Upute za upotrebu MCCULLOCH REN145HRB

[. . . ] , VNOMX?LWHUD?XQDORLLVNRS?DMWHNDEHO]D QDSDMDQMH  6SRMLWH9*$LOL'9, NDEHO]DYLGHR SULNOMX?DN 3 2 5 3 2 1 4 3  6SRMLWHXOD]LVWRVPMHUQRJQDSDMDQMDQD PRQLWRU 4. 8NRS?DMWHNDEHO]DQDSDMDQMH$&'& DGDSWHUDXQDMEOLX$&HOHNWUL?QXXWL?QLFX  8NOMX?LWHUD?XQDORLPRQLWRU$NRVHQD PRQLWRUXSRMDYOMXMHVOLNDLQVWDODFLMDMH ]DYUHQD 1 4 1  8OD]L]PMHQL?QRJQDSDMDQMD 2  9*$XOD] 3  +'0, XOD]L+'0, L+'0,  4  +'0, DXGLRL]OD] 5  . HQVLQJWRQSURWXSURYDOQDEUDYD 0RGHO&4 3 2 4 3 2 1 1 1  8OD]L]PMHQL?QRJQDSDMDQMD 2  9*$XOD] 3  '9, XOD] 4  . HQVLQJWRQSURWXSURYDOQDEUDYD 5 2. Pode?avanje monitora 2. 2 5DGVPRQLWRURP  2SLVXSUDYOMD?NLKJXPED  2SLVSULND]DQD]DVORQX WRVHQDOD]LQDHNUDQVNRPL]ERUQLNX26'" 3UR]RU]DVORQD2Q6FUHHQ'LVSOD\26' VDGUHVYL3KLOLSV/&'PRQLWRUL2PRJX?XMH NUDMQMLPNRULVQLFLPDL]UDYQRSRGHDYDQMH L]YHGEH]DVORQDLOLRGDELUIXQNFLMDPRQLWRUD SXWHPSUR]RUDVXSXWDPDQD]DVORQX. RULVQL?NL SULODJRGOMLYRVX?HOMHXSUR]RUX]DVORQDSULND]XMH VHQDVOMHGH?LQD?LQ 0RGHO&4+ , QSXW 5 9*$ +'0,  +'0,  7 6 4 3 2 3LFWXUH 3ULVWXSHNUDQVNRPL]ERUQLNX 3RWYUGLWHSURPMHQHXHNUDQVNRP L]ERUQLNX 3RYUDWDNQDSUHWKRGQXUD]LQX HNUDQVNRJL]ERUQLND 8SRWUHEDIXQNFLMH7XUER 8NOMX?LYDQMHLLVNOMX?LYDQMH QDSDMDQMDPRQLWRUD 3RGHVLWHHNUDQVNLL]ERUQLN 3URPLMHQLWHL]YRUVLJQDODQDXOD]X 6PDUW, PDJHWLSNRYQL?NLSUH?DF 0RJX?MHRGDELUMHGQRJDRG UHLPD7H[W7HNVW2IFH 8UHG3KRWR6OLNH0RYLH )LOP*DPH, JUH(FRQRP\ (NRQRPL?QRL2II, VNOMX?HQR $XGLR &RORU /DQJXDJH 0RGHO&4 , QSXW 9*$ '9, 3LFWXUH &RORU /DQJXDJH 26'6HWWLQJV 2VQRYQHLMHGQRVWDYQHXSXWH]DNRQWUROQH WLSNH 1DJRUQMHPHNUDQVNRPL]ERUQLNXPRHWH SULWLVQXWL JXPEHQDSUHGQMRMPDVNL PRQLWRUDNDNRELSRPDNQXOLNXUVRULOLPRHWH SULWLVQXWLOK (U redu)NDNRELVWHSRWYUGLOL RGDELULOLSURPMHQX 6 2. Pode?avanje monitora 26'L]ERUQLN 1LHVHQDOD]LXNXSDQSUHJOHGVWUXNWXUH3ULND]D QD]DVORQX7RPRHWHNRULVWLWLNDRUHIHUHQFX NDGEXGHWHNDVQLMHKWMHOLUDGLWLVUD]OL?LWLP SRGHDYDQMLPD Main menu Sub menu  2EDYLMHVWLRUD]OX?LYRVWL 2YDMPRQLWRUMHSUHGYL?HQ]DRSWLPDODQUDG QDQMHJRYRMSULURGQRMUD]OX?LYRVWL[ SUL+]. DGVHPRQLWRUSREX?XMHX GUXJRMUD]OX?LYRVWLQD]DVORQX?HVHSULND]DWL XSR]RUHQMH8VH#+]IRUEHVW UHVXOWV=DQDMEROMLX?LQDNNRULVWLWH[ SUL+] 3ULND]XSR]RUHQMDRSULURGQRMUD]OX?LYRVWLVH PRHLVNOMX?LWLXL]ERUQLNX6HWXSX(NUDQVNRP L]ERUQLNX26' Wide Screen, 4:3 0~100 0~100 On, Off On, Off Off, Fast, Faster, Fastest On, Off 1. 8, 2. 0, 2. 2, 2. 4, 2. 6 On, Off On, Off On, Off On, Off 5000K, 6500K, 7500K, 8200K, 9300K, 11500K 4 Input VGA DVI (optional) HDMI1 (optional) HDMI2 (optional) Picture Picture Format Brightness Contrast SmartKolor SmartText SmartResponse SmartContrast Gamma Pixel Orbiting Over Scan  )L]L?NDIXQNFLMD 1DJLE 15 -3 Audio (optional) Stand-Alone Mute Color Color Temperature sRGB User Define Red: 0~100 Green: 0~100 Blue: 0~100 Language English Espaol, Franais, Deutsch, Italiano, Portugus, ??????? [. . . ] =DSRYUDWDNQDSROD]QRRNQR&RORU%RMH NOLNQLWHJXPECancel (Odustani).  (QDEOH&RORU&DOLEUDWLRQ2PRJX?L NDOLEUDFLMXERMH]DGDQDSRVWDYNHMH RPRJX?HQR$NRVHLVNOMX?LQH?HGR]YROLWL GDVHREDYLNDOLEUDFLMDERMHL]EOLMHGLW?H JXPEL]DSRNUHWDQMHLEU]LSUHJOHG 6. 0RUDWHLPDWLREDYLMHVWRSDWHQWXQDHNUDQX ]DNDOLEUDFLMX 12 3. Optimizacija slike , ]ERUQLN(FR3RZHU(FRQDSDMDQMH , ]DEHULSRVWDYNXL7XQH'LVSOD\3RGHVL ]DVORQXNRQWHNVWQRPL]ERUQLNXGHVQRJ NOLNDQDUDGQRMSRYULQL2QHPRJX?HQR ?HXNORQLWL6PDUW&RQWURO3UHPLXPL] NRQWHNVWQRJL]ERUQLNDGHVQRJNOLND  , NRQD(QDEOH7DVN7UD\2PRJX?L]DGDWDN XSDOHWLMHSR]DGDQRPSRGHHQMX RGDEUDQD2Q. RQWHNVWQLL]ERUQLN (QDEOH2PRJX?LSULND]XMHL]ERUQLN SDOHWHSURJUDPD]D6PDUW&RQWURO 3UHPLXP'HVQLPNOLNRPQDLNRQXSDOHWH VD]DGDFLPDSULND]DW?HVHL]ERUQLNV RSFLMDPD]D+HOS3RPR?7HFKQLFDO 6XSSRUW7HKQL?NDSRGUND&KHFNIRU 8SGDWH3RWUDLWH1DGRJUDGL$ERXW 2L([LW, ]OD]. DGVHGHDNWLYLUD(QDEOH WDVNWUD\0HQX$NWLYLUDML]ERUQLNXWUDFL VD]DGDFLPDLNRQDWUDNHVD]DGDFLPD SULND]LYDW?HVDPR([LW, ]OD]  5XQDW6WDUWXS3RNUHQLSULSRNUHWDQMX MHSR]DGDQRPSRGHHQMXL]DEUDQR2Q . DGMHRQHPRJX?HQR6PDUW&RQWURO 3UHPLXPVHQH?HSRNUHQXWLSULSRNUHWDQMX VXVWDYDQLWL?HELWLXSDOHWLVXVWDYD -HGLQLQD?LQSRNUHWDQMD6PDUW&RQWURO 3UHPLXP?HELWLSRPR?XSUH?LFHQD UDGQRMSRYULQLLOLL]SURJUDPVNHGDWRWHNH -HGLQLSULSUHPOMHQLVNXS]DSRNUHWDQMHSUL SRNUHWDQMXVXVWDYDQH?HVHX?LWDWLNDGMH RYDMSRWYUGQLRNYLUSUD]DQ2QHPRJX?HQ  2PRJX?LQD?LQWUDQVSDUHQWQRVWL :LQGRZV9LVWD;3=DGDQDYULMHGQRVW MHQHSUR]LUQR , ]ERUQLNV2SWLRQV0RJX?QRVWLPD 2SWLRQV!3UHIHUHQFHV0RJX?QRVWL!3RVWDYNH ELW?HDNWLYQRVDPRSULL]ERUX3UHIHUHQFHV 3RVWDYNHVSDGDMX?HJL]ERUQLND2SWLRQV 0RJX?QRVWL1DQHSRGUDQRP]DVORQXNRML RPRJX?DYD''&&, ELW?HGRVWXSQDVDPR NDUWLFD+HOS3RPR?L2SWLRQV0RJX?QRVWL  3ULND]XMHSRVWDYNHWUHQXWQLKSUHIHUHQFL  2YDVH]QD?DMNDDNWLYLUDR]QD?LYDQMHP RNYLUD3RWYUGQLRNYLUMHSURPMHQMLY  (QDEOH&RQWH[WPHQX, ]ERUQLN2PRJX?L NRQWHNVWQDUDGQRMSRYULQLMHRGDEUDQ 2Q(QDEOH&RQWH[W0HQX, ]ERUQLN 2PRJX?LNRQWHNVWSULND]XMHL]ERU]D 6PDUW&RQWURO3UHPLXP]D6HOHFW3UHVHW 13 3. Optimizacija slike 2SWLRQV!$GLR0RJX?QRVWL!$XGLRELW?H DNWLYQRVDPRSULL]ERUX*ODVQR?DVSDGDMX?HJ L]ERUQLND2SWLRQV0RJX?QRVWL 1DQHSRGUDQRP]DVORQXNRMLRPRJX?DYD ''&&, ELW?HGRVWXSQDVDPRNDUWLFD+HOS 3RPR?L2SWLRQV0RJX?QRVWL  3ULND]RNQDVXSXWDPDSULNDL6RXUFH , ]YRULSRVWDYNHWUHQXWQRJDXOD]QRJ L]YRUD  . RG]DVORQDVMHGQLPXOD]RPRYRRNQRVH QH?HSULND]LYDWL 2SWLRQ!$XWR3LYRW0RJX?QRVWL! $XWRPDWVNR]DNUHWDQMH 2SWLRQV!7KHIW'HWHUUHQFH0RJX?QRVWL! =DWLWDRGNUD?HRNQR7KHIW'HWHUUHQFH =DWLWDRGNUD?H?HELWLDNWLYQRVDPRSUL L]ERUXUHLPD7KHIW'HWHUUHQFH=DWLWDRG NUD?HQDSDGDMX?HPL]ERUQLNX]D3OXJLQ 'RGDWNH 2SWLRQV!, QSXW0RJX?QRVWL!8OD])ELW ?HDNWLYQRVDPRSULL]ERUX, QSXW8OD]V SDGDMX?HJL]ERUQLND2SWLRQV0RJX?QRVWL1D QHSRGUDQRP]DVORQXNRMLRPRJX?DYD''& &, ELW?HGRVWXSQDVDPRNDUWLFD+HOS3RPR? L2SWLRQV0RJX?QRVWL6YHGUXJHNDUWLFH 6PDUW&RQWURO3UHPLXPQH?HELWLGRVWXSQH . DNRELVWHRPRJX?LOL7KHIW'HWHUUHQFH=DWLWD RGNUD?HNOLNRPQDJXPE2Q8NOMX?HQR RWYRULW?HVHVOMHGH?LHNUDQ  . RULVQLNPRHXSLVDWL3, 1L]PH?XL VDPREURM?DQLK]QDPHQNL 14 3. Optimizacija slike  1DNRQXSLVLYDQMD3, 1DJXPE$FFHSW 3ULKYDWL?HRGYHVWLNRULVQLNDQDVNR?QL GLMDORNLRNYLUQDVOMHGH?RMVWUDQLFL  0RHVHSRGHVLWLQDMPDQMHPLQXWD. OL]D? MHSR]DGDQRMSRVWDYFLSRVWDYOMHQQD  1LMHSRWUHEQRSULNOMX?LYDWL]DVORQQDGUXJL KRVWNDNRELPRJDRX?LXUHLP7KHIW 'HWHUUHQFH=DWLWDRGNUD?H. 1DNRQVWYDUDQMD3, 1DRNQR7KHIW'HWHUUHQFH =DWLWDRGNUD?H?HSULND]LYDWLGDMH7KHIW 'HWHUUHQFH(QDEOHG$NWLYLUDQDIXQNFLMD =DWLWDRG. UD?HLSRQXGLWLJXPE3, 12SWLRQV PRJX?QRVWL]D3, 1  3ULND]XMHVHSRUXND7KHIW'HWHUUHQFH (QDEOHG2GYUD?DQMHRGNUD?HMH DNWLYLUDQR  2QHPRJX?LUHLP7KHIW'HWHUUHQFH 2GYUD?DQMHRGNUD?H?HRWYRULWLRNQRQD VOMHGH?RMVWUDQLFL  *XPE3, 12SWLRQVPRJX?QRVWL]D3, 1 GRVWXSDQMHVDPRQDNRQNUHLUDQMD3, 1D JXPERWYDUDZHEVWUDQLFX]DVLJXUDQ3, 1 , ]ERUQLN+HOS3RPR? +HOS!8VHU0DQXDO3RPR?!. RULVQL?NL SULUX?QLNELW?HDNWLYQRVDPRNDGL]DEHUHWH 8VHU0DQXDO. RULVQL?NLSULUX?QLNQDSDGDMX?HP L]ERUQLNX+HOS3RPR?1DQHSRGUDQRP ]DVORQXNRMLRPRJX?DYD''&&, ELW?H GRVWXSQDVDPRNDUWLFD+HOS3RPR?L2SWLRQV 0RJX?QRVWL +HOS!9HUVLRQ3RPR?!9HU]LMDELW?H DNWLYQRVDPRNDGL]DEHUHWH9HUVLRQ9HU]LMD QDSDGDMX?HPL]ERUQLNX+HOS3RPR?1D QHSRGUDQRP]DVORQXNRMLRPRJX?DYD''& &, ELW?HGRVWXSQDVDPRNDUWLFD+HOS3RPR?L 2SWLRQV0RJX?QRVWL &RQWH[W6HQVLWLYHPHQX. RQWHNVWQLL]ERUQLN &RQWH[W6HQVLWLYHPHQX. RQWHNVWQLL]ERUQLN MHSR]DGDQRPSRGHHQMX2PRJX?HQ $NRMHL]DEUDQR(QDEOH&RQWH[W0HQX 2PRJX?LNRQWHNVWQLL]ERUQLNXRNQX 2SWLRQV!3UHIHUHQFHV0RJX?QRVWL!3RVWDYNH L]ERUQLN?HVHSULND]LYDWL &RQWH[W0HQX. RQWHNVWQLL]ERUQLNLPD?HWLUL VWDYNH  SmartControl PremiumNDGVHL]DEHUH SULND]LYDW?HVHHNUDQ$ERXW2  Select Preset (Izaberite pode?eno) RVLJXUDYDKLMHUDUKLMVNLL]ERUQLNVSUHPOMHQLK SULSUHPOMHQLKSRVWDYNL]DQHSRVUHGQR NRULWHQMH. YD?LFDR]QD?DYDNRMLVNXS SULSUHPOMHQLKSRVWDYNLMHL]DEUDQ6NXS 15 3. Optimizacija slike )DFWRU\3UHVHW7YRUQL?NLSRVWDYNL WDNR?HUVHPRHSR]YDWLL]SDGDMX?HJ L]ERUQLND  7XQH'LVSOD\3ULND]XJD?DQMDRWYDUD XSUDYOMD?NXSOR?X]D6PDUW&RQWURO 3UHPLXP  SmartImageSURYMHUDWUHQXWQLKSRVWDYNL 2II, VNOMX?HQR2IILFH8UHG3KRWR 6OLNH0RYLH)LOP7H[W7HNVW*DPH , JUH(FRQRP\(NRQRPL?QR 2PRJX?HQMHL]ERUQLNSDOHWHVD]DGDFLPD , ]ERUQLNSDOHWHVD]DGDFLPDPRHVHSULND]DWL GHVQLPNOLNRPQDLNRQX6PDUW&RQWURO3UHPLXP XSDOHWLVD]DGDFLPD/LMHYLPNOLNRP?HVH SRNUHQXWLSURJUDP  Exit (Izlaz)]DWYDUD6PDUW&RQWURO 3UHPLXP =DSRQRYQRSRNUHWDQMH6PDUW&RQWURO3UHPLXP L]DEHULWH6PDUW&RQWURO3UHPLXPXL]ERUQLNX 3URJUDP3URJUDPDGYDSXWNOLNQLWHLNRQXQD UDGQRMSRYULQLUD?XQDODLOLL]QRYDSRNUHQLWH UD?XQDOR 2QHPRJX?HQMHL]ERUQLNSDOHWHVD]DGDFLPD . DG3DOHWDVD]DGDFLPDEXGHRQHPRJX?HQDX PDSLVSRVWDYNDPDPR?L?HVHL]DEUDWLVDPR ([LW, ]OD]=DSRWSXQRXNODQMDQMH6PDUW&RQWURO 3UHPLXPL]SDOHWHVD]DGDFLPDRQHPRJX?LWH 5XQDW6WDUWXS3RNUHQLSULSRNUHWDQMXVXVWDYD X2SWLRQV!3UHIHUHQFHV0RJX?QRVWL!3RVWDYNH  1DSRPHQD 6YLVOLNRYQLSULND]LXRYRPSRJODYOMXQDYRGH VHVDPRNDRUHIHUHQFH9HU]LMDVRIWYHUD 6PDUW&RQWUROPRHVHSURPLMHQLWLEH] XSR]RUHQMD8YLMHNSURYMHULWHVOXEHQX LQWHUQHWVNXVWUDQLFX3RUWUHWZZZSRUWUDLWFRP GWXQHSKOHQXLQGH[UDGLSUHX]LPDQMDQDMQRYLMH YHU]LMHVRIWYHUD6PDUW&RQWURO 3DOHWDVD]DGDFLPDLPDSHWVWDYNL  +HOS3RPR?SULVWXSGRGDWRWHNHV 8VHU0DQXDO. RULVQL?NLPSULUX?QLNRP 2WYDUDGDWRWHNX8VHU0DQXDO. RULVQL?NLP SULUX?QLNRPSRPR?XSUR]RUD]DGDQRJ SUHWUDLYD?D  7HFKQLFDO6XSSRUW7HKQL?NDSRGUND SULND]XMHVWUDQLFXVWHKQL?NRPSRGUNRP  &KHFNIRU8SGDWH3RWUDLWHDXULUDQMH YRGLNRULVQLNDQD3', /DQGLQJLSURYMHUDYD NRULVQL?NXYHU]LMXXRGQRVXQDQDMVYMHLMX GRVWXSQX  About (O)3ULND]XMHGHWDOMQHUHIHUHQWQH SRGDWNHYHU]LMDSURL]YRGDSRGDFLR L]GDQMXLQD]LYSURL]YRGD 16 3. Optimizacija slike 3. 6 9RGL?NUR]6PDUW'HVNWRS  6PDUW'HVNWRS 6PDUW'HVNWRSVHQDOD]LXDSOLNDFLML6PDUW&RQWURO 3UHPLXP, QVWDOLUDMWH6PDUW&RQWURO3UHPLXPLX 2SWLRQV0RJX?QRVWLRGDEHULWH6PDUW'HVNWRS PLDXQXWDUWRJSRGUX?MDRQR?HSRVWDWL LVWDNQXWR  1DSRPHQD $NRSULOLNRPSRYOD?HQMDSUR]RUDYDQMVNL RNYLUSRGUX?MDQLMHYLGOMLYPRJX?QRVW6KRZ ZLQGRZVFRQWHQWVZKLOHGUDJJLQJ3ULND]XM VDGUDMSURVWRUDSULOLNRPSRYOD?HQMDELW?H RQHPRJX?HQD=DRPRJX?DYDQMH 1. 1D&RQWURO3DQHO8SUDYOMD?NRMSOR?L NOLNQLWHQD6\VWHP6XVWDY  . OLNQLWHQD$GYDQFHGV\VWHPVHWWLQJV 'RGDWQHSRVWDYNHVXVWDYD=D9LVWDL :LQRSHUDWLYQHVXVWDYHWRQHQDOD]LQD OLMHYRMER?QRMWUDFL  8VHNFLML3HUIRUPDQFH3HUIRUPDQVH NOLNQLWHQD6HWWLQJV3RVWDYNH 4. 8RNYLUXSRWYUGLWH6KRZZLQGRZFRQWHQWV ZKLOHGUDJJLQJ3ULND]XMVDGUDMSUR]RUD WLMHNRPSRYOD?HQMDWHNOLNQLWHQD2. 8 UHGX $OWHUQDWLYQLSXW 9LVWD &RQWURO3DQHO8SUDYOMD?NDSOR?D! 3HUVRQDOL]DWLRQ3HUVRQDOL]DFLMD!:LQGRZ &RORUDQG$SSHDUDQFH%RMDLL]JOHGSUR]RUD !. OLNQLWHQD2SHQ&ODVVLFDSSHDUDQFH SURSHUWLHVIRUPRUHFRORURSWLRQV2WYDUDQMH VYRMVWYDNODVL?QRJL]JOHGD]DYLHPRJX?QRVWL ERMD!. OLNQLWHQDJXPE(IIHFWV(IHNWL !SRWYUGLWH6KRZZLQGRZFRQWHQWVZKLOH GUDJJLQJ3ULND]XMVDGUDMSUR]RUDWLMHNRP SRYOD?HQMD ;3 'LVSOD\3URSHUWLHV3ULNDLVYRMVWYD! $SSHDUDQFH, ]JOHG!(IIHFWV(IHNWL !SRWYUGLWH6KRZZLQGRZFRQWHQWVZKLOH GUDJJLQJ3ULND]XMVDGUDMSUR]RUDWLMHNRP SRYOD?HQMD :LQ 1HPDGRVWXSQRJDOWHUQDWLYQRJSXWD  3RWYUGQLRNYLU$OLJQWRSDUWLWLRQ3RUDYQDM VSDUWLFLMRPRPRJX?LW?HDXWRPDWVNR SRUDYQDYDQMHSUR]RUDNDGDVHSRYX?HX GHILQLUDQXSDUWLFLMX  HOMHQXSDUWLFLMXRGDEHULWHNOLNRPQD LNRQX3DUWLFLMD?HVHSRMDYLWLQDUDGQRM SRYULQLLLNRQD?HELWLLVWDNQXWD  , GHQWLI\, GHQWLILFLUDMRPRJX?XMHEU]LQD?LQ SUHJOHGDUHHWNH  3RYXFLLLVSXVWLSUR]RUH . DGDVHSDUWLFLMHNRQILJXULUDMXLRGDEHUHRSFLMD $OLJQWRSDUWLWLRQ3RUDYQDMVSDUWLFLMRPQD SRGUX?MHVHPRHSRYX?LSUR]RUNRML?HVH DXWRPDWVNLSRUDYQDWL. DGDVXSUR]RULNXUVRU 17 3. Plassering/Ventilasjon ADVARSEL: NR DETTE UTSTYRET PLASSERES, M DU PASSE P AT KONTAKTENE FOR STMTILFRSEL ER LETTE N. %60, 1RWLFH7DLZDQ2QO\ (UJRQRPLH+LQZHLVQXU'HXWVFKODQG 'HUYRQXQVJHOLHIHUWH)DUEPRQLWRUHQWVSULFKW GHQLQGHU9HURUGQXQJEHUGHQ6FKXW]YRU 6FKlGHQGXUFK5|QWJHQVWUDKOHQIHVWJHOHJWHQ 9RUVFKULIWHQ $XIGHU5FNZDQGGHV*HUlWHVEHILQGHWVLFK HLQ$XINOHEHUGHUDXIGLH8QEHGHQNOLFKNHLWGHU , QEHWULHEQDKPHKLQZHLVWGDGLH9RUVFKULIWHQ EHUGLH%DXDUWYRQ6W|UVWUDKOHUQQDFK$QODJH , , , ?$EVGHU5|QWJHQYHURUGQXQJHUIOOWVLQG 'DPLW, KU0RQLWRULPPHUGHQLQGHU=XODVVXQJ JHIRUGHUWHQ:HUWHQHQWVSULFKWLVWGDUDXI]X DFKWHQGD 1. 5HSDUDWXUHQQXUGXUFK)DFKSHUVRQDO GXUFKJHIKUWZHUGHQ   QXURULJLQDO(UVDW]WHLOHYHUZHQGHWZHUGHQ  E  HL(UVDW]GHU%LOGU|KUHQXUHLQH EDXDUWJOHLFKHHLQJHEDXWZLUG Aus ergonomischen Grnden wird empfohlen, die Gr undfarben Blau und Rot nicht auf dunklem Untergrund zu verwenden (schlechte Lesbarkeit und erhhte Augenbelastung bei zu geringem Zeichenkontrast wren die Folge). Der arbeitsplatzbezogene Schalldruckpegel nach DIN 45 635 betrgt 70dB (A) oder weniger. $&+781*%(, 0$8)67(//(1 ', (6(6*(5b7(6'$5$8) $&+7(1'$1(7=67(&. (581' 1(7=. $%(/$16&+/8/(, &+7 =8*b1*/, &+6, 1' 30 6. Podaci o propisima &KLQD5R+6 7KH3HRSOH V5HSXEOLFRI&KLQDUHOHDVHGD UHJXODWLRQFDOOHG0DQDJHPHQW0HWKRGVIRU &RQWUROOLQJ3ROOXWLRQE\(OHFWURQLF, QIRUPDWLRQ 3URGXFWVRUFRPPRQO\UHIHUUHGWRDV&KLQD 5R+6$OOSURGXFWVSURGXFHGDQGVROGIRU&KLQD PDUNHWKDYHWRPHHW&KLQD5R+6UHTXHVW ????????????????(PBB) (PBDE) O O O O O O O O O O ??????????????????? O: ????????????????????????????????3RGUNDNXSFLPDLMDPVWYR 7. 1 3KLOLSVRYDSROLWLNDXVOX?DMX RWH?HQMDSLNVHOD]DPRQLWRUHV SORVQDWLP]DVORQRP 3KLOLSVQDVWRMLLVSRUX?LWLSURL]YRGHQDMYLH NYDOLWHWH. RULVWLPRQHNHRGQDMQDSUHGQLMLK LQGXVWULMVNLKSURL]YRGQLKSURFHVDLSUDNWLFLUDPR VWURJXNRQWUROXNYDOLWHWH0H?XWLPSRQHNDGVH RWH?HQMDSLNVHODLOLSRGSLNVHODQDSOR?DPD7)7 PRQLWRUDNRMHVHNRULVWHNRGPRQLWRUDUDYQLK SOR?DQHPRJXL]EMH?L1LMHGDQSURL]YR?D?QH PRHMDP?LWLGD?HVYHSOR?HLPDWLQHRWH?HQH SLNVHOHDOL3KLOLSVMDP?LGD?HVHVYDNLPRQLWRU VQHSULKYDWOMLYLPEURMHPRWH?HQMDSRSUDYLWL LOL]DPLMHQLWLXRNYLUXMDPVWYD2YDREDYLMHVW REMDQMDYDUD]OL?LWHYUVWHRWH?HQMDSLNVHODL GHILQLUDSULKYDWOMLYHUD]LQHRWH?HQMD]DVYDNX YUVWX=DNYDOLILFLUDQMH]DSRSUDYDNLOL]DPMHQX SRGMDPVWYRPEURMRWH?HQLKSLNVHODQDSOR?L 7)7PRQLWRUDPRUDSUHPDLYDWLRYHSULKYDWOMLYH UD]LQH3ULPMHULFHRWH?HQMDQDPRQLWRUXPRH LPDWLQDMYLHSRGSLNVHOD1DGDOMH 3KLOLSVSRVWDYOMD?DNLYLHVWDQGDUGHNYDOLWHWH]D RGUH?HQHYUVWHLOLNRPELQDFLMHRWH?HQMDSLNVHOD NRMHVXSULPMHWQLMHRGRVWDOLK2YDSROLFDYULMHGL GLOMHPVYLMHWD podpikseli LWDPQLKSRGSLNVHODL]JOHGDMXNDRSLNVHOLGUXJLK ERMD 9UVWHRWH?HQMDSLNVHOD 2WH?HQMDSLNVHODLSRGSLNVHODQD]DVORQXVH SRMDYOMXMXQDUD]OL?LWHQD?LQH8QXWDUVYDNH NDWHJRULMHSRVWRMHGYLMHNDWHJRULMHRWH?HQMD SLNVHODLQHNROLNRYUVWDRWH?HQMDSRGSLNVHOD 2WH?HQMDVYLMHWOLKWR?DND *UHNHVYLMHWOHWR?NHSULND]DQHVXNDRSLNVHOLLOL SRGSLNVHOLNRMLVXXYLMHNRVYLMHWOMHQLLOLXNOMX?HQL 6YLMHWODWR?NDMHSRGSLNVHONRMLVHLVWL?HQD ]DVORQXNDGDVXQDPRQLWRUXSULND]DQLWDPQL GLMHORYL3RVWRMHWULYUVWHJUHNHVYLMHWOHWR?NH -HGDQVYLMHWOLFUYHQL]HOHQLLOLSODYLSRGSLNVHO pikseli 'YDVXVMHGQDVYLMHWODSRGSLNVHOD - Crveno + Plavo = Grimizno  &UYHQR=HOHQR XWR - Zeleno + Plavo = Cijan (Svijetlo plavo) 3LNVHOLLSRGSLNVHOL 3LNVHOLOLHOHPHQWVOLNHVDVWRMLVHRGWULSRGSLNVHOD XSULPDUQLPERMDPDFUYHQH]HOHQHLSODYH 0QRJRSLNVHOD]DMHGQRREOLNXMHVOLNX. DG VYLSLNVHOLLSRGSLNVHOLVYLMHWOHWURERMQLSLNVHOL ]DMHGQRL]JOHGDMXNDRMHGDQELMHOLSLNVHO. DGVX VYLWDPQLWURERMQLSRGSLNVHOL]DMHGQRL]JOHGDMX NDRMHGDQFUQLSLNVHO2VWDOHNRPELQDFLMHVYLMHWOLK 7ULVXVMHGQDVYLMHWODSRGSLNVHODMHGDQELMHOL SLNVHO 32 7. Podr?ka kupcima i jamstvo  1DSRPHQD &UYHQDLOLSODYDVYLMHWODWR?NDYLHMHRG SRVWRVYMHWOLMDRGVXVMHGQLKWR?DNDGRNMH]HOHQD VYLMHWODWR?NDSRVWRVYMHWOLMDRGVXVMHGQLK WR?DND 2WH?HQMDFUQLKWR?DND *UHNHFUQHWR?NHSULND]DQHVXNDRSLNVHOLLOL SRGSLNVHOLNRMLVXXYLMHNWDPQLLOLLVNOMX?HQL 7DPQDWR?NDMHSRGSLNVHONRMLVHLVWL?HQD ]DVORQXNDGDVXQDPRQLWRUXSULND]DQLVYLMHWOL GLMHORYL3RVWRMHWULYUVWHJUHNHWDPQHWR?NH %OL]LQDRWH?HQMDSLNVHOD %XGX?LGDRWH?HQMDSLNVHODLOLSRGSLNVHODLVWH YUVWHNRMLVXEOL]XMHGQLGUXJLPDPRJXELWL SULPMHWQLMD3KLOLSVWDNR?HUQDYRGLGRSXWHQD RGVWXSDQMD]DEOL]LQXRWH?HQMDSLNVHOD 'RSXWHQDRGVWXSDQMDXRWH?HQMLPDSLNVHOD =DNYDOLILFLUDQMH]DSRSUDYDNLOL]DPMHQX]ERJ RWH?HQMDSLNVHODWLMHNRPUD]GREOMDMDPVWYD SOR?D7)7PRQLWRUDX3KLOLSVRYRPPRQLWRUX UDYQRJ]DVORQDPRUDLPDWLRWH?HQMDSLNVHODNRMD SUHPDXMXGRSXWHQDRGVWXSDQMDQDYHGHQDX VOMHGH?LPWDEOLFDPD 27(?(1-$69, -(7/, +72?$. $ RVYLMHWOMHQLSRGSLNVHO VXVMHGQDRVYLMHWOMHQDSRGSLNVHOD VXVMHGQDVYLMHWODSRGSLNVHODMHGDQELMHOLSLNVHO 8GDOMHQRVWL]PH?XRWH?HQMDGYLMXVYLMHWOLKWR?DND 8NXSQDRWH?HQMDVYLMHWOLKWR?DNDVYLKYUVWD 27(?(1-$&51, +72?$. $ WDPQLSRGSLNVHO VXVMHGQDWDPQDSRGSLNVHOD VXVMHGQDWDPQDSRGSLNVHOD 8GDOMHQRVWL]PH?XRWH?HQMDGYLMXFUQLKWR?DND 8NXSQDRWH?HQMDFUQLKWR?DNDVYLKYUVWD 8. 831$27(?(1-$72?$. $ 8NXSQDRWH?HQMDVYLMHWOLKLOLFUQLKWR?DNDVYLKYUVWD  1DSRPHQD  2WH?HQMDLOLVXVMHGQLKSRGSLNVHOD RWH?HQMHWR?NH 35, +9$7/-, 9$5$=, 1$  1 0 !PP  35, +9$7/-, 9$5$=, 1$ LOLPDQMH LOLPDQMH 0 !PP LOLPDQMH 35, +9$7/-, 9$5$=, 1$ LOLPDQMH  2YDMPRQLWRUMHVXNODGDQV, 62, 62(UJRQRPVNL]DKWMHYDQDOL]DLQD?LQL SURYMHUHVXNODGQRVWL]DHOHNWURQL?NHYL]XDOQH]DVORQH 33 7. Podr?ka kupcima i jamstvo 7. 2 3RGUNDNXSFLPD -DPVWYR 2EDYLMHVWLRREXKYD?HQRVWLMDPVWYRPLGRGDWQHXYMHWH]DSRGUNXNRMLYULMHGHXYDRMUHJLMLSRWUDLWHQD ZHEVWUDQLFLZZZSKLOLSVFRPVXSSRUW0RHWHNRQWDNWLUDWLLWHOHIRQVNLEURM3KLOLSVNRULVQL?NRJFHQWUD NRMLMHQDYHGHQXQDVWDYNX 3RGDFLRNRQWDNWLPD]DSRGUX?MH=$3$'1((8523( =HPOMD Germany United Kingdom Ireland Spain Finland France Greece Italy Netherlands Denmark Norway Sweden Poland Austria Belgium Luxembourg Portugal Switzerland ASC Siemens I&S Invec Scotland Invec Scotland Eatsa Spain A-novo A-novo Allman Hellas A-novo E Care A-novo A-novo A-novo Zolter Siemens I&S E Care E Care Eatsa Spain A-novo %URMFHQWUD]DSRGUNXNRULVQLFLPD &LMHQD +49 01803 386 853 +44 0207 949 0069 +353 01 601 1161 +34 902 888 785 +358 09 2290 1908 +33 082161 1658 +30 00800 3122 1223 +39 840 320 041 +31 0900 0400 063 +45 3525 8761 +47 2270 8250 +46 08 632 0016 +48 0223491505 +43 0810 000206 +32 078 250851 +352 26 84 30 00 +351 2 1359 1440 +41 02 2310 2116 ? [. . . ] UAB "Servicenet" Blue Ridge Intl. PC H. and Comel Topaz-Service Company CPS CEEE Partners Datalan Service Techpro Asupport Serware Profi Service %URMFHQWUD]DSRGUNXNRULVQLFLPD +375 17 217 3386 +359 2 960 2360 +385 1 333 0974 +372 6519900 +371 7460399 +370 7400088 +40 21 2101969 +381 11 20 70 684 +386 1 530 08 24 +380 562320045 +38 044 245 73 31 +7 (495) 645 6746 (for repair) +7 (495) 645 3010 (for sales) +421 2 49207155 +90 212 444 4 832 800 100 697 +36 1 2426331 +36 1 814 8080 . RQWDNWSRGDFL]DSRGUX?MH/$7, 16. ($0(5, . ( =HPOMD Brazil Argentina Pozivni centar Vermont %URMFHQWUD]DSRGUNXNRULVQLFLPD 0800-7254101 0800 3330 856 . RQWDNWSRGDFL]D. LQX . LQD %URMFHQWUD]DSRGUNXNRULVQLFLPD . RQWDNWSRGDFL]D6-(9(518$0(5, . 8 =HPOMD U. S. A. Canada Pozivni centar ASC TOS Supercom Teleplan Supercom %URMFHQWUD]DSRGUNXNRULVQLFLPD (877) 835-1838 (800) 479-6696 35 7. Podr?ka kupcima i jamstvo . RQWDNWSRGDFL]DSRGUX?MH$30($ =HPOMD Australia New Zealand Hong Kong / Macau India Indonesia South Korea Malaysia Pakistan Singapore Pozivni centar NA NA NA NA NA NA NA NA NA PCCW Teleservices Taiwan NA NA NA NA NA ASC AGOS NETWORK PTY LTD Visual Group Ltd. [. . . ]