Upute za upotrebu HUSQVARNA 235 E

[. . . ] 11 sida 13 side 15 side 18 sivu 20 pág. 26 oldal 28 strana 31 sayfa 33 PL RU UA GR RO BG SK HR SCG SLO EST LV LT INSTRUKCJA O INSTRUCØIUNI strona 35 37 40 42 pagina 45 YKA3A POKYNY UPUTE UPUTSTVA NAVODILA INSTRUKCIJA INSTRUKCIJA 47 strana 50 stranica 52 stranica 54 stran 56 lappuse 60 puslapis 63 KASUTUSJUHEND lehekülg 58 www. skileurope. com HUSQVARNA Europe BV - Konijnenberg 60 4825 BD Breda - The Netherlands 01/06 2610395888 1 F J E K I H D C B A J G TS P R M Y Q W L U V O N 2 2 3 4 3 5 6 7 4 ODRÎAVANJE Kad pokazivaã mjerenja P neprestano pokazuje amplitudu, a metalni predmet nije u blizini, alat se moÏe ruãno kalibrirati: - uklonite sve metalne predmete iz okoline alata (ukljuãujuçi ruãne satove ili metalno prstenje) - alat podignite u zrak - iskljuãite alat i pritiçite gumb za ukljuãivanje/ iskljuãivanje A i gumb za otkrivanje metala C sve dok crvena lampica F i zelena lampica E ne poãnu svijetliti istodobno - pustite gumbe A i C - nakon nekoliko sekundi alat se vraça u uobiãajeni naãin rada otkrivanja metala i ponovo je spreman za rad Alat ãistite suhom, mekanom krpicom (ne koristite sredstva ili otopine za ãiçenje) Ne uklanjajte pustene jastuãiçe J i ne mijenjajte ih kad su oteçeni ili istroeni Kad tijekom duljeg razdoblja bljeska oznaka kvaãice pokraj simbola U, ili ako vie nije niti prikazana, pouzdano skeniranje vie nije moguçe; u tom sluãaju alat poaljite zastupniku ili najbliÏoj Skil servisnoj stanici Ne lijepite naljepnice (pogotovo ne metalne) na podruãje senzora na prednjoj ili straÏnjoj strani alata Uvijek spremajte alat u njegovu zatitnu kutiju/kovãeg te u zatvoreni prostor Uvijek titite i ãistite alat od praine, vlage i izravnog sunãevog svjetla Ne rastavljajte niti modificirajte alat na bilo koji naãin SCG Merni aparat "Detector" UVOD 235 E Ovaj merni aparat sluÏi za lociranje metala sa i bez magnetnih svojstava (tzv. [. . . ] 26 oldal 28 strana 31 sayfa 33 PL RU UA GR RO BG SK HR SCG SLO EST LV LT INSTRUKCJA O INSTRUCØIUNI strona 35 37 40 42 pagina 45 YKA3A POKYNY UPUTE UPUTSTVA NAVODILA INSTRUKCIJA INSTRUKCIJA 47 strana 50 stranica 52 stranica 54 stran 56 lappuse 60 puslapis 63 KASUTUSJUHEND lehekülg 58 www. skileurope. com HUSQVARNA Europe BV - Konijnenberg 60 4825 BD Breda - The Netherlands 01/06 2610395888 1 F J E K I H D C B A J G TS P R M Y Q W L U V O N 2 2 3 4 3 5 6 7 4 ODRÎAVANJE Kad pokazivaã mjerenja P neprestano pokazuje amplitudu, a metalni predmet nije u blizini, alat se moÏe ruãno kalibrirati: - uklonite sve metalne predmete iz okoline alata (ukljuãujuçi ruãne satove ili metalno prstenje) - alat podignite u zrak - iskljuãite alat i pritiçite gumb za ukljuãivanje/ iskljuãivanje A i gumb za otkrivanje metala C sve dok crvena lampica F i zelena lampica E ne poãnu svijetliti istodobno - pustite gumbe A i C - nakon nekoliko sekundi alat se vraça u uobiãajeni naãin rada otkrivanja metala i ponovo je spreman za rad Alat ãistite suhom, mekanom krpicom (ne koristite sredstva ili otopine za ãiçenje) Ne uklanjajte pustene jastuãiçe J i ne mijenjajte ih kad su oteçeni ili istroeni Kad tijekom duljeg razdoblja bljeska oznaka kvaãice pokraj simbola U, ili ako vie nije niti prikazana, pouzdano skeniranje vie nije moguçe; u tom sluãaju alat poaljite zastupniku ili najbliÏoj Skil servisnoj stanici Ne lijepite naljepnice (pogotovo ne metalne) na podruãje senzora na prednjoj ili straÏnjoj strani alata Uvijek spremajte alat u njegovu zatitnu kutiju/kovãeg te u zatvoreni prostor Uvijek titite i ãistite alat od praine, vlage i izravnog sunãevog svjetla Ne rastavljajte niti modificirajte alat na bilo koji naãin SCG Merni aparat "Detector" UVOD 235 E Ovaj merni aparat sluÏi za lociranje metala sa i bez magnetnih svojstava (tzv. obojenih i crnih), drvenih greda i Ïica/provodnika pod naponom u zidovima, plafonima i podovima Materijal i veliãina predmeta koji se locira kao i materijal i stanje u kome je povrina koja se skenira mogu uticati na dubinu skeniranja ovog mernog aparata Pod izvesnim uslovima, na primer u sluãaju prisustva vlage, kod graevinskih materijala koji sadrÏe metal ili izolacionih materijala sa slojem aluminijuma, rezultati merenja mogu biti slabiji; rezultati merenja mogu biti slabiji i u sluãaju koriçenja mernog aparata u blizini ureaja koji proizvode jaka (elektro)magnetska polja Molimo da ovo uputstvo za upotrebu i priloÏene upute paÏljivo proãitate i saãuvate TEHNIAKI PODACI Maksimalna dubina skeniranja - metali sa magnetnim svojstvima (crni) - metali bez magnetnih svojstava (obojeni) - provodnici od bakra (pod naponom) - drvo Napajanje Proseãno trajanje rada na baterije Radna temperatura Temperatura za uslove skladitenja TeÏina 80 mm 60 mm 50 mm 20 mm 1 baterija 6LR61/9 V 6 sati -10°C do 50°C -10°C do 70°C 0, 3 kg JAMSTVO / OKOLI· Jamãimo da je ovaj Skil proizvod u skladu sa zakonskim propisima i propisima specifiãnim za pojedine drÏave; teta nastala zbog uobiãajenog troenja proizvoda, preoptereçenja ili neodgovarajuçeg koritenja bit çe iskljuãena iz jamstva U sluãaju prituÏbe, poaljite nerastavljeni alat zajedno s dokazom o kupovini svom zastupniku ili najbliÏoj Skil servisnoj stanici (adrese se nalaze na adresi www. skileurope. com) Elektriãne alate, baterije, pribor i ambalaÏu ne odlaÏite zajedno za sa kuçnim otpatcima (samo za EU-drÏave) - prema Europskoj direktivi 2002/96/EG o staroj elektriãnoj i elektroniãkoj opremi i njenoj primjeni u skladu sa nacionalnim zakonom, istroeni elektriãni alati moraju se sakupljati odvojeno i odvesti u posebne pogone za reciklaÏu - na to podsjeça simbol 7 kada se javi potreba za odlaganjem DELOVI ALATKE 1 A Dugme za ukljuãivanje/iskljuãivanje B Dugme za detekciju drveta C Dugme za detekciju metala D Dugme "Focus" E Indikator reÏima pretrage (zeleno svetlo) F Indikator reÏima detekcije (crveno svetlo) G Poklopac odeljka za baterije H Deo sa senzorom I Otvor za oznaãavanje olovkom J Platneni jastuãiçi K LCD ekran L Indikator detekcije Ïice pod naponom M Merni indikator za Ïice pod naponom N Indikator reÏima detekcije drveta O Indikator reÏima detekcije metala P Merni indikator Q Indikator reÏima "Focus" R Merni indikator "Focus" S Indikator metala sa magnetnim svojstvima T Indikator metala bez magnetnih svojstava U Indikator stanja spremno-za-upotrebu V Indikator iskljuãenog zvuãnog signala W Indikator niskog kapaciteta baterija Y Signal za pritiskanje dugmeta "Focus" 54 UPOTREBA Postavljanje baterije 2 - otvorite poklopac G - umetnite bateriju od 9 V (obratite paÏnju na ispravnu polarizaciju) - zatvorite poklopac G - kada je kapacitet baterija nizak simbol W se pali; merenje je moguçe vriti otprilike jo 1 sat - kada simbol W poãne da trepçe merenje je moguçe vriti otprilike jo 10 minuta - kada simbol W trepçe zajedno sa crvenim svetlom F merenje vie nije moguçe vriti; zamenite bateriju - uvek uklonite bateriju iz aparata, ako je ne koristite duÏe vreme Ukljuãeno/iskljuãeno !pre ukljuãivanja aparata, proverite da li je deo sa senzorom H suv - ukljuãite aparat pritiskom na bilo koje dugme; posle kratke samokontrole aparat je spreman za upotrebu to pokazuje kvaãica pored simbola U - kod ukljuãivanja dugmetom B ili C, aparat çe automatski biti u reÏimu detekcije drveta ili reÏimu detekcije metala - kod ukljuãivanja dugmetom A ili D, aparat çe biti u reÏimu koji je koriçen prethodni put - aparat iskljuãite pritiskom na dugme A "On/off" - aparat se automatski iskljuãuje ukoliko je neaktivan 5 minuta - u sluãaju da doe do veçe promene temperature, ostavite aparat na pola sata da bi se prilagodio temperaturi prostorije, a zatim zapoãnite novo merenje Detekcija metalnih predmeta 3 - pritisnite dugme C i pomerajte aparat po povrini koja treba da bude skenirana - kada se aparat pribliÏi metalnom predmetu crveno svetlo F se pali a amplituda mernog indikatora P se poveçava; kada se aparat udaljava od tog predmeta pali se zeleno svetlo E a amplituda opada - pri maksimalnoj amplitudi metalni objekat je lociran ispod centra dela sa senzorom H - sve dok je aparat iznad metalnog predmeta crveno svetlo F je upaljeno i ãuje se ujednaãen zvuãni signal - za preciznije lociranje predmeta pritisnite dugme "Focus" D i drÏite ga pritisnuto a alatkom prelazite preko predmeta vie puta; merni indikator "Focus" R ima najveçu amplitudu kada je aparat iznad centra metalnog predmeta - oznaãite lokaciju olovkom kroz otvor za oznaãavanje I, ako je neophodno - u sluãaju da se radi o metalu sa magnetnim svojstvima (npr. gvoÏu), simbol S je prikazan na ekranu - u sluãaju da se radi o metalu bez magnetnih svojstava (npr. bakru), simbol T je prikazan na ekranu NAPOMENE: - u sluãaju slabih signala nije moguçe napraviti razliku izmeu metala sa i bez magnetnih svojstava - za detekciju veoma malih ili metalnih predmeta duboko ispod povrine (koji ne aktiviraju merni indikator P) koristite dugme "Focus" D i pratite samo merni indikator "Focus" R - ako skenirana povrina sadrÏi metalne materijale (npr. ploãice), merni indikator P neprestano pokazuje izvesnu amplitudu; u tom sluãaju koristite dugme "Focus" D i posmatrajte samo merni indikator "Focus" R - u sluãaju da se ispod skenirane povrine nalazi ojaãanje u vidu Ïiãane mreÏe od ãelika, merni indikator P pokazuje amplitudu irom celokupne povrine; koristite dugme "Focus" D i posmatrajte samo merni indikator "Focus" R - ono to je tipiãno za ãeliãnu mreÏu je da se simbol S prikazuje taãno iznad gvozdenih ipki a simbol T izmeu njih Detekcija drvenih predmeta 4 - pritisnite dugme B i postavite aparat na povrinu koja treba da bude skenirana - pritisnite dugme "Focus" D i drÏite ga pritisnuto dok prevlaãite aparat po povrini (platneni jastuãiçi J moraju dodirivati povrinu) - kada se detektuje drveni predmet pali se crveno svetlo F i prikazuje se amplituda na mernom indikatoru P; pomerajte aparat po toj povrini vie puta da biste preciznije odredili poloÏaj drvenog predmeta - sve dok je aparat iznad drvenog predmeta crveno svetlo F je upaljeno i ãuje se ujednaãen zvuãni signal - merni indikator P ima najveçu amplitudu kada je aparat iznad centra drvenog predmeta - oznaãite lokaciju olovkom kroz otvor za oznaãavanje I, ako je neophodno NAPOMENE: - ako se drveni predmet ispod povrine zadesi taãno na mestu na kome locirate aparat na samom poãetku pretrage, a aparat potom pomerite, merni indikator P, simbol Y i svetlo F çe poãeti da trepçu; vratite aparat u poãetni poloÏaj na povrini i ponovo pritisnite dugme "Focus" D !CE PREHLÁSENIE O ZHODE Vÿhradne na nau vlastnú zodpovednos prehlasujeme, e tento vÿrobok zodpovedá nasledujúcim normám alebo normovanÿm dokumentom: EN 61 326, v súlade s predpismi 89/336/EG, 2002/96/EG. CE DEKLARACIJA O UDOVOLJAVANJU STANDARDIMA Izjavljujemo pod svojom iskljuãivom odgovornoçu da ovaj proizvod odgovara sljedeçim standardima ili standardiziranim dokumentima: EN 61 326, prema odredbama smjernica 89/336/EG, 2002/96/EG. CE DEKLARACIJA O ZADOVOLJAVANJU STANDARDA Izjavljujemo pod svojom iskljuãivom odgovornoçu da ovaj proizvod zadovoljava sledeçe standarde ili standardizovane dokumente: EN 61 326, u skladu sa odredbama smernica 89/336/EG, 2002/96/EG. DEKLARACIJA O PRILAGOJENOSTI STANDARDOM CE Izjavljamo z lastno odgovornostjo, da je ta izdelek v skladu z naslednjimi standardi oz. standardiziranimi dokumenti: EN 61 326, v skladu s predpisi navodil 89/336/EG, 2002/96/EG. CE VASTAVUSDEKLARATSIOON Kinnitame ainuvastutajana, et antud toode on vastavuses järgmiste standardite või normdokumentidega: EN 61 326, vastavalt direktiivide 89/336/EÜ, 2002/96/EÜ nõuetele. [. . . ] standardiziranimi dokumenti: EN 61 326, v skladu s predpisi navodil 89/336/EG, 2002/96/EG. CE VASTAVUSDEKLARATSIOON Kinnitame ainuvastutajana, et antud toode on vastavuses järgmiste standardite või normdokumentidega: EN 61 326, vastavalt direktiivide 89/336/EÜ, 2002/96/EÜ nõuetele. [. . . ]