Upute za upotrebu NILFISK ATTIX 965-0H/M SD XC

[. . . ] ATTIX 965-0H/M SD XC ATTIX 965-2H/M SD XC Operating Instructions 32 3 ø6 27 27 107401242 A 5 0 ø 5 0 ø ø ø aut o 32 3 ø6 ø ø aut o ATTIX 9 H/M Contents 1 Important safety instructions Description 2. 1 2. 2 3. 1 3. 1. 1 3. 1. 2 3. 1. 3 3. 1. 4 4. 1 4. 1. 1 4. 2 4. 2. 1 4. 2. 2 4. 2. 3 4. 2. 4 4. 3 4. 4 4. 5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Operating elements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Operating panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Assembling the vacuum cleaner. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Taking accessories out of the packaging. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Before starting the cleaner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Inserting the safety filter bag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Inserting the disposal bag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Connections . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Electrical connection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Switching on the vacuum cleaner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Switch " I-0-II " 1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Switch , , auto-0-I " 1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Suction power control 1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Auto-On/Off-Operation - "auto" switch position 1) . . . . . . . . . . . . . . . 16 Check volume flow monitor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Acoustic warning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Cleaning the filter element . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 2 3 Before starting the cleaner 4 Control / Operation 5 Applications and methods 5. 1 Techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 5. 1. 1 Picking up dry substances. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 5. 1. 2 Picking up liquids. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 6. 1 7. 1 7. 2 7. 2. 1 7. 2. 2 7. 2. 3 7. 2. 4 Switching the vacuum cleaner off and storage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Maintenance plan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Maintenance work . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Emptying the dirt tank . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Replacing the disposal bag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Replacing the safety filter bag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Replacing filter element "H". . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 9. 1 9. 2 9. 3 9. 4 9. 5 9. 6 Recycling the cleaner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Guarantee . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Tests and approvals. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 EC declaration of conformity . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Technical data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Optional accessories . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 6 7 After using the cleaner Maintenance 8 9 Troubleshooting Further information 1) Optional accessories / Option depending on model Original Instructions 1 ATTIX 9 H/M 1 Important safety instructions Symbols used to mark instructions Prior to using the appliance for the first time, be sure to read this document through and keep it ready to hand. DANGER Danger that leads directly to serious or irreversible injuries, or even death. WARNING Danger that can lead to serious injuries or even death. CAUTION Danger that can lead to minor injuries and damage. The appliance must · only be used by persons, who have been instructed in its correct usage and explicitly commissioned with the task of operating it · only be operated under supervision · not be used by children Before starting work, the operating staff must be informed on · use of the vacuum cleaner · risks associated with the material to be picked up · safe disposal of the picked up material 1. [. . . ] When the motor is running, hold the suction hose shut. An acoustic warning sounds after approx. 1 second. 4. 4 Acoustic warning For safety reasons, an acoustic warning sounds if the air speed in the suction hose drops to below 20 m/s. See section "Troubleshooting". 4. 5 Cleaning the filter element After picking up harmless dust using the waste bag. 10 sec . To ensure that suction performance is always at its best, the filter element is automatically cleaned during operation. We recommend complete cleaning if the filter element becomes extremely dirty. Close the nozzles or suction hose opening with the palm of your hand. Turn the switch to position , , I" and let the cleaner operate for approx. 10 seconds with the suction hose opening closed. 1) Optional accessories / Option depending on model Original Instructions 17 ATTIX 9 H/M 5 Applications and methods 5. 1 Techniques If used correctly, additional accessories, suction nozzles and suction hoses can enhance the cleaning action and reduce the cleaning effort. Effective cleaning is achieved if you follow just a few guidelines in combination with your own practical experience in special fields. Here are some basic tips. 5. 1. 1 Picking up dry substances CAUTION!There must always be a safety filter bag in the tank before dry substances with maximum room concentration values are picked up. See section "Accessories" for ordering number. To pick up harmless dust we recommend the use of a waste bag. See section "Accessories" for ordering number. Disposal of the picked up material is then simple and hygienic. After picking up liquids, the filter element is wet. A damp filter element clogs more quickly when dry substances are picked up. For this reason the filter element should be washed and dried or replaced by a dry element before dry substances are picked up. 5. 1. 2 Picking up liquids CAUTION!Before liquids are picked up, always remove the filter bag/disposal bag. The use of a separate filter element or filter screen is recommended. If foam appears, stop work immediately and empty the tank. To reduce the amount of foam, use foam killer Nilfisk-Alto Foam Stop (see section "Accessories" for order number). 18 1) Optional accessories / Option depending on model Original Instructions ATTIX 9 H/M 6 After using the cleaner 6. 1 Switching the vacuum cleaner off and storage 32 3 ø6 auto 1. [. . . ] The vacuum cleaner has been approved in accordance with IEC/EN 60335-2-69. 9. 4 EC declaration of conformity NILFISK-ADVANCE A/S Sognevej 25 DK-2605 Brøndby Product: Model: Description: The design of the appliance corresponds to the following pertinent regulations: Applied harmonized standards: EC declaration of conformity Vacuum cleaner for wet and dry operation ATTIX 965-0H/M SD XC ATTIX 965-2H/M SD XC 230-240 V~, 50/60 Hz EC Machine Directive 98/37/EC EC Low Voltage Directive 73/23/EC EC EMC Directive 89/336/EC EN ISO 12100-1, EN ISO 12100-2 EN 60335-1 EN 60335-2-69 EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3-2 DIN EN 60335-1 DIN EN 60335-2-69 Applied national standards and technical specifications: Anton Sørensen General Manager EAPC Technical Operations Brøndby, 01. 04. 2008 1) Optional accessories / Option depending on model Original Instructions 27 ATTIX 9 H/M 9. 5 Technical data ATTIX 965-0H/M SD XC EU 965 2H/M SD XC DK 230 50/60 16 2 x 1200 10 2 x 1000 300 2400 2 x 216 2 x 3600 230/23 70 ± 2 67 ± 2 10 H07RN-F3G1, 5 mm² I IP X4 EN 55014-1 l mm mm mm kg 50 615 690 990 45 H07RN-F3G1, 0 mm² 2300 2 x 174 2 x 2900 210/21 Voltage Mains frequency Fuse Power consumptionIEC Connected load for appliance socket Total connected load Air flow rate Vacuum Sound pressure level at a distance of 1 m, EN 60704-1 Sound level Power cord: Length Power cord: Type Protection class Type of protection (splash water protected) Radio interference level Tank volume Width Depth Height Weight V Hz A W W W m3 /h l/min hPa/mbar kPa dB(A) dB(A) m 9. 6 Optional accessories Description Order No. 302003473 302001480 107400564 8469 Safety filter bag (5 pcs. ) Disposal bag (5 pcs. ) Filter element "H" Nilfisk-Alto-Foam-Stop (6 x 1 l) 28 1) Optional accessories / Option depending on model Original Instructions GERMANY Nilfisk-ALTO Geschäftsbereich der Nilfisk Advance AG Guido-Oberdorfer-Strasse 10 D-89287 Bellenberg Tel. : +49 (0) 180 5 37 37 37 E-mail: info. de@nilfisk-alto. com 05-800 Pruszków ul. 3-go MAJA 8 Tel. : +48 22 738 37 50 PORTUGAL Nilfisk-Advance Sintra Business Park Zona Industrial Da Abrunheira Edificio 1, 1° A P2710-089 Sintra Tel. : +35 121 911 2670 E-mail: mkt. pt@nilfisk-advance. com http://www. nilfisk-advance. com HEAD QUARTER DENMARK Nilfisk-Advance Group Sognevej 25 DK-2605 Brøndby Tel. : (+45) 4323 8100 E-mail: mail. com@nilfisk-advance. com GREECE Nilfisk-Advance SA 8, Thoukididou str. 164 52 Argiroupolis Tel. : +30 210 911 9600 E-mail: nilfisk-advance@clean. gr RUSSIA HOLLAND Nilfisk-Advance Versterkerstraat 5 1322 AN Almere Tel. : (+31) 36 546 07 00 E-mail: info. nl@nilfisk-advance. com - 127015 . [. . . ]