Upute za upotrebu HUSQVARNA ROYAL 50 S

[. . . ] prije iskljuivanja ureaja trebate ga odmaknuti od izratka !nakon iskljuivanja ureaja brusna ploa se jo uvijek okree nekoliko sekundi Elektroniko meko pokretanje (9795) Osigurava dosizanje maksimalne brzine bez trenutanog trzaja kod ukljuivanja ureaja Rezanje 6 - ureaj umjerenim pritiskom pomicati naprijed i natrag !brusna ploa za rezanje ne smije se koristiti za bono bruenje Grubo bruenje 7 - ureaj ne nagibati - ureaj uvijek voditi u istom smjeru, kako prikazuje strelica na glavi ureaja, kako bi se sprijeilo da se ureaj na nekontroliran nain istisne iz podruja zahvata - na ureaj ne djelovati prevelikim pritiskom - radni broj okretaja ploe za rezanje ovisi od rezanog materijala - plou za rezanje ne koiti bonim pritiskom Dranje i voenje ureaja - ureaj vrsto drite s obje ruke, kako bi ga uvijek imali pod kontrolom - paziti na siguran i stabilan poloaj tijela - paziti na smjer rotacije; ureaj uvijek tako drati da iskrenje i praina od bruenja leti dalje tijela - proreze za hlaenje odravati J 2 slobodnim i nepokrivenim SCG Ugaona brusilica UVOD ROYAL 50 S/9795 Ovaj alat je namenjen za bruenje i seenje materijala od metala i kamena, bez upotrebe vode; uz upotrebu odgovarajueg pribora ovaj alat moe da se koristi i za etkanje i bruenje Paljivo proitajte i sauvajte ovo uputstvo za upotrebu 3 TEHNIKE SPECIFIKACIJE 1 BEZBEDNOST OPTA UPUTSTVA O SIGURNOSTI PANJA!Greke kod neodravanja dole navedenih uputstava mogu izazvati elektrni udar, poar i/ili teke povrede. [. . . ] Kontroliite, da li pokretni delovi aparata funkcioniu besprekorno i ne slepljuju, da li su delovi slomljeni ili tako oteeni, da je funkcija aparata oteena. Popravite oteene delove pre upotrebe aparata. Mnoge nesree imaju svoj uzrok u loe odravanim elektrinim alatima. Briljivo negovani alati za seenje sa otrim seivima manje slepljuju i lake se vode. g) Upotrebljavajte elektrine alate, pribor, alate koji se umeu itd. prema ovim uputstvima i to tako kako je propisano za ovaj specijalan tip aparata. Obratite panju pritom na uputstva za rad i posao koji treba izvesti. Upotreba elektrinih alata za druge od propisanih namena moe voditi opasnim situacijama. 5) SERVIS a) Neka Vam Va aparat popravlja samo kvalifikovano struno osoblje i samo sa originalnim rezervnim delovima. Na taj nain se obezbedjuje da ostane sauvana sigurnost aparata. UPUTSTVA ZA BEZBEDAN RAD SA UGAONOM BRUSILICOM OPTA Koristite ovaj alat samo za bruenje i seenje Koristite samo obode koje ste dobili uz ovaj alat Ovaj elektrini alat ne smeju da koriste osobe mlae od 16 godina Obavezno iskopajte alat iz elektrine utinice pre nego to izvrite bilo kakva podeavanja ili zamenu pribora PRIBOR Koristite samo originalni HUSQVARNA pribor koji moete da nabavite kod svog HUSQVARNA prodavca Za postavljanje i korienje pribora koji nisu HUSQVARNA pogledajte uputstva proizvoaa Koristite samo pribor ija je dozvoljena brzina u najmanju ruku jednaka najveoj brzini pri praznom hodu elektrinog alata Ne koristite oteene, deformirane ili vibrirajue diskove za bruenje ili seenje Paljivo rukujte sa diskovima za bruenje ili seenje i uvajte ih kako biste izbegli oteenja Zatitite pribor od potresa, udara i masnih povrina Ne koristite disk za bruenje ili seenje koji je vei od najvee preporuene veliine Koristite samo diskove za bruenje ili seenje sa otvorom iji prenik odgovara obodu G 2; nemojte da koristite reduktore ili adaptere da biste stavili diskove za bruenje ili seenje sa prevelikim otvorom Nikada ne koristite diskove za bruenje ili seenje sa otvorom iji navoj nije dovoljno dugaak da prihvati duinu osovine alata Nikada ne koristite pribor sa otvorom sa "slepim" navojem manjim od M14 x 21 mm KORIENJE NA OTVORENOM Prikljuite elektrini alat pomou automatskog prekidaa za ispad struje (FI) jae od 30 mA Iskljuivo koristite produni kabl koji je namenjen za korienje na otvorenom i opremljen dvostrukom utinicom otpornom na kvaenje PRE UPOTREBE Pre prvog korienja elektrinog alata, preporuuje se da dobijete praktine informacije Ne obradjujte nikakav materijal koji sadri azbest (azbest vai kao izaziva raka) 76 Preduzmite zatitne mere ako pri radu mogu nastati tetne po zdravlje, zapaljive i eksplozivne praine (neke praine vae kao pobudjivai raka); nosite zatitnu masku za prainu i upotrebljavajte ako se moe prikljuiti usisavanje praine/opiljaka Pazite na skrivene elektrine ice, vodovodne cevi i cevi za gas; ispitajte podruje rada, na primer detektorom za metal Budite paljivi pri bruenju utora, naroito na noseim zidovima (utori na noseim zidovima su u skladu sa propisima odreenih drava; ovi propisi obavezno moraju da se pregledaju i zato se) Ako predmet koji se obrauje nije stabilan, morate dobro da ga privrstite Nemojte da privrujete elektrini alat u stegu Produni kabl koji koristite mora da bude sasvim odmotan i siguran, sa kapacitetom od 16 A Nosite zatitne naoari, rukavice, zatitu za sluh 4 i vrstu obuu; ukoliko je potrebno, nosite i kecelju Obavezno postavite pomonu ruicu E 2 i zatitni mehanizam F 2; alat nemojte nikada da koristite bez njih Proverite da li je elektrini alat iskljuen kada ga prikopavate u utinicu TOKOM UPOTREBE Naleti struje dovode do kratkotrajnih padova napona; pod nepovoljnim uslovima napajanja moe da bude pogoena druga oprema (ako je impedanca napajanja el. energijom manja od 0. 25 oma, ne postoji verovatnoa da e doi do poremeaja); ako vam je potrebno dodatno objanjenje, moete se obratiti vaem lokalnom organu za snabdevanje el. d) Elektrinega kabla ne uporabljajte za prenaanje ali obeanje naprave in ne vlecite vti iz vtinice tako, da vleete za kabel. Zavarujte kabel pred vroino, oljem, ostrimi robovi in premikajoimi se deli naprave. Pokodovani ali prepleteni kabli poveujejo tveganje elektrinega udara. e) e z elektrinim orodjem delate na prostem, uporabljajte izkljuno kabelski podaljek, ki je atestiran za delo na prostem. Uporaba kabelskega podaljka, primernega za delo na prostem, zmanjuje tveganje elektrinega udara. 78 GARANCIJA/IVOTNA SREDINA Alat i kabl uvek odravajte istim (posebno otvore za hlaenje) !ne pokuavajte da oistite proreze za hlaenje umetanjem otrih predmeta kroz otvore !pre ienja iskopajte kabl iz utinice Ovaj HUSQVARNA proizvod sadri garanciju u skladu sa propisima i zakonima odreenih drava; oteenja nastala normalnim habanjem i troenjem, preoptereenjem ureaja ili nepravilnim rukovanjem nisu ukljuena u garanciju U sluaju reklamacije, nerasklopljen alat zajedno sa raunom odnesite kod vaeg prodavca ili u najblii HUSQVARNA servis (adrese, kao i spisak rezervnih delova se nalaze na www. skileurope. com) Elektrine alate, pribora i ambalae ne odlaite u kune otpatke (samo za EU-drave) - prema Europskoj direktive 2002/96/EG o staroj elektrinoj I elektronskoj opremi i njenoj upotrebi u skladu sa nacionalnim pravom, elektrini alati koji su istroeni moraju biti sakupljeni odvojeno i dostavljeni pogonu za reciklau - simbol 8 e vas podsetiti na to 92 93 GB CE DECLARATION OF CONFORMITY We declare under our sole responsibility that this product is in conformity with the following standards or standardized documents: EN 50 144, EN 55 014, in accordance with the provisions of the directives 73/23/EC, 89/336/EC, 98/37/EC. NOISE/VIBRATION Measured in accordance with EN 50 144 the sound pressure level of this tool is db(A)(1) and the sound power level db(A)(2), and the vibration m/s2 (hand-arm method). CE DCLARATION DE CONFORMIT Nous dclarons sous notre propre responsabilit que ce produit est en conformit avec les normes ou documents normaliss suivants: EN 50 144, EN 55 014, conforme aux rglementations 73/23/EC, 89/336/EC, 98/37/EC. BRUIT/VIBRATION Mesur selon EN 50 144 le niveau de la pression sonore de cet outil est db(A)(1) et le niveau de la puissance sonore db(A)(2), et la vibration m/s2 (mthode main-bras). [. . . ] CE STANDARDIZASYON BEYANI Yeane sorumlu olarak, bu rnn aflaidaki standartlara veya standart belgelerine uygun olduunu beyan ederiz: EN 50 144, EN 55 014, ynetmelii hkmleri uyarinca 73/23/EC, 89/336/EC, 98/37/EC. / GRLT/T<TREfiIM llen EN 50 144 gre ses basinci bu makinanin seviyesi db(A)(1) ve al>flma s>ras>ndaki grlt db(A)(2), ve titreflim m/s2 (el-kol metodu). F D NL S DK N FIN E P I H CZ TR 05 HUSQVARNA Europe B. V. Kloot 94 PL OWIADCZENIE ZGODNOCI CE Niniejszym owiadczamy ponoszc osobist odpowiedzialno, e produkt wykonany jest zgodnie z nastpujcymi normami i dokumentami normalizujcymi: EN 50 144, EN 55 014, z godnie z wytycznymi 73/23/WE, 89/336/WE, 98/37/WE. HAASU/WIBRACJE Pomiarw dokonano zgodnie z norm EN 50 144 cinienie akustyczne narzdzia wynosi db(A)(1) za poziom mocy akustycznej db(A)(2), za wibracje m/s2 (metoda do-rka). [. . . ]