLNH %RMH SULND]D )UHNYHQFLMD YHUWLNDOQRJ RVYMHçLYDQMD )UHNYHQFLMD KRUL]RQWDOQRJ RVYMHçLYDQMD V5*% 0RJX QRVWL SRYH]LYDQMD 8OD] ]D VLJQDO 8OD]QL VLJQDO 8GREQRVW 8GREQRVW NRULVQLND 26' MH]LFL 2VWDOH SRJRGQRVWL . RPSDWLELOQRVW ]D 3OXJ 6WDODN 1DJLE 6QDJD 8NOMX HQL UHçLP 3RWURåQMD HQHUJLMH (QHUJ\6WDU QD LQ SURYMHUH 1RUPDODQ UDG XREL DMHQR (/ : WLSL QR (/+ : WLSL QR : PDNVLPDOQR (/3+ : WLSL QR : PDNVLPDOQR $& XOD]QL QDSRQ SUL $& XOD]QL QDSRQ SUL $& XOD]QL QDSRQ SUL 9$& 9$& 9$& 9$& 9$& 9$& +] +] +] +] +] +] : : : 3OD\ 7)7 /&' /(' FP  [ PP FGPô PV [ SUL +] + 9 # &5!6PDUW, PDJH /LWH 0 +] +] N+] ² N+] '$ '9, ' GLJLWDOQR 9*$ $QDORJQR +'0, GRVWXSQR ]D PRGHO (/+ (/3+ 2GYRMHQD VLQNURQL]DFLMD 6LQNURQL]DFLMD QD ]HOHQRM ERML (/ (/+ (/3+ (QJOHVNL )UDQFXVNL 1MHPD NL 7DOLMDQVNL 5XVNL äSDQMROVNL 3RMHGQRVWDYOMHQL . LQHVNL 3RUWXJDOVNL 7XUVNL %UDYD . HQVLQJWRQ ''&&, V5*% :LQGRZV 0DF 26; /LQX[ 7HKQL NL SRGDFL 0LURYDQMH , VNOMX HQR 'LVLSDFLMD WRSOLQH 1RUPDODQ UDG 0LURYDQMH , VNOMX HQR , QGLNDWRU QDSDMDQMD 1DSDMDQMHH 0MHUH 3URL]YRG V SRVWROMHP ä[9[' 3URL]YRG EH] VWDOND ä[9[' 7HçLQD 3URL]YRG V SRVWROMHP 3URL]YRG EH] SRVWROMD 3URL]YRG V SDNLUDQMHP 5DGQL XYMHWL 7HPSHUDWXUQL RSVHJ X UDGX 7HPSHUDWXUQL RSVHJ X PLURYDQMX 5HODWLYQD YODçQRVW 1DGPRUVND YLVLQD 07%) 2NROLQD 52+6 (3($7 $PEDODçD 6XNODGQRVW L VWDQGDUGL 3URSLVL L RGREUHQMD . X LåWH %RMH =DYUåL : : : : : : $& XOD]QL QDSRQ SUL $& XOD]QL QDSRQ SUL $& XOD]QL QDSRQ SUL 9$& 9$& 9$& 9$& 9$& 9$& +] +] +] +] +] +] %78KU %78KU %78KU %78KU %78KU %78KU %78KU %78KU %78KU 8NOMX HQ PRQLWRU%LMHOR HNDQMH PLURYDQMH %LMHOR WUHS H 8SUçHQR 9$&+] [ [ PP [ [ PP NJ NJ NJ & GR & & GR & GR 3ULPMHQD IW P , ]YDQ UDGD IW P VDWL '$ 6LOYHU ZZZHSHDWQHW REQRYOMLYR &( R]QDND )&& NODVD % *267 6(0. 2 7&2 RYODåWHQR 8/F8/ %60, , 62 &UQR VWUDJD 3ODYR VSULMHGD 6MDMQR 1DSRPHQD (3($7 *ROG LOL 6LOYHU YULMHGL VDPR WDPR JGMH 3KLOLSV UHJLVWULUD SURL]YRG 3RVMHWLWH QDV QD ZZZHSHDW QHW GD ELVWH VD]QDOL VWDWXV UHJLVWUDFLMH X YDåRM ]HPOML 2YL SRGDFL SRGOLMHçX SURPMHQDPD EH] QDMDYH 3RVMHWLWH ZZZSKLOLSVFRPVXSSRUW ]D SUHX]LPDQMH QDMQRYLMH YHU]LMH OHWND 7HKQL NL SRGDFL 5D]OX LYRVW L 9H SULSUHPOMHQL UHçLPL 0DNVLPDOQD UD]OX LYRVW [ SUL +] DQDORJQL XOD] [ SUL +] GLJLWDOQL XOD] 3UHSRUX HQD UD]OX LYRVW [ SUL +] GLJLWDOQL XOD] )RUPDW L S L S S L S UD]OX LYRVW [ [ [ [ [ [ [ 9UVWD 9 IUHNY +] 6' 6' 6' 6' +' +' +' 1DSRPHQD =DSDPWLWH GD H ]DVORQ QDMEROMH UDGLWL SUL VYRMRM SULURGQRM UD]OX LYRVWL RG [ SUL +] =D QDMEROMX NYDOLWHWX ]DVORQD VOLMHGLWH RYX SUHSRUX HQX UD]OX LYRVW $XWRPDWVND åWHGQMD VQDJH $XWRPDWVND åWHGQMD VQDJH $NR LPDWH JUDIL NX NDUWLFX NRMD MH VXNODGQD V 9(6$ '30 LOL VRIWYHU NRML MH LQVWDOLUDQ QD YDåHP UD XQDOX PRQLWRU PRçH DXWRPDWVNL VPDQMLWL VYRM XWURåDN VQDJH GRN VH QH NRULVWL . DG VH XWYUGL SUYL XQRV V WLSNRYQLFH PLåD LOL NRMHJD GUXJRJ XOD]QRJ XUH DMD PRQLWRU H VH DXWRPDWVNL SUREXGLWL 2YD WDEOLFD SULND]XMH SRWURåQMX VQDJH L VLJQDOL]DFLMX RYH ]QD DMNH DXWRPDWVNH XåWHGH XWURåND VQDJH 2GUHGQLFH XSUDYOMDQMD QDSDMDQMHP 9(6$ UHçLP $NWLYQR 9LGHR 8. /+VLQNURQL]DFLMD 9VLQNURQL]DFLMD . RULåWHQD VQDJD 'D %U 'D %U : WLS %RMD /(' %LMHOD 0LURYDQMH , VNOMX HQR , VNOMX LYDQMH , VNOMX HQR : WLS %LMHOL WUHSHUL : WLS , VNOMX HQR 6OMHGH D SRVWDYD NRULVWL VH ]D PMHUHQMH SRWURåQMH VQDJH RYRJ PRQLWRUD 3ULURGQD UD]OX LYRVW [ . RQWUDVW 6YMHWOLQD QLWD 7HPSHUDWXUD ERMH . SOR D L]JOHGDWL X KODGQRP SODYL DVWR ELMHORP WRQX V5*% RYR MH VWDQGDUGQD SRVWDYND NRMD RVLJXUDYD LVSUDYQL RGQRV ERMD PH X UD]OL LWLP XUH DMLPD QSU GLJLWDOQL IRWRDSDUDWD PRQLWRUL SLVD L VNHQHUL LWG 8VHU 'HILQH . RULVQL NL GHILQLUDQD NRULVQLN PRçH SUHPD YODVWLWLP çHOMDPD SRGHVLWL RGQRV ERMD SRGHåDYDQMHP FUYHQH ]HOHQH L SODYH ERMH 2GJ 6DPR SULWLVQLWH JXPE 2. 8 UHGX ]DWLP L]DEHULWH 5HVHW 5HVHWLUDM NDNR ELVWH YUDWLOL VYH L]YRUQH WYRUQL NH SRVWDYNH 3 -H OL /&' HNUDQ RWSRUDQ QD RJUHERWLQH" 2GJ 2S HQLWR SUHSRUX XMHPR GD SRYUåLQX SOR H QH L]ODçHWH SUHNRPMHUQLP XGDUFLPD WH GD MH ]DåWLWLWH RG RåWULK L WXSLK SUHGPHWD 3UL UXNRYDQMX PRQLWRURP SREULQLWH VH GD QD SRYUåLQX ]DVORQD QH GMHOXMHWH SULWLVNRP LOL VLORP 7DNYH UDGQMH PRJX XWMHFDWL QD XYMHWH MDPVWYD 3 1D NRML QD LQ WUHEDP LVWLWL SRYUåLQX /&'D" 1DSRPHQD 0MHUD WHPSHUDWXUH ERMH VYMHWORVWL NRMX EL ]UD LOR WLMHOR ]DJULMDQR QD QDYHGHQX WHPSHUDWXUX 2YR PMHUHQMH VH L]UDçDYD X DSVROXWQRM WHPSHUDWXUL . HOYLQRYL VWXSQMHYL 7HPSHUDWXUH ERMH LVSRG . VX FUYHQH YLåH WHPSHUDWXUH ERMH SRSXW . VX SODYH 1HXWUDOQD WHPSHUDWXUH ERMH MH ELMHOD SUL . [. . . ] VX SODYH 1HXWUDOQD WHPSHUDWXUH ERMH MH ELMHOD SUL . [. . . ]