Upute za upotrebu NILFISK ATTIX 965-21 SD XC

[. . . ] ATTIX 961-01 ATTIX 963-21 ED XC ATTIX 965-21 SD XC Operating Instructions auto 1074001235 B ATTIX 9 STD Sadrzaj hrvatski 1 2 3 Vazne sigurnosne upute Opis Prije stavljanja u pogon 2. 1 2. 2 3. 1 3. 1. 1 3. 1. 2 3. 1. 3 3. 1. 4 3. 1. 5 4. 1 4. 1. 1 4. 1. 2 4. 2 4. 2. 1 4. 2. 2 4. 2. 3 4. 2. 4 4. 3 4. 3. 1 4. 3. 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Elementi posluzivanja. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Upravljacko polje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Sastavljanje ureaja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Vaenje pribora iz ambalaze 1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Pricvrsivanje drzaca usisne cijevi na usisnu cijev 1) . . . . . . . . . . . 8 Umetanje filtar vreice (ATTIX 961-01) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Umetanje vreice za otpad (ATTIX 965-21 SD XC) . . . . . . . . . . . 10 Umetanje vreice za otpad (ATTIX 963-21 ED XC) . . . . . . . . . . . 11 Prikljucci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Spajanje usisne cijevi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Elektricni prikljucak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Ukljucivanje ureaja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Prekidac " I-0-II " 1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Prekidac , , auto-0-I " 1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Regulacija snage usisavanja 1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Nacin rada Auto-On/Off ­ polozaj prekidaca " auto " 1) . . . . . . . 13 Cisenje filtra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Cisenje filtra " Push & Clean " (ATTIX 961-01). . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Cisenje filtra " XtremeClean " (ATTIX 963-21 ED XC, ATTIX 965-21 SD XC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 4 Koristenje / rad 5 Podrucja primjene i nacini rada Nakon rada Odrzavanje 5. 1 Tehnike rada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 5. 1. 1 Usisavanje suhih tvari . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 5. 1. 2 Usisavanje tekuina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 6. 1 7. 1 7. 2 7. 2. 1 7. 2. 2 7. 2. 3 7. 2. 4 7. 2. 5 7. 2. 6 Usisavac iskljucite i spremite. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Plan odrzavanja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Radovi odrzavanja. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Praznjenje spremnika za necistou (ATTIX 961-01) . . . . . . . . . . 18 Praznjenje spremnika za necistou (ATTIX 965-21 SD XC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Izmijeniti vreicu filtra(ATTIX 961-01). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Izmijeniti vreicu za otpad(ATTIX 965-21 SD XC). . . . . . . . . . . . . . 21 Izmijeniti vreicu za otpad(ATTIX 963-21 ED XC). . . . . . . . . . . . . . 22 Izmijeniti filtar element . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 9. 1 9. 2 9. 3 9. 4 9. 5 9. 6 Odvoenje stroja na recikliranje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Jamstvo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Ispitivanja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Izjava o suglasnosti EU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Tehnicki podaci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Pribor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 6 7 8 9 Otklanjanje smetnji Ostalo 1) Dodatni pribor ovisno o modelu Prijevod originalne upute za uporabu 1 ATTIX 9 STD hrvatski 1 Vazne sigurnosne upute Oznake uz upute Prije nego sto stavite stroj u pogon, obavezno procitajte ovaj dokument i spremnite ga na dohvat ruke. OPASNOST Opasnost koja neposredno dovodi do teskih i ireverzibilnih ozljeda ili do smrti. UPOZORENJE Opasnost koja moze prouzrociti teske ozljede ili smrt. [. . . ] Preporucuje se koristenje posebnog filtra ili sita. Kod stvaranja pjene odmah prekinuti rad i isprazniti spremnik. Za smanjenje razvijanja pjene koristite sredstvo za suzbijanje pjene Nilfisk-Alto Foam Stop (broj za narudzbu vidi dio «Pribor»). 1) Dodatni pribor ovisno o modelu Prijevod originalne upute za uporabu 15 ATTIX 9 STD hrvatski 6 Nakon rada 6. 1 Usisavac iskljucite i spremite C auto A B 1. Iskljucite ureaj i izvucite utikac iz elektricne uticnice. S namotavanjem zapocnite na kuistu, a ne na kraju s utikacem, kako se kabel ne bi zakrenuo. Ispraznite spremnik za prljavstinu, ocistite usisavac. Nakon usisavanja tekuina: gornji dio usisavaca odlozite na stranu kako bi se osusio filtarski element. Pricvrstite usisnu cijev s nastavkom za usisavanje poda (B) u drzac i poslozite pribor (C). Usisavac spremite na suho mjesto, zastieno od neovlastenog koristenja. 16 1) Dodatni pribor ovisno o modelu Prijevod originalne upute za uporabu ATTIX 9 STD 7 Odrzavanje hrvatski 7. 1 Plan odrzavanja ATTIX 961-01: Nakon rada 7. 2. 1 7. 2. 3 7. 2. 6 Praznjenje spremnika za necistou Izmijeniti vreicu filtra Izmijeniti filtar element Po potrebi ATTIX 965-21 SD XC: Nakon rada 7. 2. 2 7. 2. 4 7. 2. 6 Praznjenje spremnika za necistou Izmijeniti vreicu za otpad Izmijeniti filtar element Po potrebi ATTIX 963-21 ED XC: Nakon rada 7. 2. 5 7. 2. 6 Izmijeniti vreicu za otpad Izmijeniti filtar element Po potrebi 1) Dodatni pribor ovisno o modelu Prijevod originalne upute za uporabu 17 ATTIX 9 STD hrvatski 7. 2 Radovi odrzavanja 7. 2. 1 Praznjenje spremnika za necistou (ATTIX 961-01) Nakon praznjenja: prije ponovnog postavljanja ocistite rub spremnika i brtvila u meuprstenu i gornjem dijelu usisavaca. Ako su brtvilo ili utor zaprljani ili osteeni, snaga usisavanja se smanjuje. Prije nego sto ponovno utaknete gumenu cijev za usisavanje: ocistite usisni nastavak (fiting) i spojicu za gumenu cijev. 1. Iskljucite ureaj i izvucite utikac iz elektricne uticnice. Aktivirajte kocnice (A) na oba kotacia. A A B B 3. Otvorite zaporne kopce (B) i skinite gornji dio usisavaca. Okretanje spremnika za prljavstinu: 4. Polugu u rucki (C) povui prema gore i nagnuti spremnik. Usisani materijal odloziti u skladu sa zakonskim odredbama. C E D D E ili Vaenje spremnika za prljavstinu: 4. Podii spremnik na ruckama (E) iz podvozja. Usisani materijal odloziti u skladu sa zakonskim odredbama. Postaviti prazan spremnik u podvozje i zabraviti zapore (D). Pazite da kopce dobro zatvore. B B 18 1) Dodatni pribor ovisno o modelu Prijevod originalne upute za uporabu ATTIX 9 STD 7. 2. 2 Praznjenje spremnika za necistou (ATTIX 965-21 SD XC) Nakon praznjenja: prije ponovnog postavljanja ocistite rub spremnika i brtvila u meuprstenu i gornjem dijelu usisavaca. Ako su brtvilo ili utor zaprljani ili osteeni, snaga usisavanja se smanjuje. Prije nego sto ponovno utaknete gumenu cijev za usisavanje: ocistite usisni nastavak (fiting) i spojicu za gumenu cijev. 1. [. . . ] Ta ispitivanja nuzna su prema DIN VDE 0702 u pravilnim razmacima te nakon popravljanja ili promjene. Usisavac je odobren prema IEC/EN 60335-2-69. 9. 3 Ispitivanja 9. 4 Izjava o suglasnosti EU Izjava o suglasnosti EU NILFISK-ADVANCE A/S Sognevej 25 DK-2605 Brøndby Proizvod: Tip: Usisavac za vlaznu i suhu uporabu ATTIX 961-01 ATTIX 963-21 ED XC ATTIX 965-21 SD XC 110 V / 230-240 V~, 50/60 Hz EU smjernica za ureaje 98/37/EG EU smjernica o niskonaponskim ureajima 73/23/EG EU smjernica o EMV 89/336/EG EN 12100-1, EN 12100-2 EN 60335-1 EN 60335-2-69 EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3-2 DIN EN 60335-1 DIN EN 60335-2-69 Opis: Izvedba ureaja odgovara sljedeim odredbama: Primijenjene usklaene norme: Primijenjene nacionalne norme i tehnicke specifikacije: Anton Sørensen General Manager EAPC Technical Operations Brøndby, 01. 06. 2007 1) Dodatni pribor ovisno o modelu Prijevod originalne upute za uporabu 25 ATTIX 9 STD hrvatski 9. 5 Tehnicki podaci ATTIX 961-01 965-21 SD XC 230 (DK, EU) 50/60 10 (CH) 13 (GB 230 V) 16 (EU) 32 (GB 110 V) 2x1200 (EU, GB) 2x1000 (CH, GB 110 V) 10 (DK) 16 (EU) 2x1200 (EU) 2x1000(DK) 1200 (EU) 300 (DK) 2400 (EU, GB) 2000 (CH, GB 110 V) 2x3600 (EU, GB) 2x2900 (CH, GB 110 V) 3600 (EU) 2300 (DK) 2x3600 (EU) 2x2900 (DK) 10 (DK) 16 (EU) 32 (GB 110 V) 2x1200 (EU) 2x1000(DK, GB) 1200 (EU) 300 (DK) 750 (GB) 3600 (EU) 2300 (DK) 2750 (GB) 2x3600 (EU) 2x2900 (DK, GB) 963-21 ED XC 230 (DK, EU) 110 (GB) 230 (EU, CH, GB) 110 (GB) Napon Mrezna frekvencija Osiguranje V Hz A Primanje snageIEC Prikljucna vrijednost za uticnicu ureaja Ukupna prikljucna vrijednost Volumen strujanja zraka (max. ) Podtlak (max. ) Razina bucnog tlaka mjerne povrsine na 1 m udaljenosti, EN 60704-1 Radna buka Mrezni vod: Duzina Mrezni vod: Tip Klasa zastite Vrsta zastite Stupanj otklanjanja radio smetnji Volumen spremnika Sirina Dubina Visina Tezina W W W l/min mbar/kPa dB(A) dB(A) m 230/23 (EU, GB) 210/21 (DK, CH, GB 110 V)) 70 ± 2 67 ± 2 10 H07RN-F3G1, 0 mm² (CH, DK) H07RN-F3G1, 5 mm² (EU, GB 230 V) H07BQ-F3G2, 5 mm² (GB 110 V) I IP X4 EN 55014-1 l mm mm mm kg 70 610 645 985 36 50 640 725 1020 42 30 620 605 1200 30 9. 6 Pribor Oznaka Broj za narudzbu 302002892 302001480 302003723 107400562 302002894 8469 Filtar vreica (5 komada) Vreica za otpad (5 komada) ATTIX 965-21 SD XC Vreica za otpad (25 komada) ATTIX 963-21 ED XC Filtar element Filtar ulozna krpa Nilfisk-Alto-Foam-Stop (6 x 1 l) 26 1) Dodatni pribor ovisno o modelu Prijevod originalne upute za uporabu GERMANY Nilfisk-ALTO Geschäftsbereich der Nilfisk Advance AG Guido-Oberdorfer-Strasse 10 D-89287 Bellenberg Tel. : +49 (0) 180 5 37 37 37 E-mail: info. de@nilfisk-alto. com 05-800 Pruszków ul. 3-go MAJA 8 Tel. : +48 22 738 37 50 PORTUGAL Nilfisk-Advance Sintra Business Park Zona Industrial Da Abrunheira Edificio 1, 1° A P2710-089 Sintra Tel. : +35 121 911 2670 E-mail: mkt. pt@nilfisk-advance. com http://www. nilfisk-advance. com HEAD QUARTER DENMARK Nilfisk-Advance Group Sognevej 25 DK-2605 Brøndby Tel. : (+45) 4323 8100 E-mail: mail. com@nilfisk-advance. com GREECE Nilfisk-Advance SA 8, Thoukididou str. 164 52 Argiroupolis Tel. : +30 210 911 9600 E-mail: nilfisk-advance@clean. gr RUSSIA HOLLAND Nilfisk-Advance Versterkerstraat 5 1322 AN Almere Tel. : (+31) 36 546 07 00 E-mail: info. nl@nilfisk-advance. com - 127015 . [. . . ]