Upute za upotrebu PANASONIC ES-SL41

[. . . ] Operating Instructions Upute za uporabu (Household) Rechargeable Shaver Punjivi brijaći aparat (za kućanstvo) Model br. ES‑SL41 Prije korištenja uređaja u potpunosti pročitajte ove upute completely and save them for future use. Before operating this unit, please read these instructions i sačuvajte ih za buduću uporabu. HR GB D F I NL E Hrvatski. . . . . . . . . . . . . . . . . 4 English 4 Deutsch 12 Français 20 Italiano 28 Nederlands 36 Español 44 DK P N S FIN PL Dansk 52 Português 60 Norsk 68 Svenska 76 Suomi 84 Polski 92 CZ SK H RO TR Česky 100 Slovensky 107 Magyar 114 Română 122 Türkçe 130 2                     (Household) Operating Instructions Rechargeable Shaver Model No. ES-SL41  Before operating this unit, please read these instructions completely and save them for future use. 3 Zahvaljujemo vam na kupnji Panasonicova brijaćeg aparata ES-SL41. [. . . ] Remove shaver from • Close Remove 3. 10 section [A:] until it Remove vanjsku foil foilouter foil section t 5. 5. ‑Remove ‑ 20 seconds. Clean 10klonite the outermrežicu with running [A 3 3 shaver Remove[B]. Removefoil turn the the outer sectionsectionwith [A:] brijaćiouter foil section [A section running the with [[A:]] i[A:] andand the running water uključite turn 3 water. 3 2 adaptor 2. Dodajte malo hand za ruke i vode 2. some clicksadaptor [B]. hand soap andand 2. Apply some hand soap and some asApply some [B]. section [A:] and turn the shaver on aparat. shaver on. section [A:] and turn the shaver on. Apply some outer on hand soap and some mrežicu za hand soap and water droplets foil. Clean shaver and the Tekućom vodom očistite 6. • Close • water to thecleaningza čišćenje 1 ]. terminals. • Close the the cleaning shutter [[A2]. Cleanaparat i vanjsku Clean thefoilouter[A:] outer foil s outer foil section the [A:] and the outer Clean foil shaver • Close the 5. [A:] 5. Tekućom outer foilrunning foil outer foil [sectionfoil running 5. section [A:] withwith running withwith runningwithsection [A:] with runni Clean the vodom očistite 3. 3. Uključitethe shaver shutter mrežicu [A:] water. sectionClean the outer • If you charge Turnthe cleaningon. Turn the3. will start shaver section mrežicu running water. switch turned on, itshavertheworking on. • Rinse with water and • Rinse with water and shake up and down Put the plug into a household outlet. shake up and down several times to remove • Rinse with water several times to remove water. [. . . ] Radi pravilne obrade, sanacije i recikliranja For proper treatment, recovery and recycling of old dotrajalih proizvoda i baterija, odnesite ih u products and used batteries, please take them to odgovarajuća prikupljališta, u skladu s lokalnim applicable collection points, in accordance with your zakonodavstvom i Direktivama 2002/96/EZ i national legislation and the Directives 2002/96/EC and 2006/66/EZ. 2006/66/EC. Pravilnim odlaganjem navedenih proizvoda By disposing of these products and batteries correctly, i baterija pomoći ćete očuvanju vrijednih you will help to save valuable resources and prevent resursa i spriječiti negativne učinke na ljudsko any potential negative effects on human health and the environment zdravlje i okoliš koji bi mogli nastati zbog neprimjerenog which could otherwise arise from inappropriate waste handling. rukovanja otpadom. Detaljne informacije o prikupljanju i For more information about collection and recycling of old products recikliranju dotrajalih proizvoda i baterija potražite u lokalnom and batteries, please contact your local municipality, your waste poglavarstvu, službi za odlaganje otpada ili na prodajnom disposal service or the point of sale where you purchased the items. mjestu na kojem ste kupili proizvod. Za nepropisno odlaganje Penalties may be applicable for incorrect disposal of this waste, in ovog otpada mogli biste biti kažnjeni sukladno lokalnom accordance with national legislation. [. . . ]