Upute za upotrebu PHILIPS 42PFL3606H

[. . . ] [. . . ] NRQWUROD@ » 3ULND]XMH VH ]DVORQ ]D SRVWDYOMDQMH NRGD . RULVWLWH 1XPHUL NH WLSNH GD ELVWH XQLMHOL NRG » 3ULND]XMH VH L]ERUQLN URGLWHOMVNH NRQWUROH 2GDEHULWH NODVLÀNDFLMX SUHPD GREQRM VNXSLQL D ]DWLP SULWLVQLWH OK , ]D LWH SULWLVNRP QD 3 4 5 3 4 5 3ULND] ]QD DMNH 6FHQHD =DGDQX VOLNX PRçHWH QD ]DVORQX WHOHYL]RUD SULND]DWL NDR SR]DGLQVNX VOLNX 7DNR HU ]D SR]DGLQVNX VOLNX PRçHWH X LWDWL L QHNX GUXJX VOLNX 1DSRPHQD $NR MH PMHUD YUHPHQD LVNOMX HQ SR]DGLQVND VOLND VH SULND]XMH PLQXWD 8 SURWLYQRP VH SULND]XMH RQROLNR YUHPHQD NROLNR MH SRVWDYOMHQR X PMHUD X YUHPHQD 8NOMX LYDQMH IXQNFLMH 6FHQHD 1 2 Pritisnite 2GDEHULWH >6FHQHD@ D ]DWLP SULWLVQLWH OK » $NR QLMH SRVWDYOMHQD VOLND SULND]XMH VH ]DGDQD VOLND » $NR MH X LWDQD SULODJR HQD 6FHQHD VOLND RQD H ELWL SULND]DQD SRJOHGDMWH ¶3ULODJRGED 6FHQHD VOLNH· QD VWUDQLFL  HR 3ULODJRGED 6FHQHD VOLNH =D SR]DGLQVNX VOLNX PRçHWH X LWDWL L QHNX GUXJX VOLNX Napomena . DGD X LWDWH QRYX 6FHQHD VOLNX RQD H VH X LWDWL SUHNR WUHQXWD QH 6FHQHD VOLNH Promjena jezika 2YLVQR R WHOHYL]LMVNRM NX L PRçHWH SURPLMHQLWL MH]LN DXGLR]DSLVD WLWORYD LOL RED ]D 79 NDQDO 9LåH MH]LND DXGLR]DSLVD WLWORYD LOL RERMH HPLWLUD VH SXWHP WHOHWHNVWD LOL '9%7 GLJLWDOQLK HPLWLUDQMD 'YRVWUXNL VH ]YXN HPLWLUD SXWHP GLJLWDOQRJ HPLWLUDQMD PRçHWH RGDEUDWL MH]LN WLWORYD 'D ELVWH ]D SR]DGLQVNX VOLNX XSRWULMHELOL GUXJX VOLNX SRWUHEDQ YDP MH 86% XUH DM ]D SRKUDQX NRML VDGUçL VOLNX PDQMX RG 0% Promjena jezika izbornika 1 2 3 4 5 6 7 8 86% XUH DM ]D SRKUDQX X LWDMWH VOLNX PDQMX RG 0% 3RYHçLWH V WHOHYL]RURP 86% XUH DM ]D SRKUDQX Pritisnite 1 2 3 Pritisnite 2GDEHULWH >3RVWDYOMDQMH@ > >79 SRVWDYNH@ > >æHOMHQH SRVWDYNH@ > [Jezik L]ERUQLND@ D ]DWLP SULWLVQLWH OK 2GDEHULWH MH]LN L SULWLVQLWH OK 2GDEHULWH >3URQD L 86%@ D ]DWLP SULWLVQLWH OK 2GDEHULWH VOLNX D ]DWLP SULWLVQLWH 237, 216 2GDEHULWH >3RVW NDR 6FHQHD@ D ]DWLP SULWLVQLWH OK » 3ULND]XMH VH SRUXND V SRWYUGRP . DNR ELVWH SRWYUGLOL SULWLVQLWH OK ]DWLP SULWLVQLWH ELOR NRML JXPE GD ELVWH L]DåOL L] IXQNFLMH 6FHQHD Promjena jezika audiozapisa 0RçHWH RGDEUDWL MH]LN DXGLR]DSLVD DNR WR RPRJX DYD WHOHYL]LMVND NX D 9LåH MH]LND PRçH ELWL GRVWXSQR ]D GLJLWDOQH NDQDOH =D DQDORJQH NDQDOH PRJX ELWL GYD MH]LND 1 2 3 'RN JOHGDWH WHOHYL]LMX SULWLVQLWH 237, 216 =D GLJLWDOQH NDQDOH RGDEHULWH >$XGLRMH]LN@ RGDEHULWH MH]LN WH SULWLVQLWH OK =D DQDORJQH NDQDOH RGDEHULWH >'XDO , , , @ RGDEHULWH MH]LN WH SULWLVQLWH OK H r v at sk i HR Prikaz ili sakrivanje titlova 1 2 'RN JOHGDWH WHOHYL]LMX SULWLVQLWH 68%7, 7/( 2GDEHULWH QHåWR RG VOMHGH HJ D ]DWLP SULWLVQLWH OK >7LWORYL XNOMX@ 8YLMHN SULNDçL WLWORYH >7LWORYL LVNOMX@ 1LNDG QH SULND]XM WLWORYH >8NOM WLMHNRP LVNOM@ 3ULNDçL WLWORYH DNR MH ]YXN LVNOMX HQ Napomena 5HSURGXNFLMD IRWRJUDÀMD JOD]EH L YLGHR]DSLVD QD 86% XUH DMLPD ]D SRKUDQX Oprez 3KLOLSV QH VQRVL RGJRYRUQRVW DNR 86% XUH DM ]D SRKUDQX QLMH SRGUçDQ QLWL VQRVL RGJRYRUQRVW ]D RåWH HQMH LOL JXELWDN SRGDWDND V XUH DMD 3ULNOMX LWH 86% XUH DM ]D SRKUDQX NDNR ELVWH UHSURGXFLUDOL SRKUDQMHQH IRWRJUDÀMH JOD]EX LOL YLGHR]DSLVH 'D ELVWH RPRJX LOL WLWORYH QD GUXJLP DQDORJQLP NDQDOLPD SRQRYLWH SRVWXSDN ]D VYDNL RG QMLK 'D ELVWH RQHPRJX LOL WLWORYH RGDEHULWH >7LWORYL@ > >7LWORYL LVNOMX@ 1 2 3 4 8NOMX LYDQMH WHOHYL]RUD 3ULNOMX LWH 86% XUH DM X 86% SULNOMX QLFX QD ER QRM VWUDQL WHOHYL]RUD Pritisnite 2GDEHULWH >3URQD L 86%@ D ]DWLP SULWLVQLWH OK » 3ULND]XMH 86% SUHJOHGQLN 2GDELU MH]LND WLWORYD ]D GLJLWDOQH kanale Napomena . DG RGDEHUHWH MH]LN WLWOD QD GLJLWDOQRP WHOHYL]LMVNRP NDQDOX QD QD LQ RSLVDQ X QDVWDYNX çHOMHQL MH]LN WLWOD SRVWDYOMHQ QD L]ERUQLNX LQVWDODFLMH SULYUHPHQR VH PLMHQMD 3ULND] IRWRJUDÀMD 1 2 8 86% SUHJOHGQLNX RGDEHULWH >6OLND@ D ]DWLP SULWLVQLWH OK 2GDEHULWH IRWRJUDÀMX LOL IRWRDOEXP D ]DWLP SULWLVQLWH OK NDNR ELVWH SULND]DOL XYH DQX IRWRJUDÀMX SUHNR FLMHORJ ]DVORQD . DNR ELVWH SULND]DOL VOMHGH X LOL SUHWKRGQX IRWRJUDÀMX SULWLVQLWH =D SRYUDWDN SULWLVQLWH 1 2 3 4 'RN JOHGDWH WHOHYL]LMX SULWLVQLWH 237, 216 2GDEHULWH >-H]LN WLWORYD@ D ]DWLP SULWLVQLWH OK 2GDEHULWH MH]LN WLWOD 3RWYUGLWH SULWLVNRP QD OK 3 HR 'LMDSURMHNFLMD IRWRJUDÀMD 6OXåDQMH JOD]EH 1 . DGD MH QHND IRWRJUDÀMD SULND]DQD SUHNR FLMHORJ ]DVORQD SULWLVQLWH OK » 'LMDSURMHNFLMD SR LQMH RG RGDEUDQH VOLNH 'D ELVWH NRQWUROLUDOL UHSURGXNFLMX SULWLVQLWH VOMHGH H JXPEH ]D UHSURGXNFLMX ]D SDX]LUDQMH ili ]D UHSURGXNFLMX SUHWKRGQH LOL VOMHGH H IRWRJUDÀMH ]D ]DXVWDYOMDQMH =D SRYUDWDN SULWLVQLWH 1 2 3 8 86% SUHJOHGQLNX RGDEHULWH >*OD]ED@ D ]DWLP SULWLVQLWH OK 2GDEHULWH SMHVPX LOL DOEXP D ]DWLP SULWLVQLWH OK ]D UHSURGXNFLMX =D XSUDYOMDQMH UHSURGXNFLMRP SULWLVQLWH JXPEH ]D UHSURGXNFLMX ]D UHSURGXNFLMX ]D SDX]LUDQMH ili ]D UHSURGXNFLMX SUHWKRGQH LOL VOMHGH H SMHVPH ili ]D SUHWUDçLYDQMH SUHPD QDSULMHG LOL QDWUDJ ]D ]DXVWDYOMDQMH Promjena postavki dijaprojekcije 1 'RN JOHGDWH GLMDSURMHNFLMX SULWLVQLWH 237, 216 » 3ULND]XMH VH L]ERUQLN RSFLMD GLMDSURMHNFLMH 2GDEHULWH QHåWR RG VOMHGH HJ D ]DWLP SULWLVQLWH OK >3RNU]DXVWVO@ 3RNUHQLWH LOL ]DXVWDYLWH GLMDSURMHNFLMX >3ULMHOD]L VODMG@ 3RVWDYOMDQMH SULMHOD]D V MHGQH QD GUXJX VOLNX >8 HVWDORVW VODMG@ 2GDELU YUHPHQD SULND]D ]D VYDNX IRWRJUDÀMX >=DNUHQL VOLNX@ 2NUHWDQMH IRWRJUDÀMH >3ULNDçL LQIRUP@ 3ULND] QD]LYD GDWXPD L YHOL LQH VOLNH WH VOMHGH H VOLNH X GLMDSURMHNFLML =D SRYUDWDN SULWLVQLWH Napomena 3URPMHQD SRVWDYNL JOD]EH 7LMHNRP UHSURGXNFLMH JOD]EH SULWLVQLWH 237, 216 ]D SULVWXS MHGQRM RG VOMHGH LK SRVWDYNL D ]DWLP SULWLVQLWH OK >=DXVWDYL UHSURGXNFLMX@ =DXVWDYOMDQMH UHSURGXNFLMH JOD]EH >3RQRYL@ 5HSURGXNFLMD SMHVPH MHGQRP LOL YLåH SXWD >1DVXPL QR XNOMX HQR@ / >1DVXPL QR LVNOMX HQR@ 5HSURGXNFLMD SMHVDPD UHGRVOLMHGQR LOL QDVXPL QR >3ULNDçL LQIRUP@ 3ULND] QD]LYD GDWRWHNH >=YXN@ , ]PMHQD SRVWDYNL ]YXND 2 3 Gledanje videozapisa 1 2 3 8 86% SUHJOHGQLNX RGDEHULWH >9LGHR@ D ]DWLP SULWLVQLWH OK =D UHSURGXNFLMX SULWLVQLWH OK =D XSUDYOMDQMH UHSURGXNFLMRP SULWLVQLWH JXPEH ]D UHSURGXNFLMX >=DNUHQL VOLNX@ i >3ULNDçL LQIRUP@ SULND]XMX VH VDPR SUL SDX]LUDQRM GLMDSURMHNFLML HR 27 H r v at sk i Promjena videopostavki 7LMHNRP UHSURGXNFLMH YLGHR]DSLVD SULWLVQLWH 237, 216 ]D SULVWXS MHGQRM RG VOMHGH LK SRVWDYNL D ]DWLP SULWLVQLWH OK >=DXVWDYL UHSURGXNFLMX@ =DXVWDYOMDQMH UHSURGXNFLMH YLGHR]DSLVD >3RQRYL@ 5HSURGXNFLMD MHGQRP LOL SRQDYOMDMX D >7LWORYL@ 2GDELU SULND]D LOL LVNOMX LYDQMD WLWORYD DNR MH WD IXQNFLMD GRVWXSQD >1DVXPL QR XNOMX HQR@ / >1DVXPL QR LVNOMX HQR@ 5HSURGXNFLMD UHGRVOLMHGQR LOL QDVXPL QR >3ULNDçL LQIRUP@ 3ULND] QD]LYD GDWRWHNH >79 ]YX QLFL@ 5HSURGXNFLMD DXGLR]DSLVD L] 79]YX QLND LOL L] SULNOMX HQRJ XUH DMD (DV\/LQN SRJOHGDMWH ¶3RVWDYOMDQMH ]YX QLND WHOHYL]RUD X QD LQ UDGD ]D (DV\/LQN· QD VWUDQLFL  , VNRS DYDQMH 86% XUH DMD ]D SRKUDQX Oprez 'D ELVWH L]EMHJOL RåWH HQMH 86% XUH DMD ]D SRKUDQX SURYHGLWH RYDM SRVWXSDN 1 2 'D ELVWH ]DWYRULOL 86% SUHJOHGQLN SULWLVQLWH 3UL HNDMWH SHW VHNXQGL D ]DWLP RGVSRMLWH 86% XUH DM ]D SRKUDQX 6OXåDQMH GLJLWDOQLK UDGLMVNLK kanala 1 2 3 Pritisnite ), 1' » 3ULND]XMH VH L]ERUQLN PDWULFH NDQDOD Pritisnite 237, 216D ]DWLP RGDEHULWH >2GDEHULWH SRSLV@ > >5DGLR@ » 3ULND]XMH VH UHåHWND UDGLMVNLK NDQDOD 2GDEHULWH UDGLMVNL NDQDO SD SULWLVQLWH OK GD ELVWH JD VOXåDOL 'LMDSURMHNFLMD X] JOD]EX 'LMDSURMHNFLMX PRçHWH JOHGDWL X] JOD]EX X SR]DGLQL 1 2 3 4 5 6 2GDEHULWH DOEXP V SMHVPDPD Pritisnite OK 3ULWLVNRP QD YUDWLWH VH X SUHJOHGQLN VDGUçDMD 86%D 2GDEHULWH DOEXP VD VOLNDPD Pritisnite OK » =DSR LQMH GLMDSURMHNFLMD =D L]OD] SULWLVQLWH 28 HR $çXULUDQMH VRIWYHUD WHOHYL]RUD 7YUWND 3KLOLSV QHSUHVWDQR QDVWRML SREROMåDWL VYRMH SURL]YRGH L VWRJD YDP SUHSRUX XMHPR GD VRIWYHU VYRJ WHOHYL]RUD DçXULUDWH NDGD QDGRJUDGQMD SRVWDQH GRVWXSQD Preuzimanje najnovije verzije softvera 1 2 3 4 3ULNOMX LWH 86% XUH DM ]D SRKUDQX Pritisnite 2GDEHULWH >3RVWDYOMDQMH@ > >3RPR QLN ]D DçXULUDQMH VRIWYHUD@ 6OLMHGLWH XSXWH ]D X LWDYDQMH GDWRWHNH QD 86% XUH DM ]D SRKUDQX 3ULNOMX LWH 86% XUH DM ]D SRKUDQX QD UD XQDOR D ]DWLP GYDSXW NOLNQLWH GDWRWHNX » 3RNUH H VH ZHEVWUDQLFD 6OLMHGLWH XSXWH V ZHEVWUDQLFH $NR WUHQXWD QD YHU]LMD VRIWYHUD RGJRYDUD QDMQRYLMRM GDWRWHFL ]D DçXULUDQMH VRIWYHUD VRIWYHU WHOHYL]RUD QLMH SRWUHEQR DçXULUDWL $NR MH WUHQXWD QD YHU]LMD VRIWYHUD PDQMD RG QDMQRYLMH GDWRWHNH ]D DçXULUDQMH VRIWYHUD SUHX]PLWH QDMQRYLMX GDWRWHNX ]D DçXULUDQMH QD NRULMHQVNL GLUHNWRULM 86% XUH DMD 86% XUH DM ]D SRKUDQX LVNOMX LWH L] UD XQDOD 3RYHçLWH V WHOHYL]RURP 86% XUH DM ]D SRKUDQX 2GDEHULWH >3RVWDYOMDQMH@ > >$çXULU VRIWYHUD@ > >/RNDO DçXULUDQMD@ $çXULUDQMH VRIWYHUD 6RIWYHU WHOHYL]RUD PRçHWH DçXULUDWL QD MHGDQ RG VOMHGH LK QD LQD A SRPR X 86% XUH DMD ]D SRKUDQX B DXWRPDWVNL SXWHP GLJLWDOQRJ HPLWLUDQMD ili C UX QR SXWHP GLJLWDOQRJ HPLWLUDQMD 5 6 $çXULUDQMH SRPR X 86% XUH DMD =D DçXULUDQMH SRPR X 86% XUH DMD SRWUHEQR YDP MH 5D XQDOR V SULVWXSRP LQWHUQHWX 86% XUH DM ]D SRKUDQX 1 2 Pritisnite 7 8 9 2GDEHULWH >3RVWDYOMDQMH@ > >$çXULU VRIWYHUD@ > >7UHQXWQH LQI R VRIW@ » 3ULND]XMX VH LQIRUPDFLMH R WUHQXWD QRP VRIWYHUX =DSLåLWH EURM YHU]LMH VRIWYHUD =D L]OD] SULWLVQLWH 3 4 10 =D DçXULUDQMH VRIWYHUD SULWLVQLWH OK 11 6OLMHGLWH XSXWH QD ]DVORQX ]D GRYUåHWDN 12 =D L]OD] SULWLVQLWH Napomena 3R GRYUåHWNX DçXULUDQMD WHOHYL]RU VH SRQRYQR SRNUH H HR H r v at sk i DçXULUDQMD $çXULUDQMH VRIWYHUD WHOHYL]RUD 1 2 3 4 5 3RYHçLWH V WHOHYL]RURP 86% XUH DM ]D SRKUDQX Pritisnite 2GDEHULWH >3RVWDYOMDQMH@ > >$çXULU VRIWYHUD@ > >/RNDO DçXULUDQMD@ > >86%@ Pritisnite OK GD ELVWH VRIWYHU WHOHYL]RUD UX QR DçXULUDOL 6OLMHGLWH XSXWH QD ]DVORQX ]D GRYUåHWDN DçXULUDQMD Napomena $çXULUDQMH X ELOR NRMH GRED SXWHP GLJLWDOQRJ HPLWLUDQMD 6YRM WHOHYL]RU PRçHWH UX QR DçXULUDWL SXWHP GLJLWDOQRJ HPLWLUDQMD 1 2 3 Pritisnite 2GDEHULWH >3RVWDYOMDQMH@ > >$çXULU VRIWYHUD@ > >3URYMHULWH QDMYDç DçXULUDQMD@ 'D ELVWH ]DSR HOL DçXULUDQMH VOLMHGLWH XSXWH QD ]DVORQX » 3R GRYUåHWNX DçXULUDQMD WHOHYL]RU VH SRQRYQR SRNUH H 3R GRYUåHWNX DçXULUDQMD WHOHYL]RU VH SRQRYQR SRNUH H $çXULUDQMH QDNRQ SULPOMHQH SRUXNH SXWHP GLJLWDOQRJ HPLWLUDQMD $NR SULPDWH GLJLWDOQH WHOHYL]LMVNH VLJQDOH '9%7 YDå WHOHYL]RU DXWRPDWVNL SULPD DçXULUDQMD VRIWYHUD 3URPMHQD çHOMHQLK SRVWDYNL televizora 3RPR X L]ERUQLND VD çHOMHQLP SRVWDYNDPD SULODJRGLWH SRVWDYNH WHOHYL]RUD 1 2 3 1 2 3 Pritisnite Pritisnite 2GDEHULWH >3RVWDYOMDQMH@ > >79 SRVWDYNH@ > >æHOMHQH SRVWDYNH@ 2GDEHULWH QHåWR RG VOMHGH HJ D ]DWLP SULWLVQLWH OK >-H]LN L]ERUQLND@ 2GDEHULWH MH]LN L]ERUQLND >0MHUD YUHPHQD@ 3RVWDYOMDQMH WHOHYL]RUD X VWDQMH SULSUDYQRVWL QDNRQ XQDSULMHG RGUH HQRJ YUHPHQVNRJ UD]GREOMD >0MHVWR@ 2SWLPL]DFLMD SRVWDYNL WHOHYL]RUD ]D RGUH HQX ORNDFLMX ² NX X LOL WUJRYLQX >(QDOMHSQLFD@ 6DPR ]D UDG X WUJRYLQL 8NOMX LWH LOL LVNOMX LWH H QDOMHSQLFX >7UDND ]D JODVQR X@ 6OXçL ]D SULND] WUDNH ]D JODVQR X SUL SULODJRGEL JODVQR H >$XWR LVNOMX LYDQMH@ 3RVWDYOMDQMH WHOHYL]RUD QD DXWRPDWVNR LVNOMX LYDQMH QDNRQ RGUH HQRJ UD]GREOMD QHDNWLYQRVWL UDGL XåWHGH HQHUJLMH 2GDEHULWH >3RVWDYOMDQMH@ > >$çXULU VRIWYHUD@ > >1DMDYD@ $NR GRELMHWH SRUXNX GD MH SRWUHEQR DçXULUDWL VRIWYHU VOLMHGLWH XSXWH NDNR ELVWH SRNUHQXOL DçXULUDQMH » 3R GRYUåHWNX DçXULUDQMD WHOHYL]RU VH SRQRYQR SRNUH H $NR QH çHOLWH DçXULUDWL VRIWYHU RGDEHULWH >3RVWDYOMDQMH@ > >$çXULU VRIWYHUD@ > >2 LVWL QDMDYX@ D ]DWLP SULWLVQLWH OK Napomena 4 $NR SUHVNR LWH DçXULUDQMH PRçHWH JD UX QR SURYHVWL QDNQDGQR SRJOHGDMWH ¶$çXULUDQMH X ELOR NRMH GRED SXWHP GLJLWDOQRJ HPLWLUDQMD· QD VWUDQLFL  HR >. ROL LQD LQIRUPDFLMD R NDQDOX@ 3URPMHQD YUVWH SULND]DQLK LQIRUPDFLMD SULOLNRP SUHEDFLYDQMD NDQDOD >8QLYHU]DOQL SULVWXS@ 2PRJX LYDQMH L RQHPRJX LYDQMH L]ERUQLND ]D XQLYHU]DOQL SULVWXS >=YXN WLSNH@ 2PRJX LYDQMH JRYRUQLK SRGDWDND SULOLNRP SULWLVNDQMD JXPED QD GDOMLQVNRP XSUDYOMD X LOL WHOHYL]RUX >2GJRGD DXGLRL]OD]D@ $XWRPDWVNR VLQNURQL]LUDQMH VOLNH QD WHOHYL]RUX VD ]YXNRP L] SULNOMX HQRJ NX QRJ NLQD >3RORçDM 79D@ 3ULPMHQD QDMEROMLK SRVWDYNL ]D WHOHYL]RU SUHPD SRORçDMX QD NRMHP VH QDOD]L >7HOHWHNVW @ 2PRJX LYDQMH LOL RQHPRJX LYDQMH WHOHWHNVWD =D GLJLWDOQL 79 >6DW@ 3ULND] LOL XNODQMDQMH YUHPHQD V WHOHYL]RUD L SRVWDYOMDQMH RSFLMD VDWD Pokretanje demo prikaza televizora 'HPRQVWUDFLMH YDP SRMDåQMDYDMX ]QD DMNH WHOHYL]RUD 1HNH GHPRQVWUDFLMH QLVX GRVWXSQH QD QHNLP PRGHOLPD 'RVWXSQH GHPRQVWUDFLMH SULND]XMX VH QD SRSLVX L]ERUQLND 1 2 3 4 'RN JOHGDWH WHOHYL]LMX SULWLVQLWH 2GDEHULWH >3RVWDYOMDQMH@ > [Gled. GHPR@ OK 2GDEHULWH GHPRQVWUDFLMX L SULWLVQLWH OK NDNR ELVWH MH SULND]DOL =D L]OD] SULWLVQLWH 9UD DQMH WYRUQL NLK SRVWDYNL televizora 0RJX H MH YUDWLWL ]DGDQH SRVWDYNH VOLNH L ]YXND WHOHYL]RUD 3RVWDYNH LQVWDODFLMH NDQDOD QH H VH SURPLMHQLWL 1 2 3 Pritisnite 2GDEHULWH >3RVWDYOMDQMH@ > >79 SRVWDYNH@ > >7YRUQL NH SRVWDY@ D ]DWLP SULWLVQLWH OK $NR VWH GRELOL XSLW ]D N{G XQHVLWH N{G ]D GMH MX ]DåWLWX SRJOHGDMWH ¶3RVWDYOMDQMH LOL SURPMHQD NRGD· QD VWUDQLFL  » 3ULND]XMH VH SRUXND V SRWYUGRP 3RWYUGLWH SULWLVNRP QD OK 4 HR H r v at sk i 6 Instalacija kanala 3ULOLNRP SUYRJ SRVWDYOMDQMD WHOHYL]RUD ]DWUDçLW H VH GD RGDEHUHWH RGJRYDUDMX L MH]LN L]ERUQLND WH GD LQVWDOLUDWH WHOHYL]LMVNH L GLJLWDOQH UDGLMVNH NDQDOH DNR VX GRVWXSQL 1DNRQ WRJD PRçHWH SRQRYQR LQVWDOLUDWL L SUHFL]QR XJRGLWL NDQDOH NRUDN RGDELU GUçDYH 2GDEHULWH GUçDYX X NRMRM LQVWDOLUDWH WHOHYL]RU 1D WHOHYL]RU H VH LQVWDOLUDWL GRVWXSQL NDQDOL ]D WX GUçDYX 1 2 3 4 5 Pritisnite 2GDEHULWH >3RVWDYOMDQMH@ > >3UHWUDçL NDQDOH@ ]DWLP SULWLVQLWH OK 2GDEHULWH >3RQ LQVWDOLUDM NDQDOH@ D ]DWLP SULWLVQLWH OK » 3ULND]XMH VH L]ERUQLN GUçDYD 2GDEHULWH VYRMX GUçDYX SD SULWLVQLWH OK » 3RNUH H VH YRGL ]D LQVWDODFLMX NDQDOD 2GDEHULWH >=DSR QL@ D ]DWLP SULWLVQLWH OK » 6SUHPOMHQL VX VYL GRVWXSQL NDQDOL =D L]OD] SULWLVQLWH OK Automatska instalacija kanala 0RçHWH SUHWUDçLYDWL L VSUHPLWL NDQDOH DXWRPDWVNL NRUDN RGDELU MH]LND L]ERUQLND 1 2 3 Pritisnite 2GDEHULWH >3RVWDYOMDQMH@ > >79 SRVWDYNH@ > >æHOMHQH SRVWDYNH@ > [Jezik L]ERUQLND@ D ]DWLP SULWLVQLWH OK 2GDEHULWH MH]LN L SULWLVQLWH OK 6 $çXULUDQMH SRSLVD NDQDOD 0RçHWH RPRJX LWL DXWRPDWVNR DçXULUDQMH NDQDOD GRN MH WHOHYL]RU X VWDQMX SULSUDYQRVWL . DQDOL VSUHPOMHQL QD WHOHYL]RUX DçXULUDW H VH VYDNRJ MXWUD HPLWLUDQLP SRGDFLPD R NDQDOX 1 2 3 4 Pritisnite 2GDEHULWH >3RVWDYOMDQMH@ > [Postavke NDQDOD@ > >, QVWDODFLMD SURJUDPD@ > >$XWRPDWVNR DçXULUDQMH NDQDOD@ 2GDEHULWH >8NOMX HQR@ GD ELVWH RPRJX LOL DXWRPDWVNR DçXULUDQMH LOL >, VNOMX HQR@ da ELVWH JD RQHPRJX LOL =D SRYUDWDN SULWLVQLWH HR 5X QD LQVWDODFLMD NDQDOD 8 RYRP VH RGMHOMNX RSLVXMX UX QR WUDçHQMH L VSUHPDQMH DQDORJQLK WHOHYL]LMVNLK NDQDOD NRUDN SUHFL]QR XJD DQMH DQDORJQLK kanala 1 2 3 Pritisnite NRUDN RGDELU VXVWDYD Napomena $NR VX SRVWDYNH VXVWDYD RGJRYDUDMX H SUHVNR LWH RYDM NRUDN 2GDEHULWH >3RVWDYOMDQMH@ > [Postavke NDQDOD@ > >, QVWDODFLMD SURJUDPD@ > >$QDORJQR UX QD LQVWDODFLMD@ > [Precizno XJD DQMH@ D ]DWLP SULWLVQLWH OK Pritisnite ]D SUHFL]QR XJD DQMH NDQDOD 1 2 3 Pritisnite Preimenovanje kanala 1D]LY NDQDOD PRJX H MH SURPLMHQLWL 1D]LY QHNRJ NDQDOD SULND]DW H VH NDGD JD RGDEHUHWH 2GDEHULWH >3RVWDYOMDQMH@ > [Postavke NDQDOD@ > >, QVWDODFLMD SURJUDPD@ > >$QDORJQD UX QD LQVWDODFLMD DQWHQH@ > >6XVWDY@ D ]DWLP SULWLVQLWH OK 2GDEHULWH RGJRYDUDMX L VXVWDY ]D VYRMX GUçDYX LOL UHJLMX WH SULWLVQLWH OK 1 2 3 4 5 6 'RN JOHGDWH WHOHYL]LMX SULWLVQLWH ), 1' » 3ULND]XMH VH L]ERUQLN PDWULFH NDQDOD 2GDEHULWH NDQDO NRML çHOLWH SUHLPHQRYDWL Pritisnite 237, 216 » 3ULND]XMH VH L]ERUQLN PRJX QRVWL NDQDOD 2GDEHULWH >3UHLPHQXM NDQDO@ D ]DWLP SULWLVQLWH OK » 3ULND]XMH VH RNYLU ]D XQRV WHNVWD Pritisnite NDNR ELVWH RGDEUDOL SRMHGLQL ]QDN D ]DWLP SULWLVQLWH OK . DGD GRYUåLWH SUHLPHQRYDQMH RGDEHULWH >'RYUåHQR@ D ]DWLP SULWLVQLWH OK Savjet H r v at sk i NRUDN SURQDODçHQMH L VSUHPDQMH QRYLK WHOHYL]LMVNLK NDQDOD 1 2 Pritisnite 2GDEHULWH >3RVWDYOMDQMH@ > [Postavke NDQDOD@ > >, QVWDODFLMD SURJUDPD@ > >$QDORJQD UX QD LQVWDODFLMD DQWHQH@ > >3URQD L NDQDO@ D ]DWLP SULWLVQLWH OK $NR ]QDWH WUR]QDPHQNDVWX IUHNYHQFLMX NDQDOD XQHVLWH MH =D SUHWUDçLYDQMH RGDEHULWH >7UDçL@ D ]DWLP SULWLVQLWH OK . DGD SURQD HWH NDQDO RGDEHULWH >'RYUåHQR@ D ]DWLP SULWLVQLWH OK . DNR ELVWH VSUHPLOL NDQDO SRG QRYLP EURMHP RGDEHULWH >3RKUD NDR QRYL NDQ@ WH SULWLVQLWH OK . DNR ELVWH VSUHPLOL NDQDO NDR SUHWKRGQR RGDEUDQL RGDEHULWH >6SUHPL WUHQXWQL NDQDO@ WH SULWLVQLWH OK 3 'D ELVWH YHOLND VORYD ]DPLMHQLOL PDOLPD L REUDWQR SULWLVQLWH >$D@ HR Promjena redoslijeda kanala . DGD LQVWDOLUDWH NDQDOH PRçHWH SURPLMHQLWL UHGRVOLMHG QMLKRYD SULND]LYDQMD 7HVWLUDQMH GLJLWDOQRJ SULMDPD . YDOLWHWX L VQDJX VLJQDOD GLJLWDOQLK NDQDOD PRJX H MH SURYMHULWL 7R YDP RPRJX XMH SURPMHQX SRORçDMD L WHVWLUDQMH DQWHQH LOL VDWHOLWVNH DQWHQH 1 2 3 4 5 6 7 'RN JOHGDWH WHOHYL]LMX SULWLVQLWH ), 1' » 3ULND]XMH VH L]ERUQLN PDWULFH NDQDOD Pritisnite 237, 216 » 3ULND]XMH VH L]ERUQLN PRJX QRVWL NDQDOD 2GDEHULWH >3URPLMUHGRVOLMHG@ D ]DWLP SULWLVQLWH OK 2GDEHULWH NDQDO NRMHP çHOLWH SURPLMHQLWL PMHVWR D ]DWLP SULWLVQLWH OK » 2GDEUDQL MH NDQDO R]QD HQ 3UHPMHVWLWH R]QD HQL NDQDO QD QRYR PMHVWR D ]DWLP SULWLVQLWH OK Pritisnite 237, 216 2GDEHULWH >3URP UHG GRYU@ D ]DWLP SULWLVQLWH OK 1 2 3 4 5 Pritisnite 2GDEHULWH >3RVWDYOMDQMH@ > [Postavke NDQDOD@ > >, QVWDODFLMD SURJUDPD@ > >'LJLWDOQR WHVW SULMHPD@ D ]DWLP SULWLVQLWH OK 8QHVLWH IUHNYHQFLMX ]D WHVWLUDQMH WH SULWLVQLWH OK 2GDEHULWH >7UDçL@ D ]DWLP SULWLVQLWH OK . DGD SURQD HWH NDQDO RGDEHULWH >3RKUDQL@ D ]DWLP SULWLVQLWH OK Napomena $NR VX NYDOLWHWD L MD LQD VLJQDOD ORåL SURPLMHQLWH SRORçDM DQWHQH LOL VDWHOLWVNH DQWHQH L SRQRYLWH WHVW $NR VH SUREOHPL V SULMDPRP GLJLWDOQRJ HPLWLUDQMD QDVWDYH REUDWLWH VH VSHFLMDOL]LUDQRP LQVWDODWHUX HR 3ULVWXS &$0 VHUYLVX 1 2 3 8PHWDQMH L DNWLYLUDQMH &$0D SRJOHGDMWH ¶8PHWDQMH L DNWLYLUDQMH &$0D· QD VWUDQLFL  Pritisnite 237, 216 2GDEHULWH >8REL DMHQR VX HOMH@ » 3ULND]XMX VH DSOLNDFLMH NRMH QXGL RSHUDWHU XVOXJD GLJLWDOQH WHOHYL]LMH Napomena 2YD PRJX QRVW L]ERUQLND GRVWXSQD MH VDPR DNR VH &$0 SUDYLOQR XPHWQH L DNWLYLUD HR H r v at sk i 7 Povezivanje XUH DMD 8 RYRP RGMHOMNX RSLVXMH VH QD LQ SRYH]LYDQMD XUH DMD V UD]OL LWLP SULNOMX FLPD , QIRUPDFLMH R PMHVWX SULNOMX DND QD WHOHYL]RUX PRçHWH SURQD L X 9RGL X ]D EU]L SR HWDN 8 9RGL X ]D EU]L SR HWDN QDOD]H VH SULPMHUL SRYH]LYDQMD V GUXJLP XUH DMLPD Napomena 8UH DM V WHOHYL]RURP PRçHWH SRYH]DWL SRPR X UD]QLK SULNOMX DND b (;7 5*% L &9%6 $QDORJQL DXGLRXOD] L YLGHRXOD] V DQDORJQLK LOL GLJLWDOQLK XUH DMD QSU '9' UHSURGXNWRUD LOL LJUD LK NRQ]ROD Savjet 1DNRQ VSDMDQMD ]D MHGQRVWDYDQ SULVWXS XUH DMX GRGDMWH JD SR HWQRP L]ERUQLNX SULWLVQLWH ]DWLP RGDEHULWH >'RG QRYL XUH @ D c ', *, 7$/ $8', 2 287 'LJLWDOQL DXGLRL]OD] QD NX QD NLQD L GUXJH GLJLWDOQH DXGLRVXVWDYH SPDIF OUT 6WUDçQML SULNOMX FL a 79 $17(11$ ]D RGDEUDQH PRGHOH 8OD]QL VLJQDO V DQWHQH NDEHOD LOL VDWHOLWD TV ANTENNA d 6(59 8 ]D RGDEUDQH PRGHOH . RULVWL JD VDPR VHUYLVQR RVREOMH HR e 3& , 1 9*$ L $8', 2 , 1 $XGLRXOD] L YLGHRXOD] V UD XQDOD g +'0, ]D RGDEUDQH PRGHOH 'LJLWDOQL DXGLRXOD] L YLGHRXOD] V GLJLWDOQLK XUH DMD YLVRNH UD]OX LYRVWL QSU %OXUD\ UHSURGXNWRUD VGA VGA AUDIO IN LEFT/RIGHT VGA/DVI f +'0, $5& ]D RGDEUDQH PRGHOH 'LJLWDOQL DXGLRXOD] L YLGHRXOD] V GLJLWDOQLK XUH DMD YLVRNH UD]OX LYRVWL QSU %OXUD\ UHSURGXNWRUD 7DNR HU RPRJX DYD L]OD] ]YXND WHOHYL]RUD QD GUXJLP XUH DMLPD NRPSDWLELOQLP VD ]QD DMNRP (DV\/LQN NDR åWR VX VXVWDYL NX QRJ NLQD =D SULNOMX LYDQMH SXWHP '9, LOL 9*$ SULNOMX DND SRWUHEDQ MH GRGDWQL DXGLRNDEHO SRJOHGDMWH ¶3ULNOMX LYDQMH UD XQDOD· QD VWUDQLFL  h (;7 < 3E 3U L $8', 2 /5 ]D RGDEUDQH PRGHOH $QDORJQL DXGLRXOD] L YLGHRXOD] V DQDORJQLK LOL GLJLWDOQLK XUH DMD QSU '9' UHSURGXNWRUD LOL LJUD LK NRQ]ROD =D SULNOMX LYDQMH SXWHP '9, LOL 9*$ SULNOMX DND SRWUHEDQ MH GRGDWQL DXGLRNDEHO SRJOHGDMWH ¶3ULNOMX LYDQMH UD XQDOD· QD VWUDQLFL  HR H r v at sk i %R QL SULNOMX FL a $8', 2 /5 ]D RGDEUDQH PRGHOH $XGLRXOD] V DQDORJQLK XUH DMD SULNOMX HQLK na 9, '(2 d +'0, 'LJLWDOQL DXGLRXOD] L YLGHRXOD] V GLJLWDOQLK XUH DMD YLVRNH UD]OX LYRVWL QSU %OXUD\ UHSURGXNWRUD e b 9, '(2 ]D RGDEUDQH PRGHOH . RPSR]LWQL YLGHRXOD] V DQDORJQLK XUH DMD QSU YLGHRVQLPD D 6OXåDOLFH 6WHUHRDXGLRL]OD] ]D VOXåDOLFH f &20021 , 17(5)$&( 8WRU ]D PRGXO XYMHWQRJ SULVWXSD &$0 c USB 3RGDWNRYQL XOD] V 86% XUH DMD ]D SRKUDQX HR 3ULNOMX LYDQMH UD XQDOD 3ULMH SULNOMX LYDQMD UD XQDOD QD WHOHYL]RU %U]LQX RVYMHçDYDQMD ]DVORQD UD XQDOD SRVWDYLWH QD +] 2GDEHULWH SRGUçDQX UD]OX LYRVW ]DVORQD QD UD XQDOX 3ULNOMX LWH UD XQDOR X MHGQX RG VOMHGH LK SULNOMX QLFD Napomena =D SULNOMX LYDQMH SXWHP '9, LOL 9*$ SULNOMX QLFD SRWUHEDQ MH GRGDWQL DXGLRNDEHO +'0, NDEHO L +'0, '9, SULODJRGQLN AUDIO IN LEFT/RIGHT VGA/DVI DVI +'0, NDEHO VGA kabel AUDIO IN LEFT/RIGHT VGA/DVI '9, +'0, NDEHO AUDIO IN LEFT/RIGHT VGA/DVI VGA VGA DVI HR H r v at sk i 8SRWUHED PRGXOD XYMHWQRJ SULVWXSD &RQGLWLRQDO $FFHVV 0RGXOH &$0 0RGXO XYMHWQRJ SULVWXSD &$0 LVSRUX XMX RSHUDWHUL XVOXJD GLJLWDOQH WHOHYL]LMH UDGL GHNRGLUDQMD WHOHYL]LMVNLK NDQDOD Napomena 8 GRNXPHQWDFLML NRMX VWH GRELOL RG RSHUDWHUD SRWUDçLWH XSXWH ]D XPHWDQMH SDPHWQH NDUWLFH X PRGXO XYMHWQRJ SULVWXSD 3ULVWXS &$0 VHUYLVX 1 2 3 8PHWDQMH L DNWLYLUDQMH &$0D SRJOHGDMWH ¶8PHWDQMH L DNWLYLUDQMH &$0D· QD VWUDQLFL  Pritisnite 237, 216 2GDEHULWH >8REL DMHQR VX HOMH@ » 3ULND]XMX VH DSOLNDFLMH NRMH QXGL RSHUDWHU XVOXJD GLJLWDOQH WHOHYL]LMH Napomena 2YD PRJX QRVW L]ERUQLND GRVWXSQD MH VDPR DNR VH &$0 SUDYLOQR XPHWQH L DNWLYLUD 8PHWDQMH L DNWLYLUDQMH &$0D Oprez 2EDYH]QR VOLMHGLWH XSXWH RSLVDQH X QDVWDYNX 3RJUHåQLP XPHWDQMHP &$0 PRGXOD PRJX VH RåWHWLWL L &$0 PRGXO L WHOHYL]RU 1 2 , VNOMX LWH WHOHYL]RU L XNORQLWH JD L] L]YRUD QDSDMDQMD 6OLMHGH L XSXWH LVSLVDQH QD &$0 PRGXOX &$0 PRGXO SDçOMLYR XPHWQLWH X SULNOMX QLFX &20021 , 17(5)$&( na ER QRM VWUDQL WHOHYL]RUD 3 4 5 &$0 JXUQLWH GR NUDMD 3RQRYQR XNOMX LWH WHOHYL]RU X L]YRU QDSDMDQMD 8NOMX LWH WHOHYL]RU L SUL HNDMWH GD VH &$0 DNWLYLUD 7R PRçH SRWUDMDWL QHNROLNR PLQXWD 1HPRMWH XNODQMDWL &$0 L] XWRUD GRN MH X XSRWUHEL ³ WDM SRVWXSDN GHDNWLYLUD GLJLWDOQH XVOXJH HR . RULåWHQMH ]QD DMNH 3KLOLSV (DV\/LQN , VNRULVWLWH VYH PRJX QRVWL XUH DMD NRML SRGUçDYDMX +'0, &(& V SREROMåDQLP ]QD DMNDPD NRQWUROH 3KLOLSV (DV\/LQN $NR VX XUH DML NRML SRGUçDYDMX +'0, &(& SRYH]DQL SXWHP +'0, SULNOMX ND GDOMLQVNLP XSUDYOMD HP WHOHYL]RUD PRçHWH LVWRGREQR XSUDYOMDWL VYLP XUH DMLPD =D RPRJX LYDQMH ]QD DMNH 3KLOLSV (DV\/LQN 3RYHçLWH QDMPDQMH GYD XUH DMD NRML SRGUçDYDMX +'0, &(& SXWHP +'0, SULNOMX ND 3UDYLOQR NRQÀJXULUDMWH VYDNL XUH DM NRML SRGUçDYD +'0, &(& 8NOMX LWH ]QD DMNX (DV\/LQN Napomena 8UH DM NRPSDWLELODQ VD ]QD DMNRP (DV\/LQN SRWUHEQR MH XNOMX LWL L RGDEUDWL NDR L]YRU Koristenje reprodukcije jednim dodirom 1 1DNRQ åWR XNOMX LWH (DV\/LQN SULWLVQLWH WLSNX ]D UHSURGXNFLMX QD XUH DMX » 7HOHYL]RU VH DXWRPDWVNL SUHEDFXMH QD RGJRYDUDMX L L]YRU Upotreba reprodukcije jednim dodirom $NR SULNOMX LWH YLåH +'0, &(& XUH DMD NRML SRGUçDYDMX RYX SRVWDYNX VYL H XUH DML UHDJLUDWL QD JXPEH ]D UHSURGXNFLMX QD GDOMLQVNRP XSUDYOMD X WHOHYL]RUD Oprez 7R MH QDSUHGQD SRVWDYND 8UH DML NRML QH SRGUçDYDMX RYX SRVWDYNX QH H UHDJLUDWL QD GDOMLQVNL XSUDYOMD WHOHYL]RUD 3KLOLSV QH MDP L VWRSRVWRWQX NRPSDWLELOQRVW VYLK +'0, &(& XUH DMD 1 2 3 Pritisnite 2GDEHULWH >3RVWDYOMDQMH@ > >79 SRVWDYNH@ > >(DV\/LQN@ > [Daljinski upr. (DV\/LQN@ 2GDEHULWH >8NOMX HQR@ ili >, VNOMX HQR@ D ]DWLP SULWLVQLWH OK 8NOMX LYDQMH LOL LVNOMX LYDQMH ]QD DMNH (DV\/LQN . DGD VH UHSURGXFLUD V XUH DMD NRML SRGUçDYD +'0, &(& WHOHYL]RU VH XNOMX XMH L] VWDQMD SULSUDYQRVWL L SUHOD]L QD RGJRYDUDMX L L]YRU Napomena $NR ]QD DMNX 3KLOLSV (DV\OLQN QH QDPMHUDYDWH XSRWUHEOMDYDWL LVNOMX LWH MH Koristenje stanja pripravnosti koje se aktivira jednim dodirom . DG QD GDOMLQVNRP XSUDYOMD X WHOHYL]RUD SULWLVQHWH WHOHYL]RU L VYL XUH DML NRML SRGUçDYDMX +'0, &(& SUHOD]H VH X VWDQMH SULSUDYQRVWL H r v at sk i 1 2 3 Pritisnite 1 2GDEHULWH >3RVWDYOMDQMH@ > >79 SRVWDYNH@ > >(DV\/LQN@ > >(DV\/LQN@ 2GDEHULWH >8NOMX HQR@ ili >, VNOMX HQR@ D ]DWLP SULWLVQLWH OK 1D GDOMLQVNRP XSUDYOMD X XUH DMD LOL WHOHYL]RUD SULWLVQLWH (8NOMX LYDQMH VWDQMD pripravnosti » 7HOHYL]RU L VYL SULNOMX HQL +'0, XUH DML SUHOD]H X VWDQMH SULSUDYQRVWL HR 3RVWDYOMDQMH ]YX QLND WHOHYL]RUD X QD LQ UDGD ]D (DV\/LQN $NR SRYHçHWH XUH DM NRML SRGUçDYD +'0, &(& L VDGUçL ]YX QLNH PRçHWH L]DEUDWL çHOLWH OL VOXåDWL ]YXN L] WLK D QH L] ]YX QLND WHOHYL]RUD . DGD UHSURGXFLUDWH VDGUçDM L] NX QRJ NLQD NRPSDWLELOQRJ VD ]QD DMNRP (DV\/LQN D çHOLWH DXWRPDWVNL LVNOMX LWL ]YX QLNH WHOHYL]RUD XNOMX LWH QD LQ UDGD (DV\/LQN $NR SRYH]DQL XUH DM SRGUçDYD +'0, $5& L SRYHçHWH JD SXWHP +'0, $5& SULNOMX ND PRçHWH RPRJX LWL L]OD] ]YXND WHOHYL]RUD SXWHP +'0, NDEHOD 1LMH SRWUHEDQ GRGDWQL DXGLRNDEHO 2GDELU L]OD]QLK ]YX QLND SRPR X L]ERUQLND Podesavanje $NR VWH RGDEUDOL >(DV\/LQN@ ili [Auto. (DV\/LQN@ SULVWXSLWH L]ERUQLNX ]D QDPMHåWDQMH NDNR ELVWH SUHEDFLOL ]YXN V WHOHYL]RUD 1 2 3 'RN JOHGDWH WHOHYL]LMX SULWLVQLWH $'-867 2GDEHULWH >=YX QLN@ D ]DWLP SULWLVQLWH OK 2GDEHULWH QHåWR RG VOMHGH HJ D ]DWLP SULWLVQLWH OK >7HOHYL]RU@ 8NOMX HQR SUHPD ]DGDQRPH (PLWLUD ]YXN V WHOHYL]RUD NUR] ]YX QLNH WHOHYL]RUD VYH GRN SRYH]DQL +'0, &(& DXGLR XUH DM QH SULMH H X NRQWUROX ]YXND VXVWDYD 1DNRQ WRJD VH ]YXN V WHOHYL]RUD HPLWLUD SXWHP SRYH]DQRJ XUH DMD >3RMD DOR@ =YXN åDOMH NUR] SRYH]DQL +'0, &(& XUH DM $NR QD XUH DMX QLMH RPRJX HQ QD LQ UDGD VD ]YXNRP VXVWDYD ]YXN H VH L QDGDOMH HPLWLUDWL NUR] ]YX QLNH WHOHYL]RUD $NR MH RGDEUDQR >$XWR SRNU (DV\/LQN@ WHOHYL]RU H RG SRYH]DQRJ XUH DMD ]DWUDçLWL SUHOD]DN QD QD LQ UDGD VD ]YXNRP VXVWDYD 1 2 3 3URYMHULWH MH OL XUH DM NRPSDWLELODQ VD ]QD DMNRP (DV\/LQN SRYH]DQ SXWHP +'0, $5& SULNOMX ND SRJOHGDMWH ¶6WUDçQML SULNOMX FL· QD VWUDQLFL  2GDEHULWH >3RVWDYOMDQMH@ > >79 SRVWDYNH@ > >(DV\/LQN@ > >79 ]YX QLFL@ 2GDEHULWH QHåWR RG VOMHGH HJ D ]DWLP SULWLVQLWH OK >, VNOMX HQR@ , VNOMX LYDQMH ]YX QLND WHOHYL]RUD >8NOMX HQR@ 8NOMX LYDQMH ]YX QLND WHOHYL]RUD >(DV\/LQN@ äDOML ]YXN NUR] SRYH]DQL +'0, &(& XUH DM =YXN V WHOHYL]RUD XVPMHULWH QD SRYH]DQL +'0, &(& DXGLRXUH DM SXWHP L]ERUQLND SRGHåDYDQMD >$XWR SRNU (DV\/LQN@ $XWRPDWVNR LVNOMX LYDQMH ]YX QLND WHOHYL]RUD L VWUHDPLQJ SULMHQRV ]YXND V WHOHYL]RUD QD SRYH]DQL +'0, &(& DXGLRXUH DM Napomena 'D ELVWH LVNOMX LOL ]YXN ]YX QLND WHOHYL]RUD RGDEHULWH >79 ]YX QLFL@ > >, VNOMX HQR@ HR 0DNVLPL]LUDQMH ]DVORQD ]D YLGHR]DSLV V titlovima 1HNL WLWORYL PRJX L]UDGLWL ]DVHEQX WUDNX WLWORYD LVSRG YLGHR]DSLVD åWR RJUDQL DYD SRGUX MH SULND]D YLGHR]DSLVD 1DNRQ åWR XNOMX LWH DXWRPDWVNL SRPDN WLWORYD WLWORYL VH SULND]XMX SUHNR VOLNH YLGHR]DSLVD LPH VH PDNVLPL]LUD SRGUX MH SULND]D YLGHR]DSLVD Slusanje zvuka s televizora putem GUXJRJ XUH DMD $NR SRYHçHWH XUH DM NRPSDWLELODQ VD ]QD DMNRP (DV\/LQN NRML VDGUçL ]YX QLNH WH HWH ]YX QLNH QD QDMEROML QD LQ LVNRULVWLWL DNR ]YXN V WHOHYL]RUD VOXåDWH SUHNR QMLK $NR SRYH]DQL XUH DM SRGUçDYD +'0, $5& L SRYHçHWH JD SXWHP +'0, $5& SULNOMX ND PRçHWH RPRJX LWL L]OD] ]YXND WHOHYL]RUD SXWHP +'0, NDEHOD 1LMH SRWUHEDQ GRGDWQL DXGLRNDEHO 1 2 Pritisnite 2GDEHULWH >3RVWDYOMDQMH@ > >79 SRVWDYNH@ > >(DV\/LQN@ > [Automatski SRPDN WLWORYD@ > >8NOMX HQR@ D ]DWLP SULWLVQLWH OK 1 2 3 4 =DGUçDYDQMH NYDOLWHWH VOLNH $NR QD NYDOLWHWX VOLNH WHOHYL]RUD XWMH X ]QD DMNH REUDGH VOLNH GUXJLK XUH DMD XNOMX LWH 3L[HO 3OXV YH]X 3URYMHULWH MH OL XUH DM NRPSDWLELODQ VD ]QD DMNRP (DV\/LQN SRYH]DQ SXWHP +'0, $5& SULNOMX ND SRJOHGDMWH ¶6WUDçQML SULNOMX FL· QD VWUDQLFL  Pritisnite 2GDEHULWH >3RVWDYOMDQMH@ > >79 SRVWDYNH@ > >(DV\/LQN@ > >+'0, DXGLRL]OD]@ D ]DWLP SULWLVQLWH OK 2GDEHULWH QHåWR RG VOMHGH HJ D ]DWLP SULWLVQLWH OK >8NOMX HQR@ 6OXåDQMH ]YXND V WHOHYL]RUD SXWHP SRYH]DQRJ XUH DMD (DV\/LQN 1LMH PRJX H VOXåDWL ]YXN V WHOHYL]RUD SXWHP ]YX QLND WHOHYL]RUD LOL XUH DMD SRYH]DQLK SRPR X SULNOMX ND ]D GLJLWDOQL DXGLRL]OD] >, VNOMX HQR@ 6OXåDQMH ]YXND V WHOHYL]RUD SXWHP ]YX QLND WHOHYL]RUD LOL XUH DMD SRYH]DQLK SRPR X SULNOMX ND ]D GLJLWDOQL DXGLRL]OD] 8SUDYOMDQMH UHSURGXNFLMRP SRPR X JXPED ]D UHSURGXNFLMX QD GDOMLQVNRP XSUDYOMD X WHOHYL]RUD 1 2 Pritisnite 2GDEHULWH >3RVWDYOMDQMH@ > >79 SRVWDYNH@ > >(DV\/LQN@ > [Pixel Plus /LQN@ > >8NOMX HQR@ D ]DWLP SULWLVQLWH OK 5 HR H r v at sk i 3UHEDFLYDQMH GUXJLK XUH DMD X VWDQMH pripravnosti $NR SRYHçHWH XUH DM NRPSDWLELODQ VD ]QD DMNRP (DV\/LQN NRML VDGUçL ]YX QLNH WH HWH ]YX QLNH QD QDMEROML QD LQ LVNRULVWLWL DNR ]YXN V WHOHYL]RUD VOXåDWH SUHNR QMLK $NR SRYH]DQL XUH DM SRGUçDYD +'0, $5& L SRYHçHWH JD SXWHP +'0, $5& SULNOMX ND PRçHWH RPRJX LWL L]OD] ]YXND WHOHYL]RUD SXWHP +'0, NDEHOD 1LMH SRWUHEDQ GRGDWQL DXGLRNDEHO . RULåWHQMH ]DåWLWH . HQVLQJWRQ 1D VWUDçQMRM VWUDQL WHOHYL]RUD QDOD]L VH VLJXUQRVQL XWRU . HQVLQJWRQ =DåWLWRP . HQVLQJWRQ SRYHçLWH VLJXUQRVQL XWRU L QHNL QHSRNUHWQL SUHGPHW QSU WHçDN VWRO 1 2 Pritisnite zeleni JXPE 2GDEHULWH >, VNOMX L QHXSRWUHEOMDYDQH L]YRUH@ D ]DWLP SULWLVQLWH OK » 6YL SRYH]DQL (DV\/LQN XUH DML SRVWDYOMHQL VX X VWDQMH SULSUDYQRVWL HR 8 Podaci o proizvodu 3RGDFL R SURL]YRGX SRGORçQL VX SURPMHQL EH] QDMDYH 3RGUREQH LQIRUPDFLMH R SURL]YRGX SRWUDçLWH QD ZHEPMHVWX ZZZSKLOLSVFRP VXSSRUW Multimedija 3RGUçDQL XUH DML ]D SRKUDQX 86% SRGUçDQL VX VDPR )$7 LOL )$7 86% XUH DML ]D SRKUDQX 3RGUçDQL IRUPDWL PXOWLPHGLMVNLK GDWRWHND 6OLNH -3(* $XGLR 03 9LGHR]DSLV 03(* 03(* + 3RGUçDQD UD]OX LYRVW ]DVORQD 5D XQDOQL IRUPDWL 5D]OX LYRVW ² EU]LQD RVYMHçDYDQMD [ ² +] [ ² +] [ ² +] [ ² +] [ ² +] [ ² +] [ ² +] [ ² +] VDPR ]D SXQX +' NYDOLWHWX [ ² +] VDPR ]D SXQX +' NYDOLWHWX Formati videozapisa 5D]OX LYRVW ² EU]LQD RVYMHçDYDQMD L ² +] S ² +] L ² +] S ² +] S ² +] +] L ² +] +] S ² +] +] +] +] +] Tuner/prijam/prijenos $QWHQVNL XOD] RPD NRDNVLMDOQL , (& '9% '9% 7HUUHVWULDO '9%7 03(* '9%& 79 VXVWDY '9% &2)'0 . . [. . . ] [. . . ]