Upute za upotrebu PANASONIC CU-E12NKE

[. . . ] Upute za uporabu Operating Instructions Operating Instructions klima-uređaja Air Conditioner AirModelNo. Model No. Unutarnja jedinica Indoor No. Model Unit INVERTER DELUXE XE INVERTER DELUXE Indoor Unit CS-XE7NKEWXE CS-XE7NKEW INVERTER DELUXE CS-XE9NKEW CS-XE9NKEW CS-XE7NKEW CS-XE12NKEW CS-XE12NKEW CS-XE9NKEW CS-XE15NKEW CS-XE15NKEW CS-XE12NKEW CS-XE18NKEW CS-XE18NKEW CS-XE15NKEW CS-XE21NKEW CS-XE21NKEW CS-XE18NKEW INVERTER DELUXE EE INVERTER DELUXE CS-XE21NKEW CS-E7NKEW CS-E7NKEW INVERTER DELUXE E CS-E9NKEW CS-E9NKEW CS-E7NKEW CS-E12NKEW CS-E12NKEW CS-E9NKEW CS-E15NKEW CS-E15NKEW CS-E12NKEW CS-E18NKEW CS-E18NKEW CS-E15NKEW CS-E21NKEW CS-E21NKEW CS-E18NKEW CS-E21NKEW Jednostruka podijeljena Single No. Outdoor Unit Model Split vanjska jedinica CU-E7NKE Single Split Outdoor Unit CU-E7NKE CU-E7NKE-3 CU-E7NKE CU-E7NKE-3 CU-E9NKE CU-E7NKE-3 CU-E9NKE CU-E9NKE-3 CU-E9NKE CU-E9NKE-3 CU-E12NKE CU-E9NKE-3 CU-E12NKE CU-E12NKE-3 CU-E12NKE CU-E12NKE-3 CU-E15NKE CU-E12NKE-3 CU-E15NKE CU-E18NKE CU-E15NKE CU-E18NKE CU-E21NKE CU-E18NKE CU-E21NKE Unit Multi Split Outdoor Višestruka podijeljena CU-E21NKE CU-2E15LBE vanjska jedinica Unit Multi Split Outdoor CU-2E18LBE CU-2E15LBE CU-2E15LBE CU-3E18LBE CU-2E18LBE CU-2E18LBE CU-4E23LBE CU-3E18LBE CU-3E18LBE CU-4E27CBPG CU-4E23LBE CU-4E23LBE CU-4E27CBPG CU-4E27CBPG QUICK GUIDE GUIDE RAPIDE QUICK GUIDE GUÍA RÁPIDA BRZI VODIČ GUIDE RAPIDE KURZANLEITUNG GUÍA RÁPIDA GUIDA RAPIDA KURZANLEITUNG SNELLE GIDS GUIDA RAPIDA SNELLE GIDS ENGLISH 2 ~ 11 Before operating the unit, read these operating HRVATSKI thoroughly and keep them 22~~11 ENGLISH 11 instructions for future reference. [. . . ] QUIET This NORMAL stops POWERFUL QUIET POWERFUL/ QUICKLY POWERFUL QUIET operation POWERFUL/ • Single Split System: 20 minutes. automatically after PressNORMAL •automatically after 20 minutes. button again or Multi Split System: the QUIET QUIET POWERFUL• TO REACH System: This operation stops TEMPERATURE Single Splitthe unit toPress this button again POWERFUL turn BRZOSystem: stop SNAŽNO •Multi Split TEMPERATUREthe operation. ZA Split POWERFUL •TO MultiOFFSystem: Press the button again oror REACH DOSEZANJE POWERFUL QUICKLY theafter 20 stop this operation. POWERFUL TO turn OFFTEMPERATURE operation. REACHthe unit to stop this POWERFUL QUICKLY QUIET turn OFF System: POWERFUL QUIET TOTEMPERATUREPress the button POWERFUL ENJOY •QUICKLY Split System: This operation stops Multi Split again or QUIET • Single J podijeljeni QUIET ENJOY QUIET • TO• ednostruki afterstopminutes. Radnja se Single Split unit to 20 sustav: OPERATION System: This operation stops QUIET QUIET TOturn OFF QUIETzaustavljathis operation. ENJOY the automatically QUIET automatski 20 minutes. • OPERATION System: This nakonbutton again or Single Split System: Press the 20 minuta. operation stops OPERATION after Multi Split • •automatically podijeljeniairow Ponovno This operation QUIET TOautomatically after 20 minutes. or ENJOY QUIETreduces sustav: again • Split System: Pressairow noises. Voperation reduces the button QUIET išestruki • • Multi OFF the unit to stop this operation. This turn •OPERATIONSystem: Press this operation. or This operationgumb isključite noises. turn OFF the HUMAN PRESENCE again • TO MONITOR unit to istop the button&da Multipritisnite reduces airow (OFF) Split QUIET TO ENJOY QUIET biste zaustavili • TO MONITOR unit to radnju. owoperation. QUIET This operation reducesPRESENCE & turn OFF SUNLIGHT air noises. 9 ACTIVITY, the HUMAN FOR ENERGY SAVING QUIET 10 TO MONITOR HUMAN PRESENCE & QUIET TO ENJOY QUIET stop this OPERATION ACTIVITY, SUNLIGHT FOR SAVING & ENJOY QUIET QUIET 9 9 10 ACTIVITY, SUNLIGHT FOR ENERGY SAVING TIHO OPERATION U TIHOM ENERGY QUIET UŽIVANJE QUIET 10 TO COMFORT TO COMFORTHUMAN PRESENCE & QUIET • MONITOR This operation reduces airow noises. OPERATION &&This operation reduces airow noises. COMFORT 9 10 ACTIVITY, optimize energy ENERGY SAVING • RADU SUNLIGHT FOR To ECONAVI To optimize energy • Toadnja ublažava zvuk ow noises. R optimize energy & TO MONITOR HUMAN PRESENCE zraka. saving This operation reduces airstrujanja & ECONAVI• COMFORT ECONAVI TO MONITOR HUMAN PRESENCE & saving 9 AUTO PRAĆENJE LJUDSKE PRISUTNOSTI ISAVING 10 ACTIVITY, SUNLIGHT FOR ENERGY saving To optimize energy 9 10 ACTIVITY, maximize comfort ENERGY SAVING & To SUNLIGHT PRESENCE AUTO COMFORT ECONAVI TO MONITOR HUMAN FOR COMFORT & COMFORT SUNCA ZA UŠTEDU AUTO AKTIVNOSTI, TE 9 AUTO & COMFORT AUTO COMFORT saving To SUNLIGHT FOR 9COMFORT 10 10 ACTIVITY, maximize comfort ENERGY SAVING AUTO COMFORT To maximize comfort •COMFORTENERGIJE Ioptimize energy unit will start When either operationUDOBNOSTthe To AUTO & COMFORTis activated, ECONAVI AUTO COMFORT To maximize comfort optimize 1 minute. Tosaving activated, When either operation activated, the unit will start to initialize COMFORT for approximatelyenergy unit will start ECONAVI • •When either operation isis optimiziralithe Human activity Da optimize energy saving To biste ECONAVI for approximately 1 minute. Human activity indicator ECONAVI is blinking in sequence. [. . . ] ON SET OFF/ON POWERFUL/ POWERFUL/ Inicie/detenga el funcionamiento. AIR SWING AIR SWING QUIET FAN SPEED QUIET FAN SPEED 3 1 2 Schalten Sie das Gerät ein bzw. TIMER TIMER OFF CANCEL Mettez l’appareil sous/hors tension. ON ON SET SET TEMP Inicie/detenga el funcionamiento. [. . . ]