Upute za upotrebu LERVIA KH 3158

[. . . ] Prije rukovanja uređajemunit, read these operating Before operating the pažljivo pročitajte ove instructions thoroughly and keep them for future upute za uporabu i zadržite ih za buduću uporabu. Avant d’utiliser l’appareil, lisez ce mode d’emploi dans 12 FRANÇAIS et conservez-le pour toute référence ~ 21 son intégralité ultérieure. Avant d’utiliser l’appareil, lisez ce mode d’emploi dans son intégralité et conservez-le pour toute référence 22 ~ 31 ESPAÑOL ultérieure. Antes de utilizar la unidad, sírvase leer atentamente 22 ~ ESPAÑOL estas instrucciones de funcionamiento y conservarlas31 como futuro elemento de consulta. [. . . ] air is set to AUTO, itQUIETcan BETWEEN POWERFUL & stops lower TO applicable. cold When position airow direction contact. vertical to avoid •• Function the louveržaluzine. However, you at prilagoditi smjer direction POWERFUL & QUIET 8adjust not to avoid cold air contact. However, you can TO SWITCH BETWEEN adjustposition BETWEEN 8 TO SWITCHdirection manually. lower the louver Višestruki podijeljeni sustav:POWERFUL & QUIET Multi Split System: POWERFUL POWERFUL/ louver direction MultiunkcijaSystem: BETWEEN QUIET NORMAL •adjust SWITCH TO POWERFUL & QUIET • 8 QUIETthe nije primjenjiva. NORMAL F Split Function not applicable. QUIET POWERFUL Multi Split •POWERFUL/not applicable. Function POWERFUL QUIET NORMAL POWERFUL/ System: QUIET • QUIET BISTE SE PREBACIVALI IZMEĐU SNAŽNOG Function not applicable. DA POWERFUL/ POWERFUL SWITCH BETWEEN POWERFUL & QUIET 8 8 TO TOPOWERFUL QUIET NORMAL POWERFUL REACH TEMPERATURE 8 I TIHOG QUIET TO TO REACH TEMPERATURE POWERFUL SWITCH BETWEEN POWERFUL & QUIET QUICKLY POWERFUL POWERFUL TO REACH TEMPERATURE POWERFUL 8 TO SWITCH BETWEEN POWERFUL & QUIET QUICKLY POWERFUL QUIET NORMAL POWERFUL/ • Single Split System: This operation stops SNAŽNO QUICKLY POWERFUL TO REACH TEMPERATURE POWERFUL QUIET POWERFUL POWERFUL/ TIHOQUIET • Single Split System: ThisNORMAL stops operation automatically after 20 minutes. QUIET This NORMAL stops POWERFUL QUIET POWERFUL/ QUICKLY POWERFUL QUIET operation POWERFUL/ • Single Split System: 20 minutes. automatically after PressNORMAL •automatically after 20 minutes. After initialization, the human activity AUTO COMFORT indicator isis approximately 1 comfort sensor will start Tothe human activity HumanAUTO COMFORT toAfter initialization, in sequence. initialize activity COMFORT for to initialization, Da maximize minute. sensor willthe of heat source AUTO AUTO • •Afterdetect the level inbiste postigli & movement, startunit the human activity sensor will start AUTO COMFORT AUTO COMFORT indicator either operation is sourceow to keep you start To heat activated, COMFORT blinking maximize air to detect temperature and comfortthe unit will comfort •COMFORT the level of sequence. & & movement, the unit When adjusts is detect the of heat udobnost the unit unit When either operation is and activity sensorwill start •• toadjusts the levelnajveću activated, movement, thecomfort After initializetemperature source minute. Humanstart the air you to initialization, the humanairow to keep you activity consistently. for approximately 1 ow to keepwill comfort toindicator temperatureissequence. movement, activity initialize for •• adjusts either level bilo in and 1 minute. Humanpočeti Whense pokrene of heat activated, the unit ju start Kad the is blinking radnja, toconsistently. operationkojasource &uređaj će will the unit detect the approximately consistently. temperature and airow to keep youactivity toAfter initialization, in 1 human activity sensor comfort initialize adjusts the for approximately 1 minute. Human will izvršavati blinking the minutu. •indicator is za otprilike sequence. Pokazatelj ljudskestart indicator is serijski the sequence. source & sensor will start unit Afterdetect the levelin human activity movement, the aktivnosti to initialization, of heat •• After initialization, senzor ljudske aktivnosti počet start toadjusts the level the human activity sensor willthecomfort Nakon the temperature and air movement, će detectpočetka, of heat source &ow to keep you unit adjusts the razinu izvoraand airow movement, the unit toconsistently. of heattoplline i& to keep you comfort detect the level detektirati temperature source pokreta, uređaj consistently. [. . . ] OFF (Isklj. )/ON (Uklj. ) OFF/ON 3 1 2 NANOE-G NANOE-G MODE MODE POWERFUL/ das Gerät ein bzw. AIR SWING QUIET FAN SPEED 1 are l’apparecchio. MILD DRY MILD DRY OFF CANCEL Pokrenite/zaustavite radnju. COOLING COOLING TIMER Mettez l’appareil sous/hors tension. [. . . ]