Upute za upotrebu PHILIPS 47PFL6188S QUICK START GUIDE

[. . . ] 7 Nazivi i funkcije osnovnih dijelova. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Kursorski gumb. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Priprema Punjenje baterije . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Umetanje baterije. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Punjenje baterije . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Preostali kapacitet baterije. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Smjernice o broju fotografija koje je moguće snimiti i vremenu rada. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] ●● ko je baterija pri kraju ili ako neprestano koristite bljeskalicu, punjenje bljeskalice A može potrajati. ●● fekt bljeskalice možda neće biti dovoljan kada je postavljen [Flash Burst] (Snimanje E u nizu uz bljeskalicu). - 46 - VQT4W42 Snimanje fotografija pomoću Taking pictures with self-timer automatskog okidača Recording mode: Način snimanja: We recommend using a tripod. This is also učinkovito i correcting jitter when pressing Preporučujemo korištenje tronošca. Ovo je effective for za ispravljanje treperenja pri the shutter na okidač, i to tako da se automatski okidač pritisku button, by setting the self-timer to 2 seconds. postavi na 2 sekunde. Pritisnite ◄ da bi se prikazao Press to display [Selftimer] [Selftimer] (Automatski okidač) Use cursor button to select timetrajanje i pritisnite [MENU/ Kursorskim gumbom odaberite duration and press [MENU/ SET] SET] Take a picture Snimite fotografiju Pritisnite shutter button da to start recording after the preset time. Press theokidač do kraja fullybiste počeli snimati nakon zadanog vremena. Pokazatelj indicator Self-timer automatskog okidača (treperi tijekom postavljenog (Flashes for set duration) trajanja) • To cancel while in operation → Press [MENU/SET] • Poništavanje tijekom rada → Pritisnite [MENU/SET] ●●Ne možete koristiti automatski okidač za snimanje videozapisa. ●You cannot use the self-timer for motion picture recording. - 47 - 47 - VQT4W42 VQT4W42 Snimanje fotografija pomoću kompenzacije Taking pictures with Exposure Compensation Taking pictures with Exposure Compensation ekspozicije Taking mode: Recording mode: Način snimanja: Recording pictures with Exposure Compensation Recording mode: This feature allows the user to manually adjust the exposure when a proper auto This feature omogućuje korisniku da ručno prilagodi ekspoziciju kada ne može postići Ova funkcija allows the user to manually adjust the exposure when a proper auto exposure cannot be obtained. adjust the exposure when a proper auto This feature allows the user to manually exposure cannot be obtained. Press to display prikaže [Exposure] (Ekspozicija) Pritisnite ▲ da se [Exposure] Press to display [Exposure] Press to display [Exposure] Use cursor button to select a value and press [MENU/SET] Use cursor gumbom odaberite vrijednost i pritisnite Kursorskimbutton to select a value and press [MENU/SET] If the picture istoo dark, adjust the exposure to the “+” Use cursor button••tothe pictureaisvalue and pressexposure to the “+” [MENU/SET] If select too dark, adjust the [MENU/SET] EV EV EV direction. If Ako je slika too dark, prilagodite ekspoziciju u smjeru picture is ••If• thepicture is too bright, adjust the exposure to the “+” • Ifthe picture is pretamna, adjust the exposure to the “-” the too bright, adjust the exposure to the “-” direction. •After ko je slika adjustment, adjust the exposure to (the “-” If theexposure presvijetla, prilagodite ekspoziciju u smjeru picture is too bright, the adjustment value • A •• After exposure adjustment, the adjustment value ( direction. for example) is displayed in the bottom-left corner of the for "-". exposure adjustment, the adjustment corner( of the example) is displayed in the • Afterakon prilagodbe ekspozicijebottom-left value • N vrijednost prilagodbe screen. for (na primjeris displayed in these u donjemcorner of the example) ) prikazuje bottom-left lijevom kutu screen. ●●focus andsu funkcije fiksno fixed to the settings indicated below. ●The following functions are postavljene na navedeneStamp] (Otisak datuma): [OFF] [Digital Zoom] [OFF] zum): [OFF] [OFF] [Date [Digital Zoom]: (Digitalni[Date Stamp]:(Isklj. ) [Burst]: [OFF] (Isklj. ) [Rec] (Snimanje u nizu): [OFF] (Isklj. ) ●Following[Burst]menu settings will be automatically adjusted and cannot be selected ●●manually. postavke izbornika [Rec] (Snimanje) automatski će se prilagoditi i nije ih S ljedeće moguće ručno odabrati. [Sensitivity], [Color Mode] [Sensitivity] (Osjetljivost), stitched together to ●Since several pictures are [Color Mode] (Boja) create a Panorama picture, some ●●subjectsda se be distorted or the joiningkako bi činile jednu panoramsku fotografiju, B udući may više fotografija povezuje portions of successively taken pictures that are stitched may be noticeable. ili spojevi uzastopno snimljenih fotografija koje se neki objekti mogu biti izobličeni ●The number ofbiti vidljivi. pixels per horizontal line and vertical line of a Panorama spajaju mogu recording ●●picture varies dependingvodoravnom i okomitom smjeru number of stitched pictures. B roj piksela snimanja u on the recording direction and panoramske fotografije The maximum number of recording pixels is as follows: razlikuje se ovisno o smjeru snimanja i broju spojenih fotografija. Maksimalan broj • Taking pictures je sljedeći: piksela snimanja in landscape orientation: Approx. 3200x720 • nimanje fotografija okrenutih vodoravno: približno 3200 • Taking pictures in portrait orientation: Approx. 960x3200 x 720 S ●Panorama pictures mayokrenutih okomito: pictures may not be recorded properly • nimanje fotografija not be created or približno 960 x 3200 S or when taking pictures in the ●●when taking pictures of the following subjects fotografije ili fotografije možda following M ožda neće biti moguće stvoriti panoramske neće recording conditions: biti ispravno snimljene prilikom snimanja sljedećih objekata ili prilikom snimanja • Subjects that have a continuous monotone or pattern (sky, beach, etc. ) fotografija u sljedećim uvjetima snimanja: • Moving subjects (person, pet, vehicle, waves, or flowers swaying in the wind, etc. ) • bjekti neprekidne jednolikosti ili uzorka (nebo, plaža itd. ) O • Subjects whose colours or patterns change quickly (such as an image appearing on • a display) objekata (osoba, kućni ljubimac, vozilo, valovi ili cvijeće na vjetru itd. ) K retanje • Dark locations O • bjekti kod kojih se boja ili uzorak brzo mijenjaju (kao što je slika koja se pojavljuje na zaslonu) • Locations with a flickering light source (fluorescent lamp, candle light, etc. ) • amna mjesta T • jesta s treperećim izvorom svjetlosti (fluorescentna svjetiljka, svjetlost svijeće itd. ) M (nastavak na on the next page) (Continued sljedećoj stranici) - 50 - VQT4W42 Snimanje panoramskih fotografija u načinu rada [Panorama Shot] ■ Reprodukcija panoramskih fotografija Gumbom za zumiranje možete povećati fotografije snimljene u načinu rada [Panorama Shot] (Panoramski snimak) na isti način kao i druge fotografije (Zumiranje reprodukcije →32). Također možete pritisnuti ▲ za automatsko listanje fotografija na isti način kao i pri reprodukciji videozapisa (Reprodukcija videozapisa →34). [. . . ] ●●Prilikom punjenja: • uhom krpom obrišite prljavštinu s priključka baterije. S • ržite uređaj udaljenim barem 1 m od radioprijamnika (može doći do radijskih smetnji). D ●● emojte koristiti oštećenu ili udubljenu bateriju (posebno priključke), npr. ako je N oštećenje ili udubljenje nastalo padanjem baterije (može izazvati kvar). [. . . ]