Upute za upotrebu PANASONIC DMC-FT20

[. . . ] DMC-FT20&TS20EB-VQT4A91_mst. book 1 DMC-SZ7EB-VQT3Y91_mst. book 1 ページページ ２０１１年１２月１３日　火曜日　午後５時４ ２０１１年１２月２１日　水曜日　午後４時５３分 Basic Operating Instructions Osnovne upute za uporabu Model No. Model br. Digital Camera Digitalni fotoaparat DMC-FT20 DMC-SZ7 Prije uporabe u cijelosti pročitajte ove upute. Before use, please read these instructions completely. More detailed instructions on Detaljnije upute o radu ovog the fotoaparata sadržane su u operation of this camera are „Uputama in “Operating contained za uporabu naprednih funkcija (u PDF formatu)" na isporučenom CDInstructions for advanced features u. Da format)”pročitali, prvo ihCD-ROM. [. . . ] (Fotoaparat bi mogao izgubiti funkciju vodootpornosti, a postoji i opasnost od curenja vode). • Do not dive into the water holding the camera. Do not use the camera in a location where the maintained, and there is a chance of water leak. ) • 40 oC (32 oF and 104 oF). Nemojte koristiti kada ronite s bocom (Aqualung). • water will splash strongly, such as rapid flow or waterfall. (Strong water pressure may be Nemojte zaroniti s fotoaparatom u ruci. Nemojte koristiti fotoaparat na mjestu na kojem and may cause malfunction. ) applied, vodaitjako prska, primjerice u blizini brzih vodopada. (Snažni vodeni pritisak može dovesti sink in the • The camera willdo kvara). Take care not to drop the camera and lose it underwater by • securely placingpotonuti u vodu. your wristvežite vrpcu oko zgloba ili poduzmite neku Fotoaparat će the strap around Sigurno or similar measure. sličnu mjeru da vam fotoaparat ne bi ispao te da ga ne izgubite. 14 VQT4A91 (HR) (ENG) DMC-FT20&TS20EB-VQT4A91_mst. book 15 ページ ２０１１年１２月１３日　火曜日　午後５時４ Caring of the fotoaparatom nakon underwater Postupanje s camera after using it korištenja pod vodom Nemojte otvarati ni zatvarati bočna vrata/poklopac dok ispiranjem uređaja Do not open or close the side door until the sand and dust is removed by u vodi ne uklonite pijesak i prašinu. Provjerite to clean the camera after uporabe. Make sure je li fotoaparat čist nakon using it. • Temeljito wipe off any water droplets, sand, and saline matter on your • Thoroughlyobrišite kapljice vode, pijesak i sol s ruku, tijela, kose itd. Preporučuje se čišćenje fotoaparata u unutarnjim prostorima, a ne na mjestima na • It is recommended to clean the cameraili na kojima na njega može dospjetispray or kojima uređaj može poprskati voda indoors, avoiding places where water pijesak. fotoaparat koristili pod vodom, očistite ga i nemojte ga ostavljati Nakon što ste u prljavom it underwater, always clean the camera rather than leaving it in a After using stanju. • Ako na fotoaparatu ostanu strane tvari ili sol, može doći do oštećenja, gubitka dirty state. • Leaving the camera with foreign objects or saline matter on it may cause damage, boje, hrđanja, neobičnog mirisa ili opadanja kvalitete funkcije vodootpornosti. discolouration, corrosion, unusual odour, or deterioration of the waterproof performance. 1 1 Rinse with waterpazeći pritom door closed. vrata Isperite vodom, with the side da su bočna •zatvorena. the seaside or underwater, soak the unit in After use at • fresh water pooled in a shallow container for Nakon uporabe uređaja na obali ili pod vodom 10 minutes or less. namačite ga u običnoj vodi u plitkoj posudi 10 • If the zoom button or camera [ON/OFF] button do not minuta ili manje. move smoothly, it may be caused by an adhesion of • foreign objects. Ako se gumb Using in such a gumb za cause fotoaparata such as locking up, so wash off razlog malfunctions, ([OFF/ON]) ne pomiče glatko, any mogu objects by tvari koje su se zalijepile za uređaj. [. . . ] * MIL-STD 810F Method 516. 5-Shock" standard je " postupka testiranja koji je razvilo Američko ministarstvo obrane, kojim se određuje izvođenje testova pada s visine od 122 cm, iz 26 smjerova (8 kutova, 12 rubova, 6 lica), pri čemu se koristi 5 uređaja, a svih 5 mora proći test pada iz 26 smjerova. (Ako tijekom provođenja testiranja dođe do kvara, koristi se novih 5 uređaja koji trebaju položiti test) • Panasonicov postupak testiranja temelji se na gore opisanom standardu "MIL-STD 810F Method 516. 5-Shock". Međutim, visina pada promijenjena je s 122 cm na 150 cm na šperploču debljine 3 cm. (Promjene u izgledu, primjerice skinuti sloj boje ili izobličeno mjesto udarca, zanemarene su) Ne jamčimo da se uređaj neće razbiti ili pokvariti u svim uvjetima. [. . . ]