Upute za upotrebu PANASONIC DMCF5

[. . . ] Upute za uporabu Operating Instructions for naprednih značajki advanced features Digital Camera Digitalni fotoaparat Model br. Model No. DMC-F5 Please read these instructions carefully before using Prije korištenja proizvoda pažljivo pročitajte ove upute this product, and save this manual for future use. i spremite priručnik za buduću uporabu. VQT4W42 M1212KZ0 Sadržaj Prije uporabe Prije uporabe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Pribor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] adjust the exposure when a proper auto This feature allows the user to manually exposure cannot be obtained. Press to display prikaže [Exposure] (Ekspozicija) Pritisnite ▲ da se [Exposure] Press to display [Exposure] Press to display [Exposure] Use cursor button to select a value and press [MENU/SET] Use cursor gumbom odaberite vrijednost i pritisnite Kursorskimbutton to select a value and press [MENU/SET] If the picture istoo dark, adjust the exposure to the “+” Use cursor button••tothe pictureaisvalue and pressexposure to the “+” [MENU/SET] If select too dark, adjust the [MENU/SET] EV EV EV direction. If Ako je slika too dark, prilagodite ekspoziciju u smjeru picture is ••If• thepicture is too bright, adjust the exposure to the “+” • Ifthe picture is pretamna, adjust the exposure to the “-” the too bright, adjust the exposure to the “-” direction. •After ko je slika adjustment, adjust the exposure to (the “-” If theexposure presvijetla, prilagodite ekspoziciju u smjeru picture is too bright, the adjustment value • A •• After exposure adjustment, the adjustment value ( direction. for example) is displayed in the bottom-left corner of the for "-". exposure adjustment, the adjustment corner( of the example) is displayed in the • Afterakon prilagodbe ekspozicijebottom-left value • N vrijednost prilagodbe screen. for (na primjeris displayed in these u donjemcorner of the example) ) prikazuje bottom-left lijevom kutu screen. zaslona. ●Depending on the brightness, this may not postavite ostajesomecases. čak i nakon što ●●Dependingkompenzacije ekspozicije koju be possible in some cases. V rijednost on the brightness, this may not be possible in spremljena ●The Exposure Compensation value you set is retained even after the camera is set is isključite ●The Exposure Compensation value younot be retained even after the camera is Depending on the brightness, this may possible in some cases. ●The Exposure Compensation value you set is retained even after the camera is VQT4W42 - 48 turned off. -- 48 -VQT4W42 48 VQT4W42 - 48 VQT4W42 ●●Ovisno o svjetlini, navedeno u nekim slučajevima neće biti moguće. Snimanje panoramskih fotografija Taking panorama pictures [Panorama Shot] Mode Način rada [Panorama Shot] (Panoramski snimak) Recording mode: Način snimanja: Creates a single panorama picture by stitching multiple still pictures u brzom slijedu. Stvara jednu panoramsku sliku spajanjem više fotografija snimljenih taken in rapid succession. Press [MODE] buttonodabir Za prikaz zaslona za to display the recording mode selection željenog načina snimanja, screen gumb [MODE] pritisnite Use cursor button to select Kursorskim gumbom odaberite [Panorama Shot] Mode and press način rada [Panorama Shot] i [MENU/SET] pritisnite [MENU/SET] Use cursor gumbom odaberite smjer snimanja i pritisnite Kursorskimbutton to select the recording direction, and press to biste [MENU/SET] da set ga postavili Check the recording direction and press [MENU/SET] Provjerite smjer snimanja i pritisnite [MENU/SET] Posebne linije usmjerenosti kompozicije za panoramski snimak pojavit će se tijekom Special panorama guidelines will be displayed during recording. • You can by pressing and selecting the recording direction snimanja. se vratiti na korak Možete pritiskom na ► i ponovnim odabirom smjera snimanja. Pritisnite okidač dopola za fokusiranje Press the shutter button halfway to focus Pritisnite okidač do kraja fully and pan the camera in a Press the shutter button i pomičite fotoaparat laganim small semi-circular motion in the selected direction to start polukružnim pokretom u odabranom smjeru da biste započeli recording sa snimanjem (Primjer) Snimanje fotografija slijeva nadesno (Example) Taking pictures from left to right 11s sec. Recording direction and Smjer snimanja i status progress status (approximate) napretka (približno) • Pan the camera so that you polukrug za približno 4 sekunde. • Pomičite fotoaparat tako da napravimake a semicircle in approx. -- otoaparat pomičite stalnom brzinom. -- ožda nećete not be able to take pictures successfully if you move the camera prebrzo ili or too M - You may moći uspješno snimiti fotografiju ako budete pomicali fotoaparat too quickly slowly. presporo. (nastavak na on the next page) (Continued sljedećoj stranici) - 49 - VQT4W42 Snimanje panoramskih fotografija u načinu [Panorama Shot] Shot] Taking panorama pictures rada [Panorama Mode Ponovno pritisnite okidač do kraja da bisterecording snimanje Press the shutter button fully again to end zaustavili Također možete zaustaviti snimanje ako prestanetecamera while taking tijekom You can also end recording if you stop panning the pomicati fotoaparat pictures. snimanja fotografije. ■ Tips ■ Savjeti • Pan the camera in the recording direction as steadily asčvršće moguće. • Pomičite fotoaparat u smjeru snimanja držeći ga što je possible. If the se fotoaparat previše trese, Ako camera shakes too If the camera shakes too much, it neće not u mogućnosti much, it may not be able to možda may biti be able to take pictures or may može take pictures or may end up snimiti fotografije ili end up creating a narrow (small) creatingusku (malu) panoramsku snimiti a narrow (small) panorama picture. fotografiju. The Snimaju se objekti prikazaniin this range are recorded. (guideline) kompozicije) The subjects that are displayed in this range are recorded. [. . . ] ●● emojte guliti pokrov baterije ili ga grebati. Korištenje baterije čiji je pokrov djelomično N ili u potpunosti uklonjen ili slomljen može uzrokovati kvar. - 91 - VQT4W42 Mjere opreza pri uporabi i napomene Prilagodnik za izmjeničnu struju (isporučen) ●●Držite uređaj udaljenim barem 1 m od radioprijamnika (može doći do radijskih smetnji). ●● z isporučenog prilagodnika za izmjeničnu struju mogu se čuti šumovi kad je u uporabi. I ●●Nakon uporabe uvijek odspojite kabel za napajanje iz zidne utičnice (ako ostane spojen, i dalje će se trošiti vrlo mala količina struje). [. . . ]