Upute za upotrebu PANASONIC NN-E229MMEPG

[. . . ] Hrvatski English Nederland s Operating Instructions Upute za uporabu Bedienungsanleitung Mikrovalna pećnica Gebruiksaanwijzing Mode d’emploi Manuale di istruzioni Instrucciones de funcionamiento Manual de instruções Instrukcja obsługi Bruksanvisning Brugsanvisning Bruksanvisning Käyttöohjeet Instrukcja obsługi Návod na obsluhu Kezelési útmutató Instrucţiuni de operare Deutsch Françai Italiano Españo Portuguê s s l l s Polski Svensk Microwave Oven Mikrowellengerät Magnetron Oven Four à Micro-ondes Forno a Microonde Horno Microondas Forno Micro-Ondas Kuchenka Mikrofalowa Mikrovågor Mikrobølgeovn Mikrobølge Mikroaaltouuni Kuchenka mikrofalowa z grillem Mikrovlnná rúra Grillezös/mikrohullámú sütö Cuptor cu microunde a a Dansk Norsk Suomi Česky Slovensky Magyar Românã Model No. :NN-E201 WM/ /NN-E229MMM Model br. NN-E209W NN-E221 / NN-E229B VAŽNE SIGURNOSNE UPUTE: Prije korištenja pećnice u potpunosti pročitajte ove upute i sačuvajte ih za buduću uporabu. Postavljanje spajanje Installation andi Connection Pregledajte mikrovalnu pećnicu Examine your microwave oven Raspakirajteoven, remove all packing material, Unpack the pećnicu, uklonite materijal u koji je pakirana i pregledajte pećnicu da biste provjerili and examine the oven for any damage such as postoje li udubine, puknute kvake ili napukline dents, broken door latches or cracks in the na vratima. Ako nađete znakove oštećenja, door. If you find any damage, notify your dealer odmah obavijestite prodavača. [. . . ] Sadržaj bočice ili staklenke dječje hrane treba promiješati ili protresti. Da bi se izbjegle opekline, potrebno je provjeriti temperaturu. Hr-4 Strukturni dijagram Outline Diagram (8) (6) (11) (4) Hrvatski English (9) (2) (5) (1) (7) (10) (3) (1) Tipka za otvaranje (1) Door Release Pad vrata Pritisnite je za otvaranje vrata. Kada otvorite vrata pećnice tijekom kuhanja, kuhanje se Press to open the door. When you open the oven door during cooking, the cooking is privremeno zaustavlja bez da se ponište zadane settings. If youtijekom kuhanja želite provjeriticooking simply open the door. ThePećnica će automatski prestati s kuhanjem. 2. a biste prekinuli kuhanje, okrenite brojčanik za vrijeme u nulti položaj. To stop cooking, turn timer dial to zero position. Cooking time can be reset at any time kuhanja može se poništiti u bilo kojem trenutku kuhanja tako da okrenete brojčanik za during the cooking cycle by turning the timer dial. When food is removed from the oven after cooking is complete, check the timer is in the 3. ada hranu izvadite iz pećnice nakon kuhanja, provjerite je li brojčanik za vrijeme u K zero position. The glassrotirajući pladanj mora uvijekposition when usingotvarate pećnicu. 4. takleni turntable must always be in biti na mjestu kada the oven. S Odmrzavanje Defrosting Snaga odmrzavanja 270 Watts. Defrost power is iznosi 270 W. Potrošnja • Select Defrost power by turning the dial. • Odaberite odmrzavanje tako da okrenete brojčanik. • Set the defrosting time by turning the dial. If the door is already closed, cooking time will • Postavite vrijeme odmrzavanja okretanjem begin immediately. ForAko sucooking times brojčanika za vrijeme. short vrata već always turnvrijeme kuhanja odmahthen adjust zatvorena, the dial to 2 mins and će to time required. Kada želite kratko kuhati, prvo podesite brojčanik na 2 minute, a zatim podesite na željeno vrijeme. Hr-7 En-7 Upute za odmrzavanje Defrosting Guidelines Tips za Defrosting Savjeti for odmrzavanje Standing times Vrijeme odlaganja sa strane Individual portions ofhrane may be cooked Pojedinačne porcije food mogu se kuhati almost immediately after defrosting. Za velike porcije hrane uobičajeno je da ostanu zamrznute u for large portions of food to be frozen in the središtu. Prije cooking, allow to stand for a centre. [. . . ] Alternatively, in some countries you may be able to return your products to your Da biste proizvode ispravno odložili, pohranili i reciklirali, odnesite ih na za to local retailer upon the purchase of an equivalent new product. predviđena prikupljališta gdje će ih prihvatiti bez naknade. U nekim je zemljama moguće stare Disposing of this product correctly will help to save valuable resources and prevent any potential uređaje vratiti prodavaču nakon kupnje novog uređaja iste vrste. negative effects on human health and the environment which could otherwise arise from Pravilnim odlaganjem proizvoda čuvate okoliš i sprečavate moguće negativne utjecaje na ljudsko inappropriate waste handling. [. . . ]