Upute za upotrebu PANASONIC WH-SXF12D9E81

[. . . ] TIMER HEAT TANK QUIET TIMER ON OFF 1 2 3 4 5 6 MONTUEWEDTHU FRI SAT SUN OUTDOOR ACTUAL HEATER BOOSTER C C HEATER FORCE OPERATION SOLAR REMOTE NOT AVAILABLE DEFROST SETTING STATUS SERVICE WATER OUTLET OFF /ON 0. 2 0. 1 0. 3 0 0. 4 MPa Upute za uporabu Operating Instructions Toplinska crpka Heatpump Air-to-Water zrak-voda Model br. Indoor Unit Unutarnja jedinica WH-SXF09D3E8 WH-SXF09D3E8 WH-SXF12D9E8 WH-SXF12D9E8 (WH-SXF09D3E8-1) (WH-SXF09D3E8-1) (WH-SXF12D9E8-1) (WH-SXF12D9E8-1) Outdoor jedinica VanjskaUnit WH-UX09DE8 WH-UX09DE8 WH-UX12DE8 WH-UX12DE8 (WH-UX09DE8-1) (WH-UX09DE8-1) (WH-UX12DE8-1) (WH-UX12DE8-1) 2~9 ENGLISH HRVATSKI Before operating the unit, read these operating instructions thoroughly and keep them for future reference. Before operating the unit, make sure the installation has been carried out correctly by authorized dealer correctly and 2~9 precisely following the installation instructions given. Prije rukovanja ure?ajem pa?ljivo pro?itajte ove upute za uporabu i sa?uvajte ih za budu?u uporabu. [. . . ] not going to prije nego ?to pristupite COOL/DRY mode operation. Abnormally strong After a long ThisRemove themust be earthed to prevent equipment batteries if the unit is regularly. period of use, make sure the the 5 priklju?cima unutarnje jedinice kako biste sprije?ili installation rack does use, make sure the and electrical shock orlong period of time. Ensureadrainage pipe isnot deteriorate to prevent be used opekline ili smrtonosne ozljede. After long period of connected properly strujni udar, for a REMOTE CO the drainage outlet down. deteriorate to prevent keep unit from falling clear of gutters, containers ?New batteries of the same type must be installation rack does not 5 5 3 orCONTROL does not immersed in water inserted following by polarity stated. Do Prevent electric shock the switching off the power REMOTE the unit from falling down. It m supply and unplug when: POWER SUPPLY REMOTE Do not use rechargeable (Ni-Cd) batteries. After a long period of use or use with any It may damage the remote control. Do not 3 Do not use rechargeable (Ni-Cd) room - Extended non-use. combustible equipment, aerate thebatteries. 12:15:27 AM F568559_YS0712-1. indb pull the cord to disconnect the plug to 7/30/2012 To prevent electric shock. con ENGLISH ENGLISH HRVATSKI ENGLISH ENGLISH ENGLISH UPRAVLJA?KA PLO?A CONTROL PANEL ?? Some functions describe in thisumanualpriru?nikube applicable to your unit. N eke se od funkcija opisanih ovom may not mo?da ne primjenjuju na V i?e informacija potra?ite kod dealer for further information. ?? Consult your nearest authorizednajbli?eg ovla?tenog dobavlja?a. Z obi?an se rad ne koriste gumbi and, , ?? Foranormal operation, the b c OOR R OUTDOO OUTD TIMER TIMER HEAT HEAT TANK TANK QUIET QUIET HEATER HEATER FORCE FORCE ION RAT OPERATION OPE ERROR RESET FORCE SERVICE i buttons. a h i j k l m n TIMER TIMER 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 MONTUEWEDTHU FRI SAT SUN MONTUEWEDTHU FRI SAT SUN ON OFF SOLAR REMOTE C C C C C C / ON OFF / ON OFF T OUTLET TER TLE WATER OU WA HEATER R HEATER R STE BOOSTET BOO DEFROST DEFROS SETTING SETTING STATUS STATUSE VIC SERVICE SER ACTUAL ACTUAL d e f g 1 HEAT TANK QUIET OUTDOOR ACTUAL HEATER o p q r 2 9 4 8 C C HEATER FORCE OPERATION WATER OUTLET OFF /ON SETTING DEFROST SETTING STATUS SERVICE BOOSTER Open cover for buttons selections. Da biste odabrali gumbe, otvorite poklopac. 6 TIMER OFF/ON SET MODE CHECK STATUS SELECT CANCEL QUIET HEATER SEARCH ERROR RESET CLOCK FORCE SERVICE 5 10 3 7 ZASLON UPRAVLJA?KE PLO?E CONTROL PANEL?S DISPLAY a b c d e f g h i Pokazatelj uklju?enosti/isklju?enosti grijanja Heat Mode OFF/ON Indicator Pokazatelj na?ina spremnika Tank Mode Indicator Pokazatelj tihog na?ina Quiet Mode Indicator rada Pokazatelj omogu?enosti/onemogu?enosti pomo?noga grija?a Backup Heater Enabled/Disabled Indicator Pokazatelj uklju?enosti/isklju?enosti forsiranoga grijanja Force Heater Request OFF/ON Indicator j k Prikaz postavki broja?a/sata Timer/Clock Setting Display Prikaz vanjske temperature Outdoor Ambient Temperature Display External Thermo Controller Connected Display Prikaz priklju?enosti vanjskog termostata Operation LED ozna?ava rad ure?aja LED svjetlo koje Solarni prikaz Solar Display Pokazatelj upozorenja (Temperatura spremnika iznad 60 Caution (Tank Temperature above 60C) IndicatorC) l Water Outlet Temperature Display Prikaz temperature izlaza za vodu m Backup Heater Actual (OFF/ON) Indicator Pokazatelj stvarne uklju?enosti/isklju?enosti pomo?noga grija?a n Booster Heater Actual (OFF/ON) Indicator Pokazatelj stvarne uklju?enosti/isklju?enosti dodatnoga grija?a o System Defrost Operation OFF/ON Indicator sustava Pokazatelj uklju?enosti/isklju?enosti radnje odle?ivanja p q r System Setting Mode OFF/ON Indicator Pokazatelj uklju?enosti/isklju?enosti sistemskih postavki Pokazatelj uklju?enosti/isklju?enosti provjere statusa System Status Check Mode OFF/ON Indicatorsustava System Service Mode OFF/ON Indicator sustava Pokazatelj uklju?enosti/isklju?enosti usluga GUMB UPRAVLJA?KE PLO?E CONTROL PANEL?S BUTTON 1 2 3 4 5 Gumb OFF/ON (isklju?ivanje/uklju?ivanje) OFF/ON Button Gumb na?ina rada Operation Mode Button Gumb tihog na?ina rada Quiet Operation Button Gumb Unit Backup Heater grija?a unutarnje Indoorza grijanje pomo?noga Enabling Button jedinice 6 7 8 9 Gumbi Setting Group Buttons Timer za postavljanje broja?a Gumb forsiranog grijanja Force Heater Mode Button Gumb zaService sustava System uslugu Mode Button System Setting Mode Buttons Gumbi za sistemske postavke Gumb zaStatus Check Button System provjeru statusa sustava 10 GumbReset Button zbog pogre?ke Error za resetiranje PRIPREMA UPRAVLJA?KE PLO?E CONTROL PANEL PREPARATION Postavljanje trenuta?nog datuma i vremena Setting Current Day and Time 1. Pritisnite . ili 2. Press 4 Napomene: ? spravni datum i vrijeme potrebno je postaviti kada: I Notes: ??The current day and time pro?loto be set when: od posljednjeg 2. - The poweruklju?ivanja ure?aja. ?rst time. is turned on for the 3. Press biste current day. [. . . ] Za nepropisno odlaganje ovog otpada waste disposal service or the point of sale where you purchased mogli biste biti ka?njeni sukladno lokalnom zakonodavstvu. Penalties may be applicable for incorrect disposal of this waste, in accordance with national legislation. Za poslovne korisnike u Europskoj uniji For business users in the European Union Ako ?elite odlo?iti elektri?nu i elektroni?ku opremu, detaljne obavijesti zatra?ite od svojeg prodava?a ili Ifdobavlja?a. discard electrical and electronic equipment, please contact your dealer or supplier for further information. [. . . ]