Upute za upotrebu PARKSIDE PEBS 900

[. . . ] The requirements included in this label have been developed by TCO Development in co-operation with scientists, experts, users as well as manufacturers all over the world. Since the end of the 1980s TCO has been LQYROYHGLQLQÀXHQFLQJWKHGHYHORSPHQWRI, 7HTXLSPHQWLQDPRUHXVHUIULHQGO\GLUHFWLRQ Our labeling system started with displays in 1992 and is now requested by users and , 7PDQXIDFWXUHUVDOORYHUWKHZRUOG$ERXWRIDOOGLVSOD\VZRUOGZLGHDUH7&2FHUWL¿HG For displays with glossy bezels the user should consider the placement of the display as WKHEH]HOPD\FDXVHGLVWXUELQJUHÀHFWLRQVIURPVXUURXQGLQJOLJKWDQGEULJKWVXUIDFHV For more information, please visit www. tcodevelopment. com 6DGUåDM Informacije o sukladnosti. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 9DåQHVLJXUQRVQHXSXWH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Izjava o RoHS sukladnosti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] 8 Podešavanje slike na ekranu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 5HJXODWRUL*ODYQRJL]ERUQLND . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 2VWDOHLQIRUPDFLMH 7HKQLþNLSRGDFL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 5MHãDYDQMHSUREOHPD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Podrška za korisnike . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 ýLãüHQMH/&']DVORQD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 2JUDQLþHQRMDPVWYR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 , QIRUPDFLMHRVXNODGQRVWL Za SAD 2YDMXUHÿDMMHVXNODGDQVGLMHORP)&&SURSLVD5XNRYDQMHQMLPHSRGOLMHåHRYLPGYLPD XYMHWLPDRYDMXUHÿDMQHVPLMHL]D]YDWLãWHWQHVPHWQMHLRYDMXUHÿDMPRUDSULKYDWLWLVYH SULPOMHQHVPHWQMHXNOMXþXMXüLLVPHWQMHNRMHPRJXGRYHVWLGRQHåHOMHQRJUDGD 2YDMXUHÿDMMHLVSLWDQLXWYUÿHQRMHGD]DGRYROMDYDRJUDQLþHQMD]DNODVX%GLJLWDOQLKXUHÿDMD XVNODGXVDGLMHORPSUDYLOD)&&2YDRJUDQLþHQMDVXRGUHÿHQDNDNRELSUXåLODUD]XPQX ]DãWLWXRGãWHWQLKVPHWQMLXVWDPEHQLPLQVWDODFLMDPD2YDMXUHÿDMVWYDUDNRULVWLLPRåHHPLWLUDWLUDGLRIUHNYHQFLMVNXHQHUJLMXLDNRVHQHSRVWDYLLQHNRULVWLXVNODGXVXSXWDPDPRåHL]D]YDWLãWHWQRGMHORYDQMHQDUDGLRNRPXQLNDFLMH0HÿXWLPQHSRVWRMHMDPVWYDGDVHVPHWQMHLSDN QHüHSRMDYLWLXSRMHGLQLPGLMHORYLPDLQVWDODFLMH$NRRYDMXUHÿDMVWYDUDãWHWQHVPHWQMHUDGLMVNRPLWHOHYL]LMVNRPSULMHPXNRMHVHPRJXXWYUGLWLLVNOMXþLYDQMHPLSRQRYQLPXNOMXþLYDQMHP XUHÿDMDSRWLþHPRNRULVQLNDGDVPHWQMHLVSUDYLSXWHPMHGQHLOLYLãHRGVOMHGHüLKPMHUD ‡ 3UHXVPMHULWHLOLSUHPMHVWLWHDQWHQXSULMHPQLND ‡ 3RYHüDMWHUD]PDNL]PHÿXXUHÿDMDLSULMHPQLND ‡ 6SRMLWHXUHÿDMQD]LGQXXWLþQLFXNRMDVHQDOD]LXVWUXMQRPNUXJXUD]OLþLWRPRGRQRJDX kojemu je spojen prijemnik. ‡ 3RWUDåLWHVDYMHWLSRPRüSURGDYDWHOMDLOLLVNXVQRJUDGLR79WHKQLþDUD Upozorenje: 8SR]RUDYDPRYDVGDSURPMHQHLSUHLQDNHNRMHQLVXL]ULþLWRRGREUHQHRGRGJRYRUQHVWUDQH]DVXNODGQRVWPRJXGRYHVWLGRJXELWNDSUDYDQDNRULãWHQMHRYRJXUHÿDMD =D. DQDGX This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003. Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada. &(&RQIRUPLW\IRU(XURSHDQ&RXQWULHV 8UHÿDMMHVXNODGDQ(0&GLUHNWLYL(=L1LVNRQDSRQVNRMGLUHNWLYL (= 2YLSRGDFLVXQDPLMHQMHQLVDPR]DGUåDYHþODQLFH(XURSVNHXQLMH 2]QDNDVGHVQHVWUDQHMHXVNODGXVGLUHNWLYRPR2WSDGQLPHOHNWULþQLPL HOHNWURQLþNLPXUHÿDMLPD(&:((( 2]QDNDJRYRULR]DKWMHYXGDVHXUHÿDML1(RGODåXNDRQHUD]YUVWDQLJUDGVNLRWSDG YHüGDVH]DWRPRUDNRULVWLWLVXVWDY]DSRYUDWLSULNXSOMDQMHXVNODGXVORNDOQLP zakonima. 1 9DåQHVLJXUQRVQHXSXWH 1. 5.  'DVSUHPLWHSRGHãDYDQMHLQDSXVWLWHL]ERUQLNGYDSXWSULWLVQLWHJXPE>@ 2YLVDYMHWLELPRJOLSRPRüLSULRSWLPL]DFLMLYDãHJ]DVORQD ‡  3RGHVLWHJUD¿þNXNDUWLFXQDUDþXQDOXWDNRGDVHQDL]OD]XSRMDYOMXMHYLGHRVLJQDO[ #+]]D/&']DVORQ3RJOHGDMWHXSXWHR³L]PMHQLIUHNYHQFLMHRVYMHåLYDQMD´X NRULVQLþNRPSULUXþQLNXJUD¿þNHNDUWLFH ‡  $NRMHSRWUHEQRL]YUãLWHPDQMDSRGHãDYDQMDSRPRüX+326, 7, 21L9326, 7, 21VYH dok slika na ekranu ne bude u potpunosti vidljiva. (Crni obrub oko rubova ekrana mora MHGYDGRWLFDWLRVYLMHWOMHQR³DNWLYQRSRGUXþMH´/&']DVORQD 10 5HJXODWRUL*ODYQRJL]ERUQLND 3RGHVLWHGROMHSULND]DQHVWDYNHL]ERUQLNDSRPRüXJXPED]DJRUHS i gumba za dolje T . 8SUDYOMDQMH 2EMDãQMHQMH $XWR, PDJH$GMXVW$XWRPDWVNRSRGHãDYDQMHVOLNHDXWRPDWVNLRGUHÿXMH YHOLþLQXVUHGLQXYUãL¿QRSRGHãDYDQMHYLGHRVLJQDODLRGVWUDQMXMHYDORYLWRVWL L]REOLþHQMD3ULWLVQLWH>@JXPENDNRELVWHRVLJXUDOLRãWULMXVOLNX NAPOMENA: $XWR, PDJH$GMXVWUDGLVQDMþHãüHNRULãWHQLPYLGHRNDUWLFDPD $NRIXQNFLMHQHUDGLQDYDãHP/&']DVORQXPRUDWüHWHVSXVWLWLIUHNYHQFLMX RVYMHåLYDQMDQD+]LSRVWDYLWLUD]OXþLYRVWQDVYRMXYHüSULSUHPOMHQXYULMHGnost. &RQWUDVW. RQWUDVWYUãLSRGHãDYDQMHUD]OLNHL]PHÿXSR]DGLQHVOLNHFUQD razina) prednjeg plana slike (bijela razina). %ULJKWQHVV6YMHWOLQDSRGHãDYDVYMHWOLQX]DGQMHJSODQDVOLNHQDHNUDQX , QSXW6HOHFW, ]ERUXOD]D9UãLSULMHOD]L]PHÿXXOD]DDNRMHQD/&']DVORQ SULNOMXþHQRYLãHRGMHGQRJUDþXQDOD Audio Adjust 9ROXPHJODVQRüHSRYHüDYDJODVQRüXVPDQMXMHJODVQRüXLOLXWLãDYD]YXN Mute 8WLãDYDQMHSULYUHPHQRXWLãDYDDXGLRL]OD] $XGLR, QSXW$XGLRXOD]VDPR]D'3QDþLQUDGDSUHEDFXMHL]YRU DXGLRVLJQDODL]PHÿX'3XOD]DLSULNOMXþND$8', 2, 1 11 8SUDYOMDQMH 2EMDãQMHQMH &RORU$GMXVW 3RGHãDYDQMHERMHRVLJXUDYDQHNROLNRUHåLPD]DSRGHãDYDQMH ERMHXNOMXþXMXüLWHPSHUDWXUHYHüSRGHãHQLKERMDLUHåLP. RULVQLþNLKERMD NRMLRPRJXüDYDQHRYLVQRSRGHãDYDQMHFUYHQH5]HOHQH*LSODYH%ERMH 7YRUQLþNDSRVWDYNDMHSULURGQR sRGB2YRüHEU]RSRVWDWLLQGXVWULMVNLVWDQGDUG]DXSUDYOMDQMHERMDPDV SRGUãNRPNRMDüHELWLXNOMXþHQDXYHüLEURMQRYLMLKSURJUDPD2PRJXüLYDQMHP RYHSRVWDYNHRPRJXüLWüHVHSXQRWRþQLMLQDþLQSULND]LYDQMDERMDQDQDþLQQD NRMLVHRQHþLQHL]YRUQR]DPLãOMHQLPD2PRJXüLYDQMHPSRVWDYNHV5*%üH GRYHVWLGRWRJDGDSRGHãDYDQMDNRQWUDVWDLOLVYMHWOLQHEXGHRQHPRJXüHQD 3ODYLþDVWRBluish (9300)-Dodaje plavi ton slici na ekranu radi hladno bijelog WRQDERMHNRULVWLVH]DYHüLQXXUHGVNLKSRVWDYNLVÀXRUHVFHQWQRPUDVYMHWRP +ODGQR&RRO -Dodaje plavi ton slici na ekranu radi hladno bijelog tona ERMHNRULVWLVH]DYHüLQXXUHGVNLKSRVWDYNLVÀXRUHVFHQWQRPUDVYMHWRP 3ULURGQR1DWLYH (6500)-Dodaje crvenu boju slici na ekranu radi toplije bijele i bogatije crvene boje. 7RSOR:DUP (5000)-Dodaje crvenu boju slici na ekranu radi toplije bijele i bogatije crvene boje. 8VHU&RORU. RULVQLþNHERMH3RMHGLQDþQRSRGHãDYDQMH]DFUYHQX5]HOHQX (G) i plavu (B) boju. 1. =$L]ERUERMH5*LOL%SULWLVQLWHJXPE>@ 2. =DSRGHãDYDQMHL]DEUDQHERMHSULWLVQLWHS i T. 9DåQRAko izaberete RECALL u glavnom izborniku kad je proizvod bio SRVWDYOMHQX3ULSUHPOMHQLUHåLPYUHPHQVNLKSRVWDYNLERMHüHVHYUDWLWLQD WYRUQLþNLSRGHãHQXWHPSHUDWXUX3ULURGQR 12 8SUDYOMDQMH 2EMDãQMHQMH , QIRUPDWLRQ, QIRUPDFLMHSULND]XMHUHåLPYUHPHQVNLKSRVWDYNLXOD]YLGHR VLJQDODNRMHGROD]HRGJUDL¿þNHNDUWLFHXUDþXQDOLEURMPRGHOD/&']DVORQD serijski broj i URL adresu ViewSonic®ZHEVWUDQLFH3RWUDåLWHXNRULVQLþNRP SULUXþQLNXJUD¿þNHNDUWLFHXSXWHRQDþLQXL]PMHQHUD]OXþLYRVWLLIUHNYHQFLMH RVYMHåLYDQMDYHUWLNDOQHIUHNYHQFLMH NAPOMENA: 9(6$[#+]SUHSRUXþXMHVH]QDþLGDMH UD]OXþLYRVW[LGDMHIUHNYHQFLMDRVYMHåLYDQMD+] 0DQXDO, PDJH$GMXVW5XþQRSRGHãDYDQMHSULND]XMHL]ERUQLN]DUXþQR SRGHãDYDQMHVOLNH +93RVLWLRQ+RUL]RQWDOQL9HUWLNDOQLSRORåDMSRPLþHVOLNXQDHNUDQX udesno ili ulijevo ili prema gore ili prema dolje. +6L]H+RUL]RQWDOQDYHOLþLQDYUãLSRGHãDYDQMHãLULQHVOLNHQDHNUDQX. )LQH7XQH)LQRXJDÿDQMHL]RãWUDYDIRNXVSRUDYQDYDQMHPWHNVWDLLOLJUD¿NH s granicama piksela NAPOMENA:3RNXãDMWHSUYR$XWRPDWVNRSULODJRÿLYDQMHVOLNH 13 8SUDYOMDQMH 2EMDãQMHQMH 6KDUSQHVV2ãWULQDSRGHãDYDMDVQRüXLIRNXVQDVOLNHQDHNUDQX '\QDPLF&RQWUDVW'LQDPLþNLNRQWUDVWRPRJXüDYDNRULVQLNXGDXNOMXþLLOL LVNOMXþLSREROMãDQMHRPMHUDNRQWUDVWD $VSHFWUDWLR)RUPDWVOLNH9UãLL]ERUMHGQRJDRGRYLKIRUPDWDVOLNH  prikaz na punom ekranu. (&20RGH(&2UHåLPRVLJXUDYDPDQMXSRWURãQMXVQDJHVPDQMLYDQMHP svjetline. [. . . ] =DþLãüHQMHNXüLãWD 1. 2.   $ NR NXüLãWH MRã XYLMHN QLMH þLVWR QDQHVLWH PDOX NROLþLQX EODJRJD QHDEUD]LYQRJ GHWHUGåHQWDNRMLQHVDGUåHDPRQLMDNQLWLDONRKROQDþLVWXLPHNXNUSXNRMDQHRWSXãWD GODþLFHLQMRPHREULãLWHSRYUãLQX 2GULFDQMHRGRGJRYRUQRVWL ‡ 9  LHZ6RQLF®QHSUHSRUXþXMHNRULãWHQMHVUHGVWDYD]DþLãüHQMHNRMDVDGUåHDPRQLMDNLOL DONRKRO]DþLãüHQMH/&']DVORQDLNXüLãWD3ULMDYOMHQRMHGDQHNDNHPLMVNDVUHGVWYD GRYRGHGRRãWHüHQMDHNUDQDLLOLNXüLãWD/&']DVORQD ‡  9LHZ6RQLFQHVQRVLRGJRYRUQRVW]DRãWHüHQMDNRMDVXQDVWDODXSRWUHERPVUHGWDYD]D þLãüHQMHNRMDXVHELVDGUåHDPRQLMDNLDONRKRO 19 2JUDQLþHQRMDPVWYR 9, (:621, &®/&'=$6/21 âWRMHREXKYDüHQRMDVPWYRP 9LHZ6RQLFMDPþLGDQHQMHJRYLPSURL]YRGLPDSRGQRUPDOQLPXYMHWLPDNRULãWHQMDQHüHELWL kvarova u materijalu ili u izradi u jamstvenom periodu. Ako se na proizvodu u jamstvenom SHULRGXSRNDåHNYDUXL]UDGLLOLPDWHULMDOX9LHZ6RQLFüHSUHPDYODVWLWRMSURFMHQLSRSUDYLWLLOL ]DPLMHQLWLSURL]YRGVOLþQLPSURL]YRGRP=DPMHQVNLSURL]YGRGLOLGLMHORYLPRJXXNOMXþLYDWL SUHUDÿHQHLOLREQRYOMHQHGLMHORYHLOLNRPSRQHQWH Koliko dugo traje jamstvo: =D9LHZ6RQLF/&']DVORQHYULMHGLMDPVWYRRGJRGLQH]DVYHGLMHORYHXNOMXþXMXüLLVYMHWlosni izvor i 3 godine za rad od datuma prve kupnje. 7NRMH]DãWLüHQMDVPWYRP Ovo jamstvo vrijedi samo za prvoga kupca. [. . . ]