Upute za upotrebu PHILIPS 19S4LAB

[. . . ] 6/ www. philips. com/welcome +5 . RULVQLĈNLSULUXĈQLN  3RGUåNDNXSFLPD -DPVWYR (HVWRSRVWDYOMDQD SLWDQMDLUMHåDYDQMHSUREOHPD    6DGUçDM         9DçQR. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 0MHUHSUHGRVWURçQRVWLLRGUçDYDQMH   2SLVL]QDNRYD  =EULQMDYDQMHSURL]YRGDLDPEDODçH  3RGHåDYDQMHPRQLWRUD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 , QVWDODFLMD   5DGVPRQLWRURP 6 6NLQLWHSRVWROMH]DED]XLED]X 6/6/$   6NLQLWHSRVWROMH]DED]XLED]X 6/&          2SWLPL]DFLMDVOLNH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] 3DçOMLYRSRVWDYLWHPRQLWRUSUHGQMRPVWUDQRP QDJODWNXSRYUåLQXNDNRVHHNUDQQHEL RJUHEDRLOLRåWHWLR 2. 3RVWROMHED]HPRQLWRUDGUçLWHVREMHUXNHL XPHWQLWHJDXVWXSED]H 3DçOMLYRSULNOMXĈLWHRVQRYLFXQDVWXS RVQRYLFHGRN]XSFLQHEORNLUDMXRVQRYLFX QDPMHVWR 3UVWLPDXĈYUVWLWHYLMDNVPMHåWHQQDGQX RVQRYLFHLVLJXUQRXĈYUVWLWHRVQRYLFXQD VWXSRVQRYLFH 6/&  3RGHåDYDQMHPRQLWRUD  3RVWDYOMDQMHED]HSRVWROMD6/& 1. 3DçOMLYRSRVWDYLWHPRQLWRUSUHGQMRPVWUDQRP QDJODWNXSRYUåLQXNDNRVHHNUDQQHEL RJUHEDRLOLRåWHWLR 3. 3RVWROMHED]HPRQLWRUDGUçLWHVREMHUXNHL XPHWQLWHJDXVWXSED]H 3DçOMLYRSULNOMXĈLWHRVQRYLFXQDVWXS RVQRYLFHGRN]XSFLQHEORNLUDMXRVQRYLFX QDPMHVWR 3UVWLPDXĈYUVWLWHYLMDNVPMHåWHQQDGQX RVQRYLFHLVLJXUQRXĈYUVWLWHRVQRYLFXQD VWXSRVQRYLFH 2. 8EDFLWHED]XX]RQX]D9(6$PRQWDçX  3RGHåDYDQMHPRQLWRUD  3RYH]LYDQMHVUDĈXQDORP 5DGVPRQLWRURP  3RJOHGVSULMHGDRSLVSURL]YRGD . HQVLQJWRQSURWXSURYDOQDEUDYD  9*$XOD]  '9, 'XOD] $XGLRXOD]6/$ 8OD]L]PMHQLĈQRJQDSDMDQMD 3ULNOMXĈLYDQMHQDUDĈXQDOR 1. . DEHO]DQDSDMDQMHĈYUVWRVSRMLWHQD VWUDçQMRMVWUDQLPRQLWRUD , VNOMXĈLWHUDĈXQDORLLVNRSĈDMWHNDEHO]D QDSDMDQMH 6SRMLWHVLJQDOQLNDEHOPRQLWRUDQDYLGHR SULNOMXĈDNQDVWUDçQMRMVWUDQLUDĈXQDOD 3ULNOMXĈLWH3&DXGLRNDEHOQDDXGLR SULNOMXĈDNNRMLVHQDOD]LQDVWUDçQMRMVWUDQL YDåHJUDĈXQDOD 8NOMXĈLWHNDEHO]DQDSDMDQMHUDĈXQDODL PRQLWRUDXQDMEOLçXXWLĈQLFX 8NOMXĈLWHUDĈXQDORLPRQLWRU. DGDVH QDPRQLWRUXSRMDYLVOLNDLQVWDODFLMDMH ]DYUåHQD 7 6 5 3 4 2 1 3 7 6 5 4 2 1 5. )LQG:LQGRZV3URQDČLSUR]RUH²8QHNLP VOXĈDMHYLPDMHPRJXĂHGDMHNRULVQLNYLåH SUR]RUDSRVODRXLVWXSDUWLFLMX)LQG:LQGRZ 3URQDČLSUR]RUSRND]DWĂHVYHRWYRUHQH SUR]RUHLSRPDNQXWLRGDEUDQLSUR]RUXSUYL SODQ  2SWLPL]DFLMDVOLNH , ]ERUQLNOLMHYRJNOLND . OLNQLWHOLMHYLPPLåHPQD'HVNWRS3DUWLWLRQ 3DUWLFLMXUDGQHSRYUåLQHNDNRELVWHEU]RSRVODOL DNWLYQLSUR]RUXELORNRMXSDUWLFLMXEH]SRWUHEH]D SRYODĈHQMHPLLVSXåWDQMHP3XåWDQMHPPLåDSRVODW ĂHWHSUR]RUXLVWDNQXWXSDUWLFLMX 'HVQLNOLNQD/DGLFL]D]DGDWNH /DGLFD]D]DGDWNHWDNRČHUVDGUçLYHĂLQX ]QDĈDMNLSRGUçDQLKXQDVORYQRMWUDFLX]L]QLPNX DXWRPDWVNRJVODQMDSUR]RUDXELORNRMXSDUWLFLMX ‡ )  LQG:LQGRZV3URQDČLSUR]RUH²8QHNLP VOXĈDMHYLPDMHPRJXĂHGDMHNRULVQLNYLåH SUR]RUDSRVODRXLVWXSDUWLFLMX)LQG:LQGRZ 3URQDČLSUR]RUSRND]DWĂHVYHRWYRUHQH SUR]RUHLSRPDNQXWLRGDEUDQLSUR]RUXSUYL SODQ ‡  'HVNWRS3DUWLWLRQ3DUWLFLMDUDGQH SRYUåLQH²3DUWLFLMDUDGQHSRYUåLQHSRND]XMH WUHQXWQRRGDEUDQXSDUWLFLMXLRPRJXĂXMH NRULVQLNXEU]LSUHOD]HQDELORNRMXSDUWLFLMX SULND]DQXXL]ERUQLNX ‡  , GHQWLI\3DUWLWLRQ, GHQWLÀFLUDM SDUWLFLMX²3ULND]XMHVWUXNWXUXUHåHWNX]D WUHQXWQXSDUWLFLMXQDUDGQRMSRYUåLQL ‡  $OLJQ2Q$OLJQ2II3RUDYQDYDQMHXNOMXĈHQR LVNOMXĈHQR²2PRJXĂXMHRQHPRJXĂXMHSRYXFL LLVSXVWL]QDĈDMNXDXWRPDWVNRJSRUDYQDYDQMD  2SWLPL]DFLMDVOLNH 6PDUW'HVNWRSGHÀQLFLMHSDUWLFLMD 1D]LY 3XQDUDGQDSRYUåLQD Opis 3ULPMHQMXMHVYHSRVWDYNHQDĈLWDYXUDGQXSRYUåLQX 6OLND 2NRPLWR 3URFMHQMXMHUD]OXĈLYRVW]DVORQDLRGYDMD]DVORQQDGYD RNRPLWDSRGUXĈMDMHGQDNHYHOLĈLQH =D]DGUçLWHRNRPLWXNRQÀJXUDFLMX 9RGRUDYQR 3URFMHQMXMHUD]OXĈLYRVW]DVORQDLRGYDMD]DVORQQDGYD YRGRUDYQDSRGUXĈMDMHGQDNHYHOLĈLQH =D]DGUçLWHYRGRUDYQXNRQÀJXUDFLMX 7URVWUXNRRNRPLWR 3URFMHQMXMHUD]OXĈLYRVW]DVORQDLRGYDMD]DVORQQDWUL RNRPLWDSRGUXĈMDMHGQDNHYHOLĈLQH =D3DUWLFLMDYRGRUDYQLYUK3DUWLFLMDYRGRUDYQD VUHGLQD3DUWLFLMDYRGRUDYQRGQR =D3DUWLFLMDYRGRUDYQLYUK3DUWLFLMDYRGRUDYQD VUHGLQD3DUWLFLMDYRGRUDYQRGQR 3URFMHQMXMHUD]OXĈLYRVW]DVORQDLRGYDMD]DVORQQD GYDRNRPLWDSRGUXĈMDOLMHYRFMHORYLWRLGHVQRNRMHMH SRGLMHOMHQRQDGYDSRGUXĈMDMHGQDNHYHOLĈLQH =D3DUWLFLMDQDYUKX3DUWLFLMHLQDGQX=D 3DUWLFLMDQDGQX3DUWLFLMHLQDYUKX 3URFMHQMXMHUD]OXĈLYRVW]DVORQDLRGYDMD]DVORQQD GYDRNRPLWDSRGUXĈMDGHVQRFMHORYLWRLOLMHYRNRMHMH SRGLMHOMHQRQDGYDSRGUXĈMDMHGQDNHYHOLĈLQH =D3DUWLFLMHLQDYUKX3DUWLFLMDQDGQX =D3DUWLFLMDQDYUKX3DUWLFLMHLQDGQX 2NRPLWRSRGLMHOMHQR OLMHYR 2NRPLWRSRGLMHOMHQR desno  2SWLPL]DFLMDVOLNH 1D]LY Opis 9RGRUDYQRSRGLMHOMHQR 3URFMHQMXMHUD]OXĈLYRVW]DVORQDLRGYDMD]DVORQQDGYD JRUH YRGRUDYQDSRGUXĈMDJRUQMHFMHORYLWRLGRQMHNRMHMH SRGLMHOMHQRQDGYDSRGUXĈMDMHGQDNHYHOLĈLQH =D3DUWLFLMDGHVQRRNRPLWH3DUWLFLMHLQDOLMHYRM VWUDQLRNRPLFH =D3DUWLFLMDOLMHYRRNRPLWH3DUWLFLMHLQDGHVQRM VWUDQLRNRPLFH 9RGRUDYQRSRGLMHOMHQR 3URFMHQMXMHUD]OXĈLYRVW]DVORQDLRGYDMD]DVORQQDGYD YRGRUDYQDSRGUXĈMDGRQMHFMHORYLWRLJRUQMHNRMHMH GROMH SRGLMHOMHQRQDGYDSRGUXĈMDMHGQDNHYHOLĈLQH =D3DUWLFLMDLGHVQRRNRPLWD3DUWLFLMDQDOLMHYRM VWUDQLRNRPLFH =D3DUWLFLMHLOLMHYRRNRPLWD3DUWLFLMDQDGHVQRM VWUDQLRNRPLFH 3URFMHQMXMHUD]OXĈLYRVW]DVORQDLRGYDMD]DVORQQDĈHWLUL SRGUXĈMDMHGQDNHYHOLĈLQH 6OLND -HGQDNDSRGMHOD  7HKQLĈNLSRGDFL  7HKQLĈNLSRGDFL 6OLND3ULND] 9UVWD]DVORQDPRQLWRUD 3R]VYMHWO 9HOLĈLQD]DVORQD )RUPDWVOLNH 9HOLbŘLQDSLNVHOD 6YMHWOLQD 6PDUW&RQWUDVW 2PMHUNRQWUDVWDXRELĈDMHQR 9ULMHPHUHDNFLMHXRELĈDMHQR 2SWLPDOQDUD]OXHLYRVW . XWJOHGDQMD 3REROMåDQMHVOLNH %RMHSULND]D )UHNYHQFLMDYHUWLNDOQRJ RVYMHçLYDQMD )UHNYHQFLMDKRUL]RQWDOQRJ RVYMHçLYDQMD V5*% 0RJXĂQRVWLSRYH]LYDQMD 8OD]]DVLJQDO 8OD]QLVLJQDO $XGLRXOD]L]OD]6/$ 8GREQRVW 8JUDČHQL]YXĈQLFL6/$ 8GREQRVWNRULVQLND 6/6/& 8GREQRVWNRULVQLND6/$ 26'MH]LFL 2VWDOHSRJRGQRVWL . RPSDWLELOQRVW]D3OXJ 3OD\ 6WDODN 1DJLE =DNUHWDQMH6/& 3RGHåDYDQMHYLVLQH6/& 7)7/&' /('  äFP  [PP FGPô   PV [#+] ƒ+ƒ9#&5! 6PDUW, PDJH 0 +]+] N+]N+] '$ '9, ''LJLWDOQR9*$$QDORJQR 2GYRMHQDVLQNURQL]DFLMD6LQNURQL]DFLMDQD]HOHQRMERML 3&XOD]]D]YXNL]OD]]DVOXåDOLFH :[ (QJOHVNL)UDQFXVNL1MHPDĈNL7DOLMDQVNL5XVNLäSDQMROVNL 3RMHGQRVWDYOMHQL. LQHVNL3RUWXJDOVNL 9(6$PRQWDçD[PP. HQVLQJWRQEUDYD ''&&, V5*%:LQGRZV9LVWD;30DF26;/LQX[   PP  7HKQLĈNLSRGDFL 6QDJD6/ 8NOMXĈHQLUHçLP 8NOMXĈHQRVWDQMH(&2 QDĈLQUDGDXRELĈDMHQR 3RWURåQMDHQHUJLMH (QHUJ\6WDUQDĈLQ SURYMHUH 1RUPDODQUDGXRELĈDMHQR 6SDYDQMHXRELĈDMHQR , VNOMXĈHQR 'LVLSDFLMDWRSOLQH :XRELHDM : $&XOD]QLQDSRQSUL  9$& 9$& +]+] : : : $&XOD]QLQDSRQSUL 9$&9$& +]+] %78 %78 %78 $&XOD]QLQDSRQSUL  9$& 9$& +]+] : : : $&XOD]QLQDSRQSUL 9$&9$& +]+] %78 %78 %78 $&XOD]QLQDSRQSUL 9$&9$& +]+] : : : $&XOD]QLQDSRQSUL 9$&9$& +]+] %78 %78 %78 1RUPDODQUDG 6SDYDQMHXRELĈDMHQR , VNOMXĈHQR 6QDJD6/$ 8NOMXĈHQLUHçLP 8NOMXĈHQRVWDQMH(&2 QDĈLQUDGDXRELĈDMHQR 3RWURåQMDHQHUJLMH (QHUJ\6WDUQDĈLQ SURYMHUH 1RUPDODQUDGXRELĈDMHQR 6SDYDQMHXRELĈDMHQR , VNOMXĈHQR 'LVLSDFLMDWRSOLQH :XRELHDM:PDNV : $&XOD]QLQDSRQSUL  9$& 9$& +]+] : : : $&XOD]QLQDSRQSUL 9$&9$& +]+] %78 %78 %78 $&XOD]QLQDSRQSUL  9$& 9$& +]+] : : : $&XOD]QLQDSRQSUL 9$&9$& +]+] %78 %78 %78 $&XOD]QLQDSRQSUL 9$&9$& +]+] : : : $&XOD]QLQDSRQSUL 9$&9$& +]+] %78 %78 %78 1RUPDODQUDG 6SDYDQMHXRELĈDMHQR , VNOMXĈHQR  7HKQLĈNLSRGDFL 6QDJD6/& 8NOMXĈHQLUHçLP 8NOMXĈHQRVWDQMH(&2 QDĈLQUDGDXRELĈDMHQR 3RWURåQMDHQHUJLMH (QHUJ\6WDUQDĈLQ SURYMHUH 1RUPDODQUDGXRELĈDMHQR 6SDYDQMHXRELĈDMHQR , VNOMXĈHQR 'LVLSDFLMDWRSOLQH :XRELHDM : $&XOD]QLQDSRQSUL  9$& 9$& +]+] : : : $&XOD]QLQDSRQSUL 9$&9$& +]+] %78 %78 %78 $&XOD]QLQDSRQSUL  9$& 9$& +]+] : : : $&XOD]QLQDSRQSUL 9$&9$& +]+] %78 %78 %78 $&XOD]QLQDSRQSUL 9$&9$& +]+] : : : $&XOD]QLQDSRQSUL 9$&9$& +]+] %78 %78 %78 1RUPDODQUDG 6SDYDQMHXRELĈDMHQR , VNOMXĈHQR /('LQGLNDWRUQDSDMDQMD 1DSDMDQMH 0MHUH 3URL]YRGVSRVWROMHP ä[9[' 3URL]YRGEH]VWDOND ä[9[' 0MHUHNXWLMHä[9[' 7HçLQD 3URL]YRGVSRVWROMHP 3URL]YRGEH]SRVWROMD 3URL]YRGVSDNLUDQMHP 5DGQLXYMHWL 7HPSHUDWXUQLRSVHJ 5HODWLYQDYODçQRVW 1DGPRUVNDYLVLQD 07%) 8NOMXĈHQPRQLWRU%LMHORVWDQMHĈHNDQMD 0LURYDQMD%LMHORWUHSĂH 8JUDČHQR9$&+] [[PP6/6/$ [[PP6/& [[PP [[PP6/6/$ [[PP6/& NJ6/6/$NJ6/& NJ NJ6/6/$NJ6/& 6NODGLåWHQMHƒ&GRƒ& 8UDGXƒ&GRƒ& GR , ]YDQUDGDIWP 3ULPMHQDIWP VDW  7HKQLĈNLSRGDFL 2NROLQD 52+6 (3($7 (QHUJ\6WDU $PEDODçD 2GUHČHQHWYDUL 6XNODGQRVWLVWDQGDUGL 3URSLVLLRGREUHQMD . XĂLåWH %RMH =DYUåL '$ =ODWRZZZHSHDWQHW  REQRYOMLYR 39&NXĂLåWHEH]%)5 %60, &(0DUN)&&&ODVV%*2676(0. 27&2&HUWLILHG 8/F8/, 62789*6789(UJR &UQL6UHEUQL 7HNVWXUD 1DSRPHQD  (  3($7*ROGLOL6LOYHUYULMHGLVDPRWDPRJGMHMH3KLOLSVUHJLVWULUDRSURL]YRG6WDQMHUHJLVWUDFLMHXYDåRM ]HPOMLSURQDĂLĂHWHQDZZZHSHDWQHW  2  YLSRGDFLSRGOLMHçXSURPMHQDPDEH]QDMDYH3RVMHWLWHZZZSKLOLSVFRPVXSSRUW]DSUHX]LPDQMH QDMQRYLMHYHU]LMHOHWND  7HKQLĈNLSRGDFL 5D]OXĈLYRVWL3URJUDPLUDQLUHçLPL 0DNVLPDOQDUD]OXĈLYRVW =D6/6/$6/&  [SUL+]DQDORJQLXOD]  [SUL+]GLJLWDOQLXOD] 3UHSRUXĈHQDUD]OXĈLYRVW =D6/6/$6/&  [SUL+]GLJLWDOQLXOD] +IUHNYN+]                   UD]OXĈLYRVW [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ 9IUHNY+]                   1DSRPHQD 9DåHNUDQQDMEROMHUDGLSULRVQRYQRMUD]OXĈLYRVWL RG[SUL+]=DQDMEROMXNYDOLWHWX SULND]DNRULVWLWHSUHSRUXĈHQHYULMHGQRVWL UD]OXĈLYRVWL  5. Upravljanje napajanjem 5. Upravljanje napajanjem 5. 1 Automatska štednja snage Ako imate grafičku karticu koja je sukladna s VESA DPM ili softver koji je instaliran na vašem računalu, monitor može automatski smanjiti svoj utrošak snage dok se ne koristi. Kad se utvrdi prvi unos s tipkovnice, miša ili kojega drugog ulaznog uređaja, monitor će se automatski "probuditi". [. . . ] . RULVQLĈNLGHÀQLUDQDNRULVQLNPRçH SUHPDYODVWLWLPçHOMDPDSRGHVLWL RGQRVERMDSRGHåDYDQMHPFUYHQH ]HOHQHLSODYHERMH 2GJ 'D6YL3KLOLSVRYLPRQLWRULVXXSRWSXQRVWL NRPSDWLELOQLVDVWDQGDUGQLPUDĈXQDOLPD 0DFRYLPDLUDGQLPVWDQLFDPD7UHEDWĂH YDPNDEORYVNLDGDSWHU]DSULNOMXĈLYDQMH PRQLWRUDQDYDå0DFVXVWDY5DGLYLåH LQIRUPDFLMDNRQWDNWLUDMWHYDåHJD3KLOLSVRYRJ SUHGVWDYQLND 3 -HVXOL3KLOLSVRYLPRQLWRUL3OXJDQG3OD\" 2GJ 'DPRQLWRULVX3OXJDQG3OD\NRPSDWLELOQL V:LQGRZV9LVWD;3170DF26;L /LQX[RP  (HVWRSRVWDYOMDQDSLWDQMDLUMHåDYDQMHSUREOHPD 3 äWRMHWR, PDJH6WLFNLQJ/LMHSOMHQMHVOLNH , PDJH%XUQLQ8WLVQXWDVOLND$IWHU , PDJH1DNQDGQDVOLNDLOL*KRVW, PDJH 6OLNDGXKQD]DVORQLPDPRQLWRUD" 2GJ 1HSUHNLGQRSULND]LYDQMHPLUQHLOLVWDWLĈQH VOLNHXGXçHPYUHPHQVNRPSHULRGX PRçHGRYHVWLGRXWLVNLYDQMDNRMHMH SR]QDWRLNDRDIWHULPDJLQJQDNQDGQD VOLNDLOLJKRVWLPDJLQJ6OLNDGXKQD YDåHPHNUDQX, ]JRUHQDGYRVWUXND LOL]DPDJOMHQDVOLNDGREURMHSR]QDW IHQRPHQYH]DQX]WHKQRORJLMX]DVORQD PRQLWRUD8YHĂLQLVOXĈDMHYDXWLVQXWDLOL QDNQDGQDVOLNDLOLVOLNDGXKĂHSRVWXSQR NUR]GXçLSHULRGYUHPHQDQDNRQ LVNOMXĈLYDQMDQDSDMDQMDQHVWDWL. DGDPRQLWRU RVWDYOMDWHEH]QDG]RUDXYLMHNSRNUHQLWH DNWLYQLĈXYDU]DVORQD $NRĂH9DåPRQLWRUSULND]LYDWL QHSURPMHQMLYHLVWDWLĈQHVDGUçDMH XYLMHNDNWLYLUDMWHIXQNFLMXSRYUHPHQRJ RVYMHçDYDQMD]DVORQD 8SR]RUHQMH $NRQHDNWLYLUDWHĈXYDU]DVORQDLOLDSOLNDFLMX]D  SRYUHPHQRREQDYOMDQMH]DVORQDPRçHUH]XOWLUDWL R]ELOMQLPVLPSWRPLPD]DRVWDOHSUHRVWDOHLOL QHSRVWRMHĂHVOLNHNRMDQHĂHQHVWDWLLNRMXQLMH PRJXĂHSRSUDYLWL*RUHVSRPHQXWRRåWHĂHQMHQLMH REXKYDĂHQRMDPVWYRP 3 =DåWRSULND]WHNVWDQDPRP]DVORQX QLMHRåWDUL]DåWRSULND]XMXQD]XEOMHQH ]QDNRYL" 2GJ 9DåPRQLWRUUDGLWĂHQDMEROMHSULVYRMRM SULURGQRMUD]OXĈLYRVWL[SUL +]=DQDMEROMLSULND]VOLNHNRULVWLWHRYX UD]OXĈLYRVW  ‹. RQLQNOLMNH3KLOLSV(OHFWURQLFV196YDSUDYDSULGUçDQD 3KLOLSVL3KLOLSV6KLHOG(PEOHPVXUHJLVWULUDQHWUJRYDHNHPDUNH. RQLQNOLMNH 3KLOLSV(OHFWURQLFV19LNRULVWHVHSRGGR]YRORP. RQLQNOLMNH3KLOLSV (OHFWURQLFV19 7HKQLĈNLSRGDFLVHPRJXSURPLMHQLWLEH]SUHWKRGQHREDYLMHVWL 06(4 [. . . ]