Upute za upotrebu NILFISK ATTIX 7

[. . . ] ATTIX 3 ATTIX 5 ATTIX 7 ATTIX 12 GALLON ATTIX 19 GALLON Operating Instructions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-13 deutsch Betriebsanleitung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-26 franais Notice d'utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27-39 nederlands Gebruiksaanwijzing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40-52 italiano Istruzioni sull'uso. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53-65 norsk Driftsinstruks. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66-78 svensk Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79-91 dansk Driftsvejledning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92-104 suomi Kyttohje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105-117 slovensi Navodilo za uporabo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118-130 hrvatski Uputstvo za rad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131-143 slovensk Prevdzkov nvod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144-156 cesk Provozn nvod. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157-169 polski Instrukcja obslugi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170-182 magyar Kezelsi utasts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183-195 . . . . . . . . . . . . . . . 196-208 espaol Instrucciones de manejo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209-221 portugus Instrues de operao. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222-234 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235-247 trke letme klavuzu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 248-260 english 302001673 - 2004-10-01 ATTIX 3 / 5 / 7 / 12 GALLON / 19 GALLON ATTIX 3 3 11 9 auto 10 1 3 4 5 6 8 ATTIX 5 10 2 7 9 4 3 auto 13 12 1 8 2 5 6 ATTIX 7 10 7 3 9 auto 4 13 5 14 5 6 8 14 15 ATTIX 3 / 5 / 7 / 12 GALLON / 19 GALLON Contents english 1 Important safety instructions 2 Description 3 Before starting 4 Operation 2. 1 2. 2 3. 1 4. 1 4. 1. 1 4. 1. 2 4. 1. 3 4. 1. 4 4. 2 4. 2. 1 4. 2. 2 4. 2. 3 4. 3 4. 3. 1 4. 3. 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Purpose. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Operating elements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Assembling the vacuum cleaner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Connections . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Connecting the suction hose . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Electrical connection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Connecting electrical appliances1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Connecting pneumatic tools1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Switching on the vacuum cleaner. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Switch position "I". . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Switch position "auto"1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Setting suction power1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Cleaning the filter element . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Cleaning the filter element (Push&Clean System)1) . . . . . . . . . . . . . 6 Cleaning the filter element (Automatic Filter Cleaning System)1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 5 Applications and techniques 6 After finishing work 7 Maintenance 5. 1 Techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 5. 1. 1 Picking up dry substances . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 5. 1. 2 Picking up liquids. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 6. 1 7. 1 7. 2 7. 2. 1 7. 2. 2 7. 2. 3 7. 2. 4 7. 2. 5 7. 2. 6 Switching the vacuum cleaner off and storage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Maintenance plan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Maintenance work . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Replacing the waste bag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Replacing the filter bag. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Emptying dirt tank (ATTIX 3 / 5 / 12 GALLON). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Emptying the dirt tank (ATTIX 7/19 GALLON). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Replacing filter element (Push&Clean System)1) . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Replacing filter element (Automatic Filter Cleaning System)1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 9. 1 9. 2 9. 3 9. 4 9. 5 9. 6 Recycling the vacuum cleaner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Guarantee . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Tests and approvals . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Technical data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Accessories . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 EC declaration of conformity . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 8 Troubleshooting 9 Further information 1) Option depending on model 1 ATTIX 3 / 5 / 7 / 12 GALLON / 19 GALLON english 1 Important safety instructions Symbols used to mark instructions Before using the vacuum cleaner, always read the operating instructions and keep them readily available. This symbol is used to mark safety instructions that must be observed to prevent damage to persons. This symbol is used to mark safety instructions that must be observed to prevent damage to the vacuum cleaner and its performance. This symbol indicates tips and instructions to simplify work and to ensure safe operation. For your own safety Only allow the vacuum cleaner to be used by persons who have been trained in its use and who have been explicitly authorized to use it. Despite its simple handling the vacuum cleaner is not suitable for children. [. . . ] Switch off the vacuum cleaner and pull the mains plug out of the socket. Wind up the power cord and hang it on the handle. Empty the tank and clean the vacuum cleaner. After picking up liquids: Store the upper section of the cleaner separately so that the filter element can dry. Store the cleaner in a dry room where it is protected from unauthorized use. ATTIX 5 ATTIX 12 GALLON ATTIX 7 ATTIX 19 GALLON 1) Option depending on model 7 ATTIX 3 / 5 / 7 / 12 GALLON / 19 GALLON english 7 Maintenance 7. 1 Maintenance plan After finishing work 7. 2. 1 7. 2. 2 7. 2. 3 7. 2. 4 7. 2. 5 7. 2. 6 Replacing the waste bag Replacing the filter bag Emptying dirt tank (ATTIX 3 / ATTIX 5 / 12 GAL) Emptying dirt tank (ATTIX 7 / 19 GAL) Replacing filter element (Push&Clean System) Replacing filter element (Automatic Filter Cleaning System)1) 1) As required = = = = = = 1. Open the retaining clamps and remove the upper section of the cleaner from the dirt tank. Carefully remove the waste bag connection (1) from the inlet fitting. Close the waste bag connection with the slide (2). Close the waste bag using the cable binder (3). Dispose of the dirt in accordance with legal regulations. Insert a new waste bag into the cleaned tank as described in the instructions enclosed. 7. 2 Maintenance work 7. 2. 1 Replacing the waste bag 1 2 3 Press the waste bag connection of the new waste bag firmly on to the inlet fitting. 7. 2. 2 Replacing the filter bag Press the filter bag connection of the new filter bag firmly on to the inlet fitting. 1. Open the retaining clamps and remove the upper section of the cleaner from the dirt tank. Carefully remove the filter bag connection from the inlet fitting. Close the filter bag connection with the slide. Dispose of the filter bag in accordance with legal regulations. Place a new filter bag into the cleaned tank as described in the instructions (printed on the filter bag). 8 1) Option depending on model ATTIX 3 / 5 / 7 / 12 GALLON / 19 GALLON 7. 2. 3 Emptying dirt tank (ATTIX 3 / 5 / 12 GALLON) 7. 2. 4 Emptying the dirt tank (ATTIX 7/19 GALLON) 2 1. Remove the upper section of the cleaner from the dirt tank. Hold the dirt tank at the grip underneath the tank and tip out the dirt. Dispose of the dirt in accordance with legal regulations. Clean the rim of the tank before fitting the upper section of cleaner. Clean the inlet fitting and hose collar. english 1 1 3 To empty the dirt tank after picking up liquids: remove the intermediate ring as a proper seal is only ensured during suction. After emptying the tank: clean the rim of the tank and the seals in the intermediate ring and the upper section of cleaner before refitting them. [. . . ] 11 > Impedance of power supply is too high. 1) Option depending on model ATTIX 3 / 5 / 7 / 12 GALLON / 19 GALLON english 9 Further information 9. 1 Recycling the vacuum cleaner Make the old cleaner unusable immediately. Unplug the cleaner and cut the power cord. Do not discard of electrical appliances with household waste. As specified in European Directive 2002/96/EC on old electrical and electronic appliances, used electrical goods must be collected separately and recycled ecologically. [. . . ]