Upute za upotrebu PANASONIC VDR-D160EP

[. . . ] Upute za korištenje DVD Video kamkorder Identifikacijska oznake proizvoda UPOZORENJE: KAKO BI SMANJILI RIZIK OD • KAPANJU ILI PRSKANJU I NE Ovaj simbol (CE) je smješten na tablici oznaka. • • ); (ILI • Ne koristite bilo koji AV/S kabel osim onoga koji je u pakiranju. • Kada koristite kabel koji se prodaje posebno, molimo vas provjerite da koristite onaj koji je OPREZ! • OPREZ Ovaj proizvod koristi lasersku diodu koja je . Kako bi osigurali konstatnu sigurnost ne skidajte poklopce i ne pokušavajte pristupiti unutrašnjosti proizvoda. Prepustite sve popravke ovlaštenom servisu. • • • postavljena blizu opreme i na lako dostupnom mjestu. [. . . ] DVD-R This is for preventing recorded contents from being deleted or edited by mistake. Further recording and editing is not possible on protected discs until the protection is released. . 1 Pritisnite MENU tipku, [ [ DISC PROTECT] i pritisnite palicu. SETUP] 2 palicu. 1) Pritisnite MENU tipku, palicu. 2) When the c f ti [ , [YES], SETUP] > [ DISC PROTECT] i pritisnite stick. essage appears, select [YES], then press the , koji ste koristili za postavljanje zaštite. Information such as the number of recorded scenes, the remaining space and whether or not the disc is finalized or protected is displayed. . Pritisnite MENU tipku, [ SETUP] [ INFORMATION] > [YES] i pritisnite palicu. Pritisnite tipku MENU. Use he AC a or o free you from worr abou he ba ery 1 A A /S kabel TV. ) * Ako S ima S erminal, S N * N N 2 3 4 TV. . ( ) ) ( V , DVD-RW . DVD-R , V . layeru, DVD o e , DVD DVD / , M 1 2 [ -RW-a at) RAM DVD-RW (VR o m )] ( 82) e o ” m V 1 2 RW-a (Vide f rmat) ili -RW(V) ( 82) VD-V eo, Kopiranje snimaka na tvrdi disk DVD rekordera Ako imate DVD na tvrdi disk. DVD-RW ili DVD-R koji nije finaliziran u DVD AV/S . ( DVD 89 ) 1 [Samo kada presnimavate DVD-RW ili DVD-R] ( 82) 2 Umetnite disk u DVD rekorder, zatim presnimite only re ordin ” VD rekorder ima ulaz za SD Video format) ili DVD-R disk, naslov materijala RAM -RW(VR) -RW(V) -R ( AC 68) 1 A AV/S ( A * SV SV S N * N AUDIO IN 2 3 4 TV-u Koristite AC adaptor Umetnite SD . 1 Pritisnite MENU tipku, [ SETUP] [ USB FUNCTION] > [PictBridge] i pritisnite palicu. Pritisnite MENU 2 A U B ] ] D [ Ako se [ treperiti 3 4 ispisa i zatim pritisnite palicu. Do 8 5 Pritisnite MENU tipku za prikaz PictBridge izbornika. 6 Odaberite postavku ispisa datuma [ DATE PRINT]. 7 STANDARD: 5 INCH: L 5 7 INCH: 2L 6 INCH: : A [ PAPER SIZE]. 8 Odaberite postavke stranice [ ST : : : PAGE LAYOUT]. 9 Odaberite [ PRINT] > [YES] and press the joystick. Kada prekinete ispis do pola N he of he – – – – SB SD SB h Izbornici snimanja pokretne slike Izbornik snimanja fotografije Za [ SETUP] ikone, pogledajte izbornik snimanja pokretne slike [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ EVF [ [ DEMO [ BASIC] osnovno SCENE MODE] ( 52) WIND CUT] ( 50) REC MODE] ( 40) CINEMA] ( 50) CLOCK SET] ( 34) ADVANCED] D. ZOOM] ( 43) SIS] ( 51) NIGHT VIEW] ( 51) FADE COLOUR] ( 47) ZOOM MIC] ( 44) SETUP] DISPLAY] ( 95) DATE/TIME] ( 35) DATE FORMAT] ( 35) POWER SAVE] ( 95) BEEP SOUND] ( 95) LCD SET] ( 36) EVF SET] ( 36) INITIAL SET] ( 95) DEMO MODE] ( 95) LANGUAGE] ( 31) [ [ [ [ [ [ [ BASIC] SCENE MODE] ( 52) PICT. QUALITY] ( 42) CLOCK SET] ( 34) ADVANCED] SHTR EFFECT] ( LANGUAGE] ( 42) 31) [ DELETE] (Samo kada je [PLAY MODE] podešeno na [VIEW ALL] ili [BY DATE]) [ [ [ [ [ SELECT] ( 64) ALL] ( 64) PLAY SETUP] PLAY MODE] ( 60, 68, 69) RESUME PLAY] ( 60) [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ EVF [ [ DELETE] SELECT] ( 77) ALL] ( 77) PLAY SETUP] PLAY MODE] ( 62) LOCK] ( 78) DPOF SET] ( 79) SETUP] DISPLAY] ( 95) DATE/TIME] ( 35) DATE FORMAT] ( 35) FORMAT CARD] ( 81) POWER SAVE] ( 95) BEEP SOUND] ( 95) LCD SET] ( 36) EVF SET] ( 36) USB FUNCTION] ( 90) LANGUAGE] ( 31) [ EDIT SCENE] (Samo kada je [PLAY MODE] podešen na [VIEW ALL] ili [BY DATE]) [ [ DIVIDE] ( 65) COMBINE] ( 66) [ EDIT] (Samo kada je [PLAY MODE] podešen na [PLAYLIST]) [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ EVF [ ADD] ( 70) MOVE] ( 71) DIVIDE] ( 72) COMBINE] ( 73) DELETE] ( 74) SETUP] FORMAT DISC] ( 80) FINALIZE] ( 82) UN-FINALIZE] (l 83) DISC PROTECT] (l 84) INFORMATION] (l 85) DISPLAY] (l 95) DATE] (l 59) DATE FORMAT] (l 35) POWER SAVE] (l 95) BEEP SOUND] (l 95) LCD SET] (l 36) EVF SET] (l 36) LANGUAGE] (l 31) Ostalo 2 Bipa Indikacije na ekranu su odabrane kao što je prikazano dolje na ekranu. OFF ; 2 bipa 4 puta Kada se dogodi greška u radu npr. Provjerite poruku koja se pojavljuje na ekranu. ( 98) [ INITIAL SET] YES NO ON SP ; [YES] ( kupnje. ) [ POWER SAVE] OFF 5 MINUTES [OFF]: Funkcija štednje energije nije aktivirana: [5 MINUTES]: , pripravno stanje kako bi štedio bateriju. Kada [ DEMO DEMO MODE] OFF ON vije na zaslonu. ( ili , podesite na nazad AC adaptor i kada je skala poziciji. ) [ MINUTES]. – Kada koristite AC adaptor – preko USB kabela [ BEEP SOUND] OFF ON disk ili SD karticu, ili podesite na [OFF]. Za Kada je odabrano [OFF], [ USB FUNCTION] PictBridge PC CONNECT [PictBridge]: USB kabela. [PC CONNECT]: 1 Bip USB kabela. Snimanje pokretne slike R 0h00m AWB 1/100 OPEN 3dB Snimanje fotografija R 100 AWB 1/100 OPEN 6dB SP 0h00m00s ; 50× 30× ; 15:30 15. 12. 2006 15:30 15. 12. 2006 Preostala snaga baterije R 0h00m 0h00m00s 15:30 15. 12. 2006 / (Zeleno) AUTO Preostalo vrijeme snimanja Proteklo vrijeme snimanja Prikaz datuma i vremena AWB Sport Portret Automatski balans bijele boje (Crveno) Snimanje Pauza snimanja MNL MF 2x Stabilizator slike 1/100 OPEN, F2. 0 0dB F broj Vrijednost kontrasta Prijelaz (Bijela) Prijelaz (Crna) 10, 2 Tip diska DVD-RAM DVD-RW (VR mat) DVD-RW (Video ormat) DVD-RW ) DVD-R Samookidanje Broj piksela za snimanje 640 x480 (Bijela) (Zelena) Prepoznavanje kartice (Crvena) Prepoznavanje/pristup kartici , Preostali dostupan broj ZOOM Redukcija šuma vjetra XP , SP , LP R 100 slike Reprodukcija Pauza / / / / / 0h00m00s Reprodukcija unazad Pauza na zadnju/prvu scenu Preskakanje Usporena reprodukcija Reprodukcija kadar-po-kadar Vrijeme rep. pokretne slike Prikaz svih scena na disku Odabir scena snmiljenih na Prikaz scena u odabranoj listi reprodukcije No. 10 R Broj scene Nastavak reprodukcije 0 or –– Ako je broj 2048, 1920, 1280 ili 640, tada je [ ], [ ], [ ] ili [ ] prikazano na zaslonu bez obzira na broj vertikalnih piksela QXGA UXGA SXGA XGA SVGA 2048 1600 , manje od 2048 piksela 1280 , manje od 1600 piksela 1024 , manje od 1280 piksela 800 , manje od 1024 piksela 640 , manje od 800 piksela ( 640 piksela. ) Potvrdne indikacije (35) Indikator upozorenja/alarm pojavljuje se kada je LCD zaslon !Vratite poziciju LCD zaslona na normalnu poziciju i provjerite indikaciju alarma/upozorenja. Nije umetnuta SD kartica/neuporabljiva kartica. Dia-prezentacija slika 100-0001 Prikaz direktorija/datoteke fotografije tibilan s PictBridge Pristup kartici (Kada je spojeno ) 1 DPOF ( 1) Broj piksela za fotografije 640 x 480 CANNOT RECORD. PLEASE CHECK THE DISC. Zapisivanje podataka na disk nije uspjelo. ( 17) Ako postoje ogrebotine na disku, koristite novi disk. snimljen u NTSC video formatu itd. ). ( 17) Ako postoje ogrebotine na disku, koristite novi disk. Ako se ova poruka pojavi kada se umetne disk, postati neuporabljiv. [. . . ] Temperatura baterije ili ambijenta je izuzetno visoka ili niska. podataka, , je presnimavan više od 50 puta. nešto se dogodilo s baterijom ili AC adaptorom. Obavijestite ovlaštenog distributera. poput DVD rekorder. se oštetiti. Punjenje je završeno. završeno, na AC adptoru ili bateriji. [. . . ]