Upute za upotrebu NILFISK ATTIX 965-0H-M SD XC

[. . . ] ATTIX 965-0H/M SD XC ATTIX 965-2H/M SD XC Operating Instructions 32 3 ø6 27 27 107401242 A 5 0 ø 5 0 ø ø ø aut o 32 3 ø6 ø ø aut o ATTIX 9 H/M Sadrzaj 1 2 3 Vazne sigurnosne upute Opis Prije stavljanja u pogon 2. 1 2. 2 3. 1 3. 1. 1 3. 1. 2 3. 1. 3 3. 1. 4 4. 1 4. 1. 1 4. 2 4. 2. 1 4. 2. 2 4. 2. 3 4. 2. 4 4. 3 4. 4 4. 5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Elementi posluzivanja. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Upravljacko polje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Sastavljanje ureaja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Vaenje pribora iz ambalaze 1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Koristenje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Umetnite sigurnosnu filtar vreicu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Umetanje vreice za otpad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Prikljucci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Elektricni prikljucak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Ukljucivanje ureaja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Prekidac " I-0-II " 1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Prekidac , , auto-0-I " 1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Regulacija snage usisavanja 1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Nacin rada Auto-On/Off ­ polozaj prekidaca " auto " 1) . . . . . . . 15 Nadzor strujanja volumena. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Akusticni znak upozorenja. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Cisenje filtra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 4 Koristenje / rad 5 Podrucja primjene i nacini rada Nakon rada Odrzavanje 5. 1 Tehnike rada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 5. 1. 1 Usisavanje suhih tvari . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 5. 1. 2 Usisavanje tekuina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 6. 1 7. 1 7. 2 7. 2. 1 7. 2. 2 7. 2. 3 7. 2. 4 Usisavac iskljucite i spremite. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Plan odrzavanja. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Radovi odrzavanja. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Praznjenje spremnika za necistou . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Izmijeniti vreicu za otpad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Zamjena sigurnosne filtar vreice. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Izmijeniti filtar element "H". . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 9. 1 9. 2 9. 3 9. 4 9. 5 9. 6 Odvoenje stroja na recikliranje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Jamstvo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Ispitivanja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Izjava o suglasnosti EU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Tehnicki podaci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Pribor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 6 7 8 9 Otklanjanje smetnji Ostalo 1) Dodatni pribor ovisno o modelu Prijevod originalne upute za uporabu 1 ATTIX 9 H/M 1 Vazne sigurnosne upute Oznake uz upute Prije nego sto stavite stroj u pogon, obavezno procitajte ovaj dokument i spremnite ga na dohvat ruke. OPASNOST Opasnost koja neposredno dovodi do teskih i ireverzibilnih ozljeda ili do smrti. UPOZORENJE Opasnost koja moze prouzrociti teske ozljede ili smrt. OPREZ Opasnost koja moze prouzrociti lakse ozljede ili materijalnu stetu. [. . . ] Iskljucite elektricni alat. 32 3 ø6 auto 3. Povezite elektricni alat i usisavac s usisnim crijevom. Utaknite utikac elektricnog alata u uticnicu na upravljackom polju usisavaca. 27 1) Dodatni pribor ovisno o modelu Prijevod originalne upute za uporabu 5 ø ø ø0 5. Ukljucite usisavac, polozaj prekidaca "auto". 6. Usisni motor pokree se prilikom ukljucivanja prikljucenog elektricnog alata. Nakon iskljucivanja elektroureaja, usisavac radi jos neko vrijeme da bi se prasina koja se nalazi u usisnoj cijevi usisala u filtar vreicu. 15 ATTIX 9 H/M 4. 3 Nadzor strujanja volumena Prije odsisavanja /usisavanja prasina s MAK vrijednostima: 1. Provjerite da li su postavljeni svi filtri i provjerite njihov ispravan polozaj. Zacepite cijev kada je motor u radnom pogonu, nakon otprilike 1 sekunde oglasit e se akustican znak upozorenja. 4. 4 Akusticni znak upozorenja Ako brzina zraka u usisnoj cijevi padne ispod 20 m/ oglasit e se iz sigurnosnih razloga akustican znak upozorenja, vidio dio «Otklanjanje smetnji». 4. 5 Cisenje filtra Samo kod usisavanja bez uloznog filtra od tkanine. 10 sec . Kako bi se jamcio trajno visok ucinak usisavanja, element filtra se automatski cisti tijekom pogona. U slucaju vrlo jakog onecisenja elementa filtra, preporucujemo kompletno cisenje: 1. Dlanom zatvorite otvor sapnice ili usisne cijevi. Prekidac ureaja postaviti u polozaj «I» i pustiti usisavac da radi otprilike 10 sekundi sa zatvorenim otvorom usisne cijevi. 16 1) Dodatni pribor ovisno o modelu Prijevod originalne upute za uporabu ATTIX 9 H/M 5 Podrucja primjene i nacini rada 5. 1 Tehnike rada Dodatna oprema, usisne sapnice i cijevi mogu, ukoliko se ispravno primijene, pojacati ucinak cisenja , te smanjiti potrosnju. Ucinkovito cisenje postize se postovanjem nekih vaznih smjernica u kombinaciji s Vasim vlastitim iskustvom iz posebnih podrucja. Ovdje su navedena neke nacelne upute. 5. 1. 1 Usisavanje suhih tvari OPREZ!Prije usisavanja suhih tvari s MAK vrijednostima potrebno je uvijek staviti u spremnik sigurnosnu filtar vreicu. Broj za narudzbu vidi dio «Pribor». Prije usisavanja suhih tvari u spremnik treba uvijek poloziti vreicu (broj za narucivanje pronai ete u poglavlju "Pribor"). Na taj se nacin usisani materijal jednostavno i higijenski uklanja. Filterski element je nakon usisavanja tekuina vlazan. Vlazan filterski element brze se trosi kada se usisavaju suhe tvari. Iz tog bi se razloga filterski element prije usisavanja suhih tvari trebao oprati i osusiti ili zamijeniti suhim. 5. 1. 2 Usisavanje tekuina OPREZ!Zabranjeno je usisavanje zapaljivih tvari. Prije usisavanja tekuina potrebno je nacelno maknuti vreicu filtra/ vreicu. [. . . ] Ta ispitivanja nuzna su prema DIN VDE 0702 u pravilnim razmacima te nakon popravljanja ili promjene. Usisavac je odobren prema IEC/EN 60335-2-69. 9. 3 Ispitivanja 9. 4 Izjava o suglasnosti EU Izjava o suglasnosti EU NILFISK-ADVANCE A/S Sognevej 25 DK-2605 Brøndby Proizvod: Tip: Opis: Izvedba ureaja odgovara sljedeim odredbama: Usisavac za vlaznu i suhu uporabu ATTIX 965-0H/M SD XC ATTIX 965-2H/M SD XC 230-240 V~, 50/60 Hz EU smjernica za ureaje 98/37/EG EU smjernica o niskonaponskim ureajima 73/23/EG EU smjernica o EMV 89/336/EG EN ISO 12100-1, EN ISO 12100-2 EN 60335-1 EN 60335-2-69 EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3-2 DIN EN 60335-1 DIN EN 60335-2-69 Primijenjene usklaene norme: Primijenjene nacionalne norme i tehnicke specifikacije: Anton Sørensen General Manager EAPC Technical Operations Brøndby, 01. 04. 2008 26 1) Dodatni pribor ovisno o modelu Prijevod originalne upute za uporabu ATTIX 9 H/M 9. 5 Tehnicki podaci ATTIX 965-0H/M SD XC EU Napon Mrezna frekvencija Osiguranje Primanje snageIEC Prikljucna vrijednost za uticnicu ureaja Ukupna prikljucna vrijednost Volumen strujanja zraka (max. ) Podtlak (max. ) Razina bucnog tlaka mjerne povrsine na 1 m udaljenosti, EN 60704-1 Radna buka Mrezni vod: Duzina Mrezni vod: Tip Klasa zastite Vrsta zastite Stupanj otklanjanja radio smetnji Volumen spremnika Sirina Dubina Visina Tezina l mm mm mm kg V Hz A W W W l/min mbar/kPa dB(A) dB(A) m H07RN-F3G1, 5 mm² I IP X4 EN 55014-1 50 615 690 990 45 2400 2x3600 230/23 70 67 10 16 2x1200 230 50/60 965 2H/M SD XC DK 10 2x1000 300 2300 2x2900 210/21 H07RN-F3G1, 0 mm² 9. 6 Pribor Oznaka Broj za narudzbu 302003473 302001480 107400564 8469 Sigurnosna filtar vreica (5 komada) Vreica za otpad (5 komada) Filtar element "H" Nilfisk-Alto-Foam-Stop (6 x 1 l) 1) Dodatni pribor ovisno o modelu Prijevod originalne upute za uporabu 27 GERMANY Nilfisk-ALTO Geschäftsbereich der Nilfisk Advance AG Guido-Oberdorfer-Strasse 10 D-89287 Bellenberg Tel. : +49 (0) 180 5 37 37 37 E-mail: info. de@nilfisk-alto. com 05-800 Pruszków ul. 3-go MAJA 8 Tel. : +48 22 738 37 50 PORTUGAL Nilfisk-Advance Sintra Business Park Zona Industrial Da Abrunheira Edificio 1, 1° A P2710-089 Sintra Tel. : +35 121 911 2670 E-mail: mkt. pt@nilfisk-advance. com http://www. nilfisk-advance. com HEAD QUARTER DENMARK Nilfisk-Advance Group Sognevej 25 DK-2605 Brøndby Tel. : (+45) 4323 8100 E-mail: mail. com@nilfisk-advance. com GREECE Nilfisk-Advance SA 8, Thoukididou str. 164 52 Argiroupolis Tel. : +30 210 911 9600 E-mail: nilfisk-advance@clean. gr RUSSIA HOLLAND Nilfisk-Advance Versterkerstraat 5 1322 AN Almere Tel. : (+31) 36 546 07 00 E-mail: info. nl@nilfisk-advance. com - 127015 . [. . . ]