Upute za upotrebu PHILIPS 249C4QSB

[. . . ] U nau tho rize dd uplicat ion is a violation o f appl icable law a de s. M ed in t pr and in DVI (optional)  1DSRPHQD . RULVWLWHVDPRVOMHGH?LPRGHO$&'& SUHWYDUD?D3KLOLSV$'3& hi C na . Ve rs i on M l 324 2 V. s, Al EE1 TQ nic 70G2 E le o ctr 4C18 13 4 A s hilip 2011 Konin P klijke  $NRHOLWHSULGUDWLPRQLWRURNUH?LWHED]X XYHUWLNDOQRPVPMHUXSUHPDJRUH 4 2. Pode?avanje monitora  3RYH]LYDQMHVUD?XQDORP 0RGHO&4+ 3ULNOMX?LYDQMHQDUD?XQDOR 1. [. . . ] $OLJQ2Q$OLJQ2II3RUDYQDYDQMH XNOMX?HQRLVNOMX?HQR2PRJX?XMH RQHPRJX?XMHSRYXFLLLVSXVWL]QD?DMNX DXWRPDWVNRJSRUDYQDYDQMD 5. Exit (Izlaz)]DWYDUD'HVNWRS3DUWLWLRQ 3DUWLFLMXUDGQHSRYULQHL7XQH'LVSOD\ 3ULND]XJD?DQMD=DSRQRYQRSRNUHWDQMH SRNUHQLWH7XQH'LVSOD\3ULND]XJD?DQMD L]SR?HWQRJL]ERUQLNDLOLSUH?DFDQDUDGQRM SRYULQL  , ]ERUQLNOLMHYRJNOLND . OLNQLWHOLMHYLPPLHPQD'HVNWRS3DUWLWLRQ 3DUWLFLMDUDGQHSRYULQHNDNRELVWHEU]RSRVODOL DNWLYQLSUR]RUXELORNRMXSDUWLFLMXEH]SRWUHEH ]DSRYOD?HQMHPLLVSXWDQMHP3XWDQMHPPLD SRVODW?HWHSUR]RUXLVWDNQXWXSDUWLFLMX  , ]ERUQLNGHVQRJNOLND . OLNQLWHGHVQLPPLHPQDLNRQX'HVNWRS 3DUWLWLRQ3DUWLFLMHUDGQHSRYULQHNDNRELVWH RWYRULOLSDGDMX?LL]ERUQLN 1. )LQG:LQGRZV3URQD?LSUR]RUH)X QHNLPVOX?DMHYLPDMHPRJX?HGDMHNRULVQLN YLHSUR]RUDSRVODRXLVWXSDUWLFLMX)LQG :LQGRZV3URQD?LSUR]RUSRND]DW?HVYH RWYRUHQHSUR]RUHLSRPDNQXWLRGDEUDQL SUR]RUXSUYLSODQ 2. 'HVNWRS3DUWLWLRQ3DUWLFLMDUDGQH povr?ine)'HVNWRS3DUWLWLRQ3DUWLFLMD UDGQHSRYULQHSRND]XMHWUHQXWQR RGDEUDQXSDUWLFLMXLRPRJX?XMHNRULVQLNX EU]LSUHOD]HQDELORNRMXSDUWLFLMXSULND]DQX XL]ERUQLNX  'HVQLNOLNQD/DGLFL]D]DGDWNH 3DOHWD]D]DGDWNHWDNR?HUVDGULYH?LQX]QD?DMNL SRGUDQLKXQDVORYQRMWUDFLX]L]QLPNX DXWRPDWVNRJVODQMDSUR]RUDXELORNRMXSDUWLFLMX 18 3. Optimizacija slike  )LQG:LQGRZV3URQD?LSUR]RUHX QHNLPVOX?DMHYLPDMHPRJX?HGDMHNRULVQLN YLHSUR]RUDSRVODRXLVWXSDUWLFLMX)LQG :LQGRZV3URQD?LSUR]RUSRND]DW?HVYH RWYRUHQHSUR]RUHLSRPDNQXWLRGDEUDQL SUR]RUXSUYLSODQ  'HVNWRS3DUWLWLRQ3DUWLFLMDUDGQH povr?ine)'HVNWRS3DUWLWLRQ3DUWLFLMD UDGQHSRYULQHSRND]XMHWUHQXWQR RGDEUDQXSDUWLFLMXLRPRJX?XMHNRULVQLNX EU]LSUHOD]HQDELORNRMXSDUWLFLMXSULND]DQX XL]ERUQLNX  , GHQWLI\3DUWLWLRQ, GHQWLILFLUDMSDUWLFLMX 3ULND]XMHVWUXNWXUXUHHWNH]DWUHQXWQX SDUWLFLMXQDUDGQRMSRYULQL  $OLJQ2Q$OLJQ2II3RUDYQDYDQMH XNOMX?HQRLVNOMX?HQR2PRJX?XMH RQHPRJX?XMHSRYXFLLLVSXVWL]QD?DMNX DXWRPDWVNRJSRUDYQDYDQMD 19 3. Optimizacija slike  6PDUW'HVNWRSGHILQLFLMHSDUWLFLMD 1D]LY )XOO'HVNWRS3XQD UDGQDSRYULQD 2SLV 3ULPMHQMXMHVYHSRVWDYNHQD?LWDYXUDGQXSRYULQX 6OLND 9HUWLFDO9HUWLNDOQR 3URFMHQMXMHUD]OX?LYRVW]DVORQDLRGYDMD]DVORQQDGYD YHUWLNDOQDSRGUX?MDMHGQDNHYHOL?LQH =D]DGUDYDVHYHUWLNDOQDNRQJXUDFLMD +RUL]RQWDO 9RGRUDYQR 3URFMHQMXMHUD]OX?LYRVW]DVORQDLRGYDMD]DVORQQDGYD YRGRUDYQDSRGUX?MDMHGQDNHYHOL?LQH =D]DGUDYDVHYRGRUDYQDNRQJXUDFLMD 9HUWLFDO7ULSOH 7URVWUXNRYHUWLNDOQR 3URFMHQMXMHUD]OX?LYRVW]DVORQDLRGYDMD]DVORQQDWUL YHUWLNDOQDSRGUX?MDMHGQDNHYHOL?LQH =D3DUWLFLMDYRGRUDYQRJRUH3DUWLFLMDYRGRUDYQR VUHGLQD3DUWLFLMDYRGRUDYQRGROMH =D3DUWLFLMDYRGRUDYQRJRUH3DUWLFLMDYRGRUDYQR VUHGLQD3DUWLFLMDYRGRUDYQRGROMH 9HUWLFDO6SOLW/HIW 3URFMHQMXMHUD]OX?LYRVW]DVORQDLRGYDMD]DVORQQDGYD 9HUWLNDOQRSRGLMHOMHQR YHUWLNDOQDSRGUX?MDOLMHYRFMHORYLWRLGHVQRNRMHMH OLMHYR SRGLMHOMHQRQDGYDSRGUX?MDMHGQDNHYHOL?LQH =DSDUWLFLMDXJRUQMHPGLMHOXDSDUWLFLMHLX GRQMHPGLMHOX =DSDUWLFLMDXGRQMHPGLMHOXLSDUWLFLMHLX JRUQMHPGLMHOX 9HUWLFDO6SOLW5LJKW 3URFMHQMXMHUD]OX?LYRVW]DVORQDLRGYDMD]DVORQQDGYD 9HUWLNDOQRSRGLMHOMHQR YHUWLNDOQDSRGUX?MDGHVQRFMHORYLWRLOLMHYRNRMHMH GHVQR SRGLMHOMHQRQDGYDSRGUX?MDMHGQDNHYHOL?LQH =D3DUWLFLMHLJRUH3DUWLFLMDGROMH =D3DUWLFLMDJRUH3DUWLFLMHLGROMH 20 3. Optimizacija slike Naziv Opis Slika +RUL]RQWDO6SOLW7RS 3URFMHQMXMHUD]OX?LYRVW]DVORQDLRGYDMD]DVORQQDGYD 9RGRUDYQRSRGLMHOMHQR YRGRUDYQDSRGUX?MDJRUQMHFMHORYLWRLGRQMHNRMHMH JRUH SRGLMHOMHQRQDGYDSRGUX?MDMHGQDNHYHOL?LQH =D3DUWLFLMDGHVQDYHUWLNDOQD3DUWLFLMHLQD OLMHYHYHUWLNDOQH =D3DUWLFLMDOLMHYDYHUWLNDOQD3DUWLFLMHLGHVQH YHUWLNDOQH +RUL]RQWDO6SOLW %RWWRP9RGRUDYQR SRGLMHOMHQRGROMH 3URFMHQMXMHUD]OX?LYRVW]DVORQDLRGYDMD]DVORQQDGYD YRGRUDYQDSRGUX?MDGRQMHFMHORYLWRLJRUQMHNRMHMH SRGLMHOMHQRQDGYDSRGUX?MDMHGQDNHYHOL?LQH =D3DUWLFLMDLGHVQHYHUWLNDOQH3DUWLFLMDOLMHYD YHUWLNDOQD =D3DUWLFLMHLOLMHYHYHUWLNDOQH3DUWLFLMDGHVQD YHUWLNDOQD (YHQ6SOLW-HGQDND SRGMHOD 3URFMHQMXMHUD]OX?LYRVW]DVORQDLRGYDMD]DVORQQD?HWLUL SRGUX?MDMHGQDNHYHOL?LQH 21 7HKQL?NLSRGDFL 4. 7HKQL?NLSRGDFL 6OLND3ULND] 9UVWDSOR?HPRQLWRUD 3R]DGLQVNRVYMHWOR 9HOL?LQDSOR?H 2PMHUVOLNH 9HOL?LQDSLNVHOD 6YMHWOLQD 6PDUW&RQWUDVW 2PMHUNRQWUDVWDXREL?DMHQR 9ULMHPH]DUHDNFLMHXREL?DMHQR 9ULMHPH]D6PDUW5HVSRQVH XREL?DMHQR 2SWLPDOQDUD]OX?LYRVW 9LGQLNXW %RMHSULND]D )UHNYHQFLMDYHUWLNDOQRJ RVYMHLYDQMD )UHNYHQFLMDKRUL]RQWDOQRJ RVYMHLYDQMD V5*% 0RJX?QRVWLSRYH]LYDQMD 8OD]QLVLJQDO 8OD]QLVLJQDO 8GREQRVW 8GREQRVWNRULVQLND 26'MH]LFL 2VWDOHSRJRGQRVWL . RPSDWLELOQRVW]D3OXJ 3OD\ 6WDODN 1DJLE 6QDJD 8NOMX?HQR 0LURYDQMH?HNDQMH , VNOMX?HQR /('LQGLNDWRUQDSDMDQMD 1DSDMDQMH 7)7/&' /('RYL  FP  [PP FGP   PV PV [#+] +9#&5! 0 +]+] N+]N+] '$ &4++'0, +'0, GLJLWDOQL9*$DQDORJQL &4'9, GLJLWDOQR9*$VLJQDOQR 2GYRMHQDVLQNURQL]DFLMD6LQNURQL]DFLMDQD]HOHQRMERML (QJOHVNL)UDQFXVNL1MHPD?NLSDQMROVNL7DOLMDQVNL5XVNL 3RMHGQRVWDYOMHQL. LQHVNL3RUWXJDOVNL %UDYD. HQVLQJWRQ ''&&, V5*%:LQGRZV9LVWD;30DF26;/LQX[    :XREL?DMHQR&4+ :XREL?DMHQR&4 :XREL?DMHQR :XREL?DMHQR 8NOMX?HQPRQLWRU%LMHORVWDQMH?HNDQMDPLURYDQMD%LMHOR WUHS?H 9DQMVNL9$&+] 22 7HKQL?NLSRGDFL 0MHUH 3URL]YRGVSRVWROMHP[9[' 3URL]YRGEH]VWDOND[9[' 7HLQD 3URL]YRGVSRVWROMHP 3URL]YRGEH]SRVWROMD 3URL]YRGVSDNLUDQMHP 5DGQLXYMHWL 7HPSHUDWXUQLRSVHJXUDGX 7HPSHUDWXUQLRSVHJ , ]YDQUDGD 5HODWLYQDYODQRVW 1DGPRUVNDYLVLQD 07%) Okolina 52+6 (3($7 $PEDODD 6SHFL?QHWYDUL (QHUJ\6WDU 6XNODGQRVWLVWDQGDUGL Propisi i odobrenja . X?LWH Boje Zavr?i  1DSRPHQD [[PP [[PP NJ NJ NJ &GR& C do 60C GR 3ULPMHQDIWP , ]YDQUDGDIWP VDWL '$ 6UHEURZZZHSHDWQHW REQRYOMLYR . X?LWHRG39&EH]%)5 '$ CE oznaka, FCC klasa B, SEMKO, UL/cUL, BSMI, GOST, ISO 9241-307, TCO 5. 2 Crna Sjajno 1. EPEAT Gold i Silver vrijedi samo tamo gdje Philips registrira proizvod. net da biste saznali status registracije u va?oj zemlji.  2YLSRGDFLSRGOLMHXSURPMHQDPDEH]QDMDYH3RVMHWLWHwww. philips. com/support za preuzimanje najnovije verzije letka. 23 7HKQL?NLSRGDFL 4. 1 5D]OX?LYRVWL9H?SULSUHPOMHQL UHLPL  0DNVLPDOQDUD]OX?LYRVW 1920 x 1080 pri 60 Hz (analogni ulaz) 1920 x 1080 pri 60 Hz (digitalni ulaz)  3UHSRUX?HQDUD]OX?LYRVW 1920 x 1080 pri 60 Hz (digitalni ulaz) +IUHNYN+] 31, 47 31, 47 35, 00 37, 86 37, 50 37, 88 46, 88 48, 36 60, 02 63, 89 79, 98 55, 94 70, 64 65, 29 67, 50 5D]OX?LYRVW 720 x 400 640 x 480 640 x 480 640 x 480 640 x 480 800 x 600 800 x 600 1024 x 768 1024 x 768 1280 x 1024 1280 x 1024 1440 x 900 1440 x 900 1680 x 1050 1920 x 1080 9IUHNY+] 70, 09 59, 94 66, 67 72, 81 75, 00 60, 32 75, 00 60, 00 75, 03 60, 02 75, 03 59, 89 74, 98 59, 95 60, 00  1DSRPHQD =DSDPWLWHGD?H]DVORQQDMEROMHUDGLWLSULVYRMRM SULURGQRMUD]OX?LYRVWLRG[SUL +]=DQDMEROMXNYDOLWHWX]DVORQDVOLMHGLWHRYX SUHSRUX?HQXUD]OX?LYRVW 24 5. 8SUDYOMDQMHQDSDMDQMHP $NRLPDWHJUDIL?NXNDUWLFXNRMDMHVXNODGQDV 9(6$'30LOLVRIWYHUNRMLMHLQVWDOLUDQQDYDHP UD?XQDOXPRQLWRUPRHDXWRPDWVNLVPDQMLWLVYRM XWURDNVQDJHGRNVHQHNRULVWL. DGVHXWYUGL SUYLXQRVVWLSNRYQLFHPLDLOLNRMHJDGUXJRJ XOD]QRJXUH?DMDPRQLWRU?HVHDXWRPDWVNL SUREXGLWL2YDWDEOLFDSULND]XMHSRWURQMX VQDJHLVLJQDOL]DFLMXRYH]QD?DMNHDXWRPDWVNH XWHGHXWURNDVQDJH 2GUHGQLFHXSUDYOMDQMDQDSDMDQMHP 9(6$UHLP 9LGHR +VLQNURQL]DFLMD 9VLQNURQL]DFLMD . RULWHQD VQDJD : XREL?DMHQR &4+ : XREL?DMHQR &4 %RMD/(' $NWLYQR 8. /- 'D 'D %LMHOD 0LURYDQMH , VNOMX?HQR ?HNDQMH , VNOMX?LYDQMH , VNOMX?HQR %U  %U  : %LMHOL XREL?DMHQR WUHSHUL : , VNOMX?HQR XREL?DMHQR 6OMHGH?DSRVWDYDNRULVWLVH]DPMHUHQMHSRWURQMH VQDJHRYRJPRQLWRUD  3ULURGQDUD]OX?LYRVW[  . RQWUDVW  6YMHWOLQDQLWD  7HPSHUDWXUDERMH. SULSXQRMELMHORM ERML  1DSRPHQD 2YLSRGDFLSRGOLMHXSURPMHQDPDEH]QDMDYH 25 6. , QIRUPDFLMHRSURSLVLPD &RQJUDWXODWLRQV 7KLVGLVSOD\LVGHVLJQHGIRUERWK\RXDQGWKH SODQHW 7KHGLVSOD\\RXKDYHMXVWSXUFKDVHG FDUULHVWKH7&2&HUWLILHGODEHO 7KLVHQVXUHVWKDW\RXUGLVSOD\LV GHVLJQHGPDQXIDFWXUHGDQGWHVWHGDFFRUGLQJWR VRPHRIWKHVWULFWHVWTXDOLW\DQGHQYLURQPHQWDO UHTXLUHPHQWVLQWKHZRUOG7KLVPDNHVIRUDKLJK SHUIRUPDQFHSURGXFWGHVLJQHGZLWKWKHXVHU LQIRFXVWKDWDOVRPLQLPL]HVWKHLPSDFWRQWKH FOLPDWHDQGRXUQDWXUDOHQYLURQPHQW 7&2&HUWLILHGLVDWKLUGSDUW\YHULILHGSURJUDP ZKHUHHYHU\SURGXFWPRGHOLVWHVWHGE\DQ DFFUHGLWHGLPSDUWLDOWHVWODERUDWRU\7&2 &HUWLILHGUHSUHVHQWVRQHRIWKHWRXJKHVW FHUWLILFDWLRQVIRUGLVSOD\VZRUOGZLGH 6RPHRIWKH8VDELOLW\IHDWXUHVRIWKH7&2 &HUWLILHGIRUGLVSOD\V  9LVXDOHUJRQRPLFVIRUJRRGLPDJHTXDOLW\ LVWHVWHGWRHQVXUHWRSSHUIRUPDQFHDQG UHGXFHVLJKWDQGVWUDLQSUREOHPV, PSRUWDQW SDUDPHWHUVDUHOXPLQDQFHFRQWUDVW UHVROXWLRQEODFNOHYHOJDPPDFXUYHFRORXU DQGOXPLQDQFHXQLIRUPLW\DQGFRORXU UHQGHULQJ  3URGXFWVDUHWHVWHGDFFRUGLQJWRULJRURXV VDIHW\VWDQGDUGVDWLPSDUWLDOODERUDWRULHV  (OHFWULFDQGPDJQHWLFILHOGVHPLVVLRQVDV ORZDVQRUPDOKRXVHKROGEDFNJURXQG OHYHOV  /RZDFRXVWLFQRLVHHPLVVLRQVZKHQ DSSOLFDEOH 6RPHRIWKH(QYLURQPHQWDOIHDWXUHVRIWKH 7&2&HUWLILHGIRUGLVSOD\V  7KHEUDQGRZQHUGHPRQVWUDWHVFRUSRUDWH VRFLDOUHVSRQVLELOLW\DQGKDVDFHUWLILHG HQYLURQPHQWDOPDQDJHPHQWV\VWHP(0$6 RU, 62  9HU\ORZHQHUJ\FRQVXPSWLRQERWKLQRQ DQGVWDQGE\PRGHPLQLPL]HFOLPDWHLPSDFW 26  5HVWULFWLRQVRQFKORULQDWHGDQGEURPLQDWHG IODPHUHWDUGDQWVSODVWLFL]HUVSODVWLFVDQG KHDY\PHWDOVVXFKDVFDGPLXPPHUFXU\ DQGOHDG5R+6FRPSOLDQFH  %RWKSURGXFWDQGSURGXFWSDFNDJLQJLV SUHSDUHGIRUUHF\FOLQJ  7KHEUDQGRZQHURIIHUVWDNHEDFNRSWLRQV 7KHUHTXLUHPHQWVFDQEHGRZQORDGHGIURPRXU ZHEVLWH7KHUHTXLUHPHQWVLQFOXGHGLQWKLVODEHO KDYHEHHQGHYHORSHGE\7&2'HYHORSPHQWLQ FRRSHUDWLRQZLWKVFLHQWLVWVH[SHUWVXVHUVDV ZHOODVPDQXIDFWXUHUVDOORYHUWKHZRUOG6LQFH WKHHQGRIWKHV7&2KDVEHHQLQYROYHG LQLQIOXHQFLQJWKHGHYHORSPHQWRI, 7HTXLSPHQW LQDPRUHXVHUIULHQGO\GLUHFWLRQ2XUODEHOLQJ V\VWHPVWDUWHGZLWKGLVSOD\VLQDQGLV QRZUHTXHVWHGE\XVHUVDQG, 7PDQXIDFWXUHUV DOORYHUWKHZRUOG$ERXWRIDOOGLVSOD\V ZRUOGZLGHDUH7&2FHUWLILHG )RUPRUHLQIRUPDWLRQSOHDVHYLVLW ZZZWFRGHYHORSPHQWFRP TCOF1058 TCO Document, Ver. 2. 1 Technology for you and the planet 6. Podaci o propisima /HDGIUHH3URGXFW /HDGIUHHGLVSOD\SURPRWHV HQYLURQPHQWDOO\VRXQGUHFRYHU\ DQGGLVSRVDORIZDVWHIURPHOHFWULFDO DQGHOHFWURQLFHTXLSPHQW7R[LF VXEVWDQFHVOLNH/HDGKDVEHHQHOLPLQDWHG DQGFRPSOLDQFHZLWK(XURSHDQFRPPXQLW\V VWULQJHQW5R+VGLUHFWLYHPDQGDWLQJUHVWULFWLRQV RQKD]DUGRXVVXEVWDQFHVLQHOHFWULFDODQG HOHFWURQLFHTXLSPHQWKDYHEHHQDGKHUHGWR LQRUGHUWRPDNH3KLOLSVPRQLWRUVVDIHWRXVH WKURXJKRXWLWVOLIHF\FOH (3($7 ZZZHSHDWQHW 7KH(3($7(OHFWURQLF 3URGXFW(QYLURQPHQWDO $VVHVVPHQW7RROSURJUDP HYDOXDWHVFRPSXWHU GHVNWRSVODSWRSVDQGPRQLWRUVEDVHGRQ HQYLURQPHQWDOFULWHULDGHYHORSHGWKURXJK DQH[WHQVLYHVWDNHKROGHUFRQVHQVXVSURFHVV VXSSRUWHGE\86(3$ (3($7V\VWHPKHOSVSXUFKDVHUVLQWKHSXEOLF DQGSULYDWHVHFWRUVHYDOXDWHFRPSDUHDQG VHOHFWGHVNWRSFRPSXWHUVQRWHERRNVDQG PRQLWRUVEDVHGRQWKHLUHQYLURQPHQWDO DWWULEXWHV(3($7DOVRSURYLGHVDFOHDUDQG FRQVLVWHQWVHWRISHUIRUPDQFHFULWHULDIRUWKH GHVLJQRISURGXFWVDQGSURYLGHVDQRSSRUWXQLW\ IRUPDQXIDFWXUHUVWRVHFXUHPDUNHWUHFRJQLWLRQ IRUHIIRUWVWRUHGXFHWKHHQYLURQPHQWDOLPSDFW RILWVSURGXFWV %HQHILWVRI(3($7 5HGXFHXVHRISULPDU\PDWHULDOV 5HGXFHXVHRIWR[LFPDWHULDOV $YRLGWKHGLVSRVDORIKD]DUGRXVZDVWH(3($76 UHTXLUHPHQWWKDWDOOUHJLVWHUHGSURGXFWVPHHW (1(5*<67$5VHQHUJ\HIILFLHQF\VSHFLILFDWLRQV PHDQVWKDWWKHVHSURGXFWVZLOOFRQVXPHOHVV HQHUJ\WKURXJKRXWWKHLUOLIH &('HFODUDWLRQRI&RQIRUPLW\ 7KLVSURGXFWLVLQFRQIRUPLW\ZLWKWKHIROORZLQJ VWDQGDUGV  (16DIHW\UHTXLUHPHQWRI , QIRUPDWLRQ7HFKQRORJ\(TXLSPHQW  (15DGLR'LVWXUEDQFH UHTXLUHPHQWRI, QIRUPDWLRQ7HFKQRORJ\ (TXLSPHQW  (1$$ , PPXQLW\UHTXLUHPHQWRI, QIRUPDWLRQ 7HFKQRORJ\(TXLSPHQW  (1/LPLWVIRU+DUPRQLF &XUUHQW(PLVVLRQ  (1$$ /LPLWDWLRQRI9ROWDJH)OXFWXDWLRQDQG )OLFNHUIROORZLQJSURYLVLRQVRIGLUHFWLYHV DSSOLFDEOH  (&/RZ9ROWDJH'LUHFWLYH  (&(0&'LUHFWLYH  (&(X3'LUHFWLYH(&1R PSOHPHQWLQJ'LUHFWLYH IRU6WDQGE\DQG2IIPRGHSRZHU FRQVXPSWLRQDQGLVSURGXFHGE\D PDQXIDFWXULQJRUJDQL]DWLRQRQ, 62 OHYHO 7KHSURGXFWDOVRFRPSO\ZLWKWKHIROORZLQJ VWDQGDUGV  , 62(UJRQRPLF UHTXLUHPHQW$QDO\VLVDQGFRPSOLDQFHWHVW PHWKRGVIRUHOHFWURQLFYLVXDOGLVSOD\V  *6(. *6PDUNUHTXLUHPHQW  SU(1/RZ)UHTXHQF\(OHFWULF DQG0DJQHWLFILHOGVIRU9LVXDO'LVSOD\  035, , 035/RZ )UHTXHQF\(OHFWULFDQG0DJQHWLFILHOGV 27 6. Podaci o propisima (QHUJ\6WDU'HFODUDWLRQ ZZZHQHUJ\VWDUJRY $VDQ(1(5*<67$53DUWQHUZH KDYHGHWHUPLQHGWKDWWKLVSURGXFW PHHWVWKH(1(5*<67$5 JXLGHOLQHVIRUHQHUJ\HIILFLHQF\ Note :HUHFRPPHQG\RXVZLWFKRIIWKHPRQLWRU ZKHQLWLVQRWLQXVHIRUDORQJWLPH )HGHUDO&RPPXQLFDWLRQV&RPPLVVLRQ)&& 1RWLFH862QO\  7KLVHTXLSPHQWKDVEHHQWHVWHGDQGIRXQG WRFRPSO\ZLWKWKHOLPLWVIRUD&ODVV%GLJLWDO GHYLFHSXUVXDQWWR3DUWRIWKH)&& 5XOHV7KHVHOLPLWVDUHGHVLJQHGWRSURYLGH UHDVRQDEOHSURWHFWLRQDJDLQVWKDUPIXO LQWHUIHUHQFHLQDUHVLGHQWLDOLQVWDOODWLRQ 7KLVHTXLSPHQWJHQHUDWHVXVHVDQGFDQ UDGLDWHUDGLRIUHTXHQF\HQHUJ\DQGLIQRW LQVWDOOHGDQGXVHGLQDFFRUGDQFHZLWKWKH LQVWUXFWLRQVPD\FDXVHKDUPIXOLQWHUIHUHQFH WRUDGLRFRPPXQLFDWLRQV +RZHYHUWKHUHLVQRJXDUDQWHHWKDW LQWHUIHUHQFHZLOOQRWRFFXULQDSDUWLFXODU LQVWDOODWLRQ, IWKLVHTXLSPHQWGRHVFDXVH KDUPIXOLQWHUIHUHQFHWRUDGLRRUWHOHYLVLRQ UHFHSWLRQZKLFKFDQEHGHWHUPLQHGE\ WXUQLQJWKHHTXLSPHQWRIIDQGRQWKH XVHULVHQFRXUDJHGWRWU\WRFRUUHFW WKHLQWHUIHUHQFHE\RQHRUPRUHRIWKH IROORZLQJPHDVXUHV  5HRULHQWRUUHORFDWHWKHUHFHLYLQJDQWHQQD  , QFUHDVHWKHVHSDUDWLRQEHWZHHQWKH HTXLSPHQWDQGUHFHLYHU  &RQQHFWWKHHTXLSPHQWLQWRDQRXWOHWRQ DFLUFXLWGLIIHUHQWIURPWKDWWRZKLFKWKH UHFHLYHULVFRQQHFWHG  &RQVXOWWKHGHDOHURUDQH[SHULHQFHG UDGLR79WHFKQLFLDQIRUKHOS  &KDQJHVRUPRGLILFDWLRQVQRWH[SUHVVO\ DSSURYHGE\WKHSDUW\UHVSRQVLEOHIRU FRPSOLDQFHFRXOGYRLGWKHXVHU VDXWKRULW\ WRRSHUDWHWKHHTXLSPHQW 8VHRQO\5)VKLHOGHGFDEOHWKDWZDVVXSSOLHG ZLWKWKHPRQLWRUZKHQFRQQHFWLQJWKLVPRQLWRU WRDFRPSXWHUGHYLFH 7RSUHYHQWGDPDJHZKLFKPD\UHVXOWLQILUHRU VKRFNKD]DUGGRQRWH[SRVHWKLVDSSOLDQFHWR UDLQRUH[FHVVLYHPRLVWXUH 7+, 6&/$66%', *, 7$/$33$5$7860((76 $//5(48, 5(0(1762)7+(&$1$', $1 , 17(5)(5(1&(&$86, 1*(48, 30(17 5(*8/$7, 216 )&&'HFODUDWLRQRI&RQIRUPLW\ 'HFODUDWLRQRI&RQIRUPLW\IRU3URGXFWV0DUNHG ZLWK)&&/RJR 8QLWHG6WDWHV2QO\ 7KLVGHYLFHFRPSOLHVZLWK3DUWRIWKH)&& 5XOHV2SHUDWLRQLVVXEMHFWWRWKHIROORZLQJWZR FRQGLWLRQVWKLVGHYLFHPD\QRWFDXVHKDUPIXO LQWHUIHUHQFHDQGWKLVGHYLFHPXVWDFFHSWDQ\ LQWHUIHUHQFHUHFHLYHGLQFOXGLQJLQWHUIHUHQFHWKDW PD\FDXVHXQGHVLUHGRSHUDWLRQ &RPPLVVLRQ)HGHUDOHGHOD&RPPXQLFDWLRQ )&&'HFODUDWLRQ  &HWpTXLSHPHQWDpWpWHVWpHWGpFODUp FRQIRUPHDX[OLPLWHVGHVDSSDUHLOV QXPpULTXHVGHFODVV%DX[WHUPHVGH O DUWLFOH'HVUqJOHVGHOD)&&&HV OLPLWHVVRQWFRQoXHVGHIDoRQjIRXULU XQHSURWHFWLRQUDLVRQQDEOHFRQWUHOHV LQWHUIpUHQFHVQXLVLEOHVGDQVOHFDGUHG XQH LQVWDOODWLRQUpVLGHQWLHOOH &(7DSSDUHLOSURGXLWXWLOLVHHWSHXWpPHWWUH GHVK\SHUIUpTXHQFHVTXLVLO DSSDUHLOQ HVW SDVLQVWDOOpHWXWLOLVpVHORQOHVFRQVLJQHV GRQQpHVSHXYHQWFDXVHUGHVLQWHUIpUHQFHV QXLVLEOHVDX[FRPPXQLFDWLRQVUDGLR 28 6. Podaci o propisima &HSHQGDQWULHQQHSHXWJDUDQWLUO DEVHQFH G LQWHUIpUHQFHVGDQVOHFDGUHG XQH LQVWDOODWLRQSDUWLFXOLqUH6LFHWDSSDUHLOHVW ODFDXVHG LQWHUIpUHQFHVQXLVLEOHVSRXU ODUpFHSWLRQGHVVLJQDX[GHUDGLRRXGH WpOpYLVLRQFHTXLSHXWrWUHGpFHOpHQ IHUPDQWO pTXLSHPHQWSXLVHQOHUHPHWWDQW HQIRQFWLRQO XWLOLVDWHXUSRXUUDLWHVVD\HUGH FRUULJHUODVLWXDWLRQHQSUHQDQWOHVPHVXUHV VXLYDQWHV  5pRULHQWHURXGpSODFHUODQWHQQHGH UpFHSWLRQ  $XJPHQWHUODGLVWDQFHHQWUHOpTXLSHPHQW HWOHUpFHSWHXU  %UDQFKHUOpTXLSHPHQWVXUXQDXWUHFLUFXLW TXHFHOXLXWLOLVpSDUOHUpFHSWHXU  'HPDQGHUODLGHGXPDUFKDQGRXGXQ WHFKQLFLHQFKHYURQQpHQUDGLRWpOpYLVLRQ  7RXWHVPRGLILFDWLRQVQ D\DQWSDVUHoX O DSSUREDWLRQGHVVHUYLFHVFRPSpWHQWV HQPDWLqUHGHFRQIRUPLWpHVWVXVFHSWLEOH G LQWHUGLUHjO XWLOLVDWHXUO XVDJHGXSUpVHQW pTXLSHPHQW 1 XWLOLVHUTXHGHVFkEOHV5)DUPpVSRXU OHVFRQQHFWLRQVDYHFGHVRUGLQDWHXUVRX SpULSKpULTXHV &(7$33$5(, /180(5, 48('(/$&/$66( %5(63(&7(7287(6/(6(;, *(1&(6'8 5(*/(0(17685/(0$7(5, (/%528, //(85 '8&$1$'$ (1&RPSOLDQFH&]HFK5HSXEOLF2QO\ 3ROLVK&HQWHUIRU7HVWLQJDQG&HUWLILFDWLRQ 1RWLFH 7KHHTXLSPHQWVKRXOGGUDZSRZHUIURPD VRFNHWZLWKDQDWWDFKHGSURWHFWLRQFLUFXLWD WKUHHSURQJVRFNHW$OOHTXLSPHQWWKDWZRUNV WRJHWKHUFRPSXWHUPRQLWRUSULQWHUDQGVRRQ VKRXOGKDYHWKHVDPHSRZHUVXSSO\VRXUFH 7KHSKDVLQJFRQGXFWRURIWKHURRP VHOHFWULFDO LQVWDOODWLRQVKRXOGKDYHDUHVHUYHVKRUWFLUFXLW SURWHFWLRQGHYLFHLQWKHIRUPRIDIXVHZLWKD QRPLQDOYDOXHQRODUJHUWKDQDPSHUHV$ 7RFRPSOHWHO\VZLWFKRIIWKHHTXLSPHQWWKH SRZHUVXSSO\FDEOHPXVWEHUHPRYHGIURPWKH SRZHUVXSSO\VRFNHWZKLFKVKRXOGEHORFDWHG QHDUWKHHTXLSPHQWDQGHDVLO\DFFHVVLEOH $SURWHFWLRQPDUN%FRQILUPVWKDWWKH HTXLSPHQWLVLQFRPSOLDQFHZLWKWKHSURWHFWLRQ XVDJHUHTXLUHPHQWVRIVWDQGDUGV317 DQG31( 29 6. Podaci o propisima 1RUWK(XURSH1RUGLF&RXQWULHV, QIRUPDWLRQ Placering/Ventilation VARNING: FRSKRA DIG OM ATT HUVUDBRYTARE OCH UTTAG R LTTKOMLIGA, NR DU STLLER DIN UTRUSTNING PPLATS. [. . . ] Gadingsari elektronika Prima PCS One Korea Ltd. After Market Solutions (CE) Sdn Bhd Philips Consumer Service %URMFHQWUD]DSRGUNXNRULVQLFLPD 1300 360 386 0800 657447 Hong Kong:Tel: +852 2619 9639 Macau:Tel: (853)-0800-987 Tel: 1 800 425 6396 SMS: PHILIPS to 56677 Tel: 62 21 75909053, 75909056, 7511530 080-600-6600 603 7953 3370 (9221) 2737411-16 Philips Electronics Singapore Pte Ltd (Philips Consumer Care (65) 6882 3999 Center) FETEC. CO 0800-231-099 Taiwan Thailand South Africa United Arab Emirates Israel Vietnam Axis Computer System Co. , Ltd. (662) 934-5498 Sylvara Technologies Pty Ltd 086 0000 888 AL SHAHD COMPUTER L. L. C 00971 4 2276525 Eastronics LTD FPT Service Informatic Company Ltd. no distributor and/or service provider currently Distributor: Computer Source Ltd (warranty buy-out) Distributor: Syakar Co. [. . . ]