Upute za upotrebu PHILIPS 42PFL4307T

[. . . ] Register your product and get support at www. philips. com/welcome PFL43x7H/12 PFL43x7K/12 PFL43x7T/12 HR Korisnički priručnik EN - Addendum Channel swapping while reordering channels is only supported for sets with DVB-C/T reception. HR - Dodatek Zamjena kanala tijekom promjene redoslijeda kanala podržana je samo na uređajima s DVB-C/T prijamnicima. BG - Допълнение Смяна на канала по време на запис на канали се поддържа само от приемници с DVB-C/T приемане. HU - Kiegészítés A csatornaváltás a csatornasorrend átrendezése közben csak DVB-C/T vétellel rendelkező készülékek esetén lehetséges. CS - Dodatek Přesouvání kanálů při změně jejich pořadí je podporováno pouze televizory umožňujícími příjem vysílání DVB-C/T. IT - Documento aggiuntivo È possibile cambiare canale durante il riordino dei canali solo nei televisori con sintonizzatore digitale DVB-C/T integrato per la ricezione digitale via cavo. DA - Tilføjelse Kanalskift under omarrangering af kanaler understøttes kun for apparater med DVB-C/T-modtagelse. KK - Қосымша Арналар ретін өзгерту барысында арналарды ауыстырып қосу мүмкіндігіне тек DVB-C/T қабылдағыштары бар жинақтарда ғана қолдау көрсетіледі. DE - Zusatz Der Sendertausch während der Neusortierung von Sendern wird nur bei Geräten mit DVB-C/T-Empfang unterstützt. LT - Priedas Kanalų pertvarkymas palaikomas tik įrenginiuose, kuriuose galimas DVB-C/T priėmimas. EL - Προσάρτημα Η εναλλαγή καναλιών κατά την αναδιάταξη καναλιών υποστηρίζεται μόνο σε συστήματα με λήψη DVB-C/T. LV - Pielikums Kanālu pārslēgšana to pārkārtošanas laikā tiek atbalstīta tikai komplektos, kas ir aprīkoti ar DVBC/T uztvērēju. ES - Apéndice El cambio de canal durante la reorganización de canales solo puede realizarse en aparatos con recepción DVB-C/T. NL - Addendum Zappen terwijl u de volgorde van zenders wijzigt, wordt alleen ondersteund op toestellen met DVBC/T-ontvangst. ET - Lisa Kanalite korrastamise ajal saab kanaleid vahetada ainut komplektides, kus on DVB-C/T vastuvõtt. NO - Tillegg Bytting av kanal mens opptak pågår støttes bare på TV-er med DVB-C/T. FI - Liite Kanavan vaihtamista kanavien uudelleenjärjestelyn aikana tuetaan vain DVB-C/T-vastaanottoon pystyvissä laitteissa. PL - Dodatkowa informacja Zamiana kanałów podczas zmiany kolejności kanałów jest obsługiwana tylko w telewizorach odbierających sygnał DVB-C/T. FR - Addendum La permutation des chaînes pendant la réorganisation est uniquement prise en charge sur les téléviseurs compatibles avec la réception DVB-C/T. PT - Adenda A mudança de canal durante a reordenação de canais só é suportada em equipamentos com recepção DVB-C/T. - AR ‫ﺗﺘﻮﻓﺮ ﺇﻣﻜﺎﻧﻴﺔ ﺗﺒﺪﻳﻞ ﺍﻟﻘﻨﻮﺍﺕ ﺃﺛﻨﺎء ﺍﻟﻘﻴﺎﻡ ﺑﺈﻋﺎﺩﺓ ﺍﻟﺘﺮﺗﻴﺐ ﻓﻘﻂ ﻓﻲ‬ . DVB-C/T ‫ﺃﺟﻬﺰﺓ ﺍﻻﺳﺘﻘﺒﺎﻝ‬ RO - Anexă Comutarea între canale în timpul înregistrării canalelor este acceptată doar pentru dispozitive cu recepţie DVB-C/T. RU - Дополнение Замена каналов при перенумерации поддерживается только в моделях с приемом DVB-C/T. SK - Doplnok Výmenu kanálov v rámci reorganizácie kanálov podporujú iba televízory s prijímačom DVB-C/T. SL - Dodatek Zamenjava kanalov med prerazvrščanjem je možna samo pri TV-jih s sprejemom DVB-C/T. SR - Dodatak Menjanje kanala tokom promene rasporeda kanala podržano je samo na uređajima sa DVB-C/T prijemom. SV - Tillägg Kanalväxling under omarrangering av kanaler är endast möjlig med produkter som har DVB-C/Tmottagning. TH - บทเสริม การสลับช่องขณะเรียงช่องใหม่ใช้ได้เฉพาะรุ่นที่มีตัวรับสัญญาณ DVB-C/T เท่านั้น TR - Ek Kanallar yeniden sıralanırken kanal değiştirme sadece DVBC/T alıcıya sahip setlerde desteklenmektedir. UK - Додаток Заміна каналів під час перенумерації підтримується тільки в моделях з прийомом DVB-C/T. Sadrţaj 1 Prvi koraci Pregled televizora Kontrole televizora Važne informacije Održivost Pomoć i podrška 3 3 4 6 10 11 6 Rješavanje problema Opći problemi Problemi s kanalima Problemi sa slikom Problemi sa zvukom Problemi s povezivanjem Problemi s mrežom Kontaktirajte Philips 60 60 60 61 61 62 62 63 64 64 64 65 66 67 67 2 Korištenje televizora Gledanje TV-a Prikaz vodiča kroz programe Gledanje 3D sadržaja Prikaz medijskih sadržaja Pregled usluge Smart TV Interaktivni TV 12 12 15 16 17 19 22 24 25 28 29 30 32 35 7 Specifikacije proizvoda Napajanje i prijem Zaslon i zvuk Rezolucije zaslona Multimedija Mogućnost spajanja Podržani nosači televizora Verzija pomoći 64 3 Bolje iskoristite svoj televizor 24 Pauzirajte televizor Snimanje televizijske emisije Igranje igrica Prikaz teleteksta Postavljanje blokada i mjerača vremena Korištenje značajke EasyLink Prikaz značajke Scenea 8 Indeks 68 4 Postavljanje televizora Slika i zvuk Postavke kanala Postavke satelita Postavke jezika Postavke univerzalnog pristupa Druge postavke Ažuriranje softvera Vraćanje zadanih postavki 36 36 37 40 42 42 44 44 45 5 Povezivanje televizora O kabelima Povezivanje uređaja Povezivanje dodatnih uređaja Korištenje priključenog uređaja Mreža i internet Common interface 46 46 47 53 55 56 59 HR 2 Pregled televizora Televizija visoke rezolucije Vaš je televizor opremljen zaslonom visoke rezolucije (HD) pa videozapise visoke rezolucije možete gledati na sljedeće, i mnoge druge, načine:  iz Blu-ray uređaja, povezanog putem HDMI kabela, koji reproducira Blu-ray disk  iz DVD uređaja s funkcijom ponovnog uzorkovanja, povezanog putem HDMI kabela, koji reproducira DVD disk  HD emitiranjem pomoću mobilne mreže (DVB-T ili DVB-T2 MPEG4)  iz digitalnog HD prijemnika, povezanog putem HDMI kabela, koji reproducira HD sadržaj koji pruža davatelj kabelskih ili satelitskih sadržaja  iz HD igraće konzole, povezane putem HDMI kabela, uz reprodukciju HD igara Pogledajte HD demo isječak Da biste vidjeli kako izgledaju zapanjujuća oštrina i kvaliteta slike HD televizije, videoisječak u visokoj rezoluciji pogledajte iz početnog izbornika. Pritisnite > [Podešavanje] > [Gledaj demo prikaze]. Više informacija o dostupnosti kanala visoke rezolucije u svojoj državi zatražite od lokalnog zastupnika tvrtke Philips ili posjetite www. philips. com/support. Smart TV Svoj televizor možete učiniti središtem digitalnog života uz paket aplikacija Smart TV:  Ako televizor povežete s kućnom mrežom, filmove, slike i glazbu iz računala ili poslužitelja za medijske sadržaje možete zajednički koristiti u kućnoj mreži. [. . . ] Sat prikazuje vrijeme koje emitira operater za usluge televizije. Dok gledate televiziju, pritisnite OPTIONS. Odaberite [Status], a zatim pritisnite OK. Sat je prikazan u donjem desnom kutu zaslona televizora. HR 30 Promjena načina rada sata Način rada sata možete promijeniti u automatski ili ručni. Po zadanim postavkama postavljen je automatski način rada koji sat sinkronizira s koordiniranim univerzalnim vremenom (UTC). Ako televizor ne može primati emitirani UTC, promijenite način rada sata na [Ručno]. Odaberite [Podešavanje] > [TV postavke] > [Osobne postavke]. Odaberite [Sat] > [Auto clock stanje]. Odaberite [Automatski], [Ručno] ili [Ovisno o drţavi], a zatim pritisnite OK. Omogućivanje ili onemogućivanje ljetnog računanja vremena Ljetno računanje vremena možete omogućiti ili onemogućiti ovisno o svojoj regiji. Prije omogućivanja ili onemogućivanja ljetnog računanja vremena način rada sata postavite na [Ovisno o drţavi]. U izborniku [Sat] odaberite [Ljetno racunanje vremena] > [Ljetno racunanje vremena post. ] ili [Standardno vrijeme (zim. Ljetno računanje vremena je omogućeno ili onemogućeno. Ručno postavljanje sata Možete prijeći na ručno postavljanje datuma i vremena. Prije nego što počnete, način rada sata postavite na [Ručno]. U izborniku [Sat] odaberite [Datum] ili [Vrijeme], a zatim pritisnite OK. Za odabir upotrijebite Navigacijske tipke. Odaberite [Gotovo], a zatim pritisnite OK. 3. Pritisnite Navigacijske tipke za postavljanje mjerača vremena. Razdoblje odbrojavanja mjerača vremena možete povećavati do 180 minuta u intervalima od deset minuta. Da biste isključili mjerač vremena, postavite ga na nula minuta. Kako biste aktivirali mjerač vremena za isključivanje, pritisnite OK. [. . . ]  Televizor ažurirajte najnovijim softverom da bi brzina pregledavanja bila optimalna. HR 62 Mreţa je spora: Ako računalu pristupate putem bežične veze, u dokumentaciji usmjerivača potražite pojedinosti o poboljšanju kvalitete signala između usmjerivača i televizora. Na beţičnoj mreţi ima smetnji ili nije pronađena:  Provjerite ometaju li bežičnu mrežu uređaji poput mikrovalnih pećnica, DECT telefona ili drugi susjedni Wi-Fi uređaji.  Ako bežična mreža ne radi, pokušajte povezati žičnom vezom.  Provjerite dopuštaju li vatrozidi u mreži pristup bežičnoj vezi televizora. Kontaktirajte Philips Upozorenje: Ne pokušavajte sami popraviti televizor. [. . . ]